{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 349.4 MB|/SubEdit b.4044 (http://subedit.prv.pl)/
{133}{229}24 GODZINY
{250}{295}/W POPRZEDNICH ODCINKACH
{306}{391}Terroryci opanowali terminal|na lotnisku Ontario.
{393}{468}Dzisiaj wasz prezydent i prezydent|Rosji spotkali si,
{470}{548}aby podpisa pakt antyterrorystyczny.
{550}{586}Mam zakadnikw.
{588}{729}/Jeli prezydent Logan i prezydent|/Suvarov nie odmwi podpisania paktu,
{731}{816}/- Zabij zakadnikw.|- Macie si tym zaj!
{828}{935}Rozumiesz? Nie obchodzi mnie jak,|ani jakim kosztem. Naprawcie to!
{937}{998}David Palmer dzwoni do mnie wczoraj.
{1004}{1102}Mwi, e chodzi o bezpieczestwo|narodowe.
{1104}{1188}/Musz z tob porozmawia. Nie chodzi|/o bezpieczestwo narodowe.
{1190}{1237}- On tego nie powiedzia.|- Powiedzia.
{1239}{1270}To jaka sztuczka.
{1272}{1377}Wiem, e wszystkie rozmowy s|nagrywane. Gdzie trzymacie wydruki?
{1379}{1417}W archiwum.
{1449}{1546}Mwi Bill Buchanan. Mam nadziej,|e zaatwimy to pokojowo.
{1548}{1626}Nie zdajecie sobie sprawy|z powagi sytuacji.
{1636}{1682}Jeli sprbujecie odbi terminal,
{1684}{1742}do koca dnia bdziecie|zbiera szcztki.
{1744}{1849}- Musisz koordynowa akcj od rodka.|- Patrz wanie na gwny hol.
{1864}{1974}6-ciu terrorystw ma na sobie bomby.|Zdetonuj je, jeli zaatakujemy.
{1976}{2055}Jest tu Diane Huxley. Twierdzi,|e ma informacje dla CTU.
{2057}{2136}- Co si dzieje?|- Derek jest w rodku terminalu.
{2138}{2157}Ty.
{2178}{2196}Nie.
{2206}{2260}/Zabrali kolejnego zakadnika.
{2291}{2329}To Derek.
{2333}{2447}/Macie problem w terminalu. Jack Bauer|/jest w rodku i koordynuje ich akcj.
{2449}{2476}Zaczekajcie.
{2520}{2614}Panie Bauer!|Derekowi zostao 5 sekund ycia.
{2628}{2656}Cztery...
{2682}{2707}Beresch.
{3022}{3149}/Akcja rozgrywa si midzy|/10:00 a 11:00 rano.
{3177}{3249}Nam te nie udao si|nawiza cznoci z Jackiem.
{3251}{3275}Widzisz go, Curtis?
{3277}{3344}- Nie.|/- Moe Jack celowo zerwa komunikacj.
{3346}{3418}Mao prawdopodobne. Rozmawialimy|i nagle przerwao czno.
{3420}{3474}Musimy przyj, e zosta|zapany albo zabity.
{3476}{3530}Musimy poradzi sobie z tym|bez jego pomocy.
{3532}{3629}Bez pomocy Jacka szanse na udan|akcj spady poniej 20%.
{3641}{3716}Za nieca godzin prezydent Logan|podpisze ten traktat.
{3718}{3787}Jeli nie zlikwidujemy terrorystw,|zabij zakadnikw.
{3789}{3829}Co mam robi, Bill?
{3856}{3922}Opracujmy plan ataku|bez pomocy Jacka.
{3924}{3997}Wracam do miejsca zbirki|i stamtd bd koordynowa akcj.
{3999}{4074}Wracajcie na stanowiska.|Zmieniamy strategi.
{4084}{4172}Wszystkie ekipy do punktu zbirki.|Opracowujemy nowy plan.
{4608}{4706}Panie Bauer, jaki jest plan ataku CTU?
{4758}{4869}Zaley ci na tym chopaku, inaczej|nie poddaby si tak atwo.
{4883}{4923}Jaki maj plan?
{5054}{5135}Na mj rozkaz bd szturmowa|pnocn cian.
{5137}{5195}Std kierowaem ca akcj.
{5197}{5254}Czy jest tu kto jeszcze?
{5280}{5307}Nie.
{5339}{5394}Przynie mi plany terminalu.
{5443}{5486}Bardzo nam pomoge.
{5495}{5552}Na razie zostawimy go przy yciu.
{5554}{5605}Przyprowad innego zakadnika.
{5715}{5826}Cokolwiek dzisiaj zrobisz, ten pakt|i tak zostanie dzisiaj podpisany.
{5828}{5917}Rzd USA nie negocjuje z terrorystami.|Przecie wiesz.
{5919}{5984}Wasz prezydent jest sabym czowiekiem.
{5992}{6054}Ulegnie, jeli poleje si wicej krwi.
{6094}{6123}Nie jego.
{6250}{6268}Ty.
{6358}{6381}Prosz.
{6383}{6436}Nie musisz tego robi.
{6462}{6519}Pomog ci zdoby wicej czasu.
{6538}{6564}Prosz.
{6603}{6622}Nie!
{6634}{6683}Nie musisz tego robi.
{6778}{6803}Na kolana.
{6886}{6980}CTU powinno byo ju zaatakowa.|Dlaczego si nie odzywaj?
{6982}{7053}- Buchanan mwi, e s problemy.|- Jakie?
{7055}{7146}- Stracili czno z Bauerem.|- Dlaczego? Co si z nim dzieje?
{7148}{7237}Nie wiedz co si stao, ale|musz opracowa nowy plan.
{7239}{7316}/- Beresch znowu nadaje na ywo.|- Powiem prezydentowi.
{7335}{7395}Beresch znowu nadaje z terminalu.
{7431}{7475}Ma kolejnego zakadnika.
{7504}{7612}/Czekalimy cierpliwie, abycie zerwali|/pakt z naszymi oprawcami.
{7615}{7659}/Nie odezwalicie si.
{7694}{7744}/Oto cena tego milczenia.
{7930}{8021}/To, co wydarzy si dalej zaley|/od pana, panie prezydencie.
{8023}{8154}/Jeli podpisze pan to porozumienie,|/przypiecztuje je pan krwi
{8156}{8214}/pozostaych zakadnikw.
{8358}{8420}Jeli CTU nie upora si z tym na czas,
{8439}{8500}zginie 60 osb, Mike.
{8513}{8607}Wiesz, e zawsze robiem to, co|uwaaem za suszne dla tego kraju.
{8609}{8644}Oczywicie.
{8654}{8697}Nikt nie ma wtpliwoci.
{8801}{8841}Wiem, e jestem ambitny.
{8843}{8949}Chc, eby ten traktat by znakiem|rozpoznawczym mojej prezydentury.
{8952}{9033}Ale nie sdziem, e w tym celu|powic ycie niewinnych ludzi.
{9035}{9067}Panie prezydencie,
{9081}{9148}nie jest pan odpowiedzialny za czyny|tych mordercw.
{9150}{9198}Mog przeoy podpisanie traktatu.
{9200}{9254}Moe wtedy nikomu wicej|nic si nie stanie.
{9256}{9331}Myli pan, e oni wypuszcz zakadnikw?
{9333}{9440}Obaj wiemy, e tak si nie stanie.|Nie moe si pan wycofa.
{9718}{9815}Pani Logan, jeli kto zmodyfikowa|zapis rozmowy z Davidem Palmerem,
{9817}{9907}- prezydent musi o tym wiedzie.|- Nie. Nie teraz. Jeszcze nie.
{9909}{9975}- Na co pani czeka?|- Charles jest zbyt zajty.
{9977}{10087}Ma na gowie szczyt i tych zakadnikw.|To nie pora na inne sprawy.
{10098}{10163}Poza tym on uwaa, e wariuj.
{10181}{10247}Musz mu to pokaza|w odpowiedni sposb.
{10249}{10357}Dopki nie podpisz tego traktatu,|ten wydruk zostaje u mnie.
{10580}{10612}Co si dzieje?
{10614}{10703}- Nie mam czasu na wyjanienia.|- Mielicie odbi zakadnikw.
{10714}{10775}- Stracilimy czno z Jackiem.|- Co to oznacza?
{10777}{10844}Nie wiemy, co si stao, ale|musimy zmieni plan ataku.
{10846}{10897}- Co z Jackiem i Derekiem?|- Nie wiemy.
{10899}{10955}Jeli bd nowe informacje,|powiemy pani.
{10957}{10999}- Prosz, ja--|- Pani Huxley.
{11001}{11034}Musz ju i.
{11206}{11265}/Sytuacja robi si|/co raz bardziej tragiczna.
{11267}{11412}/Otrzymalimy wanie potwierdzenie,|/e zabito kolejnego zakadnika.
{11441}{11493}- Jack.|- Nic nie mw.
{11499}{11565}Wyjdziemy z tego, tylko nic nie mw.
{11690}{11780}/...zamierza podpisa historyczny pakt|/z Rosjanami zgodnie z planem.
{12062}{12160}Zadzwonisz do CTU i powiesz im,|e zmienie schemat akcji.
{12166}{12296}Ka im podej do wyjcia awaryjnego|w poudniowej czci przy bramie 12.
{12312}{12393}Nie zrobi tego|bez konkretnych wyjanie.
{12395}{12453}To pana zmartwienie, panie Bauer.
{12638}{12710}Zaaduj na partycj 4 nowy schemat|ataku i plany lotniska.
{12712}{12736}Jedn sekund.
{12738}{12807}Nie mamy czasu.|Musimy ocali zakadnikw.
{12809}{12868}- Pomc ci, Spencer?|- Nie trzeba.
{12870}{12943}Kontroluj przepyw informacji,|inaczej serwery padn.
{12945}{12971}Przepraszam.
{12997}{13032}Panna O'Brien, tak?
{13034}{13092}- Kim pan jest?|- Lynn McGill z Okrgowego.
{13094}{13166}Spotkalimy si na szkoleniu|dotyczcym zarzdzania.
{13168}{13214}Moliwe. W czym mog pomc?
{13216}{13263}Szukam Billa Buchanana.|Jest tutaj?
{13265}{13321}Tak, ale jest zajty.
{13348}{13396}Widz. Dzikuj.
{13404}{13464}Ciesz si, e bdziemy razem pracowa.
{13505}{13562}- Wiesz po co tu przyszed?|- Nie.
{13564}{13625}Nie obchodzi mnie to.|Wracaj do pracy.
{13886}{13998}Jak tylko Curtis i jego ludzie tam wejd,|chc dosta schemat ich rozmieszczenia.
{14099}{14160}Panie Buchanan, uprzedzono pana,|e przyjad.
{14162}{14180}Mw mi Bill.
{14182}{14275}Pniej moemy i na piwo, ale w pracy|wol jednak zachowa powany ton.
{14277}{14319}Jak sobie yczysz.
{14321}{14382}- Jestemy w trakcie przygotowa.|- Wiem.
{14384}{14456}Prezydent chce, ebycie|jak najszybciej zaatakowali.
{14458}{14499}Tak. Zanim podpisz pakt.
{14501}{14603}- Manning jest gotowy do akcji?|- Tak, ale dziaamy na lepo.
{14605}{14672}Poinformowano mnie, e Jack Bauer|jest w rodku.
{14674}{14771}- Od 20 minut nie mamy z nim cznoci.|- To ciekawe.
{14790}{14906}Przeczytaem wytyczne z Okrgowego, ale|nadal nie wiem po co przyjechae.
{14908}{14973}- Biay Dom na nas naciska.|- W jakiej sprawie?
{14975}{15012}Jacka Bauera.
{15014}{15052}Uznali, e macie problemy.
{15054}{15107}- Idzie nam dobrze.|- Nie wtpi.
{15109}{15157}Ale z tego powodu tu jestem.
{15159}{15218}Czy wszystkie serwery maj|czno z agentami?
{15220}{15276}Tak, moesz skorzysta ze stanowiska 4.
{15278}{15338}Wolabym pracowa w pana biurze.
{15340}{15420}Nie chc odsuwa pana na bok,|ale musz wszystko nadzorowa.
{15422}{15529}Na pewno nie ma pan nic przeciwko|pracy na stanowisku poza biurem.
{15534}{15562}Dobrze.
{15577}{15593}wietnie.
{15595}{15684}Jeszcze taka drobnostka. eby wszyscy|wiedzieli, kto jest kim,
{15686}{15765}prosz zwraca si do mnie|per "panie McGill" w obecnoci innych.
{15767}{15831}Wiesz, Lynn. Chyba jednak nie.
{15859}{15988}To tylko sugestia. Ale potrzebuj|pana biura i to nie jest sugestia.
{15997}{16017}Prosz.
{16022}{16094}/Panie Buchanan, dzwoni Jack Bauer.
{16160}{16217}- Curtis te jest poczony?|/- Jestem tu.
{16219}{16254}Pocz mnie.
{16257}{16296}/Jest poczenie.
{16298}{16388}- Jack, co si stao?|- Jeden z terrorystw podszed za blisko.
{16390}{16431}Przerwaem poczenie.
{16433}{16501}/- Dobrze. Ponownie zaczniemy odliczanie.|- Nie.
{16503}{16587}Musimy zmieni plan, znale|nowy punkt wejcia.
{16589}{16692}- Moi ludzie s ju na pozycjach.|- Przenieli zakadnikw w stref ataku.
{16694}{16733}Zgin w ogniu krzyowym.
{16735}{16822}Przy bramie 12 jest wyjcie awaryjne.|Nikt go nie pilnuje.
{16833}{16891}Wejdziecie bez problemu.
{16895}{17008}- Widz je, ale nie podoba mi si to.|- To nasza jedyna szansa.
{17015}{17047}Jeste tam teraz?
{17056}{17134}Tak. Nikogo tu nie ma.|Jestem na pozycji flankowej 2.
{17136}{17205}Powtarzam: Jestem na pozycji flankowej 2.
{17208}{17287}- Jak szybko moesz przemieci ludzi?|- W 20 minut.
{17289}{17360}Prezydent podpisze traktat za 30 minut.
{17362}{17390}Bdziemy si spieszy.
{17392}{17462}Zadzwoni, jak bdziemy gotowi.|Dasz sygna do ataku.
{17464}{17512}Zrozumiaem. Czekam.
{17654}{17688}Ivan i Ismel.
{17690}{17775}Zostacie z zakadnikami.|Reszta do mnie.
{17777}{17807}Pilnuj ich.
{18187}{18227}wietnie si trzymasz.
{18368}{18455}- Manning.|- Kiedy bdziecie gotowi do ataku?
{18457}{18515}- Za okoo 15 minut.|- Dopiero?
{18517}{18610}Po rozmowie z Jackiem musiaem|zmieni wszystko, nawet adunki.
{18612}{18650}Trzeba to zrobi precyzyjnie.
{18652}{18723}Moe nie powinnimy sucha Jacka.|To potrwa za dugo.
{18725}{18765}Jack wie, e czasu jest mao.
{18767}{18864}Nie zadzwoniby, gdyby to nie byo|dobre rozwizanie. Ufam mu.
{18867}{18943}Dobrze. Masz 15 minut.
{18959}{19022}- Rozumiem.|- Daj zna, jak bdziecie na pozycjach.
{19024}{19107}Panie Buchanan, pan McGill|prosi pana do swojego biura.
{19109}{19207}- Powiedz, e jestem zajty.|- Mwi, e ma pan natychmiast przyj.
{19426}{19506}Wanie si urzdzam. Zadzwoni,|jeli bd czego potrzebowa.
{19508}{19583}O co chodzi? Jestem w samym rodku|organizowania akcji.
{19585}{19607}Prosz usi.
{19609}{19718}Skocz z tymi grzecznociami.|Musimy w kocu zaatakowa.
{19722}{19755}Siadaj, Bill.
{19896}{19958}Poinformowaem Biay Dom,|e wrcilimy do gry.
{19960}{19983}Dzikuj.
{20006}{20125}Niezrcznie byo mi mwi o akcji,|ktrej planu w ogle nie widziaem.
{20127}{20226}Zanim dasz rozkaz do ataku, chc|zobaczy plan dziaania.
{20230}{20285}Nie bdziesz rzuca mi kd pod nogi.
{20287}{20340}Chcesz mnie zastpi,|to powiedz wprost.
{20342}{20435}Nie bd agresywny. Ja tylko|staram si wykonywa moj prac.
{20494}{20558}Chloe przele ci plany do komputera.|Co jeszcze?
{20560}{20599}To wszystko na razie.
{20666}{20692}Bill.
{20743}{20843}Walka ze mn nie pomoe nam|ocali tych ludzi.
{21145}{21212}Lynn chce przejrze nowe plany.|Wylij mu je.
{21214}{21324}- To znaczy, e teraz on dowodzi?|- To znaczy, e chce obejrze te plany.
{21326}{21424}Curtis potwierdzi, e jego ludzie|bd gotowi za 10 minut.
{21464}{21559}/Na razie nie mamy informacji,|/czy prezydent odwoa
{21561}{21675}/podpisanie tego historycznego|/porozumienia midzy USA a Rosj.
{21754}{21863}- Bya jaka odpowied z Biaego Domu?|- Wydali owiadczenie.
{21865}{21937}Podpisanie traktatu odbdzie si|zgodnie z planem.
{21939}{22049}Nie ulegn, dopki myl, e uda im si|odbi zakadnikw.
{22051}{22151}Kiedy zabijemy tych agentw,|zrozumiej, e nie maj wicej opcji.
{22391}{22499}Jedyna szansa na uratowanie tych ludzi|przepada przeze mnie.
{22514}{22630}Ci ludzie maj zgin. Taki jest plan|terrorystw. To nie twoja wina.
{22632}{22712}Nie zapaliby ci, gdyby mnie|tu nie byo.
{22714}{22745}Przesta.
{22804}{22851}To jeszcze nie koniec.
{22991}{23070}/Nie usyszelimy konkretnej|/odpowiedzi na dania terrorystw,
{23072}{23138}/ale owiadczenie wydane przez|/Biay Dom potwierdzio,
{23140}{23248}/e prezydent nie zmieni zdania i e|/pakt zostanie podpisany zgodnie z planem.
{23250}{23386}/Los 60 zakadnikw, mczyzn, kobiet|/i dzieci jest nadal niepewny.
{23435}{23528}Mam dobre wieci. CTU nawizao|kontakt z Jackiem Bauerem.
{23530}{23590}Wrcili do przygotowa.
{23616}{23670}To niczego nie gwarantuje.
{23672}{23692}To znaczy?
{23694}{23756}Jeli zaatakuj, zakadnicy|mog zgin.
{23758}{23847}Szczerze mwic, to nawet|bardzo prawdopodobne.
{23849}{23884}To nic pewnego.
{23913}{23986}Prezydent Suvarov czeka na pana|na zewntrz.
{24002}{24109}Razem wejdziecie na podest, gdzie|podpiszecie porozumienie.
{24111}{24167}- Ju czas?|- Tak.
{24340}{24371}Panie prezydencie.
{24373}{24404}Idziemy?
{24426}{24490}Otrzymaem informacj, e atak|zosta odwoany.
{24492}{24595}Wrcilimy do dziaa. Zaatakujemy|przed podpisaniem traktatu.
{24604}{24760}Panie prezydencie, ja rwnie wiele|zaryzykowaem dla podpisania tego paktu.
{24762}{24896}Jeli ta akcja si nie powiedzie, ten|pakt nie tylko nie bdzie mia znaczenia,
{24898}{24959}ale bdzie rwnie kpin.
{24965}{25011}I my rwnie.
{25425}{25498}Przyszedem po pani Logan.|Ceremonia zaraz si zacznie.
{25500}{25591}- Za chwil wyjdzie.|- Moemy porozmawia?
{25666}{25756}Syszaem, e pani Logan|znaleziono w jednym z archiww.
{25763}{25812}Nic mi o tym nie wiadomo.
{25815}{25869}Pierce mwi, e go okamaa.
{25871}{25974}Mwia, e jest u siebie, podczas gdy|ona przegldaa tajne dokumenty.
{25976}{26063}Nie zdajesz sobie chyba sprawy|z powagi sytuacji.
{26073}{26093}To znaczy?
{26095}{26212}Pani Logan zabraa dokument, ktry|zawiera cile tajne protokoy.
{26227}{26315}- Mwia, e to co innego.|- Co powiedziaa?
{26323}{26388}Chyba powinien pan j o to zapyta.
{26390}{26425}To wane.
{26433}{26469}Co powiedziaa?
{26496}{26599}Powiedziaa, e to wydruk rozmowy,|jak przeprowadzia z Davidem Palmerem.
{26601}{26681}Powiedziaa tak, bo zapewne|w to wierzy.
{26685}{26780}Jeli ten dokument trafi w niepowoane|rce, ty bdziesz za to odpowiedzialna.
{26782}{26847}- Nie ja go zabraam.|- Ale pomoga w jego zdobyciu.
{26849}{26938}- Stracisz prac i staniesz przed sdem.|- To nie fair.
{26949}{27081}- Prbowaam j od tego odwie.|- Powiedz mi tylko, gdzie go schowaa.
{27104}{27163}Ma go przy sobie. Pod bluzk.
{27165}{27279}Mwia, e nie spuci z niego oka,|dopki nie porozmawia z prezydentem.
{27312}{27335}Walt?
{27345}{27413}Przepraszam, e czekae.|Jestem ju gotowa.
{27689}{27787}Prezydent Logan i prezydent Suvarov|wygosz owiadczenia,
{27789}{27842}po ktrych podpisz traktat.
{27855}{27992}Ile minie czasu od momentu wejcia|na mwnic do podpisania traktatu?
{27994}{28016}Niewiele.
{28018}{28094}Czy CTU wie, e tylko tyle maja|czasu na przeprowadzenie ataku?
{28096}{28186}Tak, s zsynchronizowani z tym,|co dzieje si tutaj.
{28197}{28228}Mam nadziej.
{28230}{28291}Od tego zaley ycie zakadnikw.
{28359}{28427}To mia by szczytowy punkt|mojej prezydentury.
{28429}{28520}A tymczasem wszyscy czekaj tylko|na wieci z lotniska.
{28622}{28667}- Jak si czujesz?|- Dobrze.
{28669}{28710}Nie martw si o mnie.
{28719}{28803}Jak ty to robisz, e z wiekiem|robisz si przystojniejszy?
{28805}{28862}- Mnie tylko przybywa lat.|- Co ty wygadujesz?
{28864}{28971}Jeste najpikniejsz pierwsz dam,|jak widzia ten stan.
{29100}{29134}Panie i panowie.
{29141}{29224}Prezydent Logan i prezydent Suvarov.
{29484}{29603}Podpisanie odbdzie si 90 sekund przed|czasem. Powiadomie o tym Curtisa?
{29605}{29708}Nie. Curtis robi co moe. Mj|telefon niczego nie przyspieszy.
{29716}{29796}- Mylaam tylko, e--|- Powiedziaem nie, Chloe.
{29798}{29931}Jedynym sposobem na udan akcj|jest opnienie podpisania tego paktu.
{29984}{30028}- Co si z nim dzieje?|- Nic.
{30030}{30128}Chyba wanie zrozumia, e nie|uda mu si ocali zakadnikw.
{30460}{30545}Zanim przystpimy do podpisania paktu,|chciabym porozmawia o tym,
{30547}{30610}co dzieje si zaledwie|kilka kilometrw std.
{30630}{30719}Jak wiecie, terroryci zabili|niewinnych ludzi,
{30721}{30833}eby powstrzyma nas od podpisania|tego historycznego porozumienia.
{30835}{30908}Prezydent Suvarov na to nie pozwoli.
{30910}{30993}Ja na to nie pozwol!
{31053}{31098}/- Tak?|- Bill.
{31100}{31165}Co si dzieje?|/Twoi ludzie zaczynaj akcj?
{31167}{31192}Nie jestemy gotowi.
{31194}{31270}Musicie to zrobi teraz.|Prezydent zaraz podpisze dokument.
{31272}{31373}Rozumiem. Robimy co w naszej mocy.|Moesz nam jako pomc?
{31375}{31399}To znaczy?
{31401}{31470}Opnij podpisanie traktatu.
{31474}{31676}Cay wiat oglda to na ywo.|/Obaj prezydenci s ju przy stole.
{31678}{31772}Ceremonia si rozpocza.|Nie moemy gra na zwok.
{31778}{31854}- Dobrze. Odezw si.|- Nie rozczaj si.
{31856}{31932}Musz wiedzie dokadnie,|kiedy ruszycie do ataku.
{31934}{31960}Tak jest.
{31998}{32090}To barbarzyskie wydarzenie, ktre|rozgrywa si na lotnisku Ontario
{32092}{32222}tylko potwierdza potrzeb|podpisania tego traktatu
{32226}{32372}i potrzeb zawzitej i oddanej walki|z terroryzmem na caym wiecie.
{32374}{32464}Wyglda na to, e Logan|rzeczywicie go podpisze.
{32467}{32567}Mwi, e nie ulegnie twoim daniom.|/Jeste pewien, e wam si uda?
{32569}{32601}Tak.
{32608}{32731}Prezydent jest pewny siebie, bo liczy|na udan akcj swoich agentw.
{32733}{32820}- Uda wam si odeprze atak?|- Jak tylko agenci CTU
{32822}{32917}wkrocz do miejsca wskazanego|przez Bauera, zostan zabici.
{32919}{33027}Wtedy pomocnik prezydenta podejdzie|do niego i po cichu powie mu,
{33029}{33076}e zakadnicy nie zostali odbici
{33078}{33215}i e jego podpis na tym dokumencie|bdzie wyrokiem mierci dla tych ludzi.
{33217}{33267}/To na pewno go powstrzyma.
{33272}{33349}Jeli jednak si mylisz|i traktat zostanie podpisany,
{33353}{33413}bd gotowy speni swoje groby.
{33418}{33527}Kady z moich ludzi gotw jest|zrobi wszystko, co bdzie konieczne.
{33530}{33663}Przewidujemy wiksz liczb rannych.|Potrzebuj 10 dodatkowych karetek.
{33691}{33714}Dobrze.
{33736}{33828}Obecny plan ataku znacznie|rni si od pierwotnego.
{33830}{33890}Zosta zmieniony w oparciu|o informacje od Jacka.
{33892}{33956}Zadzwoni po 20 minutach.|Byem przy tym.
{33958}{33992}Oddzwoni do ciebie.
{33994}{34073}Jego wyjanienia odnonie przerwy|w cznoci nie s zadowalajce.
{34075}{34158}Jack nie chcia, eby go zapano.|Co sugerujesz?
{34163}{34282}Za duo jest w tym wtpliwoci.|Musz si temu przyjrze.
{34298}{34375}Chc dosta transkrypt rozmw|z Bauerem.
{34377}{34423}- Po co?|- eby je sprawdzi.
{34425}{34538}- Wystarcz mi zwyke skrypty.|- Zaraz je przel.
{34579}{34623}Dzwoni Curtis.
{34659}{34695}Jaka jest sytuacja?
{34701}{34757}Moi ludzie s na pozycjach.|Zakadamy adunki.
{34759}{34808}/- Jakie komplikacje?|- Nie.
{34811}{34886}Zakcamy te czstotliwo|detonatorw na kamizelkach.
{34888}{34956}- Wszystko idzie zgodnie z planem.|- Dobrze.
{34958}{35041}/- Nie rozczaj si do momentu ataku.|- Zrozumiaem.
{35393}{35411}O'Brien.
{35422}{35518}Panno O'Brien, prbuj zrozumie|ostatni rozmow Bauera z CTU.
{35520}{35555}S tu pewne fragmenty--
{35557}{35648}Jestem bardzo zajta przygotowaniami|do tego ataku. Czego pan potrzebuje?
{35650}{35737}Rozumiem i nie chc przeszkadza.|Prosz tylko odblokowa partycj 5.
{35739}{35821}- Chciabym zobaczy--|- Nie musz tego wiedzie.
{35826}{35864}Jest odblokowana.
{35868}{35891}Dobrze.
{35958}{36051}- Ten facet naprawd spowalnia prac.|- To jego styl.
{36059}{36204}Zwykle traci 20% personelu zaraz|po objciu nowego stanowiska.
{36206}{36239}Tyle osb odchodzi?
{36241}{36302}Tyle osb zostaje zwolnionych.
{36315}{36459}W tych niespokojnych czasach|dzielenie si nowymi technologiami
{36461}{36599}przez odpowiedzialne rzdy jest|gwarancj globalnego pokoju.
{36602}{36749}Niech to porozumienie bdzie dowodem|na to, e nasze dwa wspaniae narody
{36755}{36929}stoj rami w rami w walce|z wrogami pokoju i wolnoci.
{37089}{37176}Mam wieci o Chevenskym.|Nie yje, Popeni samobjstwo.
{37178}{37242}- Znalazem go w bagaowni.|- A co z kart dostpu?
{37244}{37317}Bya tam, gdzie Chevensky|mia j ukry.
{37340}{37378}Zbierz swoich ludzi.
{37408}{37503}Bdziecie likwidowa kadego, kto|przedrze si przez nasz lini oporu.
{37505}{37595}Agenci CTU maj kamizelki|kuloodporne, wic celujcie w gow.
{37632}{37677}Ty i ty.
{37699}{37826}Pilnujcie zakadnikw. Zabijcie|kadego, kto sprbuje uciec.
{37865}{37904}Gow do ziemi!
{38290}{38466}Nadszed czas pokonania mroku|witem globalnego pokoju.
{38789}{38805}Curtis.
{38807}{38871}- Jack, moi ludzie s na pozycjach.|- Dobrze.
{38873}{38948}Pamitaj, e jestem|na pozycji flankowej 2.
{38965}{39014}Nie zastrzelcie mnie.
{39016}{39096}Zrozumiaem. Daj znak|do rozpoczcia odliczania.
{39153}{39178}/Jack?
{39229}{39264}Moecie rusza.
{39266}{39321}Do wszystkich ekip:|Mamy zielone wiato.
{39323}{39381}Odliczamy 60 sekund na mj znak.
{39397}{39422}Teraz.
{39427}{39484}Jack, do zobaczenia w rodku.
{39560}{39619}Zaczynamy za 60 sekund.
{40274}{40332}- Wstrzymajcie atak.|- Pocz mnie z Curtisem.
{40334}{40419}- Co ty wygadujesz?|- To puapka. Spjrz na transkrypt.
{40424}{40495}Podczas rozmowy Jack uy|zwrotu: "pozycja flankowa 2".
{40497}{40545}Poda nam swoj lokalizacj.
{40547}{40633}Nie. Ten zwrot oznacza dziaanie|pod przymusem.
{40635}{40739}Przefiltrowalimy te zapisy. Gdyby to|by jaki kod, wykrylibymy to.
{40746}{40784}Uylicie nowych filtrw.
{40786}{40882}Kiedy Jack by w subie, ten kod|oznacza dziaanie pod przymusem.
{40899}{40938}Sprawd to, Chloe.
{40967}{41043}Jack prbowa nam powiedzie,|e podaje nam bdne informacje.
{41045}{41109}Jeli Curtis teraz zaatakuje,|wpadnie w zasadzk.
{41111}{41143}On ma racj.
{41152}{41201}Curtis, przerwij odliczanie.
{41203}{41311}Przerwij odliczanie. Do wszystkich|ekip: Wstrzymujemy akcj.
{41313}{41366}Akcja wstrzymana.|/Co si dzieje, Bill?
{41368}{41430}Jack poda w rozmowie kod|dziaania pod przymusem.
{41432}{41517}Terroryci kazali mu przekaza|nam bdne informacje.
{41519}{41614}Przegrupuj ludzi zgodnie z pierwotnym|planem i nie dzwo do Jacka.
{41616}{41671}Jeli Jack zadzwoni,|graj na zwok.
{41673}{41707}Zrozumiaem.
{41709}{41758}Chcesz zaskoczy terrorystw?
{41786}{41807}Tak.
{41827}{41868}Powinno zadziaa.
{41877}{41953}Do wszystkich ekip: Przechodzimy|do pnocno-wschodnich wej.
{41955}{42044}Wracamy do planu Bravo. Pnocno-|wschodnie wejcia. Ruszajcie.
{42046}{42106}Zrozumiaem. Przegrupowujemy si.
{42124}{42190}- Co si dzieje?|- Prosz wrci do wozu.
{42192}{42218}Teraz.
{42793}{42886}Te 60 sekund mino 2 minuty temu.|Na co oni czekaj?!
{42888}{42921}Nie wiem!
{42923}{42971}Syszae nasz rozmow.
{43070}{43101}To Jack.
{43113}{43135}Jack?
{43137}{43215}- Co si dzieje?|- Detonatory nie zadziaay.
{43216}{43274}- Kiedy rozpoczniecie akcj?|- Za chwil.
{43276}{43344}Zmieniamy adunki.|Bd gotowy.
{43346}{43376}Zrozumiaem.
{43446}{43488}S gotowi do akcji.
{43550}{43586}Przygotujcie si!
{43765}{43805}/Prezydenci Suvarov i Logan
{43807}{43855}/przygotowuj si|/do podpisania dokumentu.
{43857}{43971}/To, co miao sta si historyczn|/chwil, stao si brutaln prb woli.
{44167}{44186}Tak?
{44201}{44252}- Ju po wszystkim?|/- Nie.
{44262}{44364}- CTU jeszcze nie zaatakowao.|- Mieli zaatakowa przed podpisaniem.
{44366}{44469}A ty mwie, e prezydent nie pozwoli,|aby sprawy zaszy tak daleko.
{44592}{44632}Podpisuje dokument.
{44636}{44678}Nie masz wyboru.
{44697}{44737}Zabij ich wszystkich.
{45785}{45808}Nie!
{46173}{46230}- Wszystko w porzdku?|- Tak.
{46242}{46343}/Zabezpieczylimy terminal. Poza|terrorystami nikomu nic si nie stao.
{46345}{46389}Powtarzam: Zakadnicy|s bezpieczni.
{46391}{46428}Dobra robota, Curtis.
{46435}{46484}- Syszae, Mike?|- Tak.
{46490}{46536}Dziki. Dobra robota.
{46900}{46962}Panie prezydencie,|mam dobre wieci.
{46993}{47033}Wanie poinformowano mnie,
{47035}{47108}e kryzys na lotnisku Ontario|zosta zaegnany.
{47110}{47208}Operacja, ktr zatwierdziem|zakoczya si powodzeniem.
{47226}{47290}Terroryci zostali pojmani|lub zabici.
{47292}{47357}A co najwaniejsze,
{47377}{47443}nikt z zakadnikw nie zgin.
{47621}{47651}Przepraszam.
{47661}{47718}- Nazywam si Jack Bauer.|- Wiem, kim pan jest.
{47720}{47752}Mog prosi o n?
{47832}{47918}To Derek Huxley. Jego matka czeka|na niego przy stanowisku dowdcy.
{47920}{47982}- Moesz go tam zaprowadzi?|- Oczywicie.
{47984}{48022}A co z tob?
{48053}{48076}Chod tu.
{48262}{48308}Musz to dokoczy.
{48379}{48419}Zaopiekuj si mam.
{48421}{48470}- Dobrze.|- W porzdku.
{48508}{48531}Id.
{48874}{48911}Brakuje jednego.
{48988}{49038}Prosz wszystkich o uwag.
{49042}{49100}Szukamy mczyzny, ktry|by tu z wami.
{49102}{49195}Biay, okoo 35 lat, mia|jasno ty krawat.
{49197}{49254}Czy kto widzia, jak wychodzi?
{49256}{49288}Ktokolwiek?
{49386}{49444}Zatrzymaj ich tu, dopki nie wrc.
{49829}{49854}Mamo?
{49885}{49913}Derek!
{50181}{50228}Chcieli mnie zabi.
{50301}{50352}Jack uratowa mi ycie.
{50391}{50442}Wszystkich uratowa.
{50444}{50481}Pani Huxley,
{50485}{50540}prosz z synem pj ze mn.
{50576}{50684}- Mog zobaczy si z Jackiem?|- Przykro mi. Mam zawie pani do CTU.
{50686}{50716}Tdy prosz.
{50840}{50875}Panie prezydencie.
{50930}{50967}Bardzo dzikuj.
{51111}{51135}Dzikuj.
{51191}{51233}Ostronie, kochanie.
{51235}{51274}Musz z tob porozmawia.
{51276}{51345}Umiechnij si, kochanie.|Ju po wszystkim.
{51347}{51397}Musz z tob porozmawia|na osobnoci.
{51399}{51463}- Tak. Niedugo.|- Teraz.
{51465}{51505}To bardzo wane.
{51532}{51602}Kiedy bdzie po wszystkim,|zawoam ci.
{51627}{51674}- Obiecuj.|- Dosy tego.
{51676}{51802}Ja odegraam swoj rol. Teraz ty|musisz powici mi czas.
{51804}{51878}- I tak zrobi.|- Nie patronizuj mnie.
{51880}{51923}Co jest nie tak.
{51925}{51979}- Mwi prawd.|- Martha.
{52025}{52056}Prosz ci.
{52081}{52142}Nie psuj tej chwili.
{52205}{52247}Pniej porozmawiamy.
{52439}{52518}- Wszystko w porzdku?|- Nie.
{52520}{52571}Musz porozmawia z moim mem.
{52580}{52650}Sytuacja jest groniejsza|ni mu si wydaje.
{52660}{52713}Jaka sytuacja?
{52740}{52779}Przepraszam ci, Walt.
{52784}{52853}Mog o tym rozmawia tylko|z Charlesem.
{53226}{53283}Mamy potwierdzenie, e teren jest|zabezpieczony.
{53285}{53340}Zakadnicy odnieli tylko|drobne obraenia.
{53342}{53355}Dzikuj.
{53357}{53444}Na bieco informuj rwnie|o wszystkim pana McGilla.
{53446}{53469}Dobrze.
{53535}{53568}Masz chwilk, Bill?
{53570}{53592}Lynn.
{53618}{53671}- Jestem ci winien przeprosiny.|- Za co?
{53673}{53773}Gdyby nie rozpozna tego kodu|od Jacka...
{53777}{53854}To dziki tobie to rozgryzem.
{53858}{53885}Jak to?
{53893}{53948}Miaem wtpliwoci wobec pana Bauera.
{53950}{54040}Bye taki pewny jego zaangaowania,|e zaczem szuka dowodu na to,
{54042}{54078}e si mylisz.
{54080}{54116}To ja ci dzikuj.
{54198}{54255}Rozumiem, e pan Bauer|zosta zatrzymany?
{54257}{54320}Planuj go przesucha, ale nie|jako winia.
{54322}{54402}Jest podejrzanym w sprawie|mierci Palmera i Michelle Dessler.
{54404}{54540}Dowody i zeznanie Chloe wskazuj,|e Jack zosta wrobiony.
{54555}{54628}Rozumiem, ale to zmienia sytuacji.
{54630}{54747}Mamy nagranie potwierdzajce jego|obecno w miejscu, gdzie zgin Palmer.
{54749}{54839}- Nagranie sfaszowano.|- Wstpne badania tego nie wykazay.
{54844}{54934}Zanim tego nie wyjanimy, Jack Bauer|musi odpowiedzie na wiele pyta.
{54936}{54995}Natychmiast go tu sprowadcie.
{55168}{55226}Pozostaa cz terminalu jest pusta.
{55352}{55376}Jack.
{55411}{55465}- Dobrze ci znowu widzie.|- Ciebie rwnie.
{55467}{55528}Mamy problem. Brakuje|jednego z zakadnikw.
{55530}{55569}Wsppracowa z terrorystami.
{55571}{55634}- Podaj jego rysopis. Zajm si tym.|- Pomog ci.
{55636}{55729}Musisz jecha do CTU. Buchanan|kaza ci aresztowa.
{55731}{55786}Widziaem, jak Beresch da mu|kart dostpu.
{55788}{55851}Tutaj dzieje si co jeszcze.|Musimy go znale.
{55853}{55889}Zajm si tym.
{55891}{55950}Ty musisz pj z nimi.|Prosz.
{56046}{56097}Biay mczyzna, okoo 35 lat,
{56099}{56180}mia na sobie ciemny garnitur|i ty krawat. Wzrost 180 cm.
{56182}{56211}Znajdziemy go.
{56213}{56234}Dobrze.
{56240}{56265}Dziki.
{56336}{56371}To moja bro.
{56431}{56478}Mamy "piocha" wrd zakadnikw.
{56480}{56574}Biay mczyzna, 180 cm,|ciemny garnitur, ty krawat.
{56970}{57005}Gdzie bye?
{57008}{57055}By problem u Chevensky'ego.
{57057}{57108}- Gdzie on jest?|- Nie yje.
{57122}{57153}Masz kart?
{58180}{58206}Maski.
{58340}{58367}Podnosimy.
{59012}{59043}Szczelne.
{59243}{59275}Macie towar?
{59277}{59342}/Tak. Wanie przenosimy pojemniki.
{59346}{59374}Dobrze.
{59386}{59435}Transport jest zaatwiony.
{59437}{59497}- Zadzwo, jak skoczycie.|- Dobrze.
{59839}{59953}/Dzisiejszy dzie jest wyjtkowy|/zarwno dla USA jak i dla Rosji.
{59957}{60089}/Obaj prezydenci podpisali porozumienie,|/ktre bdzie miao znaczcy wpyw
{60091}{60146}/na redukcje zbrojeniowe w obu krajach.
{60148}{60279}/Dzisiejsze porozumienie media|/nazywaj prawdziwym precedensem.
{60441}{60504}Evelyn, mog teraz|porozmawia z mem?
{61345}{61380}Tumaczenie: SliderOh :)
{61382}{61462}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com