{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 348.9 MB|/SubEdit b.4044 (http://subedit.prv.pl)
{132}{225}24 GODZINY
{253}{297}W POPRZEDNICH ODCINKACH
{307}{407}Zweryfikowalimy dane. Omicron na pewno|wyprodukowa ten gaz dla wojska.
{409}{472}- Kim jest Henderson?|/- Pracowaem dla niego.    - Gdzie?
{479}{534}W CTU. To on mnie zwerbowa.
{546}{589}Nasza znajomo le si zakoczya.
{591}{650}O co mnie teraz oskarasz?|O bycie terroryst?
{652}{716}Musz mie peen dostp do danych|o projekcie.
{718}{785}Przejrz te pliki i sprawdz,|kto nad tym pracowa.
{787}{840}Potrzebujemy informatyka.
{842}{952}CTU nic na nas nie ma.
{954}{1046}/- A co z Bauerem?|- Za minut bdzie martwy.
{1075}{1103}Mj Boe.
{1141}{1186}Jak mogem by taki gupi?
{1552}{1632}Kto chyba planuje atak|na limuzyn Suvarova.
{1634}{1761}Moi ludzie s zajci szukaniem|19-tu pojemnikw z gazem!
{1763}{1852}Maj si skupi na swoich zadaniach.|Inaczej ka pani std usun.
{1854}{1917}Lynn jest umysowo niezdolny|do kierowania CTU.
{1919}{1979}- Co sugerujesz?|- Paragraf 1, ustp 12.
{1981}{2111}Zamknijcie Edgara i Chloe, a potem|wyprowadcie std pani Raines.
{2113}{2213}Usuwam ci ze stanowiska w oparciu|o paragraf 1, ustp 12.
{2217}{2309}- Pani Logan pojechaa z Suvarovem.|- Pocz mnie z ni.
{2311}{2405}/Terroryci wyranie powiedzieli, e|/jeli nie pozwol im na ten atak,
{2407}{2509}oni uyj pozostaych pojemnikw|z gazem.
{2525}{2559}Musisz wysi z samochodu.
{2561}{2628}Zaatakowano nas. Potrzebujemy wsparcia.
{2893}{2975}- Mylaem, e si dogadalimy.|- To si stao nie z mojej winy.
{2977}{3013}Nikomu o tym nie powiedziaem.
{3015}{3091}Skoro Rosja nie zapaci nam yciem|swojego prezydenta,
{3093}{3190}to jej nowy partner, Stany Zjednoczone,|/zapaci yciem swoich obywateli.
{3192}{3268}Panie prezydencie,|to nasza ostatnia rozmowa.
{3270}{3309}Nie! Zaczekaj!
{3330}{3456}/Akcja rozgrywa si midzy|/5:00 a 6:00 po poudniu.
{3524}{3584}- Kiedy odzyska przytomno?|- 10 minut temu.
{3586}{3652}Musi pan o czym wiedzie.
{3654}{3714}Tony pyta o swoj on.
{3754}{3833}- Nic nie pamita?|- Pamita tylko eksplozj.
{3835}{3908}- Trzeba mu powiedzie.|- To wykluczone.
{3910}{3947}Dozna powanych obrae.
{3949}{4048}Taka wiadomo spowoduje u niego|wzrost cinienia i pogorszenie jego stanu.
{4050}{4152}Prosz mu nic nie mwi do czasu,|a jego stan bdzie stabilny.
{4372}{4417}Prosz zostawi nas samych.
{4487}{4505}Tony.
{4540}{4572}Jak si czujesz?
{4588}{4666}Powiedzieli, e Michelle zabrano|do szpitala Cedar's.
{4669}{4786}- Tak. Tutaj nie mogli si ni zaj.|- Dlaczego? Bya w cikim stanie?
{4835}{4875}Nic jej nie bdzie?
{4897}{4945}Z tego co wiem, tak.
{5003}{5044}Co si dzieje, Bill?
{5046}{5111}Zastrzelono Palmera, prbowano|zabi Michelle i mnie.
{5113}{5166}Palmer by gwnym celem.
{5168}{5267}Zgin, poniewa chcia wyda|kogo z administracji Logana.
{5269}{5330}Chcieli wrobi w to wszystko Jacka.
{5342}{5408}- Dopadli Jacka?|- Nie. Jack yje.
{5421}{5524}- Tymczasowo wrci do pracy.|- Musz porozmawia z Jackiem.
{5528}{5591}- Musisz odpocz.|- Nie.
{5603}{5672}Musz natychmiast porozmawia|z Jackiem.
{5682}{5737}- Powiem mu.|- Dziki.
{5781}{5897}Zrb co dla mnie. Przeka Michelle,|e ze mn wszystko w porzdku.
{5918}{5944}Dobrze.
{5992}{6010}Tony.
{6058}{6100}Musisz wyzdrowie.
{6819}{6884}/Tu Czarna Jedynka, odbir.
{6888}{6960}Sysz ci. Czekamy na dalsze rozkazy.
{7065}{7189}Marynarka wysaa po nas helikopter.|Zabior nas z powrotem do rezydencji.
{7191}{7221}On...
{7278}{7337}On nie ostrzeg nikogo.
{7358}{7381}Sucham?
{7403}{7507}Charles. On wiedzia o ataku i...
{7538}{7603}...pozwoli, eby to zrobili.
{7633}{7684}To nie moe by prawd.
{7717}{7783}Nie tylko pozwoli,|eby nas zaatakowano,
{7817}{7931}ale rwnie przekaza terrorystom|plan trasy limuzyny.
{7938}{7995}Dlaczego miaby to robi?
{8396}{8472}- Kiedy bdziesz gotowy?|- Za kilka minut.
{8474}{8538}Musz tylko skoczy ustawia|mechanizm spustowy.
{8540}{8622}Dopilnuj, eby pojemniki byy ustawione|na maksymaln liczb ofiar.
{8624}{8682}To musi wyglda, jakby to by|nasz gwny cel.
{8684}{8733}Wszystkiego dopilnuj.
{8790}{8846}/- Tak?|- Masz kart dostpu?
{8848}{8939}- Bd j mia w przecigu godziny.|/- Nie moe by adnych potkni.
{8946}{9014}Uyj jednego z pojemnikw,|eby ich zmyli.
{9016}{9070}Bez tej karty to wszystko|bdzie na nic.
{9072}{9144}- Zadzwo, kiedy bdziesz j mia.|- Dobrze.
{9417}{9479}- Halo?|- Niedugo tam bd.
{9481}{9518}Nie zapomnij o forsie.
{9530}{9562}Dostaniesz fors.
{9570}{9628}A ty dostaniesz swoj cenn kart.
{9732}{9794}Ostronie. Nie mamy wicej.
{9799}{9914}Nie martw si. Niedugo bdziesz moga|kupi sobie cae stosy towaru.
{10081}{10143}Pani Logan i pastwo Suvarov|zostali opatrzeni.
{10145}{10198}Lec do nas helikopterem.
{10254}{10339}- Co powiem mojej onie?|- Postawia pana w sytuacji bez wyjcia.
{10341}{10418}Moim zadaniem jest radzenie sobie|z takimi sytuacjami.
{10420}{10512}Po raz kolejny wszystkich zawiodem.|Nie powinienem by negocjowa z nimi.
{10514}{10570}Powinienem by zawrci limuzyn.
{10572}{10661}Z caym szacunkiem, ale nie ma pan|teraz czasu na samokrytyk.
{10663}{10756}Atak si nie uda. Musimy zakada, e|terroryci speni swoje groby
{10758}{10841}i uyj tego gazu na naszej ziemi.
{10886}{10976}CTU zrobio jakie postpy,|czy czekaj, a kto ich wyrczy?
{10978}{11087}Szukaj nowych tropw w miejscu,|gdzie nastpi atak.
{11211}{11279}- Wioz do nas ciaa terrorystw.|- Kiedy tu bd?
{11281}{11379}- Za kilka minut. Id do kostnicy.|- Daj zna, jeli co znajdziesz.
{11381}{11440}- Dzwoni Jack.|- Przecz rozmow na gonik.
{11442}{11525}/Mamy narad. Bill chce, ebym|/przeczya rozmow na gonik.
{11527}{11631}- Niech Lynn zatwierdzi nowe dane.|- Lynn zosta usunity ze stanowiska.
{11633}{11682}Rozumiem. Przecz rozmow.
{11702}{11782}- Ju.|- Jack, tu Bill. Co znalaze w Omicron?
{11785}{11899}Henderson przygotowa umow, ktra|pozwolia terrorystom przej gaz Syntox.
{11902}{11991}Prbowa mnie zabi wysadzajc bunkier,|w ktrym wyprodukowano gaz.
{11993}{12097}Wyszedem z tego cao, ale wszelkie dane|zostay zniszczone, a Henderson uciek.
{12099}{12150}- Chloe, jeste tam?|- Tak.
{12165}{12270}- Moesz wama si do jego komputera?|- Ju to zrobiam. Nic na nim nie ma.
{12272}{12345}Wyczyci dysk 5 minut temu.|cze jest nadal aktywne.
{12347}{12425}- Co to znaczy?|- Zdalnie poczy si z tym komputerem.
{12427}{12465}Moesz go namierzy?
{12467}{12575}Tak. Poczy si z adresu|5714 Terrawood Drive.
{12588}{12658}Terrawood Drive?|/To jego adres domowy.
{12660}{12734}- Wyl tam ekip.|/- Nie. Sam tam pojad.
{12736}{12819}- Dlaczego?|- Henderson namierzy nasz ekip.
{12824}{12862}Jak chcesz to rozegra?
{12864}{12981}On myli, e nie yj. Bd mg go|podej. Nie spodziewa si mnie.
{12983}{13056}Dobrze, ale masz by|w staym kontakcie z CTU.
{13058}{13136}W tej chwili tylko Henderson|moe pomc nam odnale ten gaz.
{13138}{13197}Wiem. Odezw si pniej.
{13462}{13534}/Tu linia dla klientw indywidualnych|/Banku Buenos Aires.
{13536}{13634}/Prosz wprowadzi PIN lub nacisn *,|/eby poczy si z operatorem.
{13667}{13776}/- Prosz poda PIN.|- 8477C.
{13800}{13844}/W czym mog pomc, panie Henderson?
{13846}{13934}Chc uzyska dostp do mojej|osobistej skrytki.
{13936}{13960}/Oczywicie.
{14065}{14084}/Buchanan.
{14088}{14214}Przy jednym z terrorystw znalelimy|schemat jakiego systemu wentylacyjnego.
{14217}{14321}To najlepszy sposb na rozpylenie gazu.|By moe to jest ich kolejny cel.
{14323}{14395}- Ktrego budynku dotyczy schemat?|- Jeszcze nie wiemy.
{14397}{14471}Przesaem kopi do Wydziau|Architektury. Sprawdz go.
{14473}{14532}/Przelij te kopi do Edgara i Chloe.
{14534}{14652}Niech si pospiesz. W lewym dolnym|rogu jest zapisana godzina. 18:00.
{14654}{14730}- Zaatakuj za nieca godzin.|- Tak.
{14748}{14888}Dzwoni Curtis. Przele nam schemat.|To jest cel kolejnego ataku.
{14890}{14972}Widnieje na nim stempel czasowy|Atak nastpi za niecaa godzin.
{14974}{15011}- Gdzie?|- Nie wiemy.
{15013}{15119}Curtis ustali jedynie, e chodzi|o jaki duy budynek przemysowy.
{15121}{15182}- Jak duy?|- Pomieci kilka tysicy osb.
{15184}{15215}Musimy go znale.
{15286}{15348}- Jak si czujesz, Tony?|- Dobrze.
{15361}{15443}Wiadomo ju, w jakim stanie|jest moja ona?
{15456}{15507}Nie mam adnych nowych wieci.
{15515}{15542}Przykro mi.
{17019}{17058}SZUKAJ: MICHELLE DESSLER
{17158}{17216}- Tony.|- Wracaj do ka.
{17218}{17249}Zostaw mnie.
{17259}{17312}- Almeida.|- Zostaw mnie!
{17372}{17405}NIE YJE
{17512}{17544}Tony, chod.
{19165}{19226}- Dziki Bogu, nic ci nie jest.|- Nic nie zrobie.
{19228}{19337}Przepraszam. Popeniem bd, ale|mylaem, e nie mam innego wyjcia.
{19372}{19422}Nie chodzi tylko o to.
{19520}{19580}Nie postawie si im.
{19624}{19680}Powiniene by si im postawi.
{19835}{19945}Nawet nie wiecie, jak si ciesz,|e nic wam si nie stao.
{19947}{20014}Dzikuj. To byo straszne.
{20027}{20105}Wstydz si tego, e co takiego|zdarzyo si w moim kraju.
{20107}{20202}Obiecuj wam, e osoby odpowiedzialne|za ten atak zostan ukarane.
{20291}{20355}- Prosz mi wybaczy.|- Oczywicie.
{20423}{20485}Obaj wiemy, kto za tym stoi.
{20492}{20575}Uwaamy, e to ta sama grupa, ktra|rano zaatakowaa lotnisko.
{20577}{20682}- Mylelimy, e ci terroryci zginli.|- Najwyraniej mylilicie si.
{20783}{20847}Sytuacja jest znacznie powaniejsza.
{20849}{20929}Ci terroryci s w posiadaniu|nerwowego gazu bojowego.
{20931}{21016}Gro, e uyj go przeciwko|mieszkacom Los Angeles.
{21018}{21112}- Od jak dawna o tym wiecie?|- Dopiero si dowiedzielimy.
{21114}{21208}W tej sytuacji prosz ci, eby|dotrzyma postanowie traktatu.
{21210}{21299}Pozwl, eby moje agencje wywiadu|miay dostp do danych
{21301}{21376}posiadanych przez wasze agencje.
{21440}{21491}- Pomoemy wam.|- Dzikuj.
{21493}{21620}Prosz nie uzna tego za obraz,|ale co nie daje mi spokoju.
{21622}{21701}- Co?|- Zachowanie pani Logan.
{21703}{21845}- Nie bya sob.|- Na pewno wstrzsn ni ten atak.
{21847}{21939}To oczywiste, ale zachowywaa si|inaczej jeszcze przed atakiem.
{21941}{22021}Od momentu, kiedy wsiada z nami|do samochodu.
{22173}{22240}Prawda jest taka, e moja ona|od duszego czasu
{22242}{22354}pozostaje pod opiek lekarza.|Cierpi na depresj i stany lkowe.
{22371}{22426}To dla nas trudny okres.
{22462}{22510}- Przykro mi.|- Dzikuj.
{22772}{22825}Chciae si ze mn widzie.
{22835}{22920}- Jak dugo chcesz mnie tu trzyma?|- Dzisiaj std nie wyjdziesz.
{22922}{22978}Sdzia rozpatruje twoj spraw.
{23019}{23108}Chc prosi ci o przysug.|Wiem, e na to nie zasuguj.
{23111}{23185}- Byem wobec ciebie nie fair.|- O co chodzi?
{23207}{23237}Musz zadzwoni.
{23239}{23336}Nie pozwol, eby paroma telefonami|wymiga si od odpowiedzialnoci.
{23338}{23375}Nie o to chodzi.
{23377}{23435}Dam ci ten numer. Moesz go sprawdzi.
{23437}{23468}O co chodzi?
{23503}{23536}O moj siostr.
{23546}{23603}Musz z ni porozmawia|w sprawach osobistych.
{23605}{23664}- To nie moe zaczeka?|- Nie.
{23667}{23778}Prosz ci. Ona ma kopoty|i tylko ja mog jej pomc.
{23908}{23954}Nie musz tego sprawdza.
{23967}{24054}Prosz przynie telefon|dla pana McGilla i zostawi go samego.
{24084}{24110}Dzikuj.
{24274}{24295}Dzikuj.
{24469}{24522}- Halo?|- Jenny, to ja.
{24530}{24644}/Nie obchodzi mnie, e zabraa mi|portfel. Moesz wszystko zatrzyma.
{24646}{24692}Musz tylko odzyska kart.
{24694}{24764}- Jak kart?|- Moj kart dostpu do CTU.
{24766}{24838}Jest dla ciebie bez wartoci.|Dziki niej wchodz do CTU.
{24840}{24894}Nie mog da ci nowej karty?
{24896}{24969}Kiedy zgubiam klucz do pralni,|dostaam nowy.
{24971}{25026}To nie jest pralnia.
{25028}{25085}To silnie strzeony obiekt rzdowy.
{25087}{25184}Jeli nie chcesz mie na karku policji,|to jeszcze dzisiaj oddaj mi kart.
{25186}{25217}/Syszysz?
{25223}{25248}Tak.
{25274}{25310}Musz ju koczy.
{25405}{25460}Gdzie ta karta z portfela Lynna?
{25478}{25500}A co?
{25507}{25573}Chc mu j odda.|Nie jest nam potrzebna.
{25582}{25699}- To za ni dostaniemy ten szmal.|- Mielimy zabra gotwk i karty kredytowe.
{25701}{25852}To jest nasza karta kredytowa.|Z lini kredytow na 20 tys. $.
{25871}{25917}20 tys. $?
{25935}{25996}Kto zapaci ci tak sum?
{26314}{26389}- Panie prezydencie?|- Chc porozmawia z on.
{26391}{26499}- Prosia, eby jej nie przeszkadza.|- Chc rozmawia z on. Odsu si.
{26501}{26558}Kazaa mi nikogo nie wpuszcza.
{26560}{26645}- Nie jestem nikim.|- Wiem.
{26647}{26718}Ale pana w szczeglnoci|nie chce widzie.
{26841}{26875}Musz i na spotkanie.
{26877}{26949}Prosz powiedzie mojej onie,|e chc z ni porozmawia.
{26951}{26992}Oczywicie.
{27296}{27322}Dzikuj.
{27359}{27474}Poszukaj Aarona Pierce'a|i dowiedz si, jak si czuje.
{27485}{27524}Mam mu co przekaza?
{27526}{27606}Jeli nic mu nie jest, to chciaabym|z nim porozmawia.
{27616}{27651}Chloe, chod tu.
{27707}{27744}Chyba co mam.
{27751}{27788}Te schematy s troch inne.
{27790}{27861}To dwa rne ujcia.|Curtis mia schemat budowlany,
{27863}{27955}- a to jest schemat elektryki.|- Masz racj. Panie Buchanan.
{27962}{28015}Edgar ustali, co to za budynek.
{28017}{28083}- Co to jest?|- Tyler Memorial przy Westwood.
{28085}{28111}Szpital.
{28127}{28175}Ka Curtisowi zebra ekip.
{28179}{28245}Ja powiadomi szpital, eby|rozpoczli ewakuacj.
{28247}{28308}Pocz mnie ze szpitalem|Tyler Memorial.
{29418}{29499}Tu Bauer. Jestem przy domu|/Hendersona. Syszysz mnie?
{29501}{29569}Znalelimy schemat przy ciele|jednego z terrorystw.
{29571}{29624}- Bdzie kolejny atak.|- Gdzie?
{29626}{29696}/W szpitalu Tyler Memorial|/za nieca godzin.
{29698}{29768}Zrozumiaem. Wchodz do domu.
{30539}{30567}Miriam.
{30571}{30658}/- Kto?|- ona Hendersona. Jego nie ma.
{30660}{30763}Przeka Chloe, e odezw si,|jak bd mia dostp do jego komputera.
{30825}{30913}Mwi Curtis Manning z CTU.|/Chc rozmawia z szefem ochrony.
{30915}{31015}- Przy telefonie.|- Jad do was z ekip.
{31022}{31092}Gaz  zostanie rozpylony|w przewodach wentylacyjnych.
{31094}{31139}/Musicie odci poziom piwnic.
{31141}{31212}Powiadomiem ju drug zmian.|Zajmiemy si tym.
{31214}{31293}- Dobrze. Ile potrwa ewakuacja?|- Godzin, moe dwie.
{31295}{31401}- Atak nastpi za 30 minut.|- To duy szpital.
{31407}{31499}Mamy 600 pacjentw. Wielu z nich|musi by pod sta opiek.
{31512}{31641}Jeli ten gaz zostanie uwolniony,|wszyscy w budynku zgin.
{31643}{31723}Prosz zabra stamtd tych ludzi.
{31738}{31765}Zrozumiaem.
{32065}{32100}Witaj, Miriam.
{32135}{32173}Mj Boe.
{32179}{32232}Mylelimy, e nie yjesz.
{32244}{32277}Gdzie on jest?
{32294}{32345}Co robisz, Jack?
{32376}{32421}Gdzie jest Christopher?
{32429}{32472}W pracy.
{32483}{32521}Dzwoni do ciebie?
{32531}{32556}Przeraasz mnie.
{32558}{32636}- Czy dzwoni do ciebie?|- Nie.
{32640}{32701}Powiedz mi, co si dzieje?
{32743}{32790}Gdzie jest jego komputer?
{32817}{32896}- Co ty robisz?|- Gdzie jest jego komputer?!
{32924}{33030}Nic ci nie powiem, dopki|nie wyjanisz mi, co si dzieje.
{33055}{33174}Christopher wyprodukowa gaz bojowy|o nazwie Syntox VX.
{33177}{33258}Pomg terrorystom zdoby ten gaz.|Teraz ma on zosta uyty
{33260}{33355}przeciwko cywilom w Los Angeles.|Gdzie jest jego komputer?!
{33369}{33427}To prawda, Miriam.
{33448}{33530}- Mamy na to dowody.|- To niemoliwe.
{33550}{33620}Nieca godzin temu|prbowa mnie zabi.
{33703}{33745}Przejd do salonu.
{33970}{34049}Nie zatrzymuj si. Usid na kanapie.
{34075}{34163}Zadzwomy do niego. Na pewno|mona to jako wyjani.
{34167}{34228}Siadaj, Miriam.
{34335}{34439}Po co ci ta bro, Jack?|Przecie mnie nie zastrzelisz.
{34846}{34956}Chloe, tu Jack. Musz dosta si|na dysk twardy. Powiedz mi, jak.
{34958}{34986}/Dobrze.
{35103}{35125}Tak?
{35180}{35265}- Chciaa pani ze mn rozmawia.|- Tak, Aaron. Wejd.
{35305}{35411}Wczeniej nie miaam okazji|podzikowa ci.
{35460}{35493}Uratowae mi ycie.
{35495}{35582}Na pewno powiesz, e to naleao|do twoich obowizkw.
{35590}{35633}Prosz bardzo.
{35832}{35908}Ten kraj ma szczcie, e su mu|tacy ludzie, jak ty.
{35913}{35952}Ja mam szczcie.
{36064}{36151}Mam nadziej, e nie masz|nic przeciwko, e to mwi.
{36337}{36373}Pani Logan.
{36546}{36594}Zostaw nas samych, Aaron.
{36696}{36734}O co chodzi, Mike?
{36748}{36815}Prezydent prbuje si|z pani skontaktowa.
{36858}{36913}Wiem, ale nie chc go widzie.
{36932}{37065}- Mam to przekaza prezydentowi?|- Moesz mu powiedzie, co chcesz.
{37306}{37339}Mike.
{37381}{37464}Mike. Chc, eby wiedzia,|e nic tam nie zaszo.
{37466}{37571}Dopilnuj, eby to "nic"|nie zdarzyo si ponownie.
{37967}{38039}- Wy obstawicie pnocne wyjcie.|- Manning?
{38042}{38092}- Tak.|- Tom Wagner, ochrona.
{38094}{38175}Dzikuj za szybk mobilizacj|personelu. Macie poczenie z CTU?
{38177}{38273}Za chwil bdzie gotowe. Podwoilimy|ochron podziemia szpitala.
{38275}{38349}- Nikt tam nie wejdzie bez naszej wiedzy.|- Dobrze.
{38350}{38439}Mamy 26-ciu pacjentw, ktrych|niestety nie moemy przewie.
{38441}{38492}Wrd nich jest 7 wczeniakw.
{38494}{38597}Potrzebuj specjalistycznej karetki|do transportu, a my takiej nie mamy.
{38599}{38637}A pobliskie szpitale?
{38639}{38728}Wszystkie jednostki neonatologiczne|s zajte w terenie.
{38730}{38802}Przeszukajcie wszystkie potencjalne|punkty ataku.
{38804}{38893}Grupa A sprawdzi pnoc, grupa B|poudnie. Ruszajcie.
{39618}{39678}Tu Victor.|/Jestem w szpitalu.
{39680}{39762}- Wic po co do mnie dzwonisz?|- Musieli dowiedzie si o ataku.
{39764}{39854}Ewakuuj cay szpital. Wszystkie|/schody i windy s obstawione.
{39856}{39888}Uspokj si.
{39890}{39947}Pokacie mi schemat szpitala.
{40114}{40167}Jest jeszcze jedno wejcie do piwnic.
{40169}{40243}Przy transformatorowni.|Moe nie by strzeone.
{40245}{40279}Jak je znajd?
{40281}{40354}Radiologia. Korytarz nr 6.|Zadzwo, jak tam bdziesz.
{40356}{40422}- Poprowadzimy ci.|- Zadzwoni za kilka minut.
{40424}{40449}Victor.
{40460}{40521}Musisz wykona to zadanie.
{40528}{40601}Nawet jeli nie bdziesz mg|stamtd uciec.
{40637}{40678}Nie zawiod ci.
{40997}{41093}MON zakoczy narad z rosyjskim|wywiadem. Mamy jedno nazwisko.
{41097}{41142}Vladimir Bierko.
{41149}{41232}Po rozpadzie Zwizku dorobi si|/fortuny na handlu broni i rop.
{41234}{41384}/Sponsorowa wiele publikacji na rzecz|/radykalistw, ale to nie wszystko.
{41391}{41505}- Wedug Rosjan to on finansuje ataki?|- Uwaaj, e to on nimi kieruje.
{41507}{41611}- Na jakiej podstawie?|- Rosjanie przechwycili kilka rozmw.
{41613}{41698}Co wicej, Bierko znikn z Rosji|trzy miesice temu.
{41700}{41775}Umiecilimy profil Bierka na serwerach|midzyagencyjnych.
{41777}{41862}ABN ma powiadomi lokalne suby.
{41864}{41947}Jest szansa, e zajdziemy go,|zanim nastpi atak na szpital?
{41949}{42039}Naszym najpewniejszym tropem jest|Christopher Henderson.
{42045}{42082}Niestety uciek nam.
{42084}{42187}/Bauer uwaa, e w komputerze Hendersona|/znajdzie co, co doprowadzi nas do Bierka.
{42189}{42294}- Wanie prbuje zdoby te dane.|- Oby mu si udao.
{42296}{42421}/Mielimy dzisiaj ju 3 grone ataki.|Musimy powstrzyma tego szaleca.
{42423}{42464}Tak, panie prezydencie.
{42510}{42617}- Chloe, masz co?|- Na dysku s tylko domowe sprawy.
{42619}{42670}Programy patnicze, muzyka z Internetu.
{42672}{42730}Na pewno nie wysya sobie|muzyki do biura.
{42732}{42802}- Tu musi co by. Znajd to.|/- Robi, co mog.
{42804}{42878}Zrozum, Jack.|Christopher jest niewinny.
{42880}{42960}By niewinny, kiedy usne go z CTU.|Teraz te jest niewinny.
{42962}{43031}Mwiem ci, e prbowa mnie zabi.
{43033}{43091}- Na pewno si broni.|- Nie.
{43093}{43179}Wysadzi pomieszczenie z serwerem,|kiedy ja byem w rodku.
{43181}{43269}Zniszczy dowody, ktre powizayby go|z tym spiskiem.
{43272}{43345}Skd ja to znam? Znowu oskarasz go|o bycie przestpc.
{43347}{43409}Dlaczego tak bardzo go nienawidzisz?
{43423}{43465}Powiem ci co.
{43481}{43580}Chris nigdy nie czu do ciebie nienawici.|Nawet po tym, co mu zrobie.
{43582}{43645}Kiedy mylelimy, e zgine,|on zaj si Kim.
{43647}{43782}Zaleao mu na twojej crce i na tobie.|Nam obojgu. Przecie wiesz.
{43787}{43838}/- Znalazam co.|- Co?
{43848}{43913}/Ukryt partycj na gwnym dysku.
{43915}{43948}Co na niej jest?
{43950}{44055}Kopia zapasowa wszystkich rozmw|telefonicznych z tego roku.
{44057}{44150}Moesz porwna te numery z tymi,|ktrych uywali dzisiaj terroryci?
{44152}{44223}Dostaam si do rejestru, ale|/lista jest chroniona hasem.
{44225}{44251}- Zaczekaj.
{44253}{44333}Christopher ma na dysku ukryt|partycj z list numerw.
{44335}{44413}- I to ma by jakim dowodem?|- Musimy dosta si do tej listy.
{44415}{44464}- Znasz haso?|- Nie.
{44466}{44603}Miriam, za p godziny nastpi kolejny|atak. Mog zgin tysice osb.
{44615}{44708}Prosz. Jeli znasz to haso,|to podaj mi je.
{44747}{44794}Nie mog ci pomc.
{44938}{45000}- Chloe, musisz sama zama haso.|/- Sprbuj.
{45002}{45033}Pospiesz si.
{45180}{45214}Agencie Manning.
{45230}{45283}Jeden z naszych stranikw to zauway.
{45285}{45385}Mczyzna w stroju sanitariusza.|Nigdy wczeniej go tu nie widziaem.
{45387}{45480}Sanitariusz nie ma tam czego szuka.|Zarejestrowano to 5 minut temu.
{45482}{45529}- Gdzie to jest?|- W piwnicach.
{45531}{45635}Grupa A, poudniowe schody. Grupa B,|obstawi teren. Mamy podejrzanego.
{45637}{45682}- CTU, syszelicie?|/- Tak.
{45684}{45748}Edgar, podcz si|do monitoringu szpitala.
{45750}{45838}- Sprbuj ustali tosamo podejrzanego.|/- Dobrze.
{46080}{46161}To nasz podejrzany. Prbujemy|ustali jego tosamo.
{46163}{46215}Przeszukaem ju poow bazy.
{46235}{46273}- Mam co.|- Poka.
{46275}{46348}Curtis, nasz podejrzany to|Victor Grigorin.
{46350}{46465}Rosjanin. Odsiedzia wyrok za handel|narkotykami i przemyt broni.
{46473}{46498}Zrozumiaem.
{46500}{46528}Do wszystkich ekip,
{46530}{46616}mamy potwierdzenie,|e to nasz podejrzany.
{47969}{47991}Stj!
{48059}{48087}Nie ruszaj si!
{48471}{48533}Agencie Manning, prosz na to spojrze.
{48535}{48565}Przeszukaj go.
{49330}{49405}Nie dotykaj tego. Moe wybuchn,|jeli zostanie ruszony.
{49407}{49489}Potrzebujemy tu natychmiast|specw od broni chemicznej.
{49515}{49654}Do wszystkich ekip, zlokalizowalimy|pojemnik. Jest uzbrojony.
{50333}{50451}CTU, ekipa chemiczna ju do nas idzie.|W szpitalu nadal trwa ewakuacja.
{50453}{50522}- Nadal jest tu wiele osb.|- Zrozumiaem.
{50553}{50681}Powiadom policj i inne suby.|Maj ewakuowa cae centrum.
{50683}{50707}Tak jest.
{50750}{50817}Jack, Henderson uywa podwjnego|klucza szyfrujcego.
{50819}{50890}- Co to znaczy?|/- Zamanie hasa zajmie mi p dnia.
{50892}{51009}- Nie mamy tyle czasu.|/- Wybacz. To trudniejsze ni si wydaje.
{51019}{51050}Rozumiem.
{51052}{51137}Curtis i jego ludzie zapali|w szpitalu terroryst.
{51139}{51205}- Aresztowali go?|- Nie. Zosta zastrzelony.
{51210}{51299}/Znaleli te pojemnik z gazem.|/Prbuj go rozbroi.
{51307}{51377}/W szpitalu s pacjenci,|/ktrych nie mona ewakuowa.
{51379}{51409}Posuchaj mnie.
{51415}{51522}Nie pomoesz im. Musimy znale|jeszcze 18 pojemnikw. Skoncentruj si.
{51524}{51542}Dobrze.
{51544}{51613}Moe dodatkowy personel pomoe ci|szybciej zama haso.
{51615}{51676}Pracuje ju nad tym 3-ch analitykw.
{51694}{51720}Miriam?
{51755}{51830}Skarbie, spakuj walizk i...
{51897}{51929}Nie ruszaj si.
{51947}{51993}Miriam, siadaj!
{52010}{52080}Rce za gow. Uklknij.
{52082}{52109}Dalej!
{52183}{52269}Za sobie kajdanki.|Rce za plecami!
{52436}{52460}Wstawaj.
{52481}{52537}Usid obok Miriam.
{52553}{52609}- Wszystko w porzdku?|- Tak.
{52632}{52713}- Jak znajd pojemniki z gazem?|- Nie wiem, o czym mwisz.
{52715}{52764}- Gdzie jest gaz?|- Zacznij od kolana.
{52766}{52840}Tak, jak ci uczyem. Szybciej|dowiesz si, e nic nie wiem!
{52842}{52917}- Gdzie jest gaz?!|- On nic nie wie, Jack.
{52919}{52971}Na Boga, zostaw go!
{52976}{53071}CTU znalazo jeden z pojemnikw|w szpitalu Tyler Memorial.
{53073}{53179}Jest uzbrojony. Zginie masa ludzi.|Jak znajd reszt pojemnikw?!
{53181}{53274}Zostaw go! On nic nie wie!
{53360}{53403}Naprawd mu ufasz.
{53639}{53693}Zapytaj go, co jest w walizce.
{53715}{53750}Otwrz j!
{54140}{54220}Zapytaj go, co robi z tak|sum pienidzy! Dalej!
{54222}{54322}Christopher? Czy to prawda?|Cay czas mnie okamywae?
{54324}{54382}- Chroniem ci.|- Kamic?
{54384}{54434}- To nie takie proste.|- Broniam ci.
{54436}{54570}A ja ciebie. To dlatego, e ci kocham.|Nie zrobiem tego z chciwoci.
{54574}{54664}Po tym, jak mnie wrobili i zwolnili,|ja nadal suyem temu krajowi.
{54666}{54732}Nie mam czasu wysuchiwa|twoich usprawiedliwie.
{54734}{54811}Powiedz mi, gdzie znajd|reszt pojemnikw.
{54813}{54880}Zrb to, Jack. No dalej.|Zastrzel mnie.
{54885}{54950}Dopade mnie. Zrb to!
{55040}{55069}Ty sukinsynu!
{55071}{55148}Kula nie trafia w staw kolanowy.|Moe nadal chodzi.
{55150}{55218}Ale nastpna kula posadzi j|na wzku do koca ycia!
{55220}{55276}- Ty draniu!|- Gdzie jest gaz?!
{55379}{55412}Gdzie?
{55416}{55482}- Prosz, nie.|- Nie zmuszaj mnie do tego.
{55484}{55560}- Powiedz mu.|- Nie mog.
{55594}{55674}Nie mog. Wybacz mi.
{55740}{55776}Ty sukinsynu.
{55922}{55970}Na nikim ci nie zaley.
{55994}{56030}Nawet na niej.
{56060}{56138}Chloe, tu Jack.|Potrzebuj karetki.
{56145}{56245}Miriam Henderson zostaa|postrzelona w nog.
{56248}{56404}Wioz Hendersona do CTU. Przygotujcie|pokj przesucha i sprowadcie medyka.
{56406}{56468}/Bdziemy gotowi.|Wszystko w porzdku, Jack?
{56470}{56555}- Tak, tylko przylij tu t karetk.|- Ju jest w drodze.
{56557}{56651}- Daj Buchanana do telefon.|- Jack chce z panem rozmawia.
{56665}{56732}- Tu Bill.|- Co si dzieje w szpitalu?
{56734}{56822}Ekipa chemiczna jest na miejscu.|Zaczekaj chwil.
{56827}{56872}Curtis, co u was?
{56874}{56926}Nadal prbujemy rozbroi pojemnik.
{56950}{57000}Znalelimy to przy terrorycie.
{57002}{57063}/- Ewakuacja trwa?|- Zaczekaj, Bill.
{57079}{57124}To licznik.
{57128}{57210}- Uda ci si rozbroi pojemnik?|- W 60 sekund nie.
{57212}{57306}- Wic musimy go std zabra.|- Wtedy moe wybuchn.
{57342}{57394}Musimy zaryzykowa.
{57396}{57482}Uwaga, przenosimy pojemnik|do izolatki.
{57486}{57532}Szybciej!
{57554}{57651}Zrbcie przejcie. Idziemy!
{57671}{57763}Dopilnujcie, eby drzwi byy otwarte.
{57769}{57847}Szybciej. Po schodach.
{57989}{58068}Z drogi! Opucie korytarz.
{58102}{58145}Z drogi!
{58281}{58348}Z drogi!
{58535}{58571}Otwieraj drzwi!
{58654}{58689}W go do rodka.
{58963}{58998}Mamy prni.
{59163}{59189}Nie ma wycieku.
{59276}{59367}CTU, pojemnik otworzy si w izolatce.
{59375}{59438}- Szpitalowi nic nie grozi.|- Dobra robota.
{60153}{60187}Mam kart.
{60200}{60280}- Ile zajmie ci przeprogramowanie jej?|/- 5 minut.
{60282}{60371}/Potem wszyscy bdziemy mogli|jej uy, eby wej do CTU.
{60373}{60400}Dobrze.
{60463}{60498}Tumaczenie: SliderOh :)
{60500}{60572}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com