{12}{58}/Poprzednio w "V"...
{58}{105}Jaki jest cel naszego spotkania?
{105}{146}Twoja lojalno wobec naszego gatunku.
{146}{211}Jeli Lisa mnie zawiedzie,|to jajo krlowej nas ocali.
{211}{242}Dasz sobie rad z tym zadaniem?
{242}{307}- Wiem, e si przyjanicie.|- To dlatego o mnie poprosie, czy nie?
{307}{372}/Ich flota nie jest w drodze.|/Ju tu jest.
{372}{427}Kontrolujc ludzi przez bogo
{427}{460}/powstrzymam kady ruch oporu.
{460}{537}Danie bogoci jednemu czowiekowi prawie ci zabio.|Czy to rozsdne?
{537}{563}Co tu robi ten zdrajca?
{563}{640}Jestemy otoczeni przez flot.|Nie mamy zbytniego wyboru.
{640}{726}- To moja babcia.|- Obalimy Ann.
{1172}{1220}Co tutaj robisz, do cholery?
{1220}{1290}Nikt nie rozumie, jakie to uczucie
{1299}{1379}by odpowiedzialn|za cay swj gatunek...
{1379}{1427}Za kad decyzj,
{1427}{1494}czasami trudn.
{1506}{1570}Nikt poza tob.
{1580}{1623}Ty rozumiesz.
{1623}{1693}By przetrwa|nie moesz okaza litoci,
{1693}{1762}musisz wyzby si|wszelkich ludzkich odruchw...
{1762}{1798}dokadnie jak ja.
{1798}{1887}Nie jestem ani troch taka jak ty.
{1928}{2002}Owszem, jeste, Eriko.
{2014}{2103}Jeste dokadnie taka sama jak ja.
{2381}{2448}Co ty wyprawiasz?
{2589}{2666}Miaa kolejny koszmar o Przybyszach?
{2666}{2719}Tak.
{2776}{2860}A take o przyszoci bez Anny.
{2925}{3011}Rozwalmy suk i si przekonajmy.
{3129}{3196}Moje plany krzyowania|wkrtce si ziszcz.
{3196}{3251}Lisa jest podna.
{3251}{3345}Dzi wieczorem poczy si z Tylerem.
{3366}{3455}Nadal nie wiemy,|jak wydoby ludzk dusz.
{3455}{3556}Kiedy Lisa urodzi dzieci,|jak bdziesz je kontrolowaa?
{3556}{3587}Amy.
{3599}{3666}Dziki niej poznam sekret|dawania swojej bogoci ludziom.
{3666}{3716}Danie bogoci jednemu czowiekowi|prawie ci zabio.
{3716}{3776}Nie kwestionuj moich decyzji, Markusie.
{3776}{3822}Jestem twoj krlow.
{3822}{3875}Mamo!
{3963}{4030}Zostaw nas same.
{4086}{4107}Amy.
{4131}{4174}Co si stao?
{4174}{4208}Ostatniej nocy miaam sen.
{4208}{4275}Spotkao ci co strasznego.
{4275}{4361}Nigdy mnie nie zostawiaj, mamo.
{4402}{4448}Obiecuj.
{4448}{4541}Nie opuszcz ci|tak jak twj ojciec.
{4985}{5021}Diana si odezwaa?
{5021}{5061}Tak.|Powiedziaa, e to co pilnego.
{5061}{5093}Nie chciaa zdradzi nic wicej,
{5093}{5181}- pki nie bd wszyscy.|- Dobrze.
{5265}{5292}Diano, s ju wszyscy.
{5292}{5323}/Otrzymaam wieci od Markusa,
{5323}{5387}/e plany mojej crki postpuj szybciej,
{5387}{5462}/ni pocztkowo sdzilimy.
{5462}{5543}/Nie moemy zwleka|/ani chwili duej z pozbawieniem jej wadzy.
{5543}{5598}Dopiero obmylamy plan.|Nie jestemy gotowi.
{5598}{5713}- Potrzebujemy wicej czasu.|/- Niestety go nie mamy, Chadzie.
{5713}{5766}Potrzebujemy Lisy.
{5766}{5788}Gdzie ona jest?
{5788}{5903}/W drodze.|/Musimy bezzwocznie przystpi do dziaania.
{5934}{5989}Jako przywdczyni ty decydujesz.|Co o tym sdzisz?
{5989}{6028}Nie.
{6028}{6116}To dotyczy nas wszystkich|i kady ma prawo gosu.
{6116}{6200}Nie moemy si teraz wycofa.
{6227}{6275}Zawsze patrzyem w niebo, by ujrze Boga.
{6275}{6334}A teraz widz 29 statkw.
{6334}{6366}I setki wicej w pobliu.
{6366}{6464}Chc spojrze w niebo|i znowu ujrze Boga.
{6502}{6560}Jestem za.
{6560}{6625}Znasz ten statek lepiej|ni ktokolwiek inny.
{6625}{6694}Chcesz si zrehabilitowa?|Dosta si na statek.
{6694}{6752}Uwolnij Dian.
{6752}{6833}Przyda nam si kada pomoc.
{6845}{6888}Piszemy si na to.
{6888}{6975}/Zrb swoje, Eriko.|/A ja zrobi swoje.
{7042}{7099}Dobrze.
{7835}{7902}Z cynkow podszewk,|tak jak chciaa Diana.
{7902}{7994}Nawet nasi tropiciele|nie wyledz przez to zapachu.
{7994}{8068}Bro, o ktr prosie.
{8193}{8229}Zabraa Tylera ze statku?
{8229}{8296}Jest bezpieczny.|Chc pozna plan
{8296}{8348}i ebycie mi wyjanili,|dlaczego mwicie mi dopiero teraz.
{8348}{8404}Nie chciaam, eby nad tym rozmylaa.
{8404}{8507}eby nasz plan si powid,|musimy jako odcign twoj matk od ochrony.
{8507}{8617}I w tym tkwi twoja rola.|Upozorujemy twoje porwanie.
{8653}{8694}Gdy moja matka zobaczy,|e mnie nie ma,
{8694}{8744}zrobi wszystko,|eby mnie odnale.
{8744}{8840}Chcemy, by ci znalaza.|W odpowiednim czasie.
{8840}{8871}Dlaczego?
{8871}{8945}Musimy si jej pozby.
{8989}{9037}Od czasu nieudanego zamachu
{9037}{9101}jej ochrona nie pozwala|nikomu si do niej zblia.
{9101}{9209}Poza osob, po ktrej|najmniej si tego spodziewa.
{9236}{9291}Tob.
{9499}{9602}V [02x10]|Mother's Day - Dzie Matki
{9605}{9739}Tumaczenie: Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::.
{9770}{9847}/Wiadomo z ostatniej chwili.|/WNT otrzymao doniesienie,
{9847}{9909}e Lisa, crka gwnodowodzcej|Przybyszw, Anny,
{9909}{9984}/zostaa porwana|/i jest zakadniczk
{9984}{10034}/grupy terrorystycznej, Pitej Kolumny.
{10034}{10096}/Ich dania s bezprecedensowe.
{10096}{10147}/Wanie otrzymalimy ten materia wideo.
{10147}{10192}/Gwnodowodzca Anno,
{10192}{10264}/Pita Kolumna ma twoj crk.
{10264}{10300}/Nasze dania s proste...
{10300}{10374}/twoje ycie w zamian za jej.
{10374}{10439}/To twojej mierci pragniemy, Anno.
{10439}{10549}/Oddaj si w nasze rce,|/albo zabijemy twoj crk.
{10557}{10590}Jak do tego doszo?
{10590}{10667}Wypeniaa swoje obowizki|w Centrum Ambasadorw Pokoju.
{10667}{10727}Znajd Lis.|Wylij naszego najlepszego tropiciela.
{10727}{10770}Natychmiast przygotuj mj prom.
{10770}{10828}Nie moesz lecie na Ziemi, moja krlowo.
{10828}{10897}I ryzykowa ycia.
{10928}{10993}Lisa to przysza krlowa,
{10993}{11125}podstawa naszego planu krzyowania|i zachowania cigoci naszego gatunku.
{11125}{11166}Marcus ma racj.
{11166}{11233}Pita Kolumna zmusia mnie|do ujawnienia zamiarw.
{11233}{11288}Jeste gotowa odda ycie za Lis?
{11288}{11317}Nie.
{11317}{11379}I nie bd musiaa,|bo dopilnujesz,
{11379}{11480}by tropiciel j znalaz,|nim do tego dojdzie.
{11825}{11883}Anno, tak mi przykro.
{11883}{11954}Nie ma nic gorszego dla matki|ni jej dziecko w niebezpieczestwie.
{11954}{12024}Obiecuj, e odzyskamy Lis ca i zdrow.
{12024}{12060}Dzikuj.
{12060}{12125}FBI ma jaki trop|w sprawie tego, gdzie moe by?
{12125}{12189}Pita Kolumna kazaa|zaprowadzi ci do Jacka Landry.
{12189}{12254}Jeli si z nim spotkasz,|to poda ci miejsce,
{12254}{12309}w ktre masz pj,|by dokona wymiany.
{12309}{12367}To co, na co nie moemy pozwoli.
{12367}{12427}Nie moemy.|Chcemy uy dublerki.
{12427}{12458}Dziki temu bdziesz bezpieczna.
{12458}{12494}Pita Kolumna grozia, e zabije Lis,
{12494}{12537}jeli nie speni ich da.
{12537}{12585}Podejrzenie, e to nie ja,
{12585}{12650}- nie narazi jej?|- Nie ma na wiecie matki,
{12650}{12750}ktra nie powiciaby ycia|dla swojego dziecka.
{12750}{12818}Za nic w wiecie|nie wymieniabym bezpieczestwa Tylera.
{12818}{12935}Ale naszym priorytetem|jest zapewnienie ci bezpieczestwa.
{12947}{13055}Nie pozwolimy ci tam pj.|Zostawi was na chwil.
{13247}{13350}Przeka FBI,|e spotkam si z Jackiem Landry.
{13606}{13671}Anna opucia statek.|Podya za Lis.
{13676}{13712}Co z moj crk?
{13712}{13738}Jest bezpieczna.
{13738}{13825}Wrci do ciebie,|gdy tylko to si skoczy.
{13825}{13923}Dobrze znowu by z tob|po jednej stronie.
{13930}{14038}Cela Diany jest w t stron.|Musimy si pospieszy.
{14244}{14294}Jack Landry?
{14294}{14340}Jestem Anna.
{14340}{14376}Wiem, kim pani jest.
{14376}{14441}A ja wiem, kim pan jest.
{14441}{14549}Od samego pocztku otwarcie|wypowiada si pan przeciwko Przybyszom.
{14549}{14609}To pana kazania do tego doprowadziy.
{14609}{14716}Nie chciabym,|eby niewinna dziewczyna ucierpiaa,
{14721}{14829}ale nie auj niczego,|co o was powiedziaem.
{14841}{14915}Nawet jeli przypaci|to pan utrat koloratki?
{14915}{14980}Swojej wiary.
{14985}{15052}To koci odebra mi koloratk,
{15052}{15100}nie Bg.
{15100}{15208}Wic Bg kae panu|sucha rozkazw Pitej Kolumny?
{15263}{15306}Prosz odpowiedzie.
{15306}{15393}Odpowiadam jedynie przed Nim.
{15414}{15448}I z Jego pomoc
{15448}{15534}mona uratowa ycie pani crki.
{15628}{15699}Jak brzmi polecenia?
{15731}{15783}Powiedziano mi,|e ma pani odda si w ich rce
{15783}{15851}za godzin,|w miejscu podanym w tej kopercie.
{15851}{15915}Ma pani pj sama, bez ochrony.
{15915}{15982}Kiedy tam pani dotrze...
{15982}{16018}Pita Kolumna si ze mn skontaktuje
{16018}{16119}i poda miejsce, w ktrym przetrzymuj Lis.
{16172}{16249}Dzikuj panu za pomoc.
{16306}{16397}A Boga, w ktrego tak pan wierzy...
{16416}{16493}licz, e kiedy spotkam.
{16834}{16877}Mogli ukry zapach Lisy,
{16877}{16932}ale nie ludzki zapach na tej kopercie.
{16932}{17040}To nas do niej doprowadzi.|A sprawcy zapac za to.
{17339}{17380}Moja krlowo.
{17380}{17433}Tropiciel pody za ludzkim zapachem.
{17433}{17490}Wiemy, gdzie jest Lisa.|Jest sama.
{17490}{17553}Porywacze musieli uciec.
{17553}{17596}Sprowadzi j na statek?
{17596}{17682}Nie.|Niech pki co tam zostanie.
{17817}{17850}Jak zapewne wszyscy wiecie,
{17850}{17915}moj crk spotkao co strasznego.
{17915}{18004}Zadano, bym oddaa za ni ycie.
{18016}{18071}Stoj tu dzi przed wami
{18071}{18126}nie jako przywdczyni mojego ludu,
{18126}{18193}lecz jako matka.
{18198}{18313}Przybysze ponad wszystko ceni ycie.
{18351}{18438}Nie mog pozwoli,|by mojej crce co si stao.
{18438}{18481}Cokolwiek si wydarzy,
{18481}{18579}pragn jedynie,|ebycie przyjli j rwnie serdecznie
{18579}{18653}jak przyjlicie mnie.
{18812}{18874}Zdradcie mediom miejsce,|w ktrym FBI trzyma Lis.
{18874}{18927}Dopilnujcie, by Chad Decker tam by.
{18927}{18987}Chc, eby cay wiat|ledzi rozwj wydarze.
{18987}{19056}Tak, moja krlowo.
{19200}{19243}Wkrtce zjawi si tutaj twoja matka.
{19243}{19329}Strzel, gdy tylko bdziesz miaa okazj.
{19329}{19392}Bez wahania.
{19497}{19562}Gdy bdzie po wszystkim,|powiadomimy Ryana,
{19562}{19627}e Diana moe bezpiecznie|zwrci si do swoich zwolennikw.
{19627}{19684}Dobrze?
{19694}{19744}Liso...
{19744}{19804}dasz rad.
{19934}{19996}Jestemy przed magazynem,
{19996}{20027}w ktrym podobno
{20027}{20085}Lisa, crka gwnodowodzcej Przybyszw,
{20085}{20221}jest przetrzymywana jako zakadniczka|przez terrorystw z Pitej Kolumny.
{20356}{20399}Co wiemy?
{20399}{20471}Dostalimy anonimowy cynk,|e Lisa jest w rodku.
{20471}{20502}Anna nie chce uy dublerki
{20502}{20540}i nie pozwala na wkroczenie SWAT.
{20540}{20579}Obawia si, e jeli nie speni
{20579}{20677}- da Pitej Kolumny, to zabij Lis.|- wietnie. No to mamy zwizane rce.
{20677}{20746}Tak. Mniej wicej.
{20965}{20996}Na pewno tego chcesz?
{20996}{21061}Tak. Dzikuj.
{21099}{21200}Lisa jest tam sama.|Moesz bez obawy wej.
{21415}{21487}W tej szokujcej i bezprecedensowej chwili,
{21487}{21526}gwnodowodzca Przybyszw, Anna,
{21526}{21576}wejdzie za chwil do tego magazynu,
{21576}{21684}by odda swoje ycie|w celu uratowania ycia crki.
{22298}{22350}Liso!
{22403}{22468}- Jeste ranna?|- Nie.
{22468}{22537}Kto ci to zrobi?
{22540}{22595}Nie wiem.|Mieli maski.
{22595}{22722}Mylaam, e mnie zabij.|Potem usyszeli tropiciela i uciekli.
{22724}{22789}Jak mieli zrobi mi co takiego?
{22789}{22871}Odnajd sprawcw|i surowo ich uka.
{23238}{23355}Liso, nie potrafi wyrazi,|jak bardzo si o ciebie baam.
{23374}{23429}Ta ludzka skra...
{23429}{23535}nie miaam pojcia,|jak bardzo na mnie wpyna.
{23542}{23585}Lub by moe
{23585}{23667}nie potrafiam przyzna,|jak bardzo opanoway mnie emocje
{23667}{23729}dopki nie...
{23767}{23842}Dopki nie co, matko?
{23885}{23986}Dopki nie pomylaam,|e mog ci straci.
{24029}{24108}Teraz, gdy jeste bezpieczna, czuj...
{24108}{24134}t emocj.
{24134}{24221}Teraz ju wiem,|e to nic zego.
{24343}{24451}Liso, myliam si w wielu sprawach.
{24489}{24568}Jeli ludzie mog mnie nauczy
{24568}{24640}uczucia, ktrym ci darz...
{24640}{24743}to wtedy wszystko|musi si zmieni, moja crko.
{24758}{24844}Ludzie i Przybysze|yjcy obok siebie...
{24844}{24901}w pokoju.
{24981}{25076}Nigdy wczeniej|ci tego nie mwiam,
{25081}{25144}ale wiedz,
{25153}{25218}e ci kocham.
{25419}{25479}Ju dobrze.
{25484}{25561}Wszystko bdzie dobrze.
{26515}{26594}Mj Boe.|Nie zrobia tego.
{26712}{26767}Jestemy wiadkami cudownej chwili,
{26767}{26846}w ktrej to Lisa|znowu jest bezpieczna w ramionach matki, Anny.
{26846}{26899}Z miejsca, w ktrym stoj,|nie wydaje si,
{26899}{27021}by gwnodowodzca Przybyszw|ucierpiaa w jakikolwiek sposb.
{27031}{27088}- Eriko, mamy Dian.|- Opucie statek.
{27088}{27148}Lisa tego nie zrobia.|Anna yje.
{27167}{27249}Wraca na statek.|Uciekajcie.
{27249}{27328}Lisa nie zabia Anny.|Wracaj na statek.
{27328}{27414}Musimy porzuci misj,|odprowadzi ci z powrotem do celi.
{27414}{27441}Nie.
{27441}{27481}Nie wrc tam.
{27481}{27510}Nie mamy wyboru.
{27510}{27575}Anna ci zabije,|jeli zobaczy ci poza cel.
{27584}{27637}Jestem prawowit krlow
{27637}{27723}i nie pozwol, by moja crka|spowodowaa zagad naszego gatunku.
{27723}{27786}Zbierzcie moich poddanych.
{27786}{27829}Lisa ma drobne siniaki,
{27829}{27882}ale nie wyglda na to, by cierpiaa.
{27882}{27930}Wrcz przeciwnie,|wyglda na to, e jej ulyo
{27930}{28026}i cieszy si|z powrotu w ramiona matki.
{28038}{28117}Dzikuj za wszystko, agentko Evans.
{28117}{28162}Najwaniejsze, e odzyskaa crk.
{28162}{28189}Sprbujemy uzyska komentarz
{28191}{28292}- od gwnodowodzcej. Anno!|- Jeste ranna?
{28337}{28416}Przepraszam.|Nie mogam tego zrobi.
{28416}{28464}Tyle przygotowa,
{28464}{28536}los ludzkoci na szali|i to jest twoja odpowied?
{28536}{28608}Nie rozumie pani.|Moja matka si zmienia.
{28608}{28649}Chce, bymy koegzystowali w pokoju.
{28649}{28699}Nie.
{28699}{28759}Ona ci okamuje, Liso.
{28759}{28860}Widziaam to w jej oczach.|Moemy jej ufa.
{28898}{28958}A jeli si mylisz?
{28958}{29025}Jest bezlitosna.
{29057}{29160}Nie bardziej bezlitosna,|ni pani potrafi by.
{30071}{30109}Witajcie, moje dzieci.
{30109}{30188}To ja, wasza matka, Diana.
{30200}{30258}Przez 15 lat marzyam,
{30258}{30344}e ponownie ujrz swoje dzieci.
{30346}{30433}Zostalicie okamani, zwiedzeni.
{30442}{30493}Moja crka mnie uwizia, bo sdzia,
{30493}{30553}e ma lepszy plan|dla naszego gatunku.
{30553}{30658}Okazaa si by nieprzygotowan,|by by wasz krlow.
{30658}{30730}Ludzka dusza to dar.
{30752}{30824}Musimy j zaakceptowa,
{30824}{30881}zaakceptowa ludzko.
{30881}{31018}Ludzie i Przybysze|mog koegzystowa wsplnie w pokoju.
{31126}{31262}Wasza prawowita krlowa wrcia,|by poprowadzi was ku nowemu pocztkowi.
{31298}{31365}Od tej chwili...
{31413}{31507}Sdzia, e moesz mnie przechytrzy?
{32183}{32221}Crko...
{32221}{32267}Nauczya mnie wszystkiego, co wiesz,
{32267}{32360}ale nie nauczya si|nawet poowy tego, co ja wiem.
{32360}{32447}Wanie skazaa nas na zagad.
{32828}{32909}Wanie tak zabija si matk.
{33061}{33147}Uwiziam moj matk,
{33164}{33228}by was chroni.
{33252}{33317}Bya saba...
{33327}{33408}zbrukana ludzkimi emocjami.
{33408}{33492}Chciaa osabi nasz gatunek...
{33514}{33595}zrobi z nas niewolnikw ludzi.
{33595}{33698}Bez wzgldu na przeszkody,|nigdy na to nie pozwol.
{33756}{33828}Jestem wasz krlow.
{33828}{33892}Ochroni was.
{33921}{34012}Ale jeli kto mi si przeciwstawi,
{34029}{34111}to podzieli los mojej matki.
{34365}{34398}Zabra j.
{34398}{34499}- Pniej si z ni policz.|- Matko, prosz.
{34787}{34859}A teraz klknijcie!
{35065}{35096}Ryanie,
{35096}{35163}musisz ucieka ze statku, pki moesz.
{35163}{35216}Tym razem nie uciekn.
{35221}{35305}Nie opuszcz statku bez crki.
{35835}{35863}Amy?
{35930}{36007}Co robisz w moim pokoju?
{36072}{36122}Posuchaj...
{36156}{36211}musimy natychmiast std odej.
{36211}{36300}Nim Anna odkryje moj obecno.|Dobrze?
{36300}{36336}Wyjd.
{36336}{36400}Dobrze, Amy...
{36415}{36494}Amy, jestem twoim ojcem.
{36508}{36547}Nie bd z tob walczy.
{36547}{36643}Ojcem, ktry mnie zostawi,|bym cierpiaa?
{36643}{36712}To nieprawda.|Ani troch.
{36712}{36784}Anna przekrca fakty.
{36794}{36832}Zrobiem wszystko,
{36832}{36897}eby ci chroni po tym,|jak twoja mama umara.
{36897}{36966}Nie. Anna jest moj mam.
{36966}{37053}A ty zostawie mnie na mier.
{37062}{37165}Nie pozwol ci wicej|skrzywdzi mnie lub Ann.
{37474}{37537}Odbierz, odbierz. Ty?!
{37537}{37597}Odbierz.|No ju, Ty. Odbierz.
{37606}{37628}Cze, mamo.
{37628}{37685}- Ty, gdzie jeste?|/- Na statku.
{37685}{37733}Wanie skoczyem lot promem.
{37736}{37844}- Natychmiast opu statek.|- O czym mwisz, mamo?
{37853}{37923}Ukrywaam przed tob|pewne fakty o Przybyszach,
{37923}{38016}ale ju czas,|eby pozna ca prawd.
{38139}{38213}Mieli racj.|Mamy problem.
{38213}{38287}Erica wie o wszystkim.
{38362}{38424}Tylerze, opu statek.
{38424}{38443}/W tej chwili.
{38443}{38508}Mamo, jeli mwisz prawd, to...
{38508}{38575}- Musz to usysze od Lisy.|/- Nie.
{38575}{38623}Kocham ci.
{38623}{38683}Tylerze! Ty!
{38750}{38812}/wiatowi przywdcy|/tumnie wyraaj swoje poparcie
{38812}{38856}/dla gwnodowodzcej Przybyszw, Anny,
{38856}{38927}/w nastpstwie dzisiejszego|/porwania jej crki, Lisy.
{38927}{38997}/Bezinteresowna decyzja Anny|/o zaryzykowaniu swojego ycia
{38997}{39035}/w celu uratowania ycia crki
{39038}{39117}/jest powszechnie chwalona.
{39136}{39230}Zdobyam mio|i szacunek caego wiata.
{39230}{39297}Czas ju sfinalizowa plan krzyowania.
{39297}{39352}Ale Lisa ci zdradzia.
{39352}{39424}Nie mona jej ufa,|e poczy si z Tylerem.
{39424}{39546}Lisa nie bdzie rodzia|nastpnego pokolenia naszego gatunku.
{39637}{39709}W peni zabezpieczone jajo krlowej.
{39709}{39779}Kiedy si wylgnie?
{40328}{40414}Dajcie skr mojej nowej crce.
{40436}{40522}Ma wyglda dokadnie tak jak Lisa.
{40977}{41023}Hobbesa ju tu nie byo,|gdy przyjechalimy.
{41023}{41090}Zabra wszystko.
{41100}{41148}Dlaczego miaby ot tak znikn?
{41148}{41200}Dzwonilimy do niego,|ale nie odbiera.
{41200}{41248}Prbuj dalej.
{41330}{41407}Powiedziaam Tylerowi wszystko.
{41407}{41466}Wszystko o Przybyszach.
{41500}{41538}Nadal jest na statku
{41538}{41577}i to moja wina.
{41577}{41675}Chwila, Eriko.|Postaraj si nie panikowa.
{42023}{42063}Kady z nas popeni bd.
{42063}{42116}Nie.
{42135}{42191}Ty nie.
{42207}{42382}Jako jedyny|wytrwae w swoich przekonaniach.
{42421}{42514}Jeszcze nie jest dla ciebie za pno.
{42555}{42608}Pozwoliam si zalepi gniewowi.
{42608}{42701}Staam si taka jak ona.
{42713}{42778}Nigdy wicej.
{42828}{42903}Ryan te nie odbiera.
{42910}{42994}Co si wyprawia na tym statku?
{42996}{43080}/Twoje ycie w zamian za jej.
{43104}{43171}Moja krlowo...
{43181}{43248}musz ci co wyzna.
{43248}{43341}Patrzyem, jak padasz ofiar ludzkich emocji
{43341}{43418}i daem si zmanipulowa Dianie.
{43418}{43531}Zdradziem ci.|Za to zasuguj na jeden los.
{43545}{43600}mier.
{43833}{43876}Nie.
{43876}{43970}Dziaae w interesie naszego gatunku.
{44022}{44097}Ale nauczyam si czego, Markusie.
{44097}{44185}Ludzkie emocje mog by przydatne.
{44209}{44298}W ten sposb powstrzymaam Lis|przed zabiciem mnie.
{44298}{44368}Jeli mog nimi wada jak broni,
{44377}{44428}zmanipulowa nimi ludzi,
{44428}{44516}bd potniejsza ni kiedykolwiek.
{44523}{44612}auj jedynie, e nie mog ci poda|nazwisk moich wspspiskowcw.
{44617}{44710}Diana zadbaa,|ebym kontaktowa si wycznie z ni.
{44710}{44770}Moe by na to sposb.
{44770}{44847}Nasi technicy badaj t wiadomo,|od kiedy j wyemitowano.
{44847}{44943}Tej zmiany gosu|nie da si rozszyfrowa
{44943}{44993}przy uyciu ludzkiej technologii.
{44993}{45039}/To twojej mierci pragniemy, Anno.
{45039}{45135}/Oddaj si w nasze rce,|/albo zabijemy twoj crk.
{45135}{45209}To gos Chada Deckera.
{45245}{45312}Przyprowad go do mnie.
{45312}{45379}Jeszcze jedno...
{45423}{45504}nigdy wicej mnie nie zdrad.
{45622}{45653}Jest gotowa?
{45653}{45693}Tak.
{45693}{45763}Niech j obejrz.
{45842}{45900}Witaj, matko.
{45936}{45998}Obejrzaa wszystkie wspomnienia Lisy?
{45998}{46041}Tylko te niezbdne na dzi wieczr.
{46041}{46120}Tyler si nie zorientuje.
{46233}{46307}Id do niego, moja crko.
{46307}{46367}Tak, matko.
{46439}{46504}Jest idealna.
{46748}{46794}Liso.
{46794}{46863}Tskniam za tob.
{46883}{46955}Musimy porozmawia.
{47204}{47266}O co chodzi?
{47319}{47405}Wiem, e to zabrzmi niedorzecznie,|ale kto mi powiedzia,
{47405}{47501}e pod spodem|nie jestecie tacy jak my.
{47504}{47540}e chcecie wyrzdzi ludziom krzywd,
{47540}{47640}a nie nam pomc.|Wiem, e to brzmi szalenie.
{47659}{47739}Bo to szalestwo, Tylerze.
{47950}{48014}Nie wygldasz najlepiej, kochanie.
{48014}{48115}Niestety s ludzie,|ktrym nie moesz ufa.
{48273}{48321}Witaj w swoim nowym domu.
{48321}{48429}Na szczcie|ju nie bdzie potrzebny twojej babci.
{48875}{48952}Dlaczego mnie nie zabijesz?
{48952}{49057}Nie kamaam, mwic,|e nie wszystkie ludzkie emocje s ze.
{49057}{49117}T nazywa si zemst.
{49117}{49199}Chc widzie, jak cierpisz.
{49199}{49266}Miego ogldania.
{50227}{50297}Tylerze, bardzo si martwi.
{50304}{50364}Zadzwo do mnie|po rozmowie z Lis.
{50364}{50388}Nie!
{50388}{50450}Nie!
{51484}{51568}Uwolnij mi jedn rk|i to bdzie sprawiedliwa walka.
{51568}{51649}Jeste tu z powodu swojej wiedzy.
{51649}{51687}Musiaa wszy.
{51687}{51757}Chciaa wiedzie wszystko o Przybyszach.
{51757}{51848}Teraz musisz ponie konsekwencje.
{51848}{51910}Kim jeste?
{51994}{52066}Jestem Lars Tremont,
{52071}{52148}kierownik Projektu Ares.
{52354}{52383}Chad Decker?
{52383}{52416}Tak?
{52416}{52491}Anna chce ci widzie.
{52575}{52639}Bezzwocznie.
{53083}{53109}Gdzie jestemy?
{53109}{53157}Jakie 1600 metrw pod Manhattanem.
{53157}{53244}Ta placwka jest w stanie wytrzyma|skutki wybuchu jdrowego,
{53244}{53327}np. uderzenie zestrzelonego statku-bazy.
{53327}{53464}Projekt Ares to spisek przywdcw|wojskowych i rzdowych wysokiego szczebla
{53464}{53531}z caego wiata,|ktrzy od dawna podejrzewali,
{53531}{53594}e Przybysze nie s|pokojowo nastawieni.
{53594}{53653}Podobnie jak ty wiemy,
{53653}{53713}e byli na Ziemi o wiele duej,
{53728}{53793}ni wszyscy sdz.
{53793}{53850}Panowie?
{53881}{53908}Paul?
{53908}{53963}Evans.
{53975}{54030}Chris?
{54097}{54159}Od jak dawna mnie ledzicie?
{54159}{54219}Wystarczajco dugo,|by mc ci zaufa.
{54219}{54270}To, agentko Evans,
{54270}{54385}jest ostatnia szansa ludzkoci na przyszo.
{54433}{54493}Prba dania|swojej bogoci ludzkoci ci zabije.
{54493}{54562}To umr, ale speni obietnic
{54562}{54608}dan moim poddanym|i poka im,
{54608}{54708}e ludzie nie mog|i nigdy nas nie pokonaj.
{55341}{55409}Czujecie spokj.
{55418}{55485}Jedynie spokj.
{55593}{55672}Tylko moja bogo|moe przynie wam pociech.
{55672}{55775}Prosz, przesta, moja krlowo.|To ci zabije.
{55821}{55905}Tylko moja bogo moe was ocali.
{55905}{55972}Poczujcie moj bogo.
{56104}{56154}Przesta, mamo.
{56154}{56231}Mog to zrobi za ciebie.
{56356}{56432}Czujecie jedynie spokj.
{56543}{56574}Co si dzieje?
{56574}{56641}- Co si dzieje z ludmi.|- Gdzie?
{56641}{56698}Wszdzie.
{56763}{56842}/Czujecie jedynie pociech.
{56897}{56955}/Spokj.
{57001}{57058}/Mio.
{57135}{57221}/Jestem wasz jedyn opiekunk.
{57255}{57329}Jedynie moj bogo.
{57358}{57437}Tylko mnie potrzebujecie.
{57466}{57564}Rzeczywicie jeste cudem, moje dziecko.
{58477}{58530}Hej.
{58552}{58600}Ocknij si.
{58600}{58664}Ocknijcie si!
{58967}{59046}Dobrze si spisaam, mamo?
{59132}{59185}Tak.
{59199}{59254}Dobrze.
