{25}{61}/Poprzednio w "V"...
{62}{137}/Chc mie pewno, ojcze,|/e wanie to naley zrobi.
{138}{193}- Tak. Czas rozpocz walk.|/- Pita Kolumna stanowi
{194}{231}wiksze zagroenie ni przewidywalimy.
{232}{279}Mamy przeciwko nim|waciw bro... Ryana Nicholsa.
{280}{344}- Skd przypuszczenie, e da si kontrolowa?|/- Mamy jego dziecko.
{345}{394}/Jest chora, Ryanie.|/Mog umierzy jej bl.
{395}{457}- Przycz si do nas ponownie.|- Dobrze.
{457}{503}/Dzikuj, agentko Malik.|Krlowa bdzie zadowolona.
{504}{566}/Myl, e ta agentka FBI,|Erica Evans, jest w niebezpieczestwie.
{567}{597}/Ojciec Jack Landry|/Wiadomo
{598}{667}Nie masz wyjcia.
{1220}{1262}No dalej!|Dalej!
{1282}{1307}Nie!
{2862}{2929}- Jack?|- Erica!
{2944}{2994}- Nic ci nie jest?|- Nie.
{2995}{3032}Jak mnie znalaze?
{3032}{3086}Wiedziaem, e sprawdzasz trop|w sprawie zamachowca.
{3087}{3121}Zauwaylimy rozbity samochd.
{3123}{3194}Spjrz na mnie.|Co si stao?
{3195}{3268}Malik jest Przybyszem.
{3289}{3324}- O cholera.|- No.
{3325}{3399}- Pomog ci.|- Dobrze.
{3430}{3485}- W porzdku?|- Tak.
{3565}{3618}Nie!|Nie zabijaj jej!
{3619}{3666}Potrzebujemy pozna odpowiedzi.
{3667}{3746}Moe co wiedzie|o planach Anny.
{3747}{3804}Zabierzcie j do ciebie.|Tam si spotkamy.
{3805}{3858}Chwila, Eriko.|A co z tob?
{3859}{3927}Musz to zgosi.
{3982}{4003}Co ty wyprawiasz?
{4004}{4115}To na potrzeby przykrywki.|Wsadcie j do ciarwki.
{4510}{4568}Biegiem!
{5193}{5264}Nie ma powodw do niepokoju, Liso.
{5275}{5337}Co si ze mn dzieje, matko?
{5338}{5392}Twoje ciao przygotowuje ci|do tego, co ci si naley...
{5394}{5428}do bycia krlow.
{5429}{5500}Moja skra si porusza.
{5501}{5601}Zaczyna si u ciebie rozwija skra lgowa.
{5631}{5683}Przez nastpne kilka miesicy si uformuje
{5684}{5761}i bdziesz podna.|Twoje ciao ulegnie zmianom,
{5762}{5841}ktre pozwol przetrwa|naszemu gatunkowi.
{5842}{5879}Jakim zmianom?
{5880}{5930}Dojdzie do gosu|twoja prawdziwa natura,
{5931}{5995}pierwotny instynkt.
{5996}{6036}Te to przeszam.
{6045}{6094}Moja matka mi w tym pomoga.
{6103}{6173}Nim umara obiecaam jej,
{6174}{6274}e zrobi z ciebie|wspania przywdczyni.
{6321}{6413}Skd bd wiedziaa,|e jestem gotowa?
{6422}{6519}Naucz ci rzdzi|na moje podobiestwo.
{6571}{6644}Bdziesz taka jak ja.
{6793}{6854}U Lisy zaczyna si rozwija skra lgowa.
{6855}{6905}Wszystko zgodnie z planem.
{6906}{6975}Wic przysza si tym napawa.
{6976}{7045}Jej podno zapewni nam przetrwanie.
{7046}{7080}A jednak si martwisz.
{7081}{7131}Niby czym?
{7132}{7207}Moim ostrzeeniem,|e twoja crka te ci zdradzi.
{7212}{7279}Widz to po twojej minie.
{7293}{7323}Patrzysz podejrzliwie.
{7324}{7387}Pamitaj, e kiedy u ciebie|zacza rozwija si skra lgowa...
{7388}{7463}- pierwszy raz mnie zdradzia.|- Bya saba.
{7464}{7523}Zrobiam to, by chroni nasz gatunek.
{7525}{7574}Lisa te to zrobi,|jeli nie bdziesz ostrona.
{7575}{7678}Nie. Bo zrobi dla niej to,|czego ty dla mnie nie zrobia.
{7679}{7766}Naucz j rzdzi.|Przygotuj j.
{7776}{7866}A w midzyczasie,|pilnuj si, crko.
{7880}{7949}Dostaam nauczk,
{7950}{8011}e im bardziej chcesz pomaga dziecku,
{8012}{8091}tym bardziej je odpychasz.
{8330}{8379}Nie wiesz nic o sprawcach?
{8380}{8444}Mwiam ci ju, Paul.|Byo ciemno, a oni mieli maski.
{8445}{8490}Zatrzymali si obok nas.|Przestrzelili opony.
{8491}{8540}Gdy si ocknam|byam do gry nogami.
{8541}{8583}To cud, e yjesz.
{8584}{8641}e te ci pomylecy|z Pitej Kolumny ci nie zabili.
{8642}{8700}Porwali Malik.|Musz j znale.
{8701}{8751}- Jechaymy sprawdzi trop...|- To lepy zauek.
{8752}{8789}Sprawdzilimy farm,
{8790}{8849}nie ma zwizku z zamachem.|Jed do domu, odsuwam ci od sprawy.
{8850}{8875}- Paul?|- Evans,
{8876}{8925}znasz zasady.
{8926}{9008}Nie martw si.|Znajd Malik.
{9129}{9199}Otrzymaem raport,|e agentka Malik zostaa porwana.
{9200}{9278}FBI podejrzewa,|e to dzieo Pitej Kolumny.
{9279}{9337}Rozpoczli ledztwo.
{9338}{9392}Prawda o tym,|co dla nas robia
{9393}{9456}nie moe wyj na jaw.
{9457}{9542}We tropicieli i odzyskaj wszystkie|pozostawione przez ni dowody.
{9543}{9595}A co z Pit Kolumn...
{9596}{9665}i ze znalezieniem porywaczy?
{9681}{9752}Mam to pod kontrol.
{9953}{10018}/Spjrz, Ryanie.|/Twoja crka ju nie cierpi.
{10019}{10067}Zrobia to celowo, prawda?
{10068}{10125}Sprawia, e zachorowaa,|ebym ci pomg.
{10126}{10158}/Oczywicie, e nie.
{10159}{10231}/Pomogam jej i zgodnie z obietnic|/nadal bd to robia.
{10232}{10306}Wic teraz moja kolej.
{10314}{10391}/- Czego chcesz?|- Moje dziecko zagino...
{10392}{10416}Sarita Malik.
{10417}{10483}Wspdowodzia jednostk FBI|zwalczajc antyprzybyszowy terroryzm.
{10484}{10534}Zdaje si, e zostaa porwana|/przez Pit Kolumn.
{10535}{10606}/Znajd j i zidentyfikuj sprawcw.
{10607}{10727}- To zajmie troch czasu.|/- Do wieczora chc zna nazwiska.
{10730}{10782}/Wtedy moja bogo przestanie dziaa.
{10782}{10843}/Zapewne nie chcesz patrze|/na cierpienie crki, Ryanie.
{10844}{10917}/Ja rwnie nie chc.
{11005}{11066}/Co przez to rozumiesz, Sid?
{11067}{11147}Normalne DNA wyglda tak.
{11151}{11234}- W porzdku.|- DNA Tylera...
{11264}{11307}wyglda tak.
{11308}{11345}Zostaa usunita poowa drabinki.
{11346}{11409}- Jak moe bez tego y?|- Nie wiem, ale pki co yje
{11411}{11452}bez adnych objaww|czy skutkw ubocznych.
{11453}{11502}Ale co oznacza usunicie tego?
{11503}{11553}e Przybysze chcieli,|by to miejsce pozostao puste.
{11554}{11581}Po co?
{11609}{11669}A po co si co usuwa?
{11670}{11730}eby wsadzi co na to miejsce.
{11736}{11766}O Boe.
{11887}{12052}V [02x03]|Laid Bare - Odsonity
{12054}{12158}Tumaczenie: Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::.
{12346}{12391}Kombinowali przy moim synu.
{12392}{12437}Zmienili DNA Tylera.
{12438}{12470}Co? Skd wiesz?
{12471}{12532}Sid to potwierdzi.|Musieli to zrobi, gdy byam w ciy.
{12533}{12598}I Tyler nie mia adnych objaww?
{12599}{12644}Jak to w ogle moliwe?
{12645}{12741}Jasne, e niemoliwe.|Podobnie jak olbrzymie statki kosmiczne.
{12742}{12796}- Jaki mieliby w tym cel?|- Tego musimy si dowiedzie.
{12796}{12840}Mog pobra prbki od Ryana, ale...
{12841}{12872}bez porwnania z DNA
{12873}{12920}z ukadu rozrodczego Przybyszki
{12921}{12963}nadal bdziemy mieli obraz jedynie poowy
{12964}{13032}- tego, co planuj dla Tylera.|- Lepiej tego nie rb.
{13033}{13090}Ma ky.
{13097}{13152}I ogon.
{13170}{13262}Przybyszki mog go wydobywa,|kiedy jest potrzeba.
{13263}{13318}Sprawdzaymy trop, Eli Cohn.
{13319}{13376}Malik postanowia si ujawni.
{13377}{13412}Nadal musimy jecha|na farm w Ossining?
{13413}{13480}Nawet jeli radykaowie|Pitej Kolumny tam byli, to dawno uciekli.
{13481}{13522}Jeste zdrajc.
{13522}{13603}Anna dopilnuje,|eby za to zapaci.
{13604}{13659}Co ty na to, Eriko?
{13660}{13714}Czas uzyska odpowiedzi?
{13715}{13762}Zaczekaj.|Musisz o czym wiedzie.
{13763}{13806}Przybysze s odporni na bl.
{13807}{13851}Chcesz j zmusi do mwienia?
{13852}{13904}Jedynym wyjciem...
{13905}{13968}jest oskrowanie jej.
{14057}{14097}Problem w tym,|e masz mao czasu.
{14098}{14134}Oskrowanie zabije j.
{14135}{14183}Poyje gra p godziny.
{14212}{14266}To do czasu.
{14267}{14334}Potrzebuj tylko jednej odpowiedzi.
{14335}{14388}Co zrobili mojemu synowi?
{14389}{14458}Wiem, e chcesz si tego dowiedzie, Eriko.
{14458}{14493}Ale skd pewno,|e ona co wie?
{14494}{14536}Mj pierwszy partner, teraz Malik.
{14537}{14583}To nie moe by przypadek.
{14584}{14664}Zbliyli si do mnie,|by by blisko Tylera.
{14665}{14687}Zaczekaj chwil.
{14688}{14752}Sama mwia,|e Malik bya w FBI na dugo przed tym,
{14753}{14809}- jak zostaycie partnerkami.|- Czyli?
{14809}{14941}Czyli jej pierwotne zadanie|nie miao zwizku z tob ani twoim synem.
{14982}{15072}Dowiedzmy si wic,|jakie ono byo.
{15111}{15155}Moja mama zostaa zaatakowana|przez Pit Kolumn.
{15156}{15230}Nie pozwala sobie pomc.
{15231}{15282}Jest agentk FBI, Tylerze.
{15283}{15319}Potrafi o siebie zadba.
{15320}{15397}Prbuj j ostrzec|przed tym ksidzem, Jackiem Landry,
{15398}{15463}ale ona mnie nie sucha.
{15464}{15530}Ja ci sucham.
{15535}{15589}Powiedz...
{15590}{15676}czemu uwaasz ksidza za zagroenie?
{15677}{15730}Bo moe mie zwizek z Pit Kolumn.
{15731}{15788}W Internecie mona obejrze|jego kazania antyprzybyszowe.
{15789}{15880}Zamachowiec samobjca|by z jego parafii.
{15881}{15955}Musisz zmieni podejcie, Tylerze.
{15956}{16034}Musisz pomc swojej matce.
{16142}{16202}Ludzie.|Spjrzcie na to.
{16203}{16268}Nie tylko my interesujemy si Malik.
{16269}{16321}Umieciem miniaturow kamer na drzewie.
{16322}{16412}To tropiciele.|Prbuj zapa jej trop.
{16535}{16561}Jest z nimi Marcus.
{16562}{16615}Zadanie Malik jest wane dla Anny,
{16616}{16672}wic i rwnie dla nas.
{16673}{16719}Gdzie mieszka?
{16720}{16757}Kendrick na pewno ju wysa agentw.
{16758}{16806}- Niczego nie znajd.|- Skd wiesz?
{16807}{16898}Bo nie wiedz, gdzie i czego szuka.
{17481}{17540}Chodmy.
{17974}{18061}Malik dostaa nieze mieszkanie.
{18074}{18126}Dobrze zabezpieczone.
{18127}{18164}Trzeba wiedzie,|kto puka do twoich drzwi.
{18165}{18278}- Czego szukamy?|- Skrytki. Kady upiony agent j ma.
{18356}{18432}Ryanie, spjrz na to.
{18433}{18529}Ta cyfra bya uywana czciej ni inne.
{18536}{18602}To moe by to.
{18826}{18881}Ciekawio mnie,|do czego go potrzebowae.
{18882}{18957}Kasa na czarn godzin.
{19001}{19071}- Spjrz na to.|- Odznaka policyjna.
{19071}{19149}Wielka Brytania, Kanada, Pakistan.
{19151}{19247}Technologia Przybyszw.|To moe si przyda.
{19248}{19304}Jaki to ma zwizek z jej zadaniem?
{19305}{19375}Moe to nam powie.
{19470}{19533}Co to za ludzie?
{19534}{19598}To daty z ubiegych lat.|Na dugo, nim zacza z tob pracowa.
{19599}{19705}Dobrze. Kiedy wrcimy,|sprawdzimy nazwiska w bazie FBI.
{19706}{19820}Moe znajdziemy co pomocnego|w dowiedzeniu si, co robia Malik.
{19824}{19871}Mamy towarzystwo.
{19879}{19961}Potrzebuj folii aluminiowej.
{20117}{20195}Musimy usun nasz zapach.
{20244}{20311}Dobra.|Idziemy.
{20400}{20459}Do dziea.
{20595}{20628}Dzikuj, e przyszede, Chad.
{20629}{20694}Wybacz, e dawno nie rozmawialimy.
{20695}{20771}- Byem zajty.|- Wiem.
{20779}{20886}Syszaam, e o wos unikne mierci|z rki zamachowczyni Pitej Kolumny.
{20887}{20966}Na szczcie agentka Evans j powstrzymaa.
{20967}{21014}Tak wic...|Co mog dla ciebie zrobi, Anno?
{21015}{21074}Jak dowiadczye na wasnej skrze
{21075}{21124}pomimo oglnej yczliwoci ze strony ludzi,
{21125}{21189}niektrzy nadal s wrogo nastawieni.
{21190}{21290}To szcztkowy sceptycyzm|pozostay po aferze z czerwonym niebem.
{21291}{21327}Zabawia si w Boga.
{21328}{21418}Nie wszystkim si to spodobao,|w szczeglnoci ludziom wiary.
{21419}{21521}Po to ci wezwaam.|Potrzebuj twojej pomocy.
{21561}{21641}Wiesz co o tym mczynie?
{21712}{21771}Niewiele.
{21801}{21880}Zamachowiec samobjca|by jednym z jego parafian.
{21880}{21980}Policja go przesuchaa|i wykluczya jego udzia.
{21981}{22022}Jest std.
{22023}{22065}Nic wicej o nim nie wiem.
{22066}{22123}Moe powinno si to zmieni.
{22124}{22208}Zapewnij mu forum.|Niech jego sowa zostan usyszane.
{22209}{22294}Mam przeprowadzi z nim wywiad?
{22295}{22341}Mj program ogldaj miliony ludzi.
{22342}{22379}Dlaczego miaaby chcie,
{22380}{22427}by tak skrajny gos|zosta wysuchany?
{22428}{22510}Bo kady zasuguje na forum.
{22523}{22568}Powinno si przedstawi|kady punkt widzenia.
{22569}{22632}Czy to nie podstawa|dobrego dziennikarstwa?
{22633}{22674}Popeniasz bd.
{22675}{22758}Wybraa ci, wic ma ukryty motyw.
{22759}{22823}Moesz kontrolowa wywiad.|Zredagowa go, by mnie chroni.
{22824}{22874}Nie, jeli ma ci na celowniku.
{22875}{22916}Ju mnie na nim ma.
{22917}{22956}Ten wywiad zwrci na mnie uwag.
{22957}{23039}Im bardziej bd znany,|tym trudniejszym bd celem.
{23040}{23097}Nie boj si jej, Chad.
{23098}{23145}Powiniene.
{23145}{23232}Zaryzykuj.|Pomoesz mi czy nie?
{23288}{23360}Gdzie tutaj musi by co o zadaniu Malik.
{23361}{23409}Ci wszyscy ludzie s jak duchy.
{23410}{23489}Nie prowadz dziaalnoci finansowej,|nie pac rachunkw,
{23490}{23538}nie maj aktualnego adresu.
{23539}{23592}To bezdomni?|Uciekinierzy?
{23593}{23644}Ludzie, ktrych Anna moe porwa
{23645}{23686}i nikt tego nie zauway.
{23688}{23777}Chwila.|Anna porywa ludzi? Jak w...
{23849}{23938}Jeli ich porywa,|to wszdzie, na caym wiecie.
{23939}{24024}eby powstrzyma Ann,|musimy j wyprzedzi.
{24025}{24095}Rozgry jej plan.
{24127}{24164}To klucz do wyeliminowania
{24165}{24225}najwikszego zagroenia|dla naszego gatunku...
{24227}{24291}ludzkiej duszy.
{24322}{24391}Jak moe stanowi ona zagroenie?
{24392}{24451}Wywiera silny wpyw na ludzi.
{24452}{24505}Musimy j wyeliminowa,|albo nasze plany si nie powiod.
{24506}{24605}Powszechny ludzki pogld gosi,|e dusza jest wieczna.
{24606}{24645}e po mierci opuszcza ciao.
{24646}{24738}Ta maszyna ma za zadanie|j znale i wydoby.
{24739}{24799}Jestem gotowy zacz testy.
{24800}{24864}Poniewa testowani ludzie nie przeyj tego,
{24865}{24913}bdziemy potrzebowa ich wicej...
{24914}{24967}setki tysicy.
{24968}{25011}Jak postpy?
{25012}{25077}Pomimo zniknicia agentki Malik
{25078}{25145}wyglda na to,|e ludzie dotr zgodnie z planem.
{25146}{25205}To dobrze.
{25566}{25621}Cze.
{26639}{26692}Wszystko w porzdku?
{26693}{26788}W gbi duszy chciaam,|eby zadaniem Malik by Tyler.
{26789}{26822}ebym uzyskaa w kocu odpowiedzi.
{26823}{26892}Jeli Malik nam ich nie udzieli,|to moe jej ciao tak.
{26893}{26944}Z naszym maym naukowcem...
{26945}{27018}Po prostu naukowcem.
{27042}{27098}Ludzie.|Spjrzcie na to.
{27099}{27176}To przesze daty, prawda?|Poza t jedn.
{27183}{27237}Sophie Allen.|Z dzisiejsz dat.
{27238}{27284}Moe to daty porwa.
{27285}{27313}Wic ona jest nastpna.
{27314}{27425}Jeli znajdziemy Sophie,|to powstrzymamy kolejne porwania.
{27426}{27530}Kim s ci ludzie?|Czego chcecie od Sophie Allen?
{27546}{27589}Ile ich tam jeszcze jest?
{27590}{27629}Wicej, ni jeste w stanie sobie wyobrazi.
{27630}{27682}Jest tu informacja,|gdzie pracuje jej matka.
{27683}{27740}Chodmy.
{27815}{27892}Jeszcze do tego wrcimy.
{28051}{28078}Ojcze.
{28079}{28132}Twj wywiad wyemituj|w wieczornych wiadomociach.
{28133}{28179}Przyszedem zapyta|czy chcesz go obejrze...
{28180}{28261}Nie trzeba, Chad.|Moe zostaniesz na mszy?
{28411}{28478}Chc si odnie|do przemocy ostatnich dni,
{28479}{28551}przez ktr zostaa przelana|krew niewinnych ludzi.
{28552}{28615}Jak wiecie wypowiadaem si|przeciwko Przybyszom,
{28616}{28698}nazywajc ich|faszywymi bokami, intruzami.
{28699}{28747}I chocia nadal tak uwaam,
{28748}{28801}nie moemy zapomnie, co nas definiuje.
{28802}{28848}Moja ona...
{28849}{28905}zostaa wczoraj zabita w zamachu.
{28906}{28972}Nie zabili j Przybysze,|tylko ich wrogowie.
{28973}{29016}Ludzie tacy jak ty.
{29017}{29071}Nie...
{29083}{29174}- Przyjmij moje szczere wyrazy wspczucia.|- Tak? I co to mi daje?
{29175}{29246}adne gadanie nie przywrci|ycia mojej onie
{29247}{29278}ani ich bliskim.
{29279}{29347}Wstacie, prosz.
{29373}{29458}To nie czas na to, ani miejsce!
{29462}{29511}Oka troch szacunku.
{29512}{29613}Szacunku?!|Przez tego palanta zginli ludzie!
{29614}{29633}Nie!
{29634}{29708}Nie, nie!|Zaczekajcie!
{29740}{29798}Nie! Nie!
{29815}{29871}- Nie!|/- Przestacie!
{29907}{29958}Rozumiem twoj zo.|Wierz mi, e rozumiem.
{29959}{30005}- Wcale nie!|- Wanie, e tak!
{30005}{30082}Ja mam na rkach|krew twojej ony, nie oni.
{30083}{30139}Jak chcesz kogo wini, to wi mnie.
{30140}{30192}Chcesz si bi?
{30193}{30260}Bij si ze mn.
{30681}{30709}Prosz pani?
{30710}{30756}Pani Betty Allen?
{30757}{30804}Jestemy z FBI.
{30805}{30845}Mam jakie kopoty?
{30846}{30892}Boimy si,|e pani crka moe je mie.
{30893}{30942}Przyszam nieoficjalnie, jako matka.
{30942}{30979}Syszelicie o Sophie?
{30980}{31048}Mam znajomego terapeut,|ktry pracuje z nastolatkami.
{31049}{31078}Sophie bya jego pacjentk,
{31079}{31117}ale nie przysza|na kilka ostatnich spotka.
{31118}{31146}Nie wiem w czym mog pomc.
{31147}{31193}Sophie ucieka z domu|sze miesicy temu.
{31194}{31234}Od tego czasu jej nie widziaam.
{31235}{31335}Domyla si pani, gdzie moe by?|Zna jakie adresy przyjaci?
{31336}{31361}Numery telefonw?
{31362}{31410}Wpada w starsze towarzystwo.
{31410}{31483}Nie mieli na ni dobrego wpywu.|Prbowaam j przekona, ale...
{31484}{31538}jeden zy krok za drugim...
{31539}{31601}Dociera do ciebie,|e tracisz dziecko, ale...
{31602}{31672}jest ju za pno.
{31685}{31714}Mam nastoletniego syna.
{31715}{31773}Te czasami to czuj.
{31774}{31891}Jeli wymyli pani co,|co mogoby pomc nam j znale...
{31898}{31966}prosz zadzwoni.
{31975}{31999}Dziki.
{32000}{32063}Zaczekajcie.
{32127}{32184}Jako pierwsi o ni pytacie.
{32185}{32222}Zrobiam wszystko,|by j znale.
{32223}{32312}Policja nie moga pomc,|bo ma skoczone 18 lat.
{32313}{32395}Jeste matk.|Rozumiesz mnie.
{32408}{32482}A ty masz jakie dzieci?
{32483}{32537}Crk.
{32556}{32628}Wic wiesz, co czuj.
{32684}{32723}Pom mi.
{32724}{32781}Prosz.
{32797}{32867}Dzikujemy, Betty.
{32966}{33002}I jak poszo z matk Sophie?
{33002}{33083}Tylko Malik zna odpowiedzi.
{33133}{33162}To je z niej wydobdmy.
{33163}{33200}Chwila.|Oskrowanie j zabije.
{33201}{33270}Potrzebuj jej do bada.
{33271}{33347}Podamy ci j na talerzu.|Pokrojon na kawaki.
{33348}{33411}Potrzebuj jej ywej!|Pobrane prbki tkanki
{33412}{33475}- szybko si rozkadaj.|- To mechanizm obronny.
{33476}{33537}W przypadku porwania lub zabicia|nie mona nas bada.
{33538}{33622}Potrzebuj czasu. Jeli umrze,|kada informacja, jak moe nam dostarczy
{33623}{33723}o Przybyszach lub Tylerze|umrze wraz z ni.
{33750}{33798}Chodzi o twojego syna.
{33799}{33872}Ty musisz zdecydowa.
{34008}{34067}Widziaam twj wywiad.|Dobra robota.
{34068}{34122}Nie wiem czy odniesie zamierzony skutek.
{34123}{34177}Odniesie dokadnie taki skutek,|na jaki liczyam.
{34178}{34226}Chciaam, eby wiat|zwrci na niego uwag,
{34227}{34287}a tym samym na to...
{34288}{34342}/Wic pomimo e jest ksidz|/przeciwny Przybyszom
{34343}{34418}/nie akceptuje jednak|/ostatniej fali przemocy przeciwko nim?
{34419}{34445}/Zgadza si.
{34446}{34526}/Nie jestem zwolennikiem|/adnego rodzaju przemocy przeciwko nikomu
{34527}{34575}/i zdecydowanie nie przeciwko moim blinim.
{34576}{34645}/Nie! Przestacie!
{34646}{34735}/Chcesz si bi?|/Bij si ze mn.
{34763}{34847}Zaczekaj.|To tylko jedna wersja wydarze.
{34848}{34929}Byem tam.|Jack Landry uspokaja tum.
{34930}{35052}Niestety reszta wiata|zobaczy w waszym Internecie co innego.
{35054}{35149}Zobaczy dwulicowego ksidza|dopuszczajcego si przemocy w domu Boym.
{35150}{35211}To si szybko rozniesie.
{35213}{35245}Dobra robota, Chad.
{35246}{35387}Pomoge zdemaskowa czowieka,|ktry zostanie pokonany przez brutaln prawd.
{35397}{35437}/Jeli Sophie gdzie tam jest,
{35438}{35514}to nasza jedyna szansa|na powstrzymanie tych porwa.
{35515}{35616}Reszta zrozumiaaby,|gdyby wybraa Tylera.
{35650}{35773}Jak ycie mojego dziecka|mogoby by waniejsze od tylu innych?
{35832}{35892}Czasami...
{35927}{36000}trzeba chroni swoich.
{36309}{36374}Pytam ostatni raz.
{36375}{36445}Gdzie jest Sophie?
{36584}{36646}Oskruj j.
{37648}{37687}Wiem, co mylisz.
{37688}{37773}e moesz stawi opr,|umrze, nim powiesz nam, co chcemy wiedzie.
{37774}{37829}Hobbes.
{37901}{37955}Masz dwie opcje, kochanie.
{37956}{37982}Epinefryna.
{37983}{38012}Utrzyma ci przy yciu.
{38013}{38095}Kolejne 10 godzin ostrej zabawy.
{38096}{38160}Opcja numer 2...|rodek uspokajajcy.
{38161}{38211}Dziki niemu uniesz,
{38212}{38253}umrzesz w spokoju.
{38254}{38313}Osobicie gosuj za tym,
{38314}{38397}eby utrzyma ci przy yciu.
{38455}{38534}Jak moesz to robi swoim?
{38549}{38612}Moe i jest Przybyszem,|ale zupenie innym ni ty.
{38613}{38662}Obiecuj wam...
{38663}{38755}nigdy nie znajdziecie tej dziewczyny.
{38838}{38899}Odpowiadaj.
{38949}{38980}Ryanie...
{38981}{39041}wystarczy.
{39045}{39107}Odpowiadaj.
{39215}{39266}W tej chwili!
{39286}{39334}Moemy to zakoczy.
{39475}{39511}Ed Cantrill.
{39512}{39605}Udaje kierowc firmy Midnight Samaritan,
{39605}{39688}dostarczajcej jedzenie dla bezdomnych.
{39689}{39731}Tak znajduje ofiary?
{39732}{39766}Gdzie?
{39767}{39831}W New Jersey.
{39839}{39906}Lonergan Farms.
{39934}{39991}Prom...
{40107}{40151}Kiedy?
{40152}{40217}Widziaa dat.
{40258}{40324}Dzi wieczorem.
{40354}{40404}A mj syn, Tyler?
{40487}{40578}Co wiesz o planach Anny wobec niego?
{40596}{40649}Nic.
{40659}{40736}Niczego wicej nie wiem.
{40751}{40812}Przysigam.
{40959}{41043}Podaj jej rodek uspokajajcy.
{42340}{42411}Ryanie, to ten van.
{42943}{42977}/Nie! Nie!
{42977}{43014}/Nie!
{43015}{43081}Nie ruszaj si!
{43857}{43913}Mam go.
{44057}{44132}- Nie rb tego!|- Nie!
{44454}{44495}Pomocy.
{44496}{44541}Sophie?
{44542}{44598}Pomocy.
{44601}{44636}Sophie.
{44637}{44702}Co si dzieje?
{44722}{44822}To ju koniec, kochanie.|Nic ci nie bdzie.
{44847}{44881}Zostaa odurzona.
{44882}{44925}To zabezpieczenie,|w razie gdyby ucieka.
{44926}{44991}- Nie bdzie nic pamitaa.|- Sophie.
{44992}{45069}Zabierzemy ci do domu.
{45082}{45118}Moe ich tam by wicej.
{45119}{45196}Zabierz j do samochodu.
{45432}{45484}Tam.
{45793}{45819}Nie.
{45820}{45858}Musimy uratowa pozostaych.
{45859}{45919}Nie! Nie!
{46139}{46219}Nie moemy ju nic zrobi.
{46270}{46311}Jak idzie mojej crce?
{46312}{46371}Uczysz j, tak jak ci kazaam?
{46372}{46430}Szybko si uczy.
{46431}{46531}Jestemy gotowi przetestowa pierwsz osob.
{46532}{46623}Walcz, nawet jeli to nie ma sensu.
{46676}{46733}Joshua.
{46894}{46967}Woda, minie, koci, tkanka.
{46968}{47051}Zostan usunite z ciaa|a testowany bdzie bliski mierci.
{47060}{47127}Ostatnia pozostaa substancja, nim umrze,
{47128}{47198}powinna by dusz.
{47236}{47309}Joshuo, wstrzymaj si.
{47363}{47425}Co nie tak?
{47445}{47479}Nie.
{47480}{47515}To dobrze.
{47516}{47557}To tylko jedno ycie.
{47558}{47628}Nic w porwnaniu|z przyszoci naszego gatunku.
{47629}{47700}Musisz to wiedzie,|by by krlow.
{47701}{47754}Kontynuuj eksperyment.
{47755}{47800}Nie ty, Joshuo.
{47800}{47855}Lisa.
{48010}{48043}Prosz.
{48044}{48089}Nie.
{48090}{48148}Pom mi.
{48149}{48205}Prosz.
{48256}{48315}Spjrz mu w oczy.
{48315}{48367}Spjrz w jego dusz.
{48368}{48445}- A teraz to zrb.|/- Prosz.
{48446}{48499}Nie.
{49422}{49529}Nic ci nie bdzie, Sophie.|Jeste bardzo dzielna.
{49608}{49644}Co mi si stao?
{49645}{49718}Niczego nie pamitam.
{49721}{49808}Zostaa porwana,|ale jeste ju bezpieczna.
{49809}{49907}Nic wicej nie musisz wiedzie.|Reszta to tylko zy sen.
{49907}{50023}Obiecalimy twojej mamie,|e przyprowadzimy ci do domu.
{50069}{50124}Betty?
{50541}{50600}Mie uczucie, prawda?
{50601}{50638}Uratowalimy tylko jedno.
{50639}{50689}Jedno dziecko|jest dla tej matki wszystkim.
{50690}{50764}Wanie o to walczymy.|eby nasze dzieci byy bezpieczne.
{50765}{50844}Musimy rozkoszowa si kadym sukcesem.
{50844}{50900}Chciabym.
{50901}{50960}Ryanie...
{50972}{51046}odzyskamy twoj crk.
{51049}{51071}Wiem.
{51072}{51179}To dobrze, bo tracc nadziej|przegramy t walk.
{51239}{51281}/KSIDZ ZADAJE CIOS
{51282}{51370}/Chcesz si bi?|/Bij si ze mn.
{51443}{51474}Ju si roznioso.
{51475}{51583}Anna kazaa mi ci podbudowa,|eby ci zniszczy.
{51636}{51762}Wiedziaem, e Anna sprbuje|manipulowa moim wywiadem, ale to...
{51778}{51873}Widziaem oczy kolesia,|ktry zacz bjk.
{51874}{51906}Nie by czowiekiem.
{51907}{51973}Anna musiaa go tu podstawi.
{51974}{52011}Nie mwiem, e bdzie atwo.
{52012}{52084}Moe zmontuj kolejny materia,
{52085}{52124}poka ludziom,|co si naprawd stao.
{52125}{52166}Nie, ju zobaczyli to,|co mieli zobaczy.
{52167}{52225}W porzdku, Chad.|Przetrwam ten kryzys.
{52225}{52257}Anna si tob interesuje.
{52258}{52295}Nie jest to lekki kryzys.
{52295}{52329}Wierz mi.|Przerabiaem to.
{52330}{52441}Moe, ale wybieram wiar.|Tylko na niej mog polega.
{52458}{52515}Jeste odwanym czowiekiem.
{52516}{52594}Ty take.|Pomimo dzisiejszych wydarze
{52595}{52662}musisz pozosta blisko Anny.|Tak masz rol w tej walce.
{52663}{52740}Nawet, jeli ty stracisz swoj?|Co si wtedy stanie?
{52741}{52812}Pita Kolumna pozostanie silna,
{52813}{52903}dopki tacy jak ty dla nas walcz.
{52956}{53041}Czas, eby pozna pozostaych.
{53091}{53150}/Mio znowu pani widzie, agentko Evans.
{53151}{53203}Jak tam Siy Specjalne|ds. Pitej Kolumny?
{53204}{53261}Tak zarabiam na ycie.|Mw mi Erica.
{53262}{53313}Dziki za cynk w sprawie Malik.
{53314}{53381}To byo bardzo odwane.|Tak si wychyli.
{53382}{53411}Chocia tyle mogem zrobi.
{53412}{53473}Uratowaa mnie wczoraj|przed tym zamachowcem samobjc.
{53474}{53513}Sam nie wiem.|Nie podoba mi si to.
{53514}{53540}Ju nas raz wystawi.
{53542}{53600}- Daj mu szans, Hobbes.|- Nie, ma racj.
{53601}{53652}Wystawiem was.
{53653}{53718}Ale chc za to odpokutowa.
{53719}{53759}Wykorzystajcie mnie.
{53760}{53828}Moj pozycj u Anny.|Znam j lepiej ni ktokolwiek inny.
{53829}{53860}Mog wam pomc.
{53861}{53906}Anna mwi ci tylko to,|co masz wiedzie.
{53907}{53992}Nie wiesz do czego jest zdolna.
{54038}{54117}Ani te kim naprawd jest.
{54123}{54217}- O mj Boe.|- Wanie tak wygldaj.
{54277}{54377}Tak wyglda Anna pod skr?
{54463}{54510}Czego oni chc?
{54511}{54569}Czemu nie zabij wszystkich|i przejm wadz?
{54570}{54632}Bo jestemy im potrzebni.
{54633}{54723}Na pewno jeste na to gotowy, Chad?
{54913}{54956}Cudownie si dzi spisae,
{54957}{55035}nagrywajc ten materia telefonem.
{55035}{55080}Ciesz si, e mnie wysaa.
{55081}{55153}Teraz wiat zobaczy,|jakim zagroeniem jest Jack Landry
{55154}{55212}i wicej ludzi|podobnych tobie nam pomoe.
{55213}{55254}Tego wanie chc.
{55255}{55307}Wiem.
{55308}{55350}Lisa te.
{55351}{55402}Nadal bdziesz nad nami czuwa?
{55403}{55434}Tak.
{55435}{55474}To dobrze.
{55475}{55541}Uwaaj, prosz.
{55682}{55807}Nie jeste tylko przyjacielem, Tylerze.|Jeste dla mnie jak syn.
{56127}{56181}Liso?
{56196}{56251}Wejd.
{56307}{56370}Co si stao?
{56384}{56432}Liso.
{56433}{56495}Powiedz co.
{56509}{56573}Ju nie mog.
{56579}{56650}Nie jestem jak pani.
{56651}{56696}Jestem Przybyszk.
{56697}{56783}Posuchaj mnie.|Wszystko bdzie dobrze.
{56784}{56870}Po prostu powiedz,|co si stao.
{56910}{56975}Moja matka...
{56977}{57049}prbuje mnie zmieni.
{57061}{57142}Nie zmieni tego, co w tobie tkwi.
{57155}{57213}Nie mam z kim porozmawia.
{57214}{57258}Owszem, masz.
{57259}{57326}Masz mnie, Liso.
{57539}{57600}Ju dobrze.
{57712}{57772}Udowodniam dzi,|e si mylisz, matko.
{57773}{57853}Przetestowaam Lis|i zdaa test.
{57854}{57928}Tak jak ty moje testy?
{57932}{57976}Obserwuj j...
{57977}{58018}uwanie.
{58019}{58097}Obserwuj kady jej krok.
{58098}{58168}Te prbowaam ci kiedy urobi|na moje podobiestwo,
{58169}{58241}ale zawsze bardzo si rniymy.
{58242}{58322}Ostrono nigdy nie leaa...
{58323}{58365}w twojej naturze.
{58366}{58420}Moe nie jest moj mocn stron,
{58421}{58462}ale przezorno owszem.
{58463}{58541}To dobrze.|Przyda ci si.
{58946}{59056}Jest taka spokojna,|kiedy daam jej bogo, prawda?
{59085}{59158}Wic co dzi odkrye?
{59307}{59384}Znalazem Pit Kolumn.
{59413}{59489}Wiem, kto porwa Malik.
