{2}{44}/Poprzednio w "V"...
{45}{102}Jest pewna maa grupa|zastpcw z caego wiata.
{103}{160}- Eli na nich polega.|- Przedstaw nam swj plan.
{161}{227}Jeli nie, to przywdztwo|przejmie kto, kto ju si wykaza.
{228}{303}Ciao Tylera nie akceptuje|wzrostu poziomu fosforu.
{304}{340}Czy rezerwowi zostali przebadani?
{341}{435}- Mody mczyzna z Barcelony.|- Zorganizuj Rafaelowi spotkanie z Lis.
{436}{486}Nie mog.|/Musisz std i.
{487}{523}Nie posuchaa moich rozkazw.
{524}{582}Musisz przekona Ann,|e jeste wiern crk,
{583}{614}zgodnie z jej oczekiwaniami.
{615}{690}Wykorzystuj nas,|by przyspieszy wasn ewolucj.
{691}{760}Nie dopucimy do tego.
{880}{975}PEKIN, CHINY
{1676}{1766}Jedyne w swoim rodzaju DNA, Joshuo,
{1768}{1866}pobrane z kadego starannie|wybranego uczestnika programu.
{1867}{1962}Najlepszy materia genetyczny ludzkoci.
{1976}{2048}Wkrtce bdzie nasz.
{2353}{2427}Ostatnia grupa|uczestnikw programu przybdzie jutro.
{2428}{2542}Wtedy zbierzemy cae ludzkie DNA,|ktrego potrzebujemy.
{2970}{3023}PRBKA DNA UZYSKANA
{3067}{3141}Jako e pozbyam si|przywdcy Pitej Kolumny,
{3142}{3257}nasze plany mog by w kocu|kontynuowane bez przeszkd.
{3344}{3382}Poczenie jest bezpieczne?
{3383}{3446}Nie. Postanowiem|zrobi narad przez Facebooka.
{3447}{3545}Dosta prac to jedno.|Wykonywa j to co innego.
{3552}{3597}Czas, eby si wykazaa.
{3601}{3681}Nieco dramatycznie, co nie?
{3683}{3750}Jednak ma racj.
{3752}{3814}Jeste teraz przywdczyni|Pitej Kolumny z caego wiata.
{3815}{3874}Nie odpowiadasz ju tylko za nas.
{3875}{3946}W porzdku, gotowe.
{3980}{4009}No to zaczynajmy.
{4010}{4095}Pocz si z zastpcami Eliego.
{4136}{4204}Nie mamy czasu,|wic bd si streszcza.
{4205}{4259}Plan krzyowania Anny|zaley od jednej rzeczy:
{4260}{4299}zdobycia DNA od uczestnikw programu.
{4300}{4395}- Przeszkodzimy jej w tym.|/- W jaki sposb?
{4396}{4465}Ostatnia grupa uczestnikw|poleci na statki jutro.
{4466}{4543}Odnajd listy pasaerw|z kadego miasta.
{4544}{4616}Wylemy je wam zabezpieczonym e-mailem,|ebycie mogli skoordynowa ataki.
{4617}{4679}Do atakw uyjemy|samych uczestnikw.
{4688}{4765}/- W jaki sposb?|- Zmienimy ich DNA.
{4766}{4811}Zdobdziemy szczep wirusa grypy
{4812}{4860}i zaprogramujemy go,|by zniszczy funkcje rozrodcze
{4861}{4906}w DNA, z ktrym si zetknie.
{4907}{4993}Kiedy ju Przybysze pobior ich DNA|i pocz z ca reszt,
{4994}{5061}uczyni to cao pobranego|przez nich DNA bezuytecznym.
{5062}{5108}Na kadym z ich statkw.
{5109}{5187}Bomby DNA...|Nastpny krok w ewolucji ataku.
{5188}{5299}/Anna sdzi, e uciszya|/Pit Kolumn poprzez mier Eliego Cohna.
{5300}{5330}/Jeli to zrobimy,
{5331}{5392}/bdzie wiedziaa, e powstalimy|/z jeszcze silniejszym przywdc.
{5393}{5493}/Zrobi wszystko,|/by pozna jego tosamo.
{5495}{5584}/Jeste gotowa zosta tym obarczona?
{5585}{5633}Jestem gotowa na wszystko.
{5634}{5727}Bdcie w gotowoci.|Odezwiemy si do was.
{5728}{5773}Zaczn szuka listy.
{5774}{5804}A my zdobdziemy wirusa.
{5805}{5878}Najbliej maj go|w Jameson Labs, pod kluczem.
{5879}{5954}Dobrze.|Wic jak si tam dostaniemy?
{5955}{6072}- Wamiemy si i go ukradniemy.|- Lubi takich przywdcw.
{6216}{6289}Mamy problem|z 29 kandydatami do krzyowania.
{6290}{6371}Dzi rano w Pekinie|jeden z chopcw upad i zmar.
{6372}{6424}Niedugo potem|w Johannesburgu zmar kolejny.
{6425}{6483}Nie wiadomo, co za miertelna choroba|bya tego przyczyn.
{6484}{6518}A reszta chopcw ma si dobrze?
{6519}{6579}Z tego, co nam wiadomo.
{6580}{6606}A Tyler?
{6607}{6686}Podczas szkolenia na pilota|nie wykaza adnych oznak choroby.
{6687}{6726}Przedsibierz wszelkie rodki ostronoci.
{6727}{6791}Ustal przyczyn choroby|i znajd lekarstwo.
{6792}{6834}Na szczcie chopiec z Johannesburga
{6835}{6888}zmar zwiedzajc statek-baz.
{6889}{6971}Jego zwoki zostay wysane tutaj promem,|wic bd mg przeprowadzi autopsj.
{6972}{7051}Lisa musi mie|jak najwicej moliwoci rozmnaania.
{7052}{7074}Dopki nie upewnimy si,
{7075}{7124}e poziom fosforu|u Tylera si ustabilizowa,
{7126}{7193}Rafael pozostaje najlepszym rezerwowym,
{7194}{7221}ale Lisa go odrzucia.
{7222}{7294}Dziki twoim eksperymentom|z przyspieszeniem dojrzewania mieszaca,
{7295}{7364}moje zapasowe jajo krlowej|jest bliskie dojrzaoci,
{7365}{7455}wic albo Lisa stanie|na wysokoci zadania z Rafaelem,
{7456}{7530}albo spotka j|ten sam los, co kadego zdrajc:
{7531}{7563}mier.
{7607}{7745}V [02x08]|Uneasy Lies The Head - Niespokojny sen
{7747}{7849}Tumaczenie: Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::.
{7901}{7928}/Nie mog.
{7929}{7958}/Przepraszam.
{7959}{8007}/Musisz std i.
{8031}{8084}Niezbyt krlewskie zachowanie.
{8103}{8139}Niedugo bdziesz podna.
{8140}{8205}Jako przysza krlowa|bdziesz musiaa sprosta oczekiwaniom.
{8206}{8287}Musz wiedzie,|e podejmiesz waciwe decyzje.
{8288}{8384}Naturalnie, matko.|Poczyniam ju plany wzgldem Rafaela.
{8385}{8474}Tym razem speni swoj powinno.
{8494}{8591}Porozmawiajmy na osobnoci, moja krlowo.
{8692}{8774}Pojawiy si problemy|z jednym z nowych uczestnikw programu.
{8801}{8834}Jennifer Hartswell.
{8835}{8897}Ma wyjtkowo silny ukad odpornociowy,
{8898}{8963}niespotykany u innych ludzi.
{8964}{9038}Jej matka, Melissa,|zostaa zaproszona do programu,
{9039}{9096}ebymy mieli dostp|do DNA jej crki.
{9097}{9159}Jednake nie chce tu przylecie.
{9160}{9214}Spraw, by pozbya si obaw.
{9215}{9327}Prbowalimy, ale Melissa Hartswell|nalega na spotkanie z tob.
{9328}{9399}Natychmiast zorganizuj spotkanie.
{9400}{9446}Ja z ni porozmawiam,
{9447}{9500}jak matka z matk.
{9679}{9719}Wiem, e aden ze mnie twardziel,
{9720}{9773}ale czy przy takim skoku|nie jest potrzebny
{9774}{9828}jaki misterny plan?
{9829}{9923}Przyssawki? Smokingi?|liczne ukraiskie agentki?
{9924}{9979}Zapomnijcie o agentkach.|Tak tylko mwi...
{9980}{10036}To mae laboratorium,|z minimalnymi zabezpieczeniami.
{10037}{10068}Bezzwocznie potrzebujemy wirusa.
{10069}{10145}Wkroczymy szybko i stanowczo,|nawet si nie zorientuj, co si stao.
{10148}{10173}Jak kowboje.
{10174}{10241}Spokojnie, Dziki Billu.|Ochroniarze to ludzie, nie Przybysze.
{10242}{10320}Oguszymy ich, adnego zabijania.
{10335}{10445}Jest trzech ochroniarzy,|tu, tu i tu.
{10470}{10539}Brzmi niele.|Powodzenia.
{10540}{10567}Idziesz z nami.
{10568}{10633}Ja? Nie, nie.|Ja odpadam.
{10634}{10690}Musimy wiedzie,|jakiego wirusa szuka i jak go transportowa.
{10691}{10751}Dajcie spokj.|Poradzimy sobie bez niego.
{10752}{10825}Mamy tylko jedn szans.|Nie moemy popeni bdu.
{10826}{10892}Uczestnicy lec jutro.|adnych dyskusji.
{10893}{10945}Sucham?|adnych dyskusji?
{10946}{11030}- To wystraszony dzieciak.|- Nie boj si...
{11031}{11131}Zaczekaj, Sid.|Eriko, zaryzykowaaby ycie Tylera?
{11132}{11179}Nie ma ju Tylera.
{11180}{11217}Anna mi go odebraa.
{11218}{11302}By go odzyska,|ebymy wygrali t wojn,
{11303}{11397}musz wbi sztylet|w serce planu Anny.
{11971}{12027}Melissa Hartswell?|Jestem Anna.
{12028}{12073}Witam.|Mio pani pozna.
{12074}{12148}A ty to pewnie Jennifer.
{12149}{12229}Czy nie jeste sodkim malestwem?
{12262}{12314}Jest troch niemiaa.
{12315}{12389}Bardzo doceniam,|e zgodzia si pani niezwocznie spotka.
{12390}{12451}Syszaam, e masz|jakie obawy wzgldem programu.
{12452}{12497}Tak. Chodzi o to,
{12498}{12577}e jeli mam tu zamieszka,|to musiaabym zostawi Jennifer.
{12578}{12678}Dlatego Jennifer te jest zaproszona,|eby moga by przy tobie.
{12679}{12745}Ale tu nie ma adnych dzieci.
{12752}{12781}Obawiam si,
{12782}{12854}e nie bdzie miaa z kim si bawi.
{12865}{12919}Melisso, zdradz ci co,
{12927}{12973}czego nie ogaszaam publicznie
{12974}{13034}przez wzgld na bezpieczestwo.
{13035}{13100}Te mam crk.
{13108}{13202}Jest w wieku Jennifer.|Ma na imi Amy.
{13224}{13288}Moja mama miaa tak na imi.
{13289}{13360}Co za zbieg okolicznoci.
{13587}{13640}Soneczko,
{13641}{13712}jeste taka pikna.
{13722}{13830}Moe pjdziesz po swoj lalk|i pobawimy si w co innego.
{13928}{14001}Obiecany ci przez Ann|czas z twoj crk min.
{14002}{14065}Chwila. Zaczekaj.|Zaczekaj!
{14066}{14125}Zaczekaj!
{14132}{14206}Anna kazaa ci to przekaza.
{15106}{15169}Gdzie moja crka?
{15171}{15296}Przeprowadzae na niej eksperymenty.|To moja crka. Gdzie jest?
{15303}{15338}Jest z Ann,
{15339}{15394}cile strzeona.|Nie uda ci si do niej zbliy.
{15395}{15472}Do tego obaj wiemy,|e potrzebuje bogoci Anny,
{15473}{15535}by nie cierpiaa.
{15536}{15606}Moesz j uleczy.
{15639}{15664}Nie.
{15873}{15925}Dlaczego mnie nie zabijesz?
{15935}{15997}Joshuo, kiedy bylimy kolegami...
{15998}{16061}W Pitej Kolumnie.|Nie pamitasz tego?
{16062}{16110}Teraz jestem kim innym.
{16111}{16183}Jeli poczujesz ludzkie emocje,|to one w tobie zostaj,
{16184}{16231}gdzie wewntrz.
{16265}{16349}Mam nadziej,|e je na nowo odkryjesz.
{16731}{16776}Jameson Labs.|To tutaj.
{16918}{16982}Chodmy ukra wirusa.
{17445}{17478}Zdejmij go.
{17643}{17728}Idziemy.|Musimy si pospieszy.
{17780}{17808}Ruchy!
{17809}{17910}We jego identyfikator.|Pozbdmy si jego broni.
{17967}{18032}Szybko!|Ruchy!
{18381}{18463}Ukryj ciao w tamtym pokoju.
{18603}{18712}Jack, zosta tutaj.|Wypatruj trzeciego ochroniarza.
{19043}{19110}Do dziea, psorze.
{19307}{19390}Wiesz, czego szukasz, co nie?
{19545}{19603}Cholera.
{19748}{19777}Znalazem!
{19833}{19860}Nie ruszaj si!
{19861}{19908}Padnij!|Hobbes!
{19909}{19954}Hobbes!
{19965}{20014}Dostaem!
{20305}{20375}Nic ci nie bdzie.
{20384}{20425}Bierz wirusa!
{20426}{20483}Idziemy!|Ruchy, ruchy!
{21020}{21036}Sid.
{21037}{21086}Fierro ma odrzutowce|czekajce na rozkaz.
{21087}{21114}Co tak dugo?
{21115}{21218}Wybacz, ale nie umiem obchodzi si|z wirusem tak szybko, jakbycie chcieli.
{21219}{21240}Ju.
{21255}{21294}Skoczyem.
{21295}{21391}Orze jest gotowy,|by zoy jaja... w gniedzie.
{21392}{21464}- e co?|- To szyfr.
{21530}{21572}W porzdku?
{21573}{21610}- Tak.|- Kula przesza na wylot.
{21611}{21645}Omina arterie.
{21655}{21707}Postrzelony przez ciecia.
{21708}{21787}I co teraz powiesz kumplom?
{21795}{21845}Oddaa adny strza, Eriko.
{21846}{21926}Dwie kulki w klatk piersiow.
{21927}{22009}Wiedziaam, e ma kamizelk.
{22041}{22072}Doprawdy?
{22082}{22149}To bya misja niecierpica zwoki,
{22150}{22224}28 odrzutowcw czekajcych|a dostarczymy wirusa.
{22225}{22325}Strzeliam,|bo nie mogam sobie pozwoli na porak.
{22496}{22556}Czekaj, pomog ci.
{22765}{22837}Uratowaa mi tyek.
{23038}{23160}Jeli Chad nie wrci|z list pasaerw, to wszystko pjdzie na marne.
{23161}{23213}Tak.
{23869}{23921}Nadal nie znalelimy Ryana Nicholsa.
{23922}{23980}Stranik, ktry mia go zabi, zawid.
{23981}{24090}- Uleg caopaleniu.|- Szukaj dalej, nie ma gdzie si ukry.
{24091}{24183}Jak bdziesz odgrywaa rol matki|wobec nie swojego dziecka?
{24184}{24244}Ona nie zna innej matki.
{24245}{24325}Karmi j.|Umierzyam jej bl.
{24326}{24412}Bl wywoany chorob,|ktr sama spowodowaa.
{24413}{24454}To dziecko wie jedynie,
{24455}{24553}e kiedy cierpiaa|dziki mnie poczua si lepiej.
{24739}{24783}Liso.
{24811}{24859}Rafaelu.
{24895}{24936}Wejd.
{24937}{24992}Dzikuj za propozycj|oprowadzenia mnie po statku.
{24993}{25040}Program wymiany Ambasadorw Pokoju
{25041}{25138}ma wiele korzyci,|ale ta jest najlepsza.
{25161}{25265}A ju sdziem,|e nie chcesz mnie wicej widzie.
{25266}{25328}Nie. To nie tak.
{25329}{25381}Byam podenerwowana.
{25382}{25453}Ale ju nie jestem.
{25604}{25633}Hej!
{25634}{25677}Zostaw j!
{25678}{25712}Tylerze, zaczekaj.
{25714}{25781}Liso, co tu si wyprawia?
{25841}{25894}Uspokj si, stary.
{25903}{25937}Mam si uspokoi?
{25938}{25976}Tylerze.
{25977}{26047}Tylerze, przesta!
{26184}{26242}Rafaelu?
{26348}{26409}O mj Boe.
{26502}{26556}Nie byo atwo,|ale oto lista
{26557}{26616}uczestnikw programu,|ktrzy polec jutro na nowojorski statek-baz.
{26617}{26673}Zebraem o nich|wszelkie moliwe informacje.
{26674}{26743}Wysaem ju zastpcom|listy dla 28 pozostaych miast.
{26744}{26778}To kogo wybierzemy?
{26779}{26855}Tego, kto jest najbliej.|Koczy nam si czas.
{26856}{26929}Nasz wirus|wanie roznosi si po wiecie.
{26930}{26996}Oby tylko pozosta stabilny.
{26997}{27062}Jak to "pozosta stabilny"?
{27071}{27154}Wirus DNA nie zosta przetestowany.
{27155}{27224}Przy kadym eksperymencie,|nie mwic ju o wirusie,
{27225}{27329}istnieje moliwo|powanych skutkw ubocznych.
{27330}{27363}Nawet mierci.
{27364}{27422}Chwila. Mwia,|e nie bdzie skutkw ubocznych,
{27423}{27479}e nie zaszkodzi ludziom.
{27480}{27553}e nasz nosiciel tylko...
{27587}{27625}Okamaa mnie, tak?
{27626}{27707}Gdybym powiedziaa ci prawd,|to by si na to nie zgodzi.
{27708}{27769}Masz racj.
{27921}{27999}To tak ju teraz bdzie, Eriko?
{28000}{28048}Bdziemy si okamywa?
{28049}{28108}To nie czas na moralne dylematy.
{28109}{28175}Musimy zarazi tym wirusem|ktrego z uczestnikw programu.
{28176}{28246}I w efekcie|ta osoba moe umrze?
{28247}{28316}Erica, ktr znaem,|by na to nie pozwolia.
{28317}{28354}Kiedy bye w armii
{28355}{28468}i starszy rang oficer|wyda ci rozkaz, to co robie?
{28538}{28567}Wykonywaem go.
{28568}{28639}Uznaj to za rozkaz.
{28909}{28960}Oto nasz wybraniec,
{28961}{29018}Will Lerner.
{29019}{29086}O ile wycig|z jego karty nie kamie,
{29087}{29147}to idzie wanie na kaw.
{29148}{29189}Zgodnie z planem.
{29190}{29248}Wic mog mu wsypa|wirusa do kawy?
{29249}{29346}/To prostsze, ni zrobienie mu zastrzyku.
{29351}{29383}Ale nie wystarczy wsypa i pomiesza.
{29384}{29435}Musisz poczeka, a si rozpuci.
{29436}{29524}/A wtedy wystarczy tylko jeden yk.
{29536}{29574}/Na pewno tego chcesz, Eriko?
{29575}{29637}/To mj plan,|/wic ja powinnam to zrobi.
{29638}{29675}Nie o to pytam.
{29957}{30003}Rafael ledwo yje.
{30004}{30113}To samo zabio|kandydatw z Pekinu i Johannesburga.
{30114}{30198}Wyglda na to, e usunita drabinka|z DNA chopca si zaamuje.
{30199}{30220}Napraw to.
{30230}{30324}Nie jestem w stanie.|Jedyne wyjcie to mieszanina DNA.
{30325}{30366}Dopki nie pozyskamy|pozostaego DNA
{30367}{30446}od uczestnikw programu,|moemy straci wszystkich chopcw.
{30447}{30520}Nie moemy teraz na to pozwoli.
{30521}{30587}Zdobd to DNA.
{30883}{30951}Chyba nie powiniene tutaj by.
{30952}{31024}Chciaem przeprosi.
{31070}{31149}Czy Rafael z tego wyjdzie?
{31175}{31214}Nie wiem.
{31325}{31397}S pewne sprawy,|ktrych nie mog ci wyjani.
{31398}{31468}Sprawy, ktre przerastaj ciebie i mnie.
{31469}{31530}Ale jeli by ci|naprawd na mnie zaleao,
{31531}{31620}gdyby mi ufa,|to by si tak nie zachowa.
{31621}{31700}Zachowaem si tak|wanie dlatego, e mi na tobie zaley.
{31701}{31762}Gdyby bya czowiekiem,|to moe by to zrozumiaa.
{31763}{31811}Id ju.
{31844}{31900}Prosz.
{32283}{32322}/Wirus dotar bezpiecznie.
{32323}{32386}/Musielimy zmieni|/nasz paryski cel w ostatniej chwili.
{32387}{32460}/- Prawie zawiedlimy w Delhi i Ankarze.|/- Ale wszystko gotowe.
{32461}{32523}/Gratulacje.
{32549}{32598}Ostatni prom wanie wystartowa.
{32599}{32682}Uczestnicy z Nowego Jorku|powinni niedugo dotrze na statek-baz.
{32683}{32751}Teraz pozostaje nam tylko czeka.
{32854}{32908}Melisso, ciesz si,|e zmienia zdanie
{32909}{32987}- w sprawie doczenia do programu.|- To zasuga Jennifer.
{32988}{33055}Nie moe si doczeka,|by pozna Amy.
{33056}{33106}A Amy j.
{33107}{33151}Idcie si rozpakowa.
{33152}{33210}Idziemy.
{33405}{33489}Niech Joshua bezzwocznie|rozpocznie pobieranie DNA Jennifer.
{33494}{33521}Dobrze.
{33737}{33815}Witajcie na nowojorskim statku-bazie.
{33826}{33861}Witam.
{34035}{34109}Prosz przyoy do.
{34122}{34166}Panie Lerner,
{34167}{34237}bardzo nam mio...
{34452}{34494}Uczestnik programu yje.
{34495}{34585}Podaem mu rodki uspokajajce,|pki nie ustalimy przyczyny jego zapaci.
{34586}{34668}Wprowadzono co do jego organizmu.
{34669}{34754}Wirusa, ktry zmienia jego DNA.
{34761}{34822}Jelibymy pobrali|jego DNA do mieszaniny,
{34823}{34943}mogoby ono skazi|wszystko to, co miesicami gromadzilimy.
{34950}{35057}Mj cay plan zostaby|nieodwracalnie zatrzymany.
{35092}{35169}Powiadom pozostae statki.|Niech ponownie przebadaj wszystkich uczestnikw.
{35170}{35201}Powiedz im, czego maj szuka.
{35202}{35272}Kiedy skaeni uczestnicy|zostan zidentyfikowani,
{35273}{35345}niech wirus zostanie|z nich usunity, a DNA pobrane.
{35346}{35436}Pniej kady nosiciel wirusa zostanie stracony.
{35437}{35527}Takie dziaanie przykuje uwag wiata.
{35528}{35591}Powiem opinii publicznej,
{35592}{35675}e byli z Pitej Kolumny|i zginli podczas ataku na nas.
{35677}{35772}W ten sposb ogosiaby|odrodzenie si Pitej Kolumny.
{35773}{35839}Nie mam wyboru.
{35926}{35984}Chcesz umrze dla sprawy?
{35985}{36061}Speni twoje yczenie.
{36216}{36277}Nie krzycz.
{36299}{36336}Nic ci nie zrobi.
{36337}{36394}Jeste Ryan Nichols, prawda?
{36395}{36469}Wszyscy ze statku ci szukaj.
{36485}{36531}Potrzebuj twojej pomocy, Liso.
{36532}{36618}Dlaczego sdzisz,|e pomog Pitej Kolumnie?
{36619}{36715}Mamy wspln przyjacik, Erik Evans.
{36716}{36785}Tylko ty moesz mi pomc|zabra crk z dala od twojej matki.
{36786}{36873}Pom nam uciec|ze statku bez jej wiedzy.
{36874}{36932}Nie musisz by taka jak ona, Liso.
{36933}{37033}Krlowa, ktra rzdzia przed ni,|w niczym jej nie przypominaa.
{37034}{37130}Ryanie, jest tu kto,|kto moe ci pomc.
{37506}{37567}Nie wierz.
{37580}{37618}Moja krlowo.
{37619}{37683}Ryan Nichols.
{37732}{37817}Pamitam wszystkie moje dzieci.
{37826}{37881}Mylaem, e nie yjesz.
{37882}{37959}To kamstwa mojej crki.
{37968}{38030}Co si dzieje, Liso?|Co on tutaj robi?
{38031}{38098}Moja matka prbowaa go zabi.|Potrzebuje naszej pomocy.
{38099}{38161}Jest naszym sojusznikiem.|Moemy mu ufa.
{38162}{38259}Ryan musi niepostrzeenie opuci statek.
{38272}{38306}Jeli ci pomog,
{38307}{38378}to oczekuj rewanu w przyszoci.
{38379}{38437}Zrobi, co tylko zechcesz.
{38448}{38502}Zbudowaam tajne kapsuy do ucieczki,
{38503}{38592}niewykrywalne dla Przybyszw i ludzi.
{38593}{38653}Niestety nigdy z nich nie skorzystaam.
{38654}{38693}Odwrc uwag mojej matki,
{38694}{38784}dajc ci tym samym|okazj do ucieczki.
{38785}{38833}Potrzebujemy takich sojusznikw, Ryanie.
{38834}{38891}Bdc ywym i na Ziemi|bdziesz dla nas cenniejszy.
{38892}{38951}Nie zostawi ponownie mojej crki.
{38952}{39056}- Mog j zobaczy ostatni raz?|- Nie rozumiem.
{39069}{39111}Mam crk.
{39112}{39173}Jej matka bya czowiekiem.
{39174}{39215}Mieszaniec?
{39216}{39277}Mylaam, e to niemoliwe.
{39278}{39326}Masz pojcie,|jakie to moe mie znaczenie
{39327}{39379}dla przyszoci naszego gatunku?
{39380}{39434}Anna j wizi.|Wywoaa u niej chorob.
{39435}{39482}Tylko jej bogo moe j uleczy.
{39483}{39605}To, e tu jestem nie sprawia,|e ju nie jestem twoj krlow.
{39612}{39720}Mog uy swojej bogoci,|by uleczy twoj crk.
{39743}{39844}Kady wrg mojej crki|jest mi przyjacielem.
{40164}{40260}/Zaczynamy za trzy... dwa...
{40282}{40306}/Dobry wieczr pastwu.
{40307}{40391}/Skrt wieczornych wiadomoci.
{40393}{40447}/Mia miejsce kolejny atak Pitej Kolumny
{40448}{40493}na Ann i Przybyszw,
{40494}{40553}/tym razem na pokadzie|/nowojorskiego statku-bazy.
{40554}{40610}/Otrzymalimy te doniesienia|/o podobnych atakach
{40611}{40660}/na pozostaych statkach-bazach.
{40661}{40730}Wedle oficjalnego ogoszenia Przybyszw
{40731}{40807}zamachowcy samobjcy|z Pitej Kolumny dostali si na statki
{40808}{40857}jako uczestnicy programu
{40858}{40895}i wysadzili si w powietrze.
{40896}{40933}/Nie ujawniono adnych nazwisk,
{40934}{40980}/jednake wedle lokalnych rde
{40981}{41062}/sprawc ataku na nowojorskim|/statku-bazie by Will Lerner,
{41063}{41148}/kierowca z Long Island,|/nie posiadajcy rodziny.
{41149}{41241}/Poinformujemy pastwa,|/gdy tylko poznamy jakie nowe fakty.
{41242}{41271}/Plan nie wypali.
{41272}{41351}Z pozoru tak,|ale pokazalimy wiatu,
{41352}{41437}e Pita Kolumna|nie polega w niedawnym obleniu.
{41438}{41490}Anna zostaa zmuszona,|by publicznie przyzna,
{41491}{41557}e Pita Kolumna wrcia.
{41558}{41644}Nadal musimy powstrzyma|i powstrzymamy plan krzyowania Anny.
{41645}{41673}/Wic co teraz?
{41674}{41789}Nadal bdziemy w ofensywie|i nie przestaniemy, pki nie wygramy.
{41828}{41857}Dobra robota.
{42023}{42089}Sid, Hobbes,|moecie mnie zostawi z Jackiem?
{42090}{42169}Jasne. Chod, mody.|Postawi ci browara.
{42170}{42249}Jeste penoletni, prawda?
{42387}{42466}Jeste strasznie milczcy.
{42482}{42556}Gratuluj zwycistwa.
{42561}{42646}Jeste skuteczn przywdczyni.
{42677}{42717}Ale Will Lerner nie yje.
{42718}{42813}Podobnie jak 28 pozostaych.|Kto musi to przyzna.
{42814}{42880}Wanie to zrobie.
{42887}{42954}Dlaczego ty nie?
{42997}{43079}Mam powiedzie, e mi przykro?
{43080}{43126}To wojna, Jack.
{43127}{43179}Stawk w niej s miliardy istnie.
{43180}{43275}Gdybym musiaa ponownie|podj t decyzj, to bym j podja.
{43276}{43317}Nie, Eriko,
{43318}{43395}nie wierz,|e cz ciebie
{43396}{43446}nie dostrzega w tym tragedii.
{43447}{43512}Jedyn tragedi jest to,
{43513}{43597}e bomby DNA zawiody.
{43985}{44075}/Liso, nie spodziewaam si ciebie.
{44093}{44157}/Chciaam ci powiedzie,|/e moesz na mnie liczy,
{44158}{44227}/jeli chodzi o bycie przysz krlow.
{44228}{44304}Nie zawiod ci, matko.
{44309}{44383}Wanie tego oczekuj.
{44556}{44638}Przykro mi, musz to zrobi.
{44642}{44726}Ale wrc po ciebie, obiecuj.
{47077}{47176}Prbka DNA Jennifer Hartswell|zostaa pomylnie pobrana.
{47177}{47224}Mieszanina DNA jest teraz kompletna.
{47225}{47276}Bezzwocznie przygotuj|zastrzyki dla wszystkich chopcw.
{47277}{47374}- Zacznij od Tylera Evansa.|- Naturalnie, moja krlowo.
{47375}{47421}Pozostaje sprawa Pitej Kolumny.
{47422}{47469}Skd wiedzieli,|eby zarazi uczestnikw programu?
{47470}{47529}Ich dzisiejsza ofensywa|bya inna, bardziej skupiona.
{47530}{47587}Wiedz wicej|o moich planach, ni sdziam.
{47588}{47612}Co mam zrobi?
{47613}{47736}Zidentyfikuj ich nowego przywdc,|nim za bardzo urosn w si.
{47861}{47902}Ryan uciek.
{47930}{47953}Dzikuj.
{47954}{48028}Susznie go do mnie przyprowadzia.
{48029}{48094}Ryan podobnie jak my odczuwa emocje.
{48095}{48166}I jak twoja matka,|mimo e zaprzecza,
{48167}{48210}co jest jej saboci.
{48211}{48290}Nasz si jest przyjcie emocji,
{48291}{48326}co czyni nas zagroeniem.
{48327}{48437}- Zagroeniem? Jak?|- Niedugo si dowiesz.
{48445}{48527}Pki co musimy zdoby pomoc.
{48541}{48627}Mam na tym statku zaufan osob.
{48664}{48758}Musi si ona dowiedzie,|e tu jestem.
{48799}{48889}Wyjdcie.|Chc z nim porozmawia.
{48966}{49063}Mam wiadomo od Diany.
{49102}{49161}Ona yje.
{50178}{50241}/Tu Jack.|/Zostaw wiadomo.
{50242}{50306}Cze, to ja.
{50315}{50398}Wiem, e to by ciki dzie.
{50437}{50508}Moesz do mnie oddzwoni?
{50834}{50890}Hobbes.
{50909}{50959}Co tutaj robisz?
{50960}{51035}Uznaem, e po takim dniu|przyda ci si przyjaciel.
{51036}{51122}Serio?|To teraz si przyjanimy?
{51146}{51194}No c...
{51195}{51280}uznaj to za wsparcie taktyczne.
{51335}{51401}Przywdca moe wieczorami|czu si samotny,
{51402}{51474}krytykowa wasne decyzje.
{51475}{51543}Chciaem ci osobicie powiedzie,
{51544}{51638}e cholernie dobrze si dzi spisaa.
{51682}{51739}Do zobaczenia jutro.
{51750}{51800}Wejdziesz?
{51877}{51932}Jasne.
{52318}{52379}Nigdy tu nie byem.
{52380}{52426}Cigle odrzucae moje zaproszenia
{52427}{52504}na wieczorne przyjcia Pitej Kolumny.
{52505}{52591}Nieco tu przytulniej ni u mnie.
{52870}{52938}Jak si trzymasz?
{53039}{53109}- Szczerze?|- Tak.
{53138}{53203}Sama nie wiem.
{53208}{53300}Joe nie yje,|Tyler jest na statku...
{53328}{53395}staram si trzyma fason.
{53396}{53451}Znam to uczucie.
{53452}{53517}Miaem kogo,
{53518}{53598}na kim mi kiedy zaleao.
{53665}{53726}Ale umara.
{53846}{53914}Odzyskasz swojego syna.
{53915}{53974}Obiecuj.
{56164}{56225}Chciaa mnie widzie, Anno?
{56226}{56311}Robi si z ciebie niezy pilot.
{56377}{56490}Czas przygotowa twoje ciao|na podr midzygwiezdn.
{56503}{56541}Przygotowa moje ciao?
{56542}{56591}To konieczny rodek ostronoci.
{56592}{56667}To pozwoli twojemu ciau|przetrwa w przestrzeni kosmicznej.
{56668}{56758}Bez obaw.|Nawet tego nie poczujesz.
{56828}{56907}Pozwl, e ja to zrobi, Joshuo.
{56908}{56956}To wana chwila
{56957}{57022}dla Przybyszw i ludzi,
{57023}{57089}dla nas obojga.
{57537}{57604}Miaa racj.|Nic nie poczuem.
{57605}{57670}Nigdy bym ci nie skrzywdzia, Tylerze.
{57671}{57751}Ani adnej ludzkiej istoty.
{57799}{57871}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
