[3][19]/Poprzednio w "V"...
[19][34]Ile razy ci ostrzegaem,
[34][53]e przypacisz swj gniew utrat wiary?
[53][68]/Zakadniczka zostaa zidentyfikowana
[68][82]/jako Erica Evans.
[82][109]/Nie mam zudze,|e wyjd std ywy.
[109][135]- Ale ty i John Fierro musicie.|- Mam ich poprowadzi?
[135][167]- Udowodnij, e susznie ci oceniem, Eriko Evans.|- Zdradzie swoich przyjaci.
[167][197]- Nigdy ci nie wybacz.|/- Mam dla ciebie zadanie od Anny.
[197][250]/Podejd z tym na odlego|/w granicach 90 metrw od budynku Eliego Cohna.
[263][314]Gdyby powstrzymaa Pit Kolumn,|to moe tata nadal by y!
[399][424]Tylerze...
[427][462]Nie potrafi wyrazi, jak bardzo|mi przykro z powodu mierci twojego taty.
[464][471]Thomas mwi,
[471][495]e dobrze przystosowae si|do ycia na statku-bazie.
[495][516]e rozpocze szkolenie na pilota.
[516][543]Tak.|Wszystko idzie wietnie.
[543][561]Dzikuj.
[561][581]Przed lotem w przestrze kosmiczn
[581][613]wszyscy piloci musz przej|ostateczne badanie lekarskie.
[613][643]To tylko formalno.
[648][678]Rozpocznie si to tutaj.
[892][913]Badanie pozwoli oceni DNA Tylera,
[913][930]by upewni si, e jest medycznie gotowy.
[930][952]Niech Joshua bezzwocznie|zgosi si z jego wynikami.
[952][961]Tak, moja krlowo.
[961][979]W kocu wszystko si ukada.
[979][1006]Eli Cohn i Pita Kolumna|zostali rozgromieni.
[1006][1025]Marcus wyzdrowieje.
[1025][1042]Konkordia postpuje.
[1042][1062]Wkrtce ldowiska|na nasze statki hodowlane
[1062][1090]zaczn by budowane,|a majc Tylera na pokadzie
[1090][1131]moemy rozpocz|kolejn faz krzyowania.
[1194][1221]Mylaem, e przyniesiesz|pudo na kapelusze.
[1221][1248]Bez obaw.|Nie zapcham ci szaf.
[1248][1288]Zostawi duo miejsca|na twoje modne, czarne podkoszulki.
[1288][1305]- Spoko.|- Posuchaj, Hobbes...
[1315][1340]dziki, e zaproponowae,|bym tu zamieszka.
[1340][1371]Tylko na jaki czas,|dopki sobie czego nie znajd.
[1371][1385]Po 12 latach w kociele
[1385][1425]mj cay dobytek|mieci si w dwch workach marynarskich.
[1430][1443]Jakie s stawki na to,
[1443][1460]e pozabijacie si w cigu tygodnia?
[1460][1505]Eriko, prbowaem si|z tob skontaktowa. W porzdku?
[1505][1529]Tak. Dziki.
[1529][1547]Rozmawiaa z Tylerem?
[1547][1570]Od czasu pogrzebu Joe'ego nie.|Jest na statku.
[1570][1597]Nie odbiera telefonu.|Nie chc o tym gada.
[1597][1622]Przykro mi.
[1622][1639]Kto to, do cholery?
[1639][1674]To Fierro, czowiek Eliego.|Zaprosiam go tu na spotkanie.
[1674][1691]Podaa mu mj adres?
[1691][1721]Musimy mu zaufa.|Jest jedynym cznikiem
[1721][1741]z armi, ktrej potrzebujemy,|by zaatwi Ann.
[1741][1771]Jeste na urlopie z powodu aoby.
[1771][1788]Jeste gotowa do tego wrci?
[1788][1810]Anna chce wojny.|Dam j jej.
[1810][1834]Wpu go.
[1892][1917]Johnie Fierro, to s|Kyle Hobbes i Jack Landry...
[1917][1936]moi zastpcy.
[1936][1954]Mio was pozna.
[1954][1972]Przeylimy z Elim pieko.
[1975][2004]- Jeli on ci ufa, to i ja ufam.|- Cieszy mnie to,
[2004][2031]bo jestem gotowa|przej dowodzenie Pit Kolumn,
[2031][2045]tak jak chcia Eli.
[2045][2061]Jest pewna maa grupa zastpcw
[2061][2089]z caego wiata.|Eli na nich polega.
[2089][2107]W nastpstwie jego mierci|zbieraj si w Bangkoku,
[2107][2145]by ustali strategi.|Musisz tam by.
[2150][2168]Dziki faszywym dokumentom
[2168][2221]- raz czy dwa przedostaem si na Wschd.|- Tak wic lecimy do Bangkoku.
[2221][2250]Od czego zaczniemy?
[2326][2342]Jego funkcje yciowe s doskonae,
[2342][2369]ale ma zbyt niski poziom fosforu.
[2369][2384]Czerwony Deszcz powinien zapewni mu
[2384][2404]wicej fosforu|ni potrzeba do krzyowania.
[2404][2424]Kady czowiek jest inny.
[2424][2457]Ciao Tylera nie akceptuje|wzrostu poziomu fosforu.
[2457][2487]Podaj mu skoncentrowan dawk.
[2487][2527]Nie mog zapewni,|e Tyler wchonie do fosforu.
[2527][2553]By moe bdziemy musieli zmieni plany.
[2553][2578]Czy rezerwowi zostali przebadani?
[2578][2608]Rafael, mody mczyzna z Barcelony.
[2608][2631]Najlepiej si zapowiada.
[2631][2665]Zorganizuj Rafaelowi|spotkanie z Lis.
[2665][2683]A jeli go odrzuci?
[2683][2727]Lisa bdzie si rozmnaa|z kimkolwiek jej ka.
[2741][2779]Tylerze, bdziesz wietnym pilotem.
[2783][2809]Serio?|Przeszedem badanie?
[2809][2822]Tak.
[2822][2861]Thomas mwi nawet,|e jeste gotowy na swj pierwszy lot.
[2861][2882]Dzikuj.|Bardzo dzikuj.
[2882][2906]Przygotuj si.|Tylerze...
[2906][2934]licz na ciebie.
[2983][3004]atwiej bdzie|zbada potencja Rafaela,
[3004][3026]kiedy jego tu nie bdzie.
[3026][3047]Podaj Tylerowi fosfor
[3047][3059]i zbadaj jego reakcj.
[3059][3093]A jeli poziom fosforu|nadal bdzie zbyt niski?
[3093][3124]To pechowo dla niego...
[3127][3162]przestanie by dla nas uyteczny.
[3162][3232]V [02x07]|Birth Pangs - Skurcze porodowe
[3234][3296]Tumaczenie: Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::.
[3302][3330]BANGKOK, TAJLANDIA
[3448][3462]Szanowalimy Eliego,
[3462][3503]ale jego decyzja o przekazaniu przywdztwa|bya jednostronna i zbyteczna.
[3503][3530]Wprowadzilimy w ycie|wiele planw, agentko Evans,
[3530][3555]wcznie z atakiem,|by pomci mier Eliego.
[3555][3570]Zamachy samobjcze?
[3572][3593]Ataki przeciwko niewinnym ludziom?
[3593][3622]Rzucacie kamykami w olbrzyma.
[3628][3644]Mwiem, e to strata czasu.
[3644][3675]Stj. Jeli mamy pokona Przybyszw,
[3675][3693]to trzeba zmieni taktyk.
[3693][3718]Eli zgin z rki Przybyszw,
[3718][3751]bo jego plan nie wypali.
[3760][3795]Przeniesiemy wojn|na podwrko Anny.
[3800][3832]Mam kontakty na jej statku.
[3832][3881]Dostp, ktrego nie macie|i nigdy nie bdziecie mie.
[3930][3957]Eli j wybra.
[3958][3991]Powinnimy da jej szans.
[3995][4013]Przedstaw nam swj plan.
[4013][4034]Jeli nie,|to przywdztwo przejmie kto,
[4034][4064]kto ju si wykaza.
[4179][4209]Tyler jest podekscytowany|programem szkolenia na pilota.
[4209][4239]Dzi w nocy wyrusza|na swj pierwszy lot.
[4239][4269]Twoje plany skutkuj.
[4269][4304]Tyler od ponad tygodnia|nie rozmawia z matk.
[4304][4338]W kocu stajemy si|dla niego rodzin.
[4341][4380]W midzyczasie mam dla ciebie zadanie.
[4381][4419]Podczas nieobecnoci Tylera|spotkasz si z modym mczyzn, Rafaelem.
[4419][4447]Masz go zabawi.
[4460][4488]A co z Tylerem?
[4491][4515]Jeli poczuje,|e nie jestem mu wierna,
[4515][4531]to moe wszystko zepsu.
[4531][4569]Moje plany wzgldem Tylera|to nie twoja sprawa.
[4569][4598]Zabawisz Rafaela.
[4606][4647]Nigdy wicej|nie kwestionuj moich polece.
[4867][4886]Cze.|Jak poszo spotkanie?
[4886][4926]/Zastpcy Eliego Cohna uwaaj,|/e nie nadaj si na przywdczyni.
[4926][4953]Wczeniej ju toczylimy|/t wojn na wasn rk, Eriko.
[4953][4972]Obecnie nas to przerasta, Jack.
[4976][5004]Jeli mamy pokona Ann,|to potrzebujemy armii.
[5004][5015]Jak to zrobimy?
[5015][5038]/Zaczniemy od najwaniejszego pytania...
[5038][5053]/Co Przybysze tutaj robi?
[5053][5094]Wiedzc, czego chce Anna,|bdziemy mogli j powstrzyma.
[5094][5116]/Wiemy, e potrzebuj nas do hodowli.
[5116][5136]Nie wiemy jednak,|co to dokadnie oznacza.
[5136][5146]/Uczestnicy programu.
[5146][5169]Kiedy przeprowadziem wywiad|z Ann w ubiegym tygodniu
[5169][5198]okazao si, e kolejna grupa|uczestnikw programu bdzie ostatni.
[5198][5218]/Jeli Anna wstrzymuje program...
[5218][5236]/To znaczy, e ju ma to, czego chciaa.
[5236][5262]- Pytanie tylko co?|- Jest kto na statku,
[5262][5274]kto moe nam pomc to ustali.
[5274][5310]/Crka Anny, Lisa.|/Sprzyja nam.
[5310][5328]Crka Anny knuje przeciwko niej?
[5328][5349]Anna nie moe si|o tym dowiedzie.
[5354][5381]Id do Lisy.|/Powiedz, e ci przysyam.
[5381][5405]/Sid, jak ci id badania nad DNA?
[5405][5430]Zwrciem si do globalnej|spoecznoci naukowej.
[5430][5447]- I?|/- Wyglda na to, e byy przypadki
[5447][5465]/innych chopcw|/z brakujcymi fragmentami DNA,
[5465][5488]ale pki co znalazem|tylko takich, ktrzy modo umarli.
[5488][5535]Szukaj dalej.|Musimy si o nich wszystkiego dowiedzie.
[5571][5594]Co ci powiedzia Eli|o mierci swojego syna?
[5594][5609]Kaza mi to sprawdzi.
[5609][5642]Zaczem od lekarza,|ktry odebra pord, Avnera Nizani.
[5642][5659]Znalaze tego Nizani?
[5659][5681]Nie yje.|Ale szukaem dalej,
[5681][5697]sprawdziem jego praktyk.
[5697][5730]Okazuje si, e z wszystkich dzieci,|ktrych pord odebra 18 lat temu
[5730][5761]niezwykle duo zmaro.
[5761][5791]Jako przyczyn zgonw wpisano|zesp nagej mierci niemowlt.
[5791][5815]Moliwe, e te dzieci zmary,
[5815][5834]bo kombinowano przy ich DNA.
[5835][5853]Tego nikt by nie sprawdza.
[5855][5875]Wszystkie zmare dzieci co czyo...
[5875][5920]u wszystkich matek|wystpi stan przedrzucawkowy.
[5921][5949]Wiele matek byo pacjentkami|tej samej specjalistki,
[5949][5975]dr Veeny Rai.
[5988][5999]Znam j.
[6007][6032]Byam jej pacjentk.|Wszdzie jej szukaam.
[6032][6049]- Ale jej nie znalaza?|- Nie. Skd wiesz?
[6049][6070]Ja te nie mogem,|ale poprosiem o pomoc
[6070][6096]kontakty Eliego z caego wiata.
[6096][6110]- Znalaze co?|- Tak.
[6110][6153]Pewien glina z Hongkongu|uwaa, e znalaz dr Rai.
[6155][6173]Jeli to ona,|to moe wiedzie,
[6173][6199]co i dlaczego Przybysze|zrobili tym chopcom.
[6199][6223]Chc porozmawia z dr Rai.
[6223][6254]Lecimy do Hongkongu.
[6280][6310]Zostawcie nas samych.
[6313][6344]Rafael ju tu leci z Barcelony.
[6344][6376]Wedle jego akt|ma idealny poziom fosforu.
[6376][6426]Joshuo, jeste jednym z moich|najbardziej zaufanych doradcw.
[6439][6483]To, o co ci poprosz|wymaga skrajnej dyskrecji.
[6492][6529]Zaczynam wyczuwa sabo w Lisie.
[6533][6570]Moliwe, e odczuwa ludzkie emocje.
[6575][6601]Jak mog pomc, moja krlowo?
[6601][6619]Okam j.
[6619][6642]Powiedz jej, e odzyskujesz pami.
[6642][6685]e przypominasz sobie,|jak to jest odczuwa emocje.
[6685][6739]Zdasz mi relacj z tego,|jak na to zareaguje.
[6794][6840]Zdecydowanie o tym,|e moesz mi zaufa zajo ci tydzie?
[6844][6856]Przyszabym wczeniej,
[6856][6887]ale matka mnie pilnie obserwuje.
[6887][6923]Jako e jeste przysz krlow,|ciy na tobie ogromna presja.
[6923][6956]Co ci martwi, moja droga?
[6981][6995]Jaki czas temu
[6995][7038]moja matka kazaa mi si zbliy|do chopca imieniem Tyler.
[7038][7081]Teraz da,|ebym zbliya si do kogo innego.
[7082][7095]Dlaczego?
[7095][7114]Do innego chopca?
[7114][7150]Anna pewnie zmienia swoje plany.
[7156][7181]Zaley ci na tym chopcu,|Tylerze, prawda?
[7181][7199]Nie.
[7199][7231]Nasz gatunek|nie moe odczuwa ludzkich emocji.
[7231][7257]Zaakceptuj je, Liso.
[7257][7317]Ja musiaam si o tym bolenie przekona.|Emocje mog da ci wielk si.
[7351][7368]Gdyby moja matka si dowiedziaa...
[7370][7398]To umieciaby ci tutaj,|podobnie jak mnie.
[7399][7429]Dlatego nie moe wiedzie|o twoich uczuciach do Tylera...
[7450][7474]do jakiegokolwiek czowieka.
[7512][7540]Co z tym drugim chopcem?
[7543][7561]Nie chc z nim by.
[7561][7610]I nie powinna musie, Liso.|Ale musisz si zabezpieczy.
[7613][7648]Musisz przekona Ann,|e jeste wiern i posuszn crk,
[7648][7673]zgodnie z jej oczekiwaniami.
[7679][7727]Zaley od tego|twoje bezpieczestwo i nasze przetrwanie.
[7881][7900]Liso.
[7900][7924]Chad Decker, z wiadomoci WNT.
[7924][7945]Tak. Moja matka wyraa si|o panu bardzo pochlebnie.
[7945][7960]Miaem zamiar porozmawia z Ann
[7960][7983]o ekskluzywnym wywiadzie z tob.
[7983][8008]Jak to jest by|crk przywdczyni Przybyszw.
[8008][8058]- To bdzie wietny materia.|- Jeli tego chce moja matka.
[8094][8138]Erica Evans mwi,|e by moe mogaby mi pomc.
[8140][8160]Dlaczego pani Evans|miaaby tak powiedzie?
[8160][8184]Bo wsppracuj z ni.
[8184][8214]Nie wiem, o czym pan mwi.
[8219][8247]Znam prawd, Liso.
[8247][8277]e pomoga Erice|zniszczy jaja onierzy Anny.
[8279][8303]Chcesz powstrzyma swoj matk,
[8304][8332]podobnie jak ja.
[8340][8353]Czego pan chce?
[8353][8385]Wiem, e torturowano|uczestnikw programu "ycie na pokadzie".
[8386][8419]Pom nam dowiedzie si dlaczego.
[8419][8439]To sprawa ycia i mierci, Liso.
[8440][8449]Prosz.
[8814][8820]Liso.
[8832][8850]Moemy pomwi?
[8850][8872]Joshuo, co tutaj robisz?
[8872][8916]Jak wiesz, po postrzale|cakowicie straciem pami.
[8916][8949]Ostatnio zaczem sobie|co nieco przypomina.
[8951][8980]Pamitam tylko urywki, ale...
[8980][9018]pamitam, e byem w Pitej Kolumnie.
[9021][9056]I e odczuwaem ludzkie emocje.
[9059][9097]Te wspomnienia wydaj si takie realne.
[9100][9111]Chc o nich porozmawia.
[9111][9145]Pamitam, e kiedy|ju o tym rozmawiaem...
[9146][9165]z tob.
[9185][9219]Najwyraniej le pamitasz.
[9228][9263]Oczywicie, moja krlowo.
[9297][9323]Przepraszam.
[9370][9398]HONGKONG, CHINY
[9474][9500]Gliniarze z Hongkongu|nie jedz pczkw?
[9500][9520]Kurze nki to przysmak.
[9523][9538]Fierro mwi, e wyledzie
[9538][9570]kogo, kogo szuka Eli,|dr Veen Rai.
[9576][9592]Jej szukacie?
[9664][9685]To ona.
[9686][9703]Dugo jej szukaem.
[9703][9729]Mieszka tutaj, w Hongkongu,|pod przybranym nazwiskiem.
[9729][9771]- Powinnimy zoy jej wizyt.|- Rai mieszka w cile strzeonym budynku.
[9771][9791]Policja jest poczona|z systemem zabezpiecze
[9791][9802]i mog zapewni wam dostp,
[9802][9849]- ale nie potrafi go wyczy.|- Ja potrafi. Hakowanie to moja specjalno.
[9849][9865]Jedna z moich specjalnoci.
[9868][9885]Macie niewiele czasu.
[9885][9911]System przeprowadza|samokontrol co 15 minut.
[9911][9931]Jeli cokolwiek nie gra,|uruchamia si alarm.
[9931][9964]Zaatw nam wejcie.|Musimy wiedzie, co Rai zrobia mojemu synowi.
[9964][10006]Policja z Hongkongu|w niczym si nie poapie.
[10210][10240]Wszystko gra.|Sprawdz piwnic.
[10521][10544]- Subtelnie.|- Jasne.
[10544][10578]Wchodzimy na sygna Chianga.
[10595][10625]W porzdku.|Wszedem.
[10652][10660]Tak?
[10662][10675]/Gotowe, Eriko.
[10675][10702]Monitory bd pokazyway zaptlony obraz.|Macie 15 minut,
[10702][10735]nim system automatycznie si zresetuje.
[10775][10790]Gotowe.
[10795][10818]Teraz.
[10824][10848]Chodmy.
[10996][11010]Kto tam?
[11023][11069]Czujniki ciepa odbieraj|zwarcie w pani mieszkaniu.
[11073][11090]Nie mam adnych problemw.
[11090][11142]Wanie mielimy alarm na 6. pitrze.|Ledwo uniknlimy poaru.
[11184][11202]Za kogo ty si masz?
[11209][11227]- Ufaam ci.|- Kim jestecie?
[11227][11258]18 lat temu zajmowaa si|mn i moim dzieckiem.
[11258][11285]- Miaa nam pomc!|- Popeniasz bd!
[11285][11305]Nie wiem, kim jeste!
[11308][11317]Prosz...
[11341][11358]Przytrzymaj jej rce!
[11366][11391]Nie. Nie!
[11463][11478]Jest Przybyszk.
[11489][11515]Pozwl, e wyra si bardzo jasno.
[11515][11559]Bd ci bardzo powoli|skrowaa od szyi po ogon,
[11559][11593]pki nie powiesz mi o wszystkim,|co zrobia mojemu synowi.
[11593][11638]Utrzymam ci przy yciu,|eby czua kade cicie.
[11644][11675]Mw, gdzie masz sejf.
[11677][11689]Gdzie?
[11694][11718]Gdzie?!
[11723][11745]W sypialni.
[11745][11759]Poka.
[11764][11795]Musimy si streszcza.
[11889][11906]Tam.
[11906][11947]To mi si podoba, sonko.|Sejf jaszczurki.
[12051][12081]Rai, jaki jest szyfr?
[12190][12199]Nie!
[12405][12430]Musimy si pospieszy.
[12431][12443]Potrzebujemy narzdzi.
[12443][12478]Wiertark, latark,|cokolwiek znajdziesz.
[12479][12518]Szybko.|Gliny niedugo si tu zjawi.
[12521][12531]Mam latark!
[12531][12552]A ja wiertark.
[12579][12597]Musimy podnie cinienie wewntrz,
[12597][12616]eby byo wiksze ni na zewntrz.
[12616][12664]Sztuka w tym,|eby przy okazji nie zniszczy zawartoci.
[12679][12707]Szybko wzia si za krojenie, agentko Evans.
[12707][12741]- Skd wiedziaa, e Rai to jaszczurka?|- Nie wiedziaam.
[12741][12770]Podoba mi si twoje nowe oblicze.
[12787][12805]Jak w "Mission: Impossible".
[12805][12834]Lont.|Nie ruszam si bez niego z domu.
[12836][12851]Przydatna rzecz.
[12882][12913]- Masz latark?|- Tak.
[12914][12932]Dzikuj.
[12937][12955]- Trzymaj, masz mniejsze rce.|- Jasne.
[12955][12971]- Wepchnij go tam.|- Oczywicie.
[12971][12990]Dalej, dalej.|Do koca, jak...
[12990][13004]- Rozumiem.|- Dalej.
[13004][13018]Centymetr niech wystaje.
[13019][13047]Tak jest dobrze.
[13081][13116]- Dokocz.|- Tak, dokocz sam.
[13259][13302]To holograf.|Znalelimy taki w sejfie Malik.
[13339][13353]Idziemy.
[13423][13458]W porzdku.|Mamy dwie minuty.
[13501][13553]Otrzymalimy doniesienie|o podejrzanym opuszczajcym ten budynek.
[13580][13592]Dzikuj.
[13690][13725]Jack.|Po prostu mnie wysuchaj.
[13729][13758]I co powiesz, Ryanie?|Okamae nas.
[13758][13786]- Zdradzie nas.|- Nie wydaem Annie waszych nazwisk.
[13786][13812]Przez ciebie zgino wielu ludzi.
[13812][13852]- W tym byy m Eriki.|- Mylisz, e tego nie wiem?
[13852][13876]Anna miaa moje dziecko, Jack.
[13876][13907]Owszem, popeniem bd,|ale byem bezradny.
[13907][13936]Nie, Ryanie.|Moge powiedzie nam prawd.
[13936][13967]Nie wiedzielimy nawet,|e przeye wybuch.
[13970][14006]Musz zabra moje dziecko|z dala od Anny.
[14007][14030]Potrzebuj pomocy.
[14060][14100]Sdziem, e chocia ty mnie zrozumiesz.
[14112][14148]Kady potrzebuje drugiej szansy.
[14175][14217]Nie jestem ju ksidzem.|Nie rozgrzesz ci.
[14353][14398]Rai przez 19 lat|odwiedzaa cigle te same miasta.
[14540][14563]W tych plikach jest 29 chopcw.
[14563][14581]Z 29 miast.
[14581][14615]Nad kadym wisi statek-baza.
[14625][14651]Z powodu tych chopcw.
[14651][14663]Tak.
[14693][14714]O mj Boe.
[14714][14736]Tyler nie jest jedynym.
[14736][14747]Jeli Anna ma innych...
[14747][14767]To znaczy, e Tylera,
[14767][14803]mojego syna, da si zastpi.
[14934][14951]Rozgryziemy to, Eriko.
[14951][14982]Rozgryziemy to,|powstrzymamy j,
[14982][15015]a Tyler bdzie bezpieczny.
[15038][15062]A to co?
[15080][15125]Witaminy prenatalne.|Braam je, gdy byam w ciy.
[15125][15163]Co? Po co lekarz miaby trzyma|w sejfie witaminy prenatalne?
[15163][15205]Nie trzymaby,|chyba e prbowaby co ukry.
[15524][15556]Co to byo, do cholery?
[15656][15672]Witajcie z powrotem.
[15672][15701]Mylaem, e skoczye|ze zwyczajami duchownego.
[15703][15733]To tak nie dziaa.|Bg jest ze mn wszdzie.
[15733][15765]Trzymaj Go w swoim kcie.
[15772][15813]Dlaczego?|Boisz si tego, co znajdzie w twoim?
[15836][15848]Jak poszo w Hongkongu?
[15848][15867]Znalelimy piguki prenatalne
[15867][15895]z dziwacznymi, metalowymi robakami w rodku.
[15895][15917]Nasz mody naukowiec je bada.
[15917][15944]Do tego wyglda na to,
[15944][15982]e dzieciak Eriki nie jest jedynym,|ktrego obserwuje Anna.
[15983][16006]Jest 28 innych.
[16006][16018]Serio?
[16060][16083]Eriko.
[16095][16124]Zaraz tam bdziemy.
[16161][16180]Dzikuj.
[16185][16198]Chad Decker.
[16202][16214]/Chadzie...
[16214][16255]wiem ju, do czego mojej matce|byli potrzebni uczestnicy programu.
[16255][16298]/Wysyam ci informacje,|ktre wszystko wyjani.
[16335][16360]/Spjrzcie na to.|Musieli zaprogramowa
[16360][16385]to co, eby podao|za DNA z chromosomem Y.
[16385][16413]Dlatego nie wpyway|na DNA ciarnych i dziewczynek.
[16413][16440]Wic wiemy ju,|co i jak to zrobili,
[16440][16452]ale nie wiemy dlaczego.
[16452][16487]Stworzyli luki w DNA,|by co w nich umieci,
[16487][16521]- tylko co?|- Chyba wiem co.
[16532][16547]Lisa si spisaa.
[16547][16580]cigna rejestry medyczne|uczestnikw programu.
[16580][16625]Anna nie wybiera ich przypadkowo.
[16627][16654]Zaprasza na statek|ludzi wyjtkowych...
[16654][16676]genetycznie.
[16676][16695]"Wysoka podno.|Podwyszona odporno.
[16695][16717]Dugowieczno".|I ten fragment:
[16717][16736]"Wydobycie genu zakoczone".
[16736][16759]A te daty oznaczaj pewnie|umieszczenie ludzi
[16759][16771]w maszynie z igami.
[16771][16792]Kradnie DNA uczestnikom programu.
[16793][16813]Nie jakiekolwiek DNA.
[16813][16836]Zbiera tylko najlepsze.
[16836][16870]Super.|To znaczy zdecydowanie nie super,
[16870][16915]ale wyjania co,|co doprowadzao mnie do szalestwa.
[16918][16944]Spjrzcie. To z Alfy,|szkieletu Przybysza, ktrego znalazem.
[16944][16978]Jego DNA jest stokrotnie|bardziej zoone ni normalne DNA.
[16978][17006]Ale to nie wszystko.|To DNA Malik.
[17006][17044]Jest tysickrotnie bardziej zoone|ni u Alfy. Dziwne, co nie?
[17044][17067]No. I co z tego?
[17067][17095]Genetyczna ewolucja od Alfy|do Malik potrwaaby
[17095][17120]5 tys. lat.|Przybyszom zaja 50 lat.
[17120][17145]Mwe po ludzku, Einsteinie.
[17145][17174]To wyjania,|dlaczego nas po prostu nie zgadz.
[17174][17207]Potrzebuj nas ywych.|Kradn nasze najlepsze DNA.
[17208][17253]Wykorzystuj nas,|by przyspieszy wasn ewolucj.
[17321][17340]Przyby Rafael.
[17340][17361]Podszede Lis,|tak jak ci prosiam?
[17362][17372]Owszem.
[17372][17412]Nic nie wskazuje na to,|by kiedykolwiek czua ludzkie emocje.
[17414][17433]By moe ci sprawdza.
[17433][17456]Moe masz racj.
[17456][17500]Widziaem, e Lisa|przegldaa rejestry medyczne.
[17504][17529]Jakie rejestry?
[17532][17547]Nie wiem,
[17563][17600]ale ona nie wie,|e j widziaem.
[17670][17702]Powiedziano mi,|e tutaj znajd Lis.
[17702][17719]Musisz by Rafaelem.
[17730][17758]Nie wiedziaam, e przybye.
[17761][17780]Niedawno.
[17780][17807]Ten statek...
[17810][17842]robi wraenie.
[17851][17884]Widziae jedynie jego niewielk cz.
[17884][17917]/Kiedy poka ci reszt...
[17917][17955]/bdziesz chcia tu zosta na zawsze.
[17975][18008]Jeste bardzo przystojny.
[18220][18249]Nie mog.|Przepraszam.
[18249][18278]/Musisz std i.
[18435][18448]Dlaczego go odprawia?
[18448][18483]Nie posuchaa moich rozkazw.
[18504][18538]Mam do suchania rozkazw.
[18547][18595]dam, by mi powiedziaa,|jaki masz plan wzgldem mnie.
[18599][18634]Jak miesz tak do mnie mwi?
[18659][18681]Chcesz mnie uderzy, prawda?
[18681][18699]Tak.
[18699][18714]Chc.
[18717][18750]Wic co ci powstrzymuje?
[18943][18972]Nie chciaam tego.
[18978][19007]Przykro mi, matko.
[19055][19078]Niepotrzebnie.
[19078][19089]To twoja skra rozrodcza
[19089][19132]podsyca agresj|potrzebn ci, by bya krlow.
[19160][19182]Ale jeszcze ni nie jeste
[19182][19221]i do tego czasu|bdziesz mi posuszna.
[19287][19298]Problem z Lis
[19298][19323]moe by powaniejszy,|ni pocztkowo sdziam.
[19323][19360]Nie moemy rozpocz krzyowania bez Lisy.
[19360][19390]Musz ci co pokaza.
[19540][19560]Jajo krlowej.
[19560][19581]Zachowaam je.
[19581][19605]Ostatnie z mojego wylgu.
[19605][19643]Jeli Lisa okae si nielojalna,|to moe zosta zastpiona.
[19643][19675]To jajo to moja jedyna|alternatywa dla krzyowania.
[19675][19699]Moe od niego zalee|przetrwanie naszego gatunku.
[19699][19722]Wylgniesz je bezpiecznie?
[19722][19748]- Tak.|- Wic natychmiast rozpocznij.
[19748][19760]Ale min lata,
[19760][19784]nim nowa krlowa|osignie dojrzao rozrodcz.
[19784][19803]Nasze eksperymenty|z przyspieszonym wzrostem
[19803][19833]- zakoczyy si klsk.|- Wic przeprowad ich wicej.
[19833][19859]Wszystkie dzieci|z twojego ostatniego wylgu s dorose.
[19862][19883]Jedyn moliwoci byby...
[19883][19909]Mieszaniec.
[19919][19962]Tu po urodzeniu|wygldaa bardziej jak Przybyszka.
[19962][20002]- Nasza skra, ogon, pazury.|- Zrb to.
[20008][20055]Takie eksperymenty|mog skoczy si mierci mieszaca.
[20065][20101]Wic umrze suc swej krlowej.
[20162][20202]Moliwe, e Przybysze|robili to w caym wszechwiecie.
[20202][20231]Pochaniajc to, co najlepsze|w kadej napotkanej formie ycia,
[20231][20263]by stworzy lepszy gatunek.
[20263][20282]Teraz robi to na Ziemi.
[20282][20298]/A co maj do tego ci chopcy?
[20298][20331]Kady z 29 chopcw|ma brakujcy fragment DNA.
[20331][20343]Pust przestrze.
[20343][20371]Uwaamy, e Przybysze|chc j wypeni
[20371][20395]mieszanin genw, ktre ukradli.
[20395][20417]/Co si stanie po dodaniu nowego DNA?
[20417][20433]Dowiem si tego.
[20433][20459]W cigu zaledwie dwch dni,|pracujc z moim zespoem,
[20459][20488]odkryam kluczowy element|planu Przybyszw.
[20488][20509]Wyobracie sobie,|co jestem w stanie zrobi majc armi.
[20509][20543]/Twoje odkrycie jest imponujce.|/Co dalej?
[20543][20577]Nim wam powiem, musz wiedzie,|e jednoznacznie ufacie mi
[20577][20613]jako przywdczyni Pitej Kolumny.
[20614][20668]/Wszyscy jestemy gotowi,|/by sucha twoich rozkazw, agentko Evans.
[20680][20719]Anna ma niedugo powita na statku|ostatni grup uczestnikw programu.
[20719][20750]Podejrzewamy,|e gdy ju zdobdzie ich DNA,
[20750][20798]bdzie moga przej|do nastpnego punktu swojego planu.
[20819][20844]Nie dopucimy do tego.
[20851][20874]Tyler okazuje si by zdolnym pilotem.
[20874][20924]To dobrze. Joshuo,|natychmiast sprawd poziom fosforu u Tylera.
[20924][20947]Nadal licz, e bdzie dla nas uyteczny.
[20947][20972]Jak Lisa zareagowaa na Rafaela?
[20972][20994]Nie tak dobrze,|jakbym sobie tego yczya.
[20994][21016]Pki co przekonaam go,|by pozosta na statku.
[21016][21036]Jednake musz zaj si Lis.
[21036][21074]Joshuo, jak postpy|z moim planem awaryjnym?
[21078][21108]Rozpoczlimy eksperymenty.
[21108][21149]By moe chcesz sama|zobaczy ich wyniki.
[21219][21243]Mieszaniec przetrwa|przyspieszone dojrzewanie.
[21243][21266]Jednake mia miejsce|nieprzewidziany efekt uboczny.
[21266][21292]Dojrzewanie wzmocnio|jej ukad odpornociowy.
[21292][21321]Jej ciao uwolnio si|od przewlekego blu.
[21321][21370]To znaczy, e ju nie mamy|wpywu na Ryana Nicholsa.
[21422][21450]Gdzie moja crka?
[21611][21636]No prosz.
[21742][21766]Mamusiu!
[21794][21826]Witaj z powrotem, Ryanie.
[21826][21844]Eli Cohn nie yje,
[21844][21877]a zagroenie ze strony|Pitej Kolumny zostao zneutralizowane.
[21877][21920]W nagrod moesz spdzi|z crk kilka godzin.
[21987][22018]Dzikuj, moja krlowo.
[22091][22122]wietna robota, Joshuo.
[22122][22156]Ryan zosta zdemaskowany|w Pitej Kolumnie.
[22156][22178]Nie jest ju nam potrzebny.
[22178][22212]Ma zosta zabity.|Po cichu.
[22368][22396]Nic si z tym nie rwna.|Absolutnie nic.
[22399][22409]Tylerze.
[22498][22510]Tskniam za tob.
[22510][22540]Ja te za tob tskniem,|ale musz i wzi prysznic,
[22540][22569]bo Thomas ma mi pokaza|jak cign raport z lotu...
[22569][22602]Tylerze!|Nie moesz cigle ode mnie ucieka.
[22602][22630]O czym ty mwisz?
[22644][22672]Wiem, e tumisz swoje uczucia.
[22672][22705]Dopiero co zmar ci ojciec.
[22706][22732]Masz prawo by smutny,
[22733][22756]czu.
[22764][22785]Nie rozumiesz, Liso.
[22785][22811]Nie chc ju niczego czu.
[22811][22835]Chc jedynie by pilotem promu
[22835][22868]i zapomnie o przeszoci.
[22945][22964]Miaa racj.
[22966][22997]Zaley mi na Tylerze.
[23007][23035]Chc z nim by.
[23037][23061]Ale nie jestem ju pewna,|czy on chce by ze mn.
[23061][23104]Na pewno co wymylisz,|moja droga. Pomog ci.
[23108][23141]Jestem wdziczna, e ci znalazam.
[23141][23168]Tylko ty rozumiesz|przez co przechodz.
[23168][23202]Dawno temu dowiedziaam si o czym,|co ty ju zauwaya,
[23202][23232]a czego twoja matka nie chce uzna...
[23232][23259]e ludzkie emocje s dobre.
[23259][23296]Tyler kiedy si przejmowa.|Czu.
[23310][23341]A teraz ju nie wiem.
[23364][23396]Nie posuchaam dzi jej rozkazw.
[23396][23433]Nie mogam zapanowa nad emocjami.
[23441][23472]Boj si, e podejrzewa,|e si zmieniam.
[23472][23503]Jeste na niebezpiecznym gruncie, moja droga.
[23503][23531]Twoja matka nie moe niczego podejrzewa.
[23531][23557]Nie ufaj nikomu na tym statku.
[23557][23572]Nikomu poza mn.
[23572][23605]Zachowaj w tajemnicy, e tu jestem.
[23609][23635]Nikomu o tym nie powiem.
[23635][23659]Obiecuj.
[23660][23692]Wiem, e si boisz, moja droga,
[23692][23725]ale wszystko bdzie dobrze.
[23778][23795]Dlaczego to robisz?
[23795][23834]Bo twoja matka|nigdy tego nie zrobia.
[24140][24160]Co to jest?
[24160][24185]Jestem tu cakiem sama.
[24185][24211]Dziki temu|zawsze bdziemy w kontakcie
[24211][24249]bez ryzyka, e moja matka si dowie.
