[30][47]/W poprzednich odcinkach...
[49][86]/Miaem zawiadomi ci|/o ataku na Przecz Bardon.
[88][125]Tracc j, osabimy nasz wizerunek,|a zagroony stanie si cay kraj.
[127][167]Jeli wszystko si powiedzie,|tylko moje ziemie bd bezpieczne.
[169][186]Korona przypadnie mi.
[191][208]Czy zaszo co|midzy tob a krlem?
[209][244]Zrobiam co strasznego,|ale nadal jestem twoj on.
[246][265]Nie jeste moj on.|Jeste kurw krla.
[267][292]Zatuszuj spraw.|Inaczej moesz utraci wszystko.
[294][305]Co zrobi?!
[307][350]Wzi j pierwszy.|A potem udzieli nam lubu.
[358][386]- Co z Morgan?|- Sprowadzimy j,
[387][413]by odpowiedziaa za zdrad.
[415][458]Cay kraj ogarna pooga,|a ty rzucasz szalone oskarenia.
[459][483]Ujawni zdrad czarodzieja..
[483][524]Ktokolwiek szuka schronienia,|znajdzie je u mnie.
[566][604]Zabierz Kaya i rodzin.|Odcign ich uwag od przodu.
[605][659]- Bd zaraz za wami.|- Krl Artur zginie tu i teraz.
[687][717].:: GrupaHatak.pl ::.
[722][766]>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
[779][822]{y:u}{c:$aaeeff}CAMELOT [1x10] Reckoning|Czas rozlicze
[829][860]Tumaczenie:|Igloo666
[866][893]Korekta:|Yungar
[1644][1687]Walczycie dzisiaj|za Morgan z rodu Pendragonw.
[1688][1718]A w tamtej wiey jest ten,|ktry odebra jej koron.
[1718][1758]Soce ma owietli|jego powiartowane zwoki.
[1758][1796]Ktry z was jest w stanie|zabi krla i przynie jego miecz?
[1797][1835]Posiki nadchodz,|ale wylemy zwiadowc,
[1836][1874]by przekona si,|ilu ich zostao.
[1908][1933]Artur mia si tu|z nami spotka.
[2024][2065]Zatrzymamy si tutaj|i opatrzymy rannych.
[2090][2112]Zaczekamy tu na Artura.
[3523][3556]- Miae szczcie.|- Wcale si tak nie czuj.
[3563][3592]- Wida go?|- Nie.
[3600][3651]- Mia by tu za nami.|- Zosta, by dowie nam swojej wartoci.
[3657][3676]Raczej mnie.
[3700][3736]Powinienem by si domyli.|Uparty dra.
[3745][3772]Ilu zostao wrogw?
[3869][3902]- Mino zbyt wiele czasu.|- Twoja kolej.
[4184][4200]Szybko.
[4301][4321]Rozproszy si.
[4570][4589]Mamy go!
[4589][4632]Zabieraj szybko miecz.
[4682][4707]Ja wykocz chopca.
[4913][4946]Nie nazywaj mnie chopcem.
[4960][4979]Harwellu!
[4982][4997]Gdzie Wallace?
[4997][5044]Wykacza krla.|Kaza to przynie.
[5045][5077]Otoczyli Artura.|By tam sam.
[5095][5121]Zabierz to do Morgany|z moimi pozdrowieniami.
[5122][5149]Nie zwlekaj.|Bd tu za tob.
[5163][5206]Jak tylko podpal|trucho krla.
[5206][5269]Czy jest tutaj krl?|Musz si widzie z bratem!
[5269][5305]Odpiera atak|na Przeczy Bardon.
[5314][5344]/- Uwolnijcie matk krla!|/- Wypuci ich!
[5355][5393]Posuchajcie wpierw!|Krlestwo jest zagroone.
[5395][5438]Czarnoksinik i krlowa|przeszukali nasz zamek,
[5439][5455]groc Morganie mierci!
[5458][5493]Ci ludzie przybyli z caego kraju.|Zaatakowano ich.
[5494][5519]Potrzebuj krlewskiej opieki.
[5520][5570]Wiem, e wielu mw z Camelotu|walczy teraz z buntownikami.
[5571][5591]Moja stra wam pomoe.
[5592][5628]Jestecie zacni i rozsdni.|Wykorzystajcie to.
[5630][5684]Nie uwalniajcie czarodzieja|i ochrocie nas do powrotu krla.
[5707][5739]Niesamowite, e te dzieci|mog zasn wszdzie.
[5764][5788]Wybacz.
[5789][5833]To przez ich niewinno.|Nie wiedz, co je czeka.
[5852][5873]Co z ni, Ginewro?
[5885][5936]Rana od miecza si zablini,|lecz od strzay ju nie.
[5939][5967]Przytrzymaj.
[6009][6036]Gotowa?
[6208][6232]Ju po wszystkim.
[6335][6367]Zamknijcie wrota!|Musimy chroni Camelot.
[6369][6401]Wejdcie do rodka.|Rozgocie si i posilcie.
[6402][6441]- Wszyscy pomwimy z krlem.|- Dzikuj, pani.
[6442][6468]Zaprowadcie lady Igren|do jej komnaty.
[6469][6494]Niech niczego jej nie zabraknie,|ale niech te tam zostanie.
[6495][6531]Widz, jakie masz zamiary.|Nie uda ci si.
[6539][6567]Niedugo ci odwiedz, pani.
[6665][6692]Spodobaa ci si|nasza wsplna noc?
[6693][6712]Naprawd mylae,|e to ona?
[6719][6761]Byam dobra?|Bo ty bye...
[6762][6788]fascynujcy.
[6800][6837]Wie o tym?|Powiedziae jej o nas?
[6843][6886]- Jak mi si oddae?|- Rb ze mn, co chcesz.
[6904][6931]Ale Igren|zostaw w spokoju.
[6933][6981]Boli ci to, prawda?|To uczucie bezsilnoci.
[6993][7034]Patrzenie, jak tracisz|wszystko, na co pracowae.
[7053][7086]Pilnujcie go.|Jest zdolny do wszystkiego.
[7143][7171]Kto ci przysa?
[7172][7208]- A co to za rnica?|- Znaczna.
[7251][7294]Dla kogo walczysz?!
[7428][7453]Kto ci przysa?
[7493][7543]- Ostatnia szansa.|- Morgana Pendragon.
[7606][7622]esz.
[7694][7734]Mielimy zaatakowa Bardon|i odcign krla.
[7736][7774]Zabi go,|kiedy ruszy na odwet.
[7774][7812]To byy rozkazy|twojej siostry.
[7829][7860]Popieprzona z was rodzina.
[7906][7955]Chorgiew wisi, a Wallace nie wraca.|Artur musi nadal y.
[7960][7997]- Jak to moliwe?!|- Pjd tam z dwjk ludzi.
[8008][8028]Zaczekamy na posiki.
[8028][8065]Mam do wpadania|w jego puapki.
[8150][8184]Bdziecie tu bezpieczni.|Rozgocie si tutaj.
[8189][8218]Bg was wspomoe.
[8249][8283]Pani, gdzie jest krl?|Czemu go tu nie ma?
[8284][8309]Dobrze wiesz, e walczy|na granicy krlestwa.
[8312][8345]Ludzie plotkuj, e uciek|z on swojego gwardzisty.
[8355][8380]Nie mw tak|o moim bracie.
[8381][8420]adna kobieta nie odcignie go|od jego obowizkw.
[8423][8474]Ginewra musi by pord nas.|Odnajdziemy j i poznasz prawd.
[8547][8590]- Nie mona si do niego zblia.|- To czowiek, a nie zwierz.
[8592][8625]- Wiesz, gdzie jest Igrena?|- Nie.
[8641][8688]Morgana ma strae na korytarzach.|Nie mog si nigdzie dosta.
[8690][8730]- Dlaczego si nie uwolnisz?|- I co potem?
[8744][8776]Szalony czarodziej|atakujcy ludzi?
[8777][8812]Nigdy ju mi nie zaufaj.
[8813][8853]- Artur musi wrci.|- A jeli nie wrci?
[8873][8916]Wrci.|Musimy w to wierzy.
[9631][9664]Powiedziaam,|by mi nie przeszkadza.
[9665][9694]Myl, e zechcesz to zobaczy.
[9740][9782]Krlewski miecz.|Prezent od Harwella.
[9815][9848]- A wic stao si?|- Tak.
[9857][9884]Prawdziwa tragedia.
[9884][9945]- Przecie sama to rozkazaa.|- Odejd, by moga opakiwa brata.
[10158][10190]Oto nasza chwila.
[10460][10501]To nasz decydujcy atak.|Znajdcie Artura.
[10501][10536]Przyprowadcie go do mnie.|Gotowi?
[10543][10584]Zatem do ataku!
[11602][11628]/Tam!
[11899][11936]- Wrcie.|- Zoyem przysig.
[11951][11974]Padnij!
[12008][12025]Leontesie!
[12065][12101]Jeli mam umrze,|zabior jak najwicej ze sob.
[12110][12135]- Amen.|- Za Camelot.
[12136][12160]Za Camelot.
[12548][12566]Ucieka!
[13197][13231]Ucieka!
[13456][13483]Wy gupcy.
[13584][13607]Arturze!
[13857][13895]Obiecaj pochowa mnie|jak wojownika.
[13962][13976]Przepraszam.
[13979][14009]Nic nie szkodzi.|Spotkam si z Bogiem.
[14068][14089]Dbaj o ni.
[14777][14802]Z pewnoci nie chcesz|tego przegapi.
[15042][15086]Nasz Prometeusz, zniszczony|przez mio do ludzi.
[15352][15390]Oto miecz krla.
[15391][15438]Otrzymaam go przed chwil|z wieciami o jego mierci.
[15518][15545]Serce mi pka|nad losem brata.
[15547][15579]I co teraz?|Kto nas ochroni?
[15588][15642]- Kto przejmie koron?|- Nie mnie decydowa.
[15650][15682]Ty powinna j woy.
[15692][15742]- Wasze sowa wzruszaj mnie, ale...|- Nie ma nikogo innego.
[15752][15813]Jeste winna ojcu i bratu,|by opiekowa si tymi ludmi.
[15815][15837]Ma racj.
[15838][15900]Jeste to winna kademu w tej sali|i w caym krlestwie.
[15905][15976]Chcc wynurzy si z ciemnoci,|musimy ogosi ci pierwsz krlow.
[16008][16054]- Bagam, zgd si.|- Taka jest wasza wola?
[16082][16144]Zatem, by uczci pami brata,|zgadzam si...
[16150][16188]kontynuowa lini Pedragonw.
[16349][16395]Wybraam j dla ciebie.|Wygldaa do niechlujnie.
[16409][16471]- Musisz wyglda olniewajco.|- Nigdy nie zostaniesz krlow.
[16481][16524]Moesz urodzi krla|albo jakiego polubi,
[16527][16556]ale nigdy|nie otrzymasz korony.
[16577][16630]- Dlaczego przybraa moj twarz?|- Sama zadawaam sobie to pytanie.
[16633][16678]Nie ja ciebie wybraam,|ale teraz ju rozumiem.
[16679][16725]- Ty wszystko zapocztkowaa.|- Biedne dziecko.
[16733][16759]Co ci si stao|przez te lata?
[16768][16806]Zwrcia mojego ojca|przeciwko mnie.
[16821][16856]Przed twoim pojawieniem si|kocha mnie bezgranicznie.
[16856][16901]A potem zjawia si ty|i twj bkart.
[16922][16969]- Nigdy tego nie rozumiaa.|- Teraz to bez znaczenia.
[16993][17039]- Piknie wygldasz, pani.|- Czego ode mnie chcesz?
[17072][17094]Powolnej mierci.
[17208][17246]Ju po wszystkim.|Rana jest miertelna.
[17248][17278]Ale troch minie,|zanim si wykrwawisz.
[17308][17324]Krlowo Igreno.
[17332][17375]Spjrz teraz na swoj twarzyczk,|przez ktr ojciec mnie wygna.
[17377][17404]Nie wygna ci!
[17407][17447]Zamierza ci zabi,|tak jak twoj matk.
[17466][17508]Odesaam ci,|by bya bezpieczna.
[17527][17558]esz!
[17577][17598]Ocaliam ci!
[17618][17660]- Nie wierz ci.|- Zlitowaam si nad tob.
[17686][17717]Nigdy nie bdziesz krlow!
[18447][18475]Nadjedaj.|To Artur!
[18921][18937]Gotowa?
[19171][19204]To koniec?|Dokonaam tego?
[19231][19256]Tak, moje dziecko.
[19280][19318]- To byo dla mnie wszystkim.|- Wiem.
[19333][19386]A teraz zasid|na tronie, moja krlowo.
[19759][19829]Przysigasz rzdzi tym krajem,|przestrzegajc praw oraz obyczajw ludu
[19835][19869]i rzdzi sprawiedliwie|oraz litociwie?
[19879][19897]Przysigam.
[19898][19959]Przysigasz rwnie przestrzega|zasad Boga i Ewangelii?
[19961][19980]Przysigam.
[19981][20062]Koronuj ci, Morgano,|na pierwsz krlow Brytw.
[20169][20195]/To krl!
[20252][20272]Mj bracie...
[20381][20406]Ty yjesz!
[20409][20452]Przejrzaem twoje|prawdziwe zamiary, siostro.
[20507][20559]Jedna plotka o mojej mierci,|a wy ju koronujecie nowego wadc.
[20565][20594]Krl mgby si pogniewa.
[20596][20626]- Widzielicie Igren?|- Nie.
[20638][20683]Co ley mi na sercu,|poniewa pamitam moj koronacj
[20684][20712]i nadziej|w waszych oczach.
[20731][20784]Wiele si przez ten czas nauczyem.|/I niejednokrotnie popeniem bd.
[20803][20830]Ale tylko jedno|utrzymuje mnie przy yciu.
[20832][20860]Wasza nadzieja.|I to, jak j wypeni.
[20861][20885]Gdzie bye,|gdy nas atakowano?
[20920][20940]Gdzie byem, Morgano?
[20966][21013]Powiem wam, co otrzymacie,|jeeli ona zostanie krlow.
[21015][21056]Strach.|Wanie to wam wpaja.
[21060][21109]Strach jest silniejszy od nadziei.|Lecz nigdy nie wygra.
[21143][21166]Poprosz o mj miecz i koron.
[21167][21196]To nie takie proste.|Stracie poparcie ludu.
[21197][21216]To naley do krla.
[21244][21271]Z drogi!
[21336][21369]Powiedz im, co uczynia.
[21439][21479]Morgana spiskowaa|przeciwko krlowi.
[21480][21520]Zeszej nocy mielimy|zaatakowa Przecz Bardon.
[21530][21572]Rozkazaa nam,|bymy zabili krla.
[21572][21604]e, by ocali ycie!
[21604][21634]Twoi ludzie zabili|mojego gwardzist, Leontesa.
[21634][21660]Suchasz kamcw,|ktrzy chc rozbi nasze przymierze.
[21661][21716]Dlaczego otwarcie mnie popierasz,|a skrycie wysyasz na mnie zabjcw?
[21718][21770]Wiesz, jaka jest kara za zdrad.|Masz co do powiedzenia?
[21776][21798]To nie jej wina.
[21820][21851]Ja za tym staam.
[21861][21916]To ja wszystko zaplanowaam.|Nie mwiam o tym Morganie.
[21928][21980]Naley jej si korona,|lecz nasze prawa stworzyli sabeusze.
[21984][22022]Przyznaj si do zdrady.|Rbcie ze mn, co chcecie.
[22023][22049]Morgana|o niczym nie wiedziaa.
[22050][22069]Zabierzcie j.
[22088][22130]Kar za zdrad i morderstwo|jest egzekucja.
[22144][22173]To wszystko|jest jej win?
[22234][22279]Nigdy nie spiskowaabym|przeciwko tobie, bracie.
[22299][22329]Masz krew na rkach.
[22431][22447]Igreno...
[22541][22562]Przybye.
[22636][22668]Co si stao?|Kto ci to uczyni?
[22749][22794]- Umieram, prawda?|- Nie...
[22815][22859]Nie pozwol na to.
[22860][22884]Syszysz?
[23001][23034]Co robisz?
[23035][23083]Nie pozwol ci.|Nie utrac kolejnej osoby.
[23093][23123]Przesta!
[23171][23219]- Nie przez wasn mier!|- Mog ci ocali.
[23248][23282]Ochraniaj... Artura...
[23296][23317]Bagam.
[23993][24035]- Przykro mi.|- To nie twoja wina.
[24321][24395]Przysigam, e stan si takim,|jakim zawsze pragna, bym by.
[24429][24484]Zmieni si na lepsze.|Bdziesz ze mnie dumna.
[24531][24568]Rozwin to miejsce|z myl o tobie.
[24582][24615]I o caej mojej rodzinie.
[24769][24816]egnaj... matko.
[25086][25134]- Tutaj mam spocz na wieki?|- A czego si spodziewaa?
[25136][25163]Chwalebnej mierci?
[25174][25194]Na kolana.
[25286][25305]No co?
[25312][25342]Mylaam, e przyjdzie.
[25366][25386]Klkaj.
[25581][25609]Bg nie istnieje.
[25812][25840]Wiem, e zabia|moj matk.
[25857][25888]Zakonnica si przyznaa,|ale nie miaa motywu.
[25951][25996]Przyznaa si przed twoj egzekucj,|jakby bya twoj gwardzistk.
[26008][26045]Odwouj swoj ochron|nad twoim zamkiem.
[26046][26064]A to...
[26089][26115]naley do twojego krla!
[26122][26161]Tak samo jak rodowe nazwisko|Pendragonw, ktre ci odbieram.
[26174][26206]Nie masz ju prawa|tak si tytuowa.
[26243][26266]Nie jestem ju|twoim bratem.
[26268][26296]To nazwisko naley mi si|z racji urodzenia.
[26303][26333]Nie masz adnych praw|w tym krlestwie.
[26338][26377]Nie odbierzesz mi|rodowego nazwiska!
[26379][26399]Arturze!
[26400][26435]Jestem z linii Pendragonw,|a ty jeste nikim!
[26436][26479]Zawsze bdziesz jedynie|bkartem mojego ojca!
[27227][27268]Nie miaam okazji,|eby si z nim poegna.
[27279][27311]eby powiedzie mu,|jak wiele dla mnie znaczy.
[27320][27366]Odetchn po raz ostatni|z twoim imieniem na ustach.
[27933][27981]Zawsze brak czasu, by poegna si|z drogimi nam osobami.
[28045][28069]To miejsce|naley do Leontesa.
[28070][28120]Pozostanie puste, dopki|nie znajdziemy godnego mu zastpcy.
[28131][28169]Zatem pozostanie takie|na wieczno.
[28201][28227]Za Leontesa.
[28287][28312]Za Leontesa!
[28492][28514]Nigdy ci nie podzikowaem.
[28515][28549]Chcesz mi dzikowa|po tych wszystkich wydarzeniach?
[28550][28598]Dae mi rodzicw i brata,|ktrzy bezgranicznie mnie pokochali.
[28615][28657]Nigdy bym si kim takim nie sta.|A to tylko pocztek.
[28659][28694]Arturze...|Odchodz.
[28695][28728]- Nie moesz.|- Musz.
[28729][28760]Wszystko zaczo si od ciebie.|Dotrwaj do koca.
[28761][28783]- Zbyt wiele mnie to kosztowao.|- Nas rwnie.
[28783][28824]- Dlatego nie moemy zaprzesta!|- Pozwl mi odej, Arturze.
[28825][28851]Ty na moim miejscu|by nie pozwoli.
[28851][28891]By moe jeste|silniejszy ode mnie.
[28893][28928]Moe o tym nie wiedziaem.
[28966][28991]Powrcisz?
[29073][29109]Staniesz si|kim wspaniaym.
[29432][29452]Wybacz mi.
[29475][29512]Co teraz poczn?|Pom mi.
[29599][29623]/Aby zosta krlow...
[29630][29682]/musisz urodzi krla.
[29909][29942]Wiem, e tak nie mona...
[29947][29980]ale nie mog|by dzi sama.
[30025][30045]Ginewro...
[30076][30097]Tylko dzi.
[30403][30438]Kaza mi o ciebie dba.
[30448][30480]Wic spenij to yczenie.
[31396][31423]Tumaczenie: Igloo666|Korekta: Yungar
[31424][31454].:: GrupaHatak.pl ::.
