{307}{426}Krlu Utherze, masz gocia.|Nie chce wyjawi swego imienia.
{667}{729}Kim jeste?
{877}{973}- Morgana...|- Ojcze.
{1025}{1101}Twoja nierzdnica nadal dycha.
{1185}{1280}- Oka szacunek matce.|- Przybranej!
{1311}{1460}- Co ci tu sprowadza?|- Wrciam, by zaoferowa przebaczenie.
{1461}{1516}- Za co?|- Za mier mojej matki,
{1520}{1609}by mg wynie|t kurw na tron.
{1641}{1729}- I za wygnanie mnie, aby uciszy me sowa.|- Posaem ci na nauki.
{1731}{1850}Przez pitnacie lat w klasztorze|nauczyam si wicej, ni mylisz.
{1851}{1936}Ojcze, jestem twoim|jedynym dzieckiem.
{1954}{2048}Czemu nie przyjmiesz mnie|z powrotem do domu?
{2088}{2174}Zbyt dugo ya bez mej rady.|To miejsce nie jest ju ci domem.
{2175}{2232}A ja nie mam ju crki.
{2233}{2303}Nie odwracaj si|ode mnie, ojcze!
{2310}{2397}Nie jeste tu mile widziana, Morgano.|A teraz egnaj.
{2401}{2472}Igreno, zostaw j.
{5218}{5282}Utherze!
{5349}{5500}Utherze? Co ci dolega?|Sprowadcie pomoc!
{5573}{5631}Pomocy!
{5721}{5818}Z drogi!|Otworzy wrota!
{6123}{6255}- Pom mu!|- Zabra krla do jego komnat!
{6457}{6552}Uyj swych mocy,|jakiekolwiek by nie byy!
{6870}{6959}Utherze, niedugo pomrzesz.
{6994}{7073}Trucizna bya zbyt silna.
{7116}{7190}Przy sw rk.
{7208}{7289}Zrb to dla Brytanii|oraz dla chopca.
{7869}{7937}Jego czas dobieg koca.
{8033}{8089}Merlinie!
{8965}{9069}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{9089}{9162}.:: GrupaHatak.pl ::.
{9191}{9305}{y:u}{c:$aaeeff}CAMELOT [1x01] Homecoming|Powrt do domu
{9328}{9401}Tumaczenie:|Igloo666
{9414}{9480}Korekta:|Yungar
{11159}{11309}"In principio erat verbum".
{11321}{11435}"Na pocztku byo sowo.|A sowo byo..."
{11439}{11498}O tak, u Boga.
{11522}{11650}- Nie nauczasz mnie aciny.|- Lecz z pewnoci uwielbiam.
{11709}{11753}Arturze!
{11757}{11819}Nie moe by!
{11939}{12044}- Ty nikczemniku!|- Rzeka mi, e si rozstalicie, Kay.
{12046}{12121}- Wcale nie.|- Wielkie dziki.
{12174}{12252}Przestacie obydwaj!
{12437}{12549}- Powinienem by ci zarn.|- Jak nas odnalaze?
{12553}{12688}Wiem, gdzie sprowadzasz dziewki.|I znam te swoj.
{12731}{12809}Ubieraj si.|Wysano mnie po ciebie.
{12811}{12927}- Przyby go.|- Jak si to ma do mnie?
{13171}{13230}Wiem, e nie powinienem|tego czyni, nie pomylaem.
{13234}{13300}Pomylae, e i tak si wywiniesz|w razie nakrycia.
{13302}{13390}To by bd, ponioso mnie.|Dwukrotnie.
{13394}{13481}- Zawrzyj gb, bagam.|- Czasami takie rzeczy si zdarzaj.
{13485}{13557}Jest Kleopatr, ty Cezarem,|a ja Markiem Antoniuszem.
{13561}{13600}Nijak nim nie jeste.
{13601}{13661}Nie moemy pozwoli, by kobieta|zdoaa nas porni. Prawda, bracie?
{13665}{13741}Wszystko przychodzi ci|z tak atwoci.
{13745}{13827}A ty tego nie doceniasz.
{13983}{14087}O c chodzi?|Matko?
{14121}{14177}Ojcze?
{14236}{14296}Przyby.
{14533}{14630}- A wic ty nim jeste.|- Na imi mi Artur. Kim jeste?
{14631}{14700}Zwie si Merlinem|i nie jest tu mile widziany!
{14701}{14775}- Wic na niego pora.|- Od miecz, Kay. Rb, co ka!
{14776}{14870}Czy kto wyjani,|co tu si dzieje?
{14901}{14965}Krl nie yje.|Zosta zgadzony.
{14969}{15091}- C z tego?|- Uther nie mia syna z prawego oa.
{15145}{15239}- Co to ma wsplnego z nami?|- Nie z nimi.
{15240}{15312}Jeste synem Uthera.
{15463}{15596}Nie.|Moi rodzice s w tej izbie.
{15606}{15679}Powiedzcie mu prawd.
{15688}{15753}No powiedzcie.
{15829}{15904}To on powiada prawd, Arturze.
{15908}{15988}Jake to?
{15998}{16124}Merlin przynis ci nam|tu po narodzinach.
{16128}{16237}- Przyrzeklimy ci przyj.|- Co takiego?
{16241}{16308}Krl nie yje.
{16312}{16383}Niech yje krl.
{16485}{16610}- Odejd ze swymi garstwami!|- Arturze, oddaj sztylet.
{16629}{16699}Oddaj.
{16769}{16862}Opowiesz mu, jak do tego doszo.|Histori jego narodzin.
{16865}{16985}- Detale nie s wane.|- Dla niego owszem!
{16999}{17139}Powinienem by ci powiedzie.|Wybacz mi, synu.
{17186}{17246}Dzi odpoczywaj.
{17250}{17331}Jutro opuszczamy to miejsce.
{17396}{17507}- Gdzie Igrana?|- W swych komnatach, pogrona w alu.
{17511}{17578}- A wojownicy?|- W wikszoci uszli.
{17582}{17633}- Na czyj rozkaz?|- Merlina.
{17637}{17751}Po mierci twego ojca|wojownicy opucili zamek.
{17769}{17859}Wic znajdziemy wasnych.|Lepszych i silniejszych.
{17863}{17944}- My?|- Teraz suysz mnie.
{18736}{18796}Dzikuj.
{19112}{19242}Zerwa te flagi i zebra bro!|I niech kto odnajdzie kuchni!
{19246}{19337}- Umieram z godu!|- Dwr jest twj, panie.
{19341}{19445}- Nie ma potrzeby, by uywa siy.|- Ty po mnie posaa?
{19449}{19540}Jestem Morgana Pendragon,|crka i jedyna nastpczyni Uthera.
{19544}{19657}W teje chwili moi ludzie|zarzynaj wiernych Utherowi.
{19661}{19757}- Po c mnie wezwaa?|- By zaoferowa przymierze.
{19761}{19837}- Z kim?|- Ze mn.
{19881}{19919}Z tob?
{19923}{19989}A z kim lepszym nieli|z tob, krlu Locie.
{19990}{20064}Wszak bye najwikszym|wrogiem mego ojca.
{20069}{20157}- Pochlebstwa si mnie nie imaj.|- Lecz przybye.
{20163}{20265}- Nie masz nic do zaoferowania.|- Zamek jest mj.
{20269}{20425}Mgby przeci ci na p|i sam go sobie zabra.
{20429}{20488}- Postpisz rozwaniej.|- Czyby?
{20492}{20577}Zabijajc mnie,|zdobdziesz jedynie kolejny grd.
{20581}{20631}- Ale razem...|- Dziaam sam.
{20635}{20754}Dziaajc w przymierzu,|zjednoczymy to krlestwo.
{20758}{20828}Jako krl i krlowa.
{20877}{20937}Te ciany kryj ju krlow.
{20941}{21025}Mgbym powzi j za on|i zasi na tronie Uthera.
{21029}{21113}- Zostanie wygnana?|- Czyby zamiana rl?
{21117}{21233}- Tak.|- Jeste do pewna swych zamierze.
{21237}{21291}Owszem.
{21317}{21410}I c czyni ci|tak wielce wyjtkow?
{21633}{21715}Zbli si, a ci zabij.
{21813}{21925}- Porzu puste pogrki.|- Kim jeste?
{22025}{22101}Znaem Uthera Pendragona.
{22113}{22198}Byem przy nim, gdy skona.
{22361}{22478}Wola krla, podpisana jego rk|i noszca jego piecz,
{22486}{22563}powiadczajca twe narodziny.
{22571}{22647}Ten piercie|nalea do twego ojca.
{22674}{22732}We go.
{22749}{22859}Po narodzinach|zabraem ci do tego miejsca.
{22887}{22961}Moesz by krlewskiej krwi,|lecz Uther by barbarzyc.
{22965}{23057}Twj pobyt tutaj|uksztatowa ci na kogo lepszego.
{23077}{23163}Pouczyem Ektora,|jak ci wychowa i wyksztaci.
{23167}{23302}Przyrzek ci strzec.|Wychowali ci zacnie.
{23445}{23513}By moe za bardzo.
{23585}{23662}Do czeg|jestem ci potrzebny?
{23804}{23875}Wszystko w swoim czasie.
{24019}{24097}Czasami zastanawiao mnie,|czemu miowali ci bardziej.
{24101}{24188}- Zawsze tyle uchodzio ci pazem.|- To nie byo tak.
{24189}{24273}Zawsze tak byo.|Lecz nie dostrzegae tego.
{24277}{24375}Przywyke, e po zwykym umiechu|wiat pada do twych stp.
{24379}{24460}Lecz nie chowam urazy.|Teraz wszystko pojmuj.
{24464}{24550}Traktowali ci wyjtkowo,|poniewa taki jeste.
{24553}{24636}W kocu to przyznae.
{24768}{24857}To nic nie zmienia.|Nadal jeste mym bratem.
{24861}{24944}I nadal|doprowadzasz mnie do szau.
{24953}{25048}C poczyni?|Nie mog opuci mego domu!
{25052}{25137}- Tu jest cae moje ycie.|- Lecz przyszo oferuje wicej.
{25141}{25213}Bitwy i wadza nad krajem.|Marzenie kadego ma.
{25217}{25336}Prdzej twoje.|Reszta z nas marzy o dziewkach.
{25340}{25447}Mylisz, e jako krl|nie bdziesz w nich przebiera?
{25459}{25569}Czemu nie przyjmiesz tego|jak swojego przeznaczenia?
{25614}{25755}Ja bym si nie waha.
{26820}{26890}A wic ruszasz ze mn.
{26908}{27023}Nie twierdz, e ci wierz.|Lecz chc si przekona samemu.
{27027}{27091}Jeste gotw.
{27124}{27235}- Dlaczego mi nie powiedziaa?|- Lkaam si, i ci utrac.
{27239}{27364}- Gdy jeste mym synem.|- A ty zawsze bdziesz moj matk.
{27437}{27508}Powierzam go twej opiece.|Strze go od niebezpieczestw.
{27512}{27580}Daj sowo.
{27698}{27796}Ku temu si narodzie.|I ku temu ci ksztatowalimy.
{27800}{27866}Pamitaj, czego ci nauczyem.
{27867}{27976}A w czynach korzystaj|zarwno z tego jak i z tego.
{27980}{28105}- Lecz nigdy z tego!|- Postaram si zapamita.
{28141}{28240}aden syn nigdy|nie mia zacniejszego ojca.
{28241}{28320}- Wiedz, e...|- Wiem, wiem.
{28356}{28417}Miuj ci z caego serca.
{28514}{28645}Dalicie mi w yciu wszystko|i ciko mi prosi o wicej.
{28697}{28780}Lecz potrzebuj Kaya.|Chc, by by u mego boku.
{28783}{28873}- Cudownie.|- Nie poradz sobie bez ciebie.
{28877}{28947}Lkalimy si,|e o to nie poprosisz.
{28951}{29030}Dziaajc wsplnie,|bdziecie silniejsi.
{29043}{29103}Ju czas.
{29829}{29895}- Rzeknij moje imi!|- Morgana!
{29899}{29957}- I kim si stan?|- Krlow tego krlestwa!
{29961}{30070}- A czy godzien bycia mym krlem?|- Dobrze wiesz, e tak!
{30073}{30181}- I c mi zaoferujesz?|- Wieczne oddanie!
{30185}{30260}- Przysignij!|- Wnet po tobie!
{30261}{30310}- Przysignij!|- Przysigam!
{30314}{30389}- Na co?|- Przysigam?
{30393}{30437}- Na me ycie!|- Tak!
{30441}{30544}- I na twoj krew!|- Na m krew!
{30714}{30798}Skd to wyniosa?
{30847}{30988}Twj ojciec skona,|a wasn matk wygnaa.
{30990}{31060}- Ujmujce.|- Przybran matk.
{31069}{31191}Tylko ja mam w sobie krew Uthera.|Zamek i krlestwo nale do mnie.
{31195}{31320}Wic wzywasz mnie,|najgorszego wroga Uthera.
{31328}{31433}Oferujesz przymierze|i uwodzisz mnie,
{31453}{31560}kiedy trucho twego ojca|jeszcze stygnie.
{31562}{31639}Czy twym ambicjom|nie ma koca?
{31640}{31721}- Czyby narzeka?|- Nie.
{31725}{31781}Jestem jedynie ciekaw.
{31785}{31870}- Krlowej potrzebny jest krl.|- Owszem.
{31873}{31980}- Wsplnie zjednoczymy krlestwo.|- Tak.
{32017}{32102}Sama j wyprawi.
{32115}{32168}O tak.
{32467}{32568}Widok wielce do ciebie pasuje.|Dokd si udasz?
{32572}{32650}Twj ojciec mia wielu przyjaci,|ktrzy udziel mi schronienia.
{32653}{32719}Co jeszcze, czy przybya,|by jedynie szydzi?
{32723}{32873}- Podzikuj, e daruj ci ycie.|- Nic nie uczyniam, by ci skrzywdzi.
{32877}{32943}W rzeczy samej|nic nie uczynia.
{32947}{33044}Nic nie uczynia, zajmujc miejsce|po mej zamordowanej matce.
{33050}{33106}Nic nie uczynia,|kiedy ojciec mnie wygna.
{33107}{33161}Krlowa nie moe|sprzeciwia si krlowi!
{33165}{33266}A ju mniemaam,|e gorzej o tobie nie pomyl.
{33338}{33402}Bezpiecznej podry!
{33449}{33526}Te ziemie bywaj zdradliwe.
{33545}{33624}- Przynosz wiadomo od Merlina?|- C on chce?
{33628}{33753}Twego spotkania z synem Uthera|w pradawnym zamku Camelot.
{33772}{33890}- Z synem Uthera?|- Tak nakazano mi rzec.
{33894}{33958}A wic mia syna.
{34008}{34129}Tylko ja dzier prawa do tronu.|To jedynie gierki Merlina.
{34152}{34229}W ktrych wemiemy udzia.
{34922}{35022}Jeli nadzorowae me narodziny,|zasuguj, by wiedzie wicej o tobie.
{35026}{35109}Nie pytaj o mnie,|lecz zastanw si nad sob.
{35113}{35192}Naprawd|jeste czarownikiem?
{35236}{35334}Potrafi czyni rzeczy,|ktrym inni nie daj wiary.
{35338}{35405}A czy jest to magia?
{35413}{35504}Wic udowodnij mi to.
{35595}{35710}Wiedziesz mnie przez cay kraj|i nic nie wyjaniasz!
{35898}{35980}Spytae, po c ci potrzebuj.
{36021}{36179}- Miaem wizj przyszoci.|- Jak wizj?
{36185}{36260}Mrok pord ludzi.|Nie dopuszcz znw do tego.
{36264}{36354}Miae t wizj|przed moim poczciem?
{36403}{36463}Przeszo nie ma znaczenia.
{36467}{36602}Przyjmij, kim jeste teraz,|a przyszo bdzie twoja.
{37037}{37096}Dobry Boe.
{37155}{37219}- Zaczo si.|- Co takiego?
{37223}{37332}Bez krla|kraj utonie we krwi.
{37386}{37449}C czynisz?
{37453}{37524}Kimkolwiek s, zasuguj|na chrzecijaski pochwek.
{37525}{37632}- Dla nich jest ju za pno.|- Arturze, przemw mu do rozsdku.
{37636}{37790}Bdziemy jedynie celem dla sprawcw.|Potrzebuj nas ywi, nie martwi!
{37819}{37958}Merlin ma racj, musimy rusza.|I tak ju im nie pomoemy.
{38012}{38073}Ruszajmy.
{38318}{38425}- Tutaj odpoczniemy.|- W tej wiosce? To rozsdne?
{38429}{38495}Przekonamy si.
{38709}{38787}Strach szerzy si|niczym zaraza.
{39110}{39213}- Nie zsiadajcie i jedcie dalej.|- Zmierzamy do wybrzea.
{39217}{39342}- Liczylimy na schronienie.|- Nie znajdziecie go u nas.
{39401}{39535}- Nawet dla starego druha?|- Merlinie, to ty?
{39548}{39656}- I na to liczyem.|- Mino wiele wiosen.
{39734}{39890}Takich wanie ludzi spotka zagada,|jeli nie dopenisz przeznaczenia.
{39891}{40028}- A gdybym nie pojecha z tob?|- Nieznajomy zwie ci krlem.
{40030}{40160}By moe minaby noc lub rok,|ale ciekawo by ci przezwyciya.
{40166}{40284}- Mniemasz, e tak dobrze mnie znasz?|- Obserwowaem ci od dziecka.
{40303}{40379}Opowiedz o mych narodzinach.
{40463}{40645}Twj ojciec, Uther,|poda kobiety, Igrany,
{40650}{40753}nalecej do innego wadcy,|ksicia Kornwalii.
{40764}{40876}Nie mogc sprosta|jego wojskom,
{40877}{41010}Uther zmieni taktyk|i sprowadzi mnie.
{41011}{41065}Po co?
{41069}{41217}Nadaem Utherowi wygld Kornwalczyka,|by mg posi Igran na jedn noc.
{41335}{41412}Mam uwierzy, e jestem wynikiem|gwatu i czarnoksistwa?
{41416}{41500}Zostae poczty|tamtej nocy.
{41599}{41705}Merlinie, pragn jedynie prawdy.|Nie magicznych przypowieci.
{41709}{41815}Nie chc, by w to uwierzy.|Lecz dawno ju porzuciem te moce.
{41819}{41859}- Dlaczego?|- Ze wzgldu na cen.
{41863}{41955}- Jak cen?|- Mam dokoczy czy nie?
{42004}{42145}- Uther odda mnie pod twoj opiek.|- Bye zapat.
{42291}{42441}- Dlaczego wzie dziecko?|- Ten kraj potrzebuje lepszego wodza.
{42462}{42570}Z krwi Uthera i naukami Ektora|ty moesz si nim sta.
{42574}{42733}Wiem, e tumisz w sobie wiele pyta,|lecz pomog ci szuka odpowiedzi.
{42765}{42918}Zbudujemy krlestwo nadziei i honoru,|gdzie nie bdzie miejsca dla trwogi,
{42940}{43130}a ludzie bd do niego lgn,|szukajc wiata pord mroku.
{43132}{43259}Jutro przybdziemy|do pradawnej kolebki mocy.
{43275}{43423}Moesz sta si najpotniejszym|pord mw tych krain.
{43446}{43514}Zaufaj mi, Arturze.
{44297}{44353}/Arturze!
{44531}{44593}Ju spiesz!
{44973}{45055}M z eskorty krla Lota.|To jego barwy.
{45057}{45144}Nie jeste jeszcze krlem,|a ju wypowiadasz wojn.
{45146}{45188}Na ko.
{45190}{45311}Jeli nas przy nim znajd,|nie doyjesz koronacji.
{45941}{46005}Camelot.
{47010}{47130}- To jedynie ruiny.|- Zamek zbudowali Rzymianie.
{47148}{47231}I tutaj zbudujemy przyszo.
{47284}{47373}Dobre pooenie i silne umocnienia.|Nikt nie bdzie si tego spodziewa.
{47377}{47466}- Mylaem o armiach, broni, sugach...|- I kobietach.
{47468}{47540}Musz mie co jeszcze.|Jakie pienidze.
{47541}{47615}- Nie.|- Dlaczego nie rzeke tego wczeniej?
{47617}{47680}- Bo by nie przyby.|- Nie tak to obrazowae.
{47681}{47714}Nie pytae.
{47715}{47796}Walczymy o nasze ycia|i dusz tego kraju.
{47799}{47883}Mowie ci oczekuj.
{48125}{48204}Wielka sala Camelotu.
{48496}{48602}A oto wojownicy,|ktrzy przysigli ci lojalno.
{48733}{48870}Ulfius! Leontes!|Brastias! Pelinor!
{48991}{49070}Twj ojciec by wielkim przywdc.|Nasza lojalno przechodzi na ciebie.
{49072}{49168}Jestemy na twe rozkazy,|gotowi broni dziedzictwa Pendragonw.
{49325}{49392}Nigdy nie znaem Uthera.
{49393}{49509}Lecz jeli wyzwala tak wierno,|z pokor stan przed wami
{49511}{49644}i z caych si postaram si|zasuy na tak lojalno.
{49645}{49718}yjemy, by ci suy.
{49778}{49852}To twoi sprzymierzecy.
{49856}{49944}- Wrogw jest znacznie wicej.|- Kolejne, o czym nie wspomniae.
{49948}{50024}Krl Lot,|wadca Lothian i Orkadw.
{50028}{50177}Nowy ksi Kornwalii.|Krl Nentes, Szkocji i Karados.
{50180}{50235}- Przyzwaem ich tutaj.|- Jak to?
{50239}{50365}Aby uznali ci za prawdziwego|dziedzica Uthera Pendragona.
{50369}{50483}- A jeli tego nie uczyni?|- Musz.
{50592}{50721}Oto twoje komnaty.|Przywiozem rzeczy twego ojca.
{50954}{51036}Jakim czowiekiem|by mj ojciec?
{51147}{51208}Nieugitym.
{51218}{51336}I to wszystko?|Cae ycie w jednym sowie?
{51340}{51418}- Tylko tyle musisz wiedzie.|- Wcale nie!
{51420}{51522}Chc wiedzie, co jad i pi,|jak si zachowywa.
{51525}{51598}Kogo kocha, co doprowadzao go|do miechu bd szlochania.
{51599}{51700}- A ty kwitujesz to jednym sowem.|- Kady moe go wychwala.
{51704}{51848}Ja podaem rzecz kluczow.|To, na czym masz si wzorowa.
{51851}{51927}Nieugito.
{51930}{52048}Bo od tej chwili kady|rzuci ci wyzwanie.
{52095}{52197}- Musisz by pewny celu.|- A jeli nie jestem?
{52214}{52260}Musisz.
{52261}{52341}- A jeli popeni bd?|- Nie moesz.
{52345}{52485}Wiedz, e Uther mia crk.|Twoj przyrodni siostr.
{52599}{52701}Daje dziecku tron pord ruin|i oczekuje, e krlestwo si ukorzy?
{52703}{52795}- Czarownik postrada zmysy.|- Nie, jego umys jest bystry.
{52799}{52903}Niegdy drzemaa tu potna sia.|Wierzy, e moe j przebudzi.
{52907}{53050}- Wszystko w porzdku?|- Zmczyy mnie gierki mczyzn.
{53080}{53173}- Mamy duo wojw.|- Jeli przywdzia szaty ojca,
{53177}{53251}wyupi mu lepia.
{53759}{53830}To twoja siostra?
{54584}{54615}Nie.
{54619}{54740}- To syn Uthera. Mam dowd.|- Ojciec nie mia prawowitego syna.
{54743}{54816}- Wiedziaabym o tym.|- Dla mnie to rwnie dziwne.
{54818}{54893}- Ale kiedy Merlin...|- To co przemawia.
{54910}{55003}adne i mwi.|Lecz nie jest dziedzicem.
{55020}{55140}- Moemy dziaa razem dla ojca...|- Nie znae mojego ojca.
{55159}{55252}Ten pretendent|nie jest nawet przekonujcy.
{55266}{55380}Nie wywodzisz si z krlw,|lecz z pospolitych kmiotkw.
{55383}{55512}- C obieca ci czarownik?|- Nie obieca mi niczego.
{55606}{55708}- Dlaczego mi to czynisz?|- Nie ma tu adnej prywaty.
{55710}{55786}- Robi to dla kraju.|- To moje wrodzone prawo.
{55790}{55930}Czyby? Powinnimy zapyta|jego matk, krlow Igran.
{56119}{56200}- Nie miaa potomka.|- Bo o nim nie mwiam.
{56204}{56298}To bkart od innego ma,|a nie od mego ojca.
{56300}{56455}- Inaczej bym wiedziaa.|- A jednak.
{56761}{56868}Czy to chopiec,|ktrego zabraem po narodzinach?
{56874}{56966}Zgadza si.
{56994}{57120}To syn Uthera.|Mj syn.
{57237}{57302}A do diaba z tym.
{57344}{57430}Mylisz, e to koniec?
{57559}{57725}Merlin powiedzia, e przemieni Uthera,|by wyglda jak twj byy m.
{57728}{57880}- To niemoliwe.|- Owszem, ale wierz temu.
{57889}{58010}W pewnej chwili spojrzaam|i ujrzaam kogo innego.
{58179}{58241}Ujrzaam Uthera.
{58265}{58373}Nie rozumiem.|Jak staa si jego on?
{58377}{58488}Tej nocy, kiedy leg ze mn,|jego wojowie zabili ksicia.
{58490}{58572}Nowy wadca moe zada|ony pokonanego.
{58573}{58710}- Miaam szczcie, e przeyam.|- Lecz nosia mnie pod sercem.
{58713}{58802}- Wyrzeka si mnie.|- Merlin mi ci odebra.
{58806}{58922}- Mylaa kiedy o mnie?|- Kadego dnia po przebudzeniu.
{58926}{59037}Wypatrywaam kadego chopca,|liczc, e ujrz ciebie.
{59040}{59129}Zakazano mi ci szuka.
{59167}{59231}Tak mi przykro.
{59442}{59544}Arturze,|wszystko w porzdku?
{59581}{59634}Tak.
{59638}{59722}I jaka jest twoja matka?|Jak przebiega rozmowa?
{59755}{59806}Dobrze.
{59807}{59867}I to wszystko?
{59922}{59998}Chod, poznajmy zamek.
{60046}{60128}Zajrzyjmy tutaj.
{60441}{60512}Spjrz na to.
{60639}{60788}Magnus Kwintus|zbudowa t fortec
{60791}{60935}w szstym roku panowania|Walentyniana Drugiego.
{60940}{61036}"Ten, ktry zacz,|poow pracy ju poczyni".
{61043}{61133}- Teraz by tak nie rzek.|- Pomnij, jak bywao wtedy.
{61135}{61222}- I jak moe by ponownie.|- ledzie nas?
{61226}{61328}Rozkazy Merlina.|Mam zapewni wam bezpieczestwo.
{61332}{61427}- Czy moe pilnowa, bym nie uszed?|- Po trochu z kadego.
{61431}{61503}- A gdybym sprbowa?|- Po c? Masz tu wszystko.
{61507}{61587}- Tyle potencjau w tym miejscu.|- Prawisz niczym Merlin.
{61591}{61679}Wierz w to, co czyni.|I w twoje przybycie tutaj.
{61683}{61748}Wic lepo za nim podae,|nawet mnie nie znajc.
{61749}{61790}Nie lepo.
{61792}{61885}Wielu z nas nie wystarczya|sama walka. Musielimy mie cel.
{61889}{62055}Merlin wyjawi nam, co moe powsta|dziki tobie i twej linii.
{62058}{62143}I jakim cudem zyskaem|takie uznanie w tak krtkim czasie?
{62174}{62314}- Zaufaj intuicji.|- Nie jest ona godna krla.
{62318}{62423}A jeli tak,|i tylko jeszcze tego nie wiesz?
{64211}{64276}/Kim ona jest?
{64304}{64348}/Kim ona jest?
{64352}{64425}- Kim ona jest?|- Co ty wyprawiasz?
{64432}{64482}- Kim ona jest?|- Nie wiem!
{64486}{64570}Arturze!|Musisz to zobaczy.
{65003}{65140}- Wszyscy nadcigaj po ciebie.|- Boe, dopom.
{65183}{65222}Co teraz poczniemy?
{65235}{65314}Nie lkaj si.|Mw ze miaoci.
{65315}{65397}- Mw do nich jakby by krlem.|- Wic nie ma si co martwi, prawda?
{65398}{65467}W twoich wizjach byem krlem.|To pewne, prawda?
{65468}{65527}Nie. Jeli umrzesz,|wizje ulegn zmianie.
{65528}{65640}O los mona baga.|Przeznaczenie naley zdoby.
{67106}{67207}Od tej chwili|nic ju nie bdzie takie samo, Arturze.
{67211}{67377}Odejd i ocal swe ycie.|Zosta, a utracisz wszystko.
{67554}{67685}Mam przewag liczebn.|Nie bd pionkiem czarownika.
{67687}{67753}Wracaj do domu.
{67963}{68043}Odezwij si,|zasrany dzieciaku!
{68178}{68321}Stoicie w samym rodku mego krlestwa,|zatem okaecie mi szacunek!
{68322}{68387}Jestem jedynym spadkobierc|tronu Uthera.
{68390}{68450}Przysigniecie sw lojalno|albo zapacicie za odmow.
{68452}{68541}Zrozumiae, dorosy gupcze?
{68542}{68602}Wybacz.
{68638}{68702}Dawa go.
{68978}{69077}To mj pierworodny syn.
{69081}{69152}A ty go zabie.
{69189}{69346}Byo ich wtedy dwch.|Ten drugi ujrza wszystko.
{69522}{69588}To on mnie zaatakowa.
{70048}{70115}Nie!|Ty draniu!
{70382}{70491}- To niczego nie powstrzyma.|- Nie jestem potworem.
{70526}{70680}Daj ci pi dni na aob|i wyniesienie si std.
{70682}{70793}A jeli to nie nastpi,|rze bdzie trwaa.
{70886}{71037}Powstrzyma go!|Zatrzymajcie go!
{71041}{71113}Przykro mi.
{71125}{71302}Merlinie, co mi uczyni?!|Puszczaj mnie!