{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 348.7 MB|/SubEdit b.218 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{132}{231}24 GODZINY
{253}{300}/W POPRZEDNICH ODCINKACH
{313}{342}Masz wszystko?
{344}{455}- Mwiam, e sama zadzwoni.|- Pac ci kup forsy.
{458}{589}/Tych planw nie zdobdziesz|od nikogo innego.
{591}{645}CTU nie stanowi ju problemu.
{647}{785}/Budynek zosta skaony|/gazem Syntox VX.
{788}{817}Szybko.
{846}{876}Do pokoju narad.
{878}{909}Zamknij pomieszczenia.
{911}{1010}/Lynn, system wentylacji kontroluje|jaki program komputerowy.
{1012}{1114}Jeli go wyczymy, powstrzymamy gaz|zanim przebije si przez osony.
{1116}{1179}/Tylko ty moesz to zrobi.
{1187}{1294}Gdybym mg tam dotrze,|sam bym to zrobi.
{1298}{1362}/Musisz tam pj bez adnej ochrony.
{1463}{1487}Udao mu si.
{1642}{1752}CTU chroni to miasto. Twierdzisz,|e nie s ju w stanie tego robi?
{1754}{1799}Zostali powanie osabieni.
{1801}{1908}Po ulicach grasuj terroryci z gazem.|Kto ich powstrzyma?
{1920}{1988}Sugeruj awaryjn restrukturyzacj.
{1990}{2053}CTU nie jest ju jednostk operacyjn.
{2055}{2117}To budynek z pracownikami, ktrzy|podlegaj pod nas.
{2119}{2214}W tej sytuacji trzeba ogosi|w Los Angeles stan wojenny.
{2216}{2396}Nie bd staa z boku i patrzya, jak|Gardner realizuje swoje pomysy.
{2406}{2475}Dzisiaj rano zabie moj on,|Michelle Dessler.
{2490}{2577}Bya caym moim yciem,|a ty mi j odebrae.
{2579}{2643}Mj Boe, on ma bro.|Nie moesz tego zrobi.
{2658}{2759}/Tylko on moe doprowadzi nas|/do Bierko i reszty pojemnikw.
{2773}{2836}Miae swoj szans.|Teraz jest mj.
{2838}{2859}Tony!
{3169}{3299}/Akcja rozgrywa si midzy|/8:00 a 9:00 wieczorem.
{3686}{3719}Tak mi przykro.
{3721}{3815}- Ochrona znalaza Hendersona?|- Nie. Zdy uciec z budynku.
{3829}{3930}Na monitoringu wida, jak odjeda.|Samochd porzuci przecznic dalej.
{3932}{4012}- Ale chyba mamy to, o co nam chodzio.|- To znaczy?
{4014}{4129}Chloe odczytaa plik z jego komputera.|Mamy nazwisko wsppracowniczki Bierka.
{4131}{4165}Kim jest Colette Stenger?
{4167}{4260}Handluje tajnymi informacjami.|Tajemnice pastwowe, tajne plany.
{4262}{4293}Co czy j z Bierko?
{4295}{4388}Wedug Interpolu spotkaa si z nim|dwa razy w cigu ostatnich 8 miesicy.
{4390}{4445}Pomoga mu.|Nadal jest w Los Angeles?
{4447}{4531}Przy odprawie podaa nazw hotelu,|ale nie wiemy, czy tam jest.
{4533}{4596}Curtis zbiera ekip|i sprbuje j zatrzyma.
{4598}{4630}Dobra robota.
{4720}{4784}- Manning.|- Tu Jack. Kiedy wyjedacie?
{4786}{4827}- Teraz.|- Jad z wami.
{4829}{4849}Dobrze.
{4972}{5040}Dobry wieczr pastwu.
{5042}{5156}Po wygoszeniu owiadczenia prezydent|/nie bdzie odpowiada na pytania.
{5186}{5229}Ma pan wtpliwoci?
{5255}{5348}Wysanie wojska na ulic nie zostanie|przyjte z radoci.
{5350}{5416}By moe, ale to waciwe posunicie.
{5427}{5526}- Zostaw nas na chwil samych.|- Prezydent zaraz wygosi owiadczenie.
{5528}{5635}To zajmie tylko chwil. Chc|na osobnoci porozmawia z mem.
{5816}{5903}Podjem ju decyzj. Nie bd|wicej o tym dyskutowa.
{5905}{6032}Posuchaj. Mike Novick rozmawia z CTU.|Maj nowy trop odnonie tego Bierka.
{6034}{6094}By moe znajd go,|zanim znowu zaatakuje.
{6096}{6194}CTU zostao zaatakowane.|Zgino 40% ich personelu.
{6196}{6269}Nie uda im si powstrzyma|kolejnych atakw.
{6271}{6303}Moe si uda.
{6341}{6427}Wysanie wojska na ulice to najlepszy|sposb na utrzymanie porzdku.
{6429}{6476}Wiceprezydent ma racj.
{6482}{6512}Oczywicie.
{6544}{6575}Co to ma znaczy?
{6601}{6661}Nie przyszo ci do gowy,|e zaproponowa to,
{6663}{6769}eby doprowadzi do twojego upadku?|eby w przyszym roku zdoby nominacj?
{6771}{6865}To szalestwo. Halowi chodzi|jedynie o dobro kraju.
{6899}{7040}Bd z tego kopoty.|Hal to wie i ty to wiesz.
{7060}{7095}Panie prezydencie.
{7174}{7207}Musz i.
{7250}{7334}Panie i panowie, prezydent|Stanw Zjednoczonych.
{7469}{7618}Jak wiadomo, Ameryk wstrzsna|dzisiaj seria atakw terrorystycznych.
{7620}{7794}Zamach na Davida Palmera, mier|niewinnych obywateli na lotnisku
{7796}{7895}oraz nieudany zamach na ycie|rosyjskiego prezydenta.
{7897}{8014}Te zamachy organizuj terroryci|dziaajcy na terenie naszego kraju.
{8016}{8168}Najwiesze informacje sugeruj,|e wkrtce nastpi kolejne ataki.
{8170}{8310}Mog zapewni bezpieczestwo|obywatelom USA i zrobi to.
{8332}{8548}Dlatego te niniejszym wprowadzam|godzin policyjn na terenie Los Angeles.
{8563}{8637}Decyzja ta wchodzi w ycie|ze skutkiem natychmiastowym
{8639}{8688}/i bdzie egzekwowana przez wojsko.
{8690}{8792}/Wiem, e dla wielu osb wydaje si to|/niepokojcym posuniciem,
{8794}{8883}/ale prosz, ebycie pamitali o tym,|/e jestemy w stanie wojny
{8885}{8951}/i musimy broni si przed|/kolejnymi atakami.
{8953}{9022}MON prosi o list pracownikw,|ktrzy zginli.
{9027}{9135}adnych nazwisk, dopki rodziny|zmarych nie zostan powiadomione.
{9184}{9242}Daj zna, kiedy to zrobicie.
{9352}{9470}To miejsce to istne szambo.|Powinnimy od razu przej dowodzenie.
{9472}{9547}Musimy si przygotowa. Na razie|CTU musi pracowa.
{9549}{9703}Jak odnajd pojemniki z gazem i zapi|terrorystw, wtedy przejmiemy dowodzenie.
{9722}{9793}Witaj, Bill.|To jest Miles Papazian.
{9795}{9885}Nie musielicie przyjeda.|Sprowadzimy pracownikw na zastpstwo.
{9887}{10079}Biay Dom uwaa, e to za mao. Chc|wiedzie, jak ABN moe pomc CTU.
{10158}{10206}Chodmy do mojego biura.
{10222}{10307}Miles, zapoznaj si z systemami|i przeprowad rozeznanie.
{10309}{10342}Chodmy.
{10529}{10580}- Chloe O'Brien?|- Kim pan jest?
{10582}{10650}- Agencja Bezpieczestwa.|- Pytaam o nazwisko.
{10652}{10700}Potrzebuj stanowiska do pracy.
{10702}{10825}- Jestem zajta.|- Jedn z ofiar by Edgar Stiles?
{10895}{10930}Zgadza si?
{10963}{10982}Tak.
{11017}{11103}Wic jego stanowisko jest wolne.|Skorzystam z niego.
{11119}{11218}Bd przydziela nowe wytyczne dla|dziau. Prosz pani kart dostpu.
{11220}{11242}Nie.
{11292}{11365}- Sucham?|- Nie dam panu mojej karty.
{11378}{11523}Dziaamy z polecenia prezydenta.|Moe to pani sprawdzi.
{11916}{11999}/Nadajemy na ywo z Los Angeles,|/gdzie zaledwie kilka minut temu
{12001}{12116}/jednostki wojskowe stacjonujce na tym|/obszarze wkroczyy na ulice miasta.
{12118}{12273}/Nigdy wczeniej nie podjto dziaa|/na tak skal na terenie duego miasta.
{12275}{12383}/Biay Dom nie ogosi oficjalnie|/stanu wojennego, ale...
{12385}{12415}Dokd idziesz?
{12430}{12483}Musz odetchn wieym powietrzem.
{12485}{12545}/Wojsko wkroczyo na ulice
{12547}{12631}/zaraz po konferencji prasowej|/z udziaem prezydenta.
{12722}{12777}Nie mona mu ufa.
{12780}{12863}- Komu?|- Wiceprezydentowi.
{13069}{13103}Aaron Pierce.
{13106}{13165}Tu Wayne Palmer.
{13243}{13326}Bardzo mi przykro z powodu|/prezydenta Palmera.
{13331}{13384}/Nie potrafi tego wyrazi.
{13398}{13499}Wiem, e bardzo zye si z moim|bratem. On rwnie bardzo ci ceni.
{13501}{13534}Dzikuj.
{13536}{13594}Wanie dlatego do ciebie dzwoni.
{13601}{13702}Musz przekaza ci co od mojego brata.|Przyjad za nieca godzin.
{13704}{13730}Tutaj?
{13732}{13812}Tak. Musz jak najszybciej|zobaczy si z tob.
{13814}{13931}- Obowizuje godzina policyjna.|- Wiem. Wyjechaem, zanim j ogoszono.
{13933}{14010}To troch dziwna proba.
{14012}{14073}Mj brat powierzy ci swoje ycie.
{14087}{14168}- Prosz ci, zaufaj mi.|- Dobrze.
{14178}{14249}Nie mw o tym nikomu.
{14258}{14334}Czy jest jakie odosobnione miejsce,|gdzie moemy si spotka?
{14336}{14382}- Znajd co.|/- Dzikuj.
{14384}{14434}Zadzwoni, jak bd dojeda.
{14579}{14667}/Skutki tej decyzji wywoaj fal|/dyskusji w caym kraju.
{14669}{14762}/Inne miasta obserwuj to, co si dzieje,|/a ustawodawcy debatuj nad tym,
{14764}{14829}/czy decyzja prezydenta Logana jest|/zgodna z prawem.
{14831}{14937}/Tymczasem na terenie Los Angeles|/stan wojenny sta si faktem.
{14967}{15060}Debatuj nad tym, czy decyzja jest|zgodna z prawem. Syszae?
{15062}{15147}Mwi o tym, jak o czym|niezgodnym z prawem.
{15149}{15267}Prosz si nie martwi.|Cakowicie panuj nad sytuacj.
{15269}{15335}Nasi prawnicy ju nad tym pracuj.
{15483}{15537}S nowe wieci z CTU?
{15558}{15623}Sprawdzaj trop odnonie Bierko.
{15625}{15729}Jeli bd mieli co nowego,|od razu nas powiadomi.
{15845}{15908}Jaka jest aktualna ocena zagroenia?
{15914}{16032}Jest bardzo prawdopodobne, e Bierko|planuje atak na jeszcze wiksz skal.
{16034}{16124}Zaatakowa CTU, ebymy|nie mogli go powstrzyma.
{16132}{16199}Nasuwa si pytanie, czy mu si udao.
{16203}{16278}CTU ucierpiao bardziej|ni ci si wydaje.
{16282}{16342}Nadal dziaamy. Moe nie w 100%,
{16344}{16432}ale to si zmieni, jak tylko|dotrze tu nowy personel.
{16434}{16477}Udao wam si namierzy Bierka?
{16479}{16572}Znalelimy kobiet, ktra nas do niego|zaprowadzi. Colette Stenger.
{16574}{16634}Ekipa ju po ni pojechaa.
{16651}{16672}Dobrze.
{16835}{16893}Lubi patrze, jak si ubierasz.
{16895}{16964}Rwnie chtnie patrz na to,|jak si rozbierasz.
{16966}{17055}Te powiniene si ubra|i zawoa kogo po walizki.
{17065}{17173}Mam nadziej, e dostaniesz sporo|pienidzy za to, co masz zrobi.
{17175}{17227}Nigdy nie rozmawiam|o moich interesach.
{17229}{17316}Wiem, ale Maria dzwonia|w sprawie tego obrazu.
{17318}{17386}Twierdzi, e od razu|zakochasz si w nim.
{17389}{17437}Pniej do niej zadzwonimy.
{17566}{17670}Zobaczymy si na lotnisku, dobrze?|Za 45 minut.
{17682}{17714}Przyjad.
{17910}{17934}Tak?
{17940}{18013}- Jestem w drodze.|- Masz wszystko?
{18015}{18051}- Oczywicie.|- Dobrze.
{18053}{18090}Masz pienidze?
{18092}{18176}Jak tylko zweryfikuj towar,|przelej ci je na konto.
{18178}{18218}Niedugo przyjad.
{18294}{18375}- Ma plany i kody dostpu?|- Tak.
{18377}{18420}Ma wszystko, czego potrzebujemy.
{18422}{18482}Centrum dystrybucji to trudny cel.
{18484}{18547}atwiej bdzie zaatakowa|sabiej strzeony obiekt.
{18549}{18623}Nie. To jest nasz cel.
{18625}{18684}Tam uwolnimy reszt gazu.
{18726}{18795}Zginie 200 tys. ludzi.
{19150}{19231}Trzeba rwnie jak najszybciej|przekierowa kolejnego satelit.
{19233}{19259}Dzikuj.
{19261}{19337}Na moim komputerze pojawi si wniosek|o szczegow ocen
{19339}{19384}wydajnoci pracy moich ludzi.
{19386}{19458}To zwyka formalno.|Nie mamy teraz czasu na ewaluacj.
{19460}{19539}- Wic po co ten wniosek?|- To zwyka formalno.
{19541}{19645}Przyjechalicie tu zamkn CTU.|Oceny s wam potrzebne do protokou.
{19647}{19735}- Mwiam ju wczeniej, e--|- Wiem, co mwia.
{19764}{19817}A teraz powiedz mi prawd.
{19923}{20014}CTU zostanie przejte przez|Agencj Bezpieczestwa.
{20021}{20120}Wszelkie decyzje przechodz teraz|przeze mnie.
{20126}{20189}Czego si spodziewae?|Zaatakowano was,
{20191}{20314}- zgino 56 osb, reszta jest przybita--|- Nie s przybici, tylko li.
{20316}{20395}Chc dalej walczy, gotowi s|powici ycie.
{20397}{20491}Podjto ju decyzj.
{20494}{20589}Oboje nie chcemy, eby to przeszkodzio|w prowadzonych dziaaniach,
{20591}{20709}wic niech to zostanie midzy nami|do czasu, a kryzys zostanie zaegnany.
{21122}{21199}ABN za duo sobie pozwala przy|przeprowadzaniu swojej ankiety.
{21201}{21247}- Co si dzieje?|- Nic.
{21251}{21356}To zwyka formalno. Jak skocz|ewaluacj, to wrc do siebie.
{21391}{21449}Co z mobilizacj wojska?
{21490}{21571}9 z 15-tu okrgw zostao ju|objtych stanem wojennym.
{21573}{21649}Kierujemy teraz wojsko|do pozostaych dzielnic.
{21661}{21737}Mam nadziej, e prezydent|postpi waciwie.
{22024}{22092}Grupa A, zbliamy si do pokoju|Colette Stenger.
{22094}{22191}- Jestecie na pozycjach?|/- Potwierdzam. Obstawilimy gwny hol.
{22193}{22232}Zrozumiaem.
{23121}{23187}Chyba kieruje si na dach.|Id schodami.
{23258}{23284}Idziemy.
{23294}{23323}Na dach.
{24750}{24788}Rzu bro!
{24822}{24873}Opu bro albo on zginie!
{25004}{25047}Opu bro!
{25117}{25237}Nasi ludzie obstawili cay dach.|Zastrzel ci, zanim zdysz co zrobi.
{25246}{25294}Rzu bro!
{25317}{25356}Kim jestecie?
{25358}{25422}CTU Los Angeles.
{25509}{25560}Poka identyfikator.
{25819}{25879}Niemiecka Agencja Wywiadowcza.
{25905}{25956}Nazywam si Theo Stoller.
{25988}{26073}- Co robisz w Stanach?|- Misja specjalna.
{26077}{26132}Na mocy porozumienia midzy|naszymi rzdami.
{26134}{26198}Wynocie si std, zanim|rozwalicie moj przykrywk.
{26200}{26247}Nie licz na to.
{26422}{26521}/- O'Brien.|- Chloe, sprawd agenta obcego wywiadu.
{26523}{26570}Nazywa si Theo Stoller.
{26657}{26757}Mam. Theo Stoller. Wzrost 185 cm,|wosy brzowe, oczy piwne.
{26759}{26838}Agent niemieckiego wywiadu.|Szkolony w Anglii w MI6.
{26840}{26951}- Mam nawet jego dane kontaktowe.|- To wystarczy. Dziki.
{26968}{27023}Mwiem wam.|Musicie std znikn.
{27025}{27132}Bye z Colette Stenger. Ona musi|pomc nam znale Vladimira Bierko.
{27134}{27155}Nie znam go.
{27157}{27243}To on odpowiedzialny jest|za dzisiejsze ataki.
{27245}{27339}Przygotowuje ju kolejny atak. Dziki|Colette uda nam si go znale.
{27341}{27379}Gdzie ona jest?
{27401}{27458}- Nie mog wam pomc.|- Dlaczego?
{27463}{27542}- To narazioby moj operacj.|- Jak operacj?
{27576}{27675}Od 6-ciu miesicy, jako tajniak,|zbieram dane o klientach Colette.
{27677}{27774}Wykrylimy siatki w 3-ch krajach, ale|ona ma powizania z tuzinem innych.
{27776}{27818}Jest zbyt cenna.
{27820}{27918}Jeli nie znajdziemy Bierka, zgin|setki tysicy niewinnych ludzi.
{27920}{28021}- To waniejsze ni twoja operacja.|- To nie jest kwestia wanoci.
{28023}{28118}Tu chodzi o odmienne priorytety. Waszym|zadaniem jest ratowanie Amerykanw.
{28120}{28193}Moim zadaniem jest chronienie|niemieckich obywateli.
{28195}{28274}dacie ode mnie,|abym zdradzi mj kraj.
{28281}{28333}Co by zrobi na moim miejscu?
{28335}{28422}Lepiej si zastanw, co ty by zrobi|na moim miejscu.
{28424}{28502}Dziaam tu za zgod waszego rzdu.|Nie moecie mnie tkn.
{28505}{28550}To si jeszcze okae.
{29828}{29908}Wasi przeoeni musz zrozumie,|e jeli dojdzie do tego ataku,
{29910}{29988}mj kraj uzna wasz kraj|za wspwinny.
{29999}{30085}Jack, tu Buchanan. Audrey zaraz|do nas doczy.
{30087}{30172}Jest tutaj rwnie Karen Hayes|z Agencji Bezpieczestwa.
{30174}{30262}Pomaga CTU i jest w kontakcie|/z Biaym Domem.
{30264}{30322}Prezydent rozmawia|z Kanclerzem Niemiec?
{30324}{30387}Kanclerz bdzie osigalny|dopiero za godzin.
{30389}{30467}- Nie mamy tyle czasu.|- Niestety. Graj na zwok.
{30469}{30537}Tu Audrey. Rozmawiaam wanie|z niemieckim wywiadem.
{30539}{30612}Nie chc wyda rozkazu, eby|ich agent z nami wsppracowa.
{30614}{30692}- Moe dogadasz si z nim jako?|- Sprbuj.
{30694}{30754}Zadzwo, jeli ci si uda.
{30898}{30952}Zostaw mnie na chwil|z nim samym.
{30954}{31009}- Co chcesz zrobi?|- Spokojnie.
{31041}{31069}Dobrze.
{31236}{31341}Twoja agencja odmwia nam|zgody na wspprac.
{31343}{31381}Twj rzd rwnie.
{31383}{31473}Nie dziwi si. Colette Stenger|to kura znoszca zote jaja.
{31475}{31532}Nieatwo z niej zrezygnowa.
{31579}{31638}Moe ja ci to uatwi.
{31714}{31743}To znaczy?
{31760}{31856}Dam ci co bardziej wartociowego|ni Colette Stenger.
{31929}{31988}Trudno zgadn, co to moe by.
{31990}{32103}List wszystkich znanych nam komrek|terrorystycznych na wiecie.
{32133}{32170}Jako wasi sprzymierzecy,
{32172}{32265}wielokrotnie zwracalimy si do was|o przekazanie nam tej listy,
{32269}{32364}ale NSA zawsze twierdzia,|e to narazi na szwank
{32366}{32425}- prowadzone przez was operacje.|- To prawda.
{32427}{32532}Ale ja nie pracuj ani dla NSA,|ani dla CTU. To sprawa prywatna.
{32534}{32643}- Nie dajesz mi innego wyboru.|- Dobrze.
{32660}{32773}- Wydam ci Colette w zamian za t list.|- Zgoda.
{32780}{32831}Zobaczmy, co da si zrobi.
{32872}{32904}Agencie Bauer.
{32928}{33004}Znam cz nazwisk, ktre powinny|widnie na tej licie.
{33006}{33057}Nie prbuj mnie wykiwa.
{33117}{33163}- O'Brien.|/- Tu Jack.
{33165}{33235}Czy nadal mamy dostp do serwera NSA?
{33246}{33288}Nie mog teraz rozmawia.
{33292}{33385}Zaloguj si do ich serwera, cignij|list komrek terrorystycznych
{33387}{33450}- i przelij j do mnie.|- Po co?
{33457}{33531}Ta lista to cena za Colette Stenger.
{33538}{33641}Ta lista jest cile tajna.|Siedz nam na karku ludzie z ABN.
{33643}{33726}- Musisz mie ich zgod.|- Nie moemy ryzykowa, e nam odmwi.
{33728}{33832}Zrobiabym to, ale zabrali mi|kart dostpu.
{33834}{33883}Bez niej nie dostan si do serwera.
{33885}{33950}Wymyl co.|Inaczej nie znajdziemy Bierka.
{33952}{34006}Dobrze. Oddzwoni do ciebie.
{34519}{34562}Przepraszam, ale mj...
{34569}{34601}Boe.
{34606}{34667}- Co ty wyprawiasz?|- Przepraszam.
{34707}{34742}Co robisz?
{34780}{34832}Zapac za pranie.
{35372}{35435}/- Tak?|- Zalogowaam si na serwer.
{35437}{35527}- Masz list?|- Jeszcze nie. Ma dodatkowe zabezpieczenia.
{35529}{35593}- Moesz je obej?|- Zaczekaj.
{35681}{35777}Jest. Mam nadziej, e wiesz,|co robisz. Wysyam j do ciebie.
{35779}{35805}Dziki.
{36051}{36079}Mam j.
{36874}{36961}- Wydaje si by autentyczna.|- Jest.
{36996}{37037}Oddaj mi kart pamici.
{37039}{37147}Bdziesz mg przesa list swoim|ludziom po zatrzymaniu Colette.
{37206}{37248}Uczciwa propozycja.
{37313}{37408}Musimy si spieszy. Mam si z ni|spotka na lotnisku za 20 minut.
{37410}{37464}- Jakim jedzi samochodem?|- Nie wiem.
{37466}{37516}Mam zaparkowa wz|i zaczeka na ni.
{37518}{37617}Chce sprawdzi teren, zanim|do mnie podejdzie. Jest ostrona.
{37619}{37704}Curtis. Lotnisko Van Nuys.|Szczegy podam po drodze.
{37706}{37759}/Zrozumiaem.
{37790}{37876}Po otrzymaniu przelewu prosz przela|rodki na konto na Kajmanach.
{37878}{37928}/- Jaka waluta?|- Euro.
{37930}{37990}/Chwileczk.
{37999}{38081}/- Gotowe.|- Bank czeka na przelew.
{38324}{38373}Plik jest zakodowany.
{38388}{38446}Jaki jest klucz deszyfrujcy?
{38450}{38502}Przelej pienidze.
{38682}{38710}Ju.
{38728}{38767}/Transakcja zakoczona.
{38770}{38857}Dzikuj. Prosz przesa|potwierdzenie e-mailem.
{39080}{39146}POTWIERDZENIE PRZELEWU|KWOTA: 10,000,000 $
{39175}{39273}Klucz to CA39A.
{39369}{39428}W porzdku.|To jest to, czego chciae.
{39430}{39467}Oczywicie, e tak.
{39535}{39589}Do nastpnego razu, panowie.
{39774}{39826}- Nasi ludzie s gotowi?|- Tak.
{39828}{39898}Spalcie wszystko. Zbieramy si std.
{40197}{40278}Panie gubernatorze, nie prbuj|podwaa pana autorytetu.
{40288}{40336}Ale tkwimy w samym rodku kryzysu.
{40338}{40432}Albo przekae pan moje rozkazy Gwardii|Narodowej, albo przejdzie ona
{40434}{40510}pod wadze federalne i sam bd|wydawa rozkazy.
{40531}{40648}Znakomicie. Dzikuj, gubernatorze.|Licz na pana wspprac.
{40650}{40743}Mamy problem przy jednej z blokad.|Potrzebna jest pana decyzja.
{40745}{40763}Sucham.
{40765}{40831}Wayne Palmer chce przejecha|przez jedn z blokad.
{40833}{40894}Twierdzi, e ma przepustk|i e podruje subowo.
{40896}{40984}- Gdzie dokadnie?|- Na drodze prowadzcej do rezydencji.
{40986}{41115}- Jedzie tutaj? Po co?|- Nie chcia udzieli adnych informacji.
{41178}{41230}Co mam im powiedzie?
{41330}{41417}Prosz tylko sprawdzi, e mam|przepustk 3-go stopnia.
{41419}{41562}Niezalenie od tego, zgoda na przejazd|musi wyj od waciwego przeoonego.
{41564}{41688}Czyli od kogo?|Kto dowodzi tutaj wojskiem?
{41791}{41870}- Riggs.|/- Pan Palmer ma zgod na przejazd.
{41873}{41944}- Zrozumiaem.|/- Moe jecha a do samej rezydencji.
{41946}{41975}Dzikuj.
{41989}{42031}Moe pan jecha.
{42033}{42068}Przepucie go!
{42088}{42127}Dzikuj, kapitanie.
{42411}{42457}/Wszyscy s na pozycjach.
{42459}{42515}Macie czeka, a potwierdz,|/e to ona.
{42517}{42554}Zrozumiaem.
{42567}{42640}Colette nie pokae si, jeli|zobaczy, e co jest nie tak.
{42642}{42715}- Niech on siedzi w ukryciu.|- Spokojnie.
{42766}{42804}Co si z ni stanie?
{42822}{42849}Z Colette?
{42863}{42953}- Nie wiem. Czemu pytasz?|- Z ciekawoci.
{42967}{43019}Bye kiedy w takiej sytuacji?
{43036}{43120}Owszem, nie raz dziaaem pod|przykrywk przez dugi okres czasu.
{43122}{43201}A czy w tym czasie zwizae si|z jak kobiet?
{43267}{43411}Robimy to, co trzeba dla naszego kraju,|ale czasami jest trudno.
{43470}{43558}- Chloe, docz do nas w pokoju narad.|- Oczywicie.
{43904}{43991}- Co si dzieje?|- Moe sama nam to powiesz?
{43993}{44028}Nie wiem.
{44056}{44168}- Wamaa si do tajnych zbiorw NSA.|- Nic o tym nie wiem.
{44170}{44229}Sprawdziem rejestr pocze|z twojego komputera.
{44231}{44325}cigna co z serwera NSA|i przesaa to Bauerowi.
{44342}{44450}Prosz nam powiedzie, jaki dokument|przesaa do Jacka Bauera.
{44500}{44619}Chloe, bdzie jeszcze gorzej, jeli|ka ludziom z NSA to sprawdzi.
{44621}{44655}Co mu przesaa?
{44702}{44769}- Jack potrzebowa listy terrorystw.|- Co?
{44780}{44900}- Dlaczego mu j przesaa?|- Bez niej Stoller nie wydaby nam Colette.
{44903}{44995}Przekazanie tej listy innemu wywiadowi|moe by katastrofalne w skutkach.
{44997}{45078}Lata dziaa pjd na marne.|Nasi agenci bd w niebezpieczestwie.
{45080}{45139}- Jack jej potrzebowa, w porzdku?|- Nie!
{45141}{45211}I ty chciae, ebymy dali|twoim agentom szans?
{45278}{45319}Pocz nie z Bauerem.
{45489}{45569}Przecz rozmow na gonik|albo wysid z samochodu.
{45690}{45713}Bauer.
{45715}{45795}/Tu Bill. Karen Hayes jest ze mn.
{45800}{45887}Musimy porozmawia, ale nie|w obecnoci Stollera.
{45889}{45974}Nie mog si ruszy.|To narazioby operacj.
{45976}{46065}Wic bdziemy rozmawia w jego|obecnoci. Dae mu list?
{46067}{46132}- Tak.|- Przekaza j niemieckiemu wywiadowi?
{46134}{46186}- Nie.|- Natychmiast j odzyskaj.
{46196}{46278}Nie mog. Jeli to zrobi,|Stoller nie bdzie wsppracowa
{46280}{46341}i nie dostaniemy Colette.|Wyjanij jej to, Bill.
{46343}{46470}Nie on o tym decyduje. Zrb to|albo ka ekipie Manninga to zrobi.
{46472}{46542}Colette Stenger to nasz jedyny trop|prowadzcy do Bierka.
{46544}{46650}Jeli nam si nie uda, pani bdzie|odpowiada za mier kolejnych ludzi.
{46652}{46757}- Nie lubi, jak kto mi grozi.|- To nie jest groba, tylko fakt.
{46765}{46865}Niemiecki wywiad zaatakuje ludzi,|ktrych od lat obserwujemy.
{46867}{46953}Utracimy zdolno zapobiegania|atakom terrorystycznym.
{46955}{47041}Musimy zaryzykowa. Teraz trzeba|upora si z obecnym kryzysem.
{47043}{47135}Nie ty o tym decydujesz. Ja te nie.|To prezydent musi wyrazi zgod.
{47137}{47179}Wic zaatwcie zgod.
{47185}{47289}Jack, namierzylimy jak kobiet.|Jedzie czerwonym Lexusem.
{47291}{47352}Kry po lotnisku. To na pewno ona.
{47355}{47414}Namierzylimy podejrzan.
{47416}{47516}Czy mam przerwa operacj?
{47555}{47600}Pani musi podj decyzj.
{47605}{47681}Nie mamy pewnoci, e ona|zaprowadzi nas do Bierka.
{47683}{47710}/Nic nie jest pewne,
{47712}{47813}ale w tej chwili to nasza jedyna szansa.|Podejmie pani to ryzyko?
{47815}{47884}Nie pozostawiacie mi wyboru.|Kontynuujcie.
{47886}{47983}Dopucie si powanego wykroczenia|i obiecuj ci,
{47986}{48064}- e bd tego konsekwencje.|- W porzdku.
{48114}{48159}Midzy nami wszystko gra?
{48171}{48204}Tak.
{48322}{48389}Czerwony Lexus jest jakie|100 m od nas.
{48391}{48466}Nikt nie rusza si z miejsca,|dopki nie dam sygnau.
{48681}{48722}Zaparkowaa samochd.
{48724}{48821}Obr lusterko tak,|ebym go widzia.
{48892}{48919}Ju.
{49003}{49055}Niech wysidzie z samochodu.
{49469}{49488}Cze.
{49556}{49601}To ona.|Wkraczamy do akcji!
{49603}{49652}Dalej! Ruszamy!
{49676}{49745}- Rce do gry!|- Wsiadaj do samochodu.
{49747}{49802}- Pu mnie. Co robisz?|- Rce do gry!
{49804}{49849}- Uciekaj.|- Theo, odsu si!
{49851}{49885}Przepraszam.
{49888}{49926}Kim ty jeste?
{49928}{50004}Dalej! On moe odej. Da nam to,|czego chcielimy.
{50006}{50047}Rce do gry!
{50076}{50131}Sta twarz do samochodu!
{50150}{50202}Po rce na dachu!
{50288}{50316}Dalej!
{50793}{50830}Gdzie jest Bierko?
{50868}{50949}Wiemy, e z nim wsppracujesz.|Gdzie on jest?
{50981}{51009}Jak chcesz.
{51114}{51157}Zabierz j do rodka.
{51163}{51265}Macie dokadnie przeszuka|ten samochd!
{51267}{51293}Dalej!
{51514}{51600}/- Tak?|- Tu Theo. Jad do hotelu.
{51611}{51712}Powiedz Heinrichowi, e przel mu co,|co od dawna prbuje zdoby.
{52448}{52498}- Stoller.|- Tu Jack.
{52500}{52550}- Przepraszam.|- Mielimy umow.
{52552}{52655}Kiedy bdzie po wszystkim, pomog ci|odbudowa ledztwo. Masz moje sowo.
{52657}{52758}Ju miaem twoje sowo|i teraz wiem, ile jest warte.
{53189}{53246}- Macie co?|- Nic. Zatara lady.
{53248}{53302}Nie wiemy, co mu sprzedaa.
{53308}{53340}Chod ze mn.
{53420}{53498}Colette Stenger,|nazywam si Jack Bauer.
{53500}{53601}- Kim naprawd jest Theo?|- Agentem niemieckiego wywiadu.
{53604}{53709}Wic sprzeda mnie za jak cen.|Wasze agencje rzadko ze sob wsppracuj.
{53711}{53759}Gdzie jest Bierko?
{53787}{53878}Prawd mwic,|Theo nie by mi obojtny.
{53880}{53967}Niczego nie podejrzewaam.|By naprawd dobry.
{53969}{54062}Zawsze mylaam, e s rzeczy,|ktrych nie da si faszywie odegra.
{54119}{54166}Bierko.
{54248}{54301}- Ka im std wyj.|- Jack.
{54303}{54338}W porzdku.
{54365}{54443}Ka swoim ludziom si wycofa.|Daj nam chwil.
{54451}{54480}Syszelicie.
{54642}{54689}Theo mia swoj cen.|Jaka jest twoja?
{54691}{54748}- Nie jestem na sprzeda.|- Kady jest.
{54750}{54845}To nie jest gra. Mamy mao czasu.|Mw, czego chcesz.
{54859}{54888}Dobrze.
{54915}{55014}Peen immunitet podpisany przez|prezydenta i przesany
{55016}{55076}do prawnikw w Zurichu i Trypolisie.
{55078}{55142}- Ale ja nie wiem, gdzie jest Bierko.|- Jak to?
{55144}{55249}Spotkalimy si w kryjwce, ale on|szykowa si ju do kolejnego ataku.
{55251}{55291}- Co mu sprzedaa?|- Nie wiem.
{55293}{55373}- Jak to?|- Nie wiem. To by jaki schemat.
{55375}{55417}Jaki schemat?
{55419}{55523}Ja tylko dostarczam informacje,|nie wdaj si w szczegy.
{55525}{55638}Mam uwierzy, e zdobya dla nich|informacje nie znajc adnych szczegw?
{55640}{55678}Moesz wierzy, w co chcesz.
{55680}{55783}Dostaam ten schemat od mojego|kontaktu. Plik by zakodowany.
{55785}{55841}Mj kontakt powie ci,|co przedstawia schemat.
{55843}{55949}Daj mi immunitet, to wydam ci|mj kontakt. Takie s moje warunki.
{56008}{56075}Nie zaoferowaa nam zbyt wiele.
{56089}{56143}Zobacz, co da si zrobi.
{56334}{56389}- Buchanan.|/- Tu Jack.
{56391}{56461}Chce penego immunitetu|podpisanego przez prezydenta.
{56462}{56577}Twierdzi, e nie wie, gdzie jest Bierko,|ale sprzedaa mu jakie schematy.
{56579}{56681}Nie wie, czego dotyczyy, ale moe|wskaza osob, ktra je dostarczya.
{56683}{56767}- Nie wie, co mu sprzedaa?|- Twierdzi, e pliki byy zakodowane.
{56769}{56849}- Wierzysz jej?|- Jest niezalen kontrahentk.
{56851}{56928}W takiej pracy czasami lepiej jest|za duo nie wiedzie.
{56930}{57053}Jeli mwi prawd, mamy mao czasu.|Bierko szykuje si do kolejnego ataku.
{57055}{57132}Miles, zadzwo do Mike'a Novicka|w sprawie immunitetu.
{57134}{57200}Lepiej, eby si udao.|Nie podoba mi si to.
{57202}{57282}Zapacilimy za to wysok cen.|Ta lista przysporzy nam problemw.
{57284}{57349}Problemy bdzie mia jedynie|wywiad niemiecki.
{57351}{57426}Zaprogramowaem kart, eby|ulega samozniszczeniu.
{57429}{57521}- Dlaczego nam o tym nie powiedziae?|- Stoller by ze mn.
{57523}{57609}Oddzwocie, kiedy papiery bd|gotowe. Musimy si spieszy.
{57687}{57757}Chyba wszystko jest jasne.|CTU zostao zaatakowane, 
{57759}{57811}ale nadal wykonujemy|swoje obowizki.
{57814}{57885}To wystarczajcy argument, aby|CTU zachowao niezaleno.
{57887}{57928}Za wczenie, by to ocenia.
{57930}{58019}Wsppracowniczka terrorystw wyjdzie|na wolno, a my nawet nie wiemy,
{58021}{58062}co dostaniemy w zamian.
{60626}{60704}- Dokument przesano te do Trypolisu?|/- Tak.
{60706}{60774}- Jest wany?|/- Tak. Podpisa go prezydent.
{60776}{60846}Musz si cakowicie podporzdkowa|temu dokumentowi?
{60848}{60929}/- Nie bd mogli ci ruszy.|- Dzikuj. Do zobaczenia.
{61003}{61139}Ich kryjwka znajdowaa si na terenie|fabryki przy 12451 Santa Claire Blvd.
{61144}{61252}A schematy, ktre sprzedaam otrzymaam|od mojego kontaktu w MONie.
{61254}{61287}Jego nazwisko?
{61294}{61327}To kobieta.
{61337}{61371}Audrey Raines.
{61409}{61456}Kamiesz.
{61497}{61568}To ona sprzedaa mi te schematy,|panie Bauer.
{61570}{61631}Wida ona miaa swoj cen.
{61689}{61733}Wsad j do samochodu.
{61965}{62001}Tumaczenie: SliderOh :)
{62003}{62073}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com