{4}{53}/W poprzednich odcinkach...
{54}{111}Przeka krlowi wiadomo.
{112}{184}Jestem Antonia|Gavilan de Logrono.
{185}{216}Powrciam.
{250}{304}Co ci czy z Antoni?
{330}{368}Zmartwychwstanie.
{370}{455}- Jest medium!|- Masz w sobie magi.
{461}{490}Co, do...
{519}{582}Pamitasz w ogle ostatnie|dwadziecia cztery godziny?
{583}{635}Dostaa, po co przysza,|wic teraz spadaj...
{636}{683}Jestem prawie pewien,|e tego bym nie zapomnia.
{758}{801}O kurwa ma.
{810}{847}Nie obchodzi mnie,|jak to si stao!
{848}{886}Wane, e si stao!
{905}{945}Masz znikn na zawsze.
{946}{1006}Witamy was na naszych ziemiach...
{1083}{1116}Wymyka mi si.
{1125}{1146}To sen?
{1159}{1194}Nie mog jej straci.|To mnie zabije.
{1195}{1238}Ledwo radz sobie|ze swoim yciem.
{1239}{1308}Nie chc odpowiada|te za twoje.
{1332}{1411}Mog pomci nasze mczarnie,|ale sama nie dam rady.
{1412}{1440}Co musz zrobi?
{1441}{1483}Zaalarmujcie wampiry|w waszym rejonie.
{1484}{1510}Zrobi to co my.
{1511}{1578}Zwi si srebrem,|eby pozosta w trumnach.
{1668}{1693}Nadciga zaklcie...
{1694}{1754}Podobno wycignie|wszystkie wampiry na soce.
{1755}{1778}Jezu.
{1939}{1961}Soce!
{1975}{2007}Jessica!
{2058}{2086}Jessica!
{2119}{2147}Soce!
{2855}{2900}Jessica!
{3081}{3124}Nie!
{3524}{3597}.:: GrupaHatak.pl ::.
{4569}{4640}BG NIENAWIDZI KW
{5257}{5358}{y:u}{c:$aaeeff}True Blood [4x08] Spellbound|Oczarowani
{5359}{5436}{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|k-rol & Attis
{5437}{5509}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|moniuska
{6020}{6075}- Jessica...|- Boe.
{6129}{6164}Uratowae mi ycie.
{6348}{6388}Przepraszam.
{6590}{6676}/Jessica!
{6940}{6990}O nie.|Bucky.
{6992}{7042}- Mam j.|- Dzikuj.
{7100}{7179}- Ja to zrobiam?|- Nie bya sob.
{7190}{7267}- Co z jego rodzin?|- Otrzymaj pokane odszkodowanie.
{7268}{7296}Stranicy wiedz,
{7297}{7363}z jakimi niebezpieczestwami|wie si ta praca.
{7364}{7416}Znaam jego creczk.
{7420}{7465}Bya pod urokiem, Jessica.
{7473}{7572}Nie ty zabia Bucky'ego,|tylko ta wiedma Antonia.
{7633}{7679}Musimy umieci j w celi.
{7694}{7798}Moe chwilowo przerwaa zaklcie,|eby zmniejszy nasz czujno.
{7816}{7880}Nie bdziemy bezpieczni|a do zmroku.
{7899}{7927}Ma racj.
{7975}{8007}Nie chc umiera.
{8034}{8083}Ja te tego nie chc.
{8178}{8207}Trzymam ci.
{8446}{8490}Tak mi przykro, Jess.
{8529}{8564}Wiem, e to boli.
{8601}{8662}Sprawd, czy mocno trzyma.
{8699}{8771}Wczeniej nie doceniem|jej siy.
{8819}{8895}Lepiej teraz troch pocierpie,|ni mie moliwo ucieczki,
{8896}{8960}jeli nekromantka|wznowi swoje czary.
{8972}{9007}Myl o czym przyjemnym.
{9008}{9093}O letnich dniach,|grillowaniu...
{9142}{9173}Albo nie...
{9180}{9239}O przyjemnych rzeczach|dla wampirw.
{9258}{9298}O ksiycu.
{9301}{9362}O tym, e nigdy si|nie przezibiasz. O Tru-Blood.
{9363}{9405}- Jason.|- No?
{9406}{9462}Na zawsze bdziemy|twoimi dunikami,
{9463}{9578}ale teraz musimy odpocz,|choby kilka minut.
{9588}{9641}Musimy odzyska siy.
{9747}{9770}W porzdku.
{9922}{10054}Rozumiem, e jako str prawa|czujesz potrzeb zameldowania o tym,
{10055}{10171}ale nie mog pozwoli, by udokumentowano|zabicie czowieka przez wampira.
{10172}{10210}Nie wspominajc...
{10476}{10588}Najlepiej bdzie,|jak tego nie zgosz.
{10635}{10728}Dobrze by te byo, gdyby nikt|nie dowiedzia si o waszym czowieku,
{10729}{10776}ktrego postrzeliem.
{10796}{10866}- W rami.|- Niewtpliwie.
{10941}{11012}Nie wykonuj gwatownych ruchw,|gdy tu wpadn.
{11099}{11135}- Nie rusza si.|- Mamy zabitego.
{11136}{11179}Rce na widoku!
{11265}{11364}Moje rdo nie wie,|czemu wampiry i wiedmy chc wojny
{11365}{11405}ani kto j zacz.
{11413}{11485}Osobicie|chuj mnie to obchodzi.
{11501}{11537}Ale oto, co myl.
{11551}{11671}Te wiedmy to jebane kretynki,|skoro zadzieraj z wampirami.
{11677}{11742}- Powiedziaa mu?|- Jasne, e nie.
{11757}{11897}Te martwe gnojki to hardkory.|Zabij was bez mrugnicia okiem.
{11920}{11978}Nawet my nie jestemy|dla nich przeciwnikami.
{11979}{12101}- Ej, mw za siebie.|- Ej, nie bd durniem!
{12116}{12129}Pajac.
{12130}{12212}Mylisz, e wampir nie rozerwaby ci|na strzpy w jednej chwili?
{12213}{12318}- Przynajmniej bym walczy.|- Nie, byby trupem.
{12352}{12421}Moe przyznanie tego|to cios dla naszej dumy,
{12422}{12500}ale ocali to nasze ycie|i istnienie tej watahy,
{12501}{12630}dlatego nawet kijem|nie ruszymy tego gwna.
{12653}{12726}Chyba e chcesz|i na swoje, szczeniaczku.
{12735}{12775}/Chciabym to zobaczy.
{13113}{13169}Luna, to ja.
{13241}{13264}Ktry ty?
{13276}{13353}Ten, ktry raz na zawsze wykopa|brata ze swojego ycia.
{13370}{13417}Mam si przez to|poczu lepiej?
{13418}{13485}Nie, chciaem tylko,|eby wiedziaa.
{13661}{13726}Szkoda, e nie wspomniae,|e twj brat to nosiciel skr.
{13727}{13802}- Szkoda, e nie wiedziaem.|- Kogo...
{13803}{13841}Naszych rodzicw.
{13855}{13911}Nie bd ci okamywa.|Zasuyli na to.
{13912}{14008}Cae ycie go wykorzystywali.|Wystawiali go w walkach psw.
{14009}{14073}- Boe.|- Chcesz wiedzie co jeszcze?
{14120}{14215}Zabicie naszych staruszkw|bym mu wybaczy,
{14216}{14300}ale nie to,|co zrobi tobie.
{14348}{14408}- Sam!|- Cze, Emma.
{14412}{14501}Barbie, ktra jest kucykiem, lubi ci,|ale ta, ktra jest kotem ju nie.
{14502}{14552}Ona nikogo nie lubi.
{14563}{14662}Powiniene sysze, co Barbie-kocica|naprawd o tobie sdzi.
{14679}{14778}- Przydaaby mi si pomoc przy kolacji.|- Nie, Sam bawi si ze mn.
{14791}{14844}Przez pomoc rozumiem|zabaw z Emm.
{14845}{14901}Nic mnie bardziej nie ucieszy.
{14964}{15032}Sprbujmy sprawi,|eby Barbie-kocica mnie polubia.
{15033}{15098}Prbowa moesz,|ale ci si nie uda.
{15211}{15261}Zerwij je,|tak bdzie lepiej.
{15308}{15406}Nie zejd razem|z kawakami ciaa?
{15412}{15464}Tak, ale nic szkodzi.
{15484}{15607}To boli mniej ni srebro|i szybciej si goi.
{15763}{15852}- Dzikuj.|- Mwie, e szybciej si zagoi.
{15926}{15943}Tak.
{15963}{16045}- Tyle e nie poywiaem si...|- Od mojej wrki chrzestnej?
{16046}{16064}Wanie.
{16316}{16433}- Chcesz Tru-Blood?|- Tru-Blood tu nie pomoe.
{16450}{16559}- Musz odpocz.|- Musisz si poywi.
{16563}{16687}- Nie ma na kim.|- Ja jestem.
{16837}{16902}Nie mw o tym,|jeli tego nie chcesz.
{16911}{16939}Chc.
{17018}{17093}- Wiesz, e moja krew jest wyjtkowa...|- Jak wrki.
{17094}{17221}Tylko w maej czci.|Wierz, e nie stracisz panowania.
{17238}{17429}Trzymaj co srebrnego w rku i uyj,|jeli zrobi co, czego nie chcesz.
{17630}{17714}- Ufam ci, Eriku.|- Nie zawiod ci.
{17750}{17774}Nigdy.
{17821}{17889}Kiedy ci to przypomn.
{19017}{19103}- Nie jestem ranna.|- Bdziemy jednoci.
{19707}{19748}/Co to?|/Fajne.
{19749}{19847}/To czaszka wikinga|/z X wieku, zapewne...
{19848}{19877}Boe.
{19910}{19951}Gdzie bya?|Zamartwiaem si.
{19952}{19985}Wiem, ale musiaam...
{19986}{20101}Miaem dziwne przeczucie.|Jakbym myla, e ci straciem.
{20113}{20171}- Na zawsze.|- Kiedy ostatnio si kpae?
{20203}{20241}Nie mog bez ciebie y.
{20272}{20358}Wiem, e mielimy problemy,|ale chyba doszedem dlaczego.
{20410}{20504}- Chc si wyprowadzi.|- Mamy zamieszka gdzie indziej?
{20515}{20570}wietny pomys,|zaczlibymy od nowa.
{20580}{20601}Nie...
{20650}{20708}Nie chc ju z tob mieszka.
{20735}{20826}Przykro mi,|ale nie lubi tego. Mam...
{20864}{21038}Mam w sobie gd,|a bycie z tob...
{21048}{21082}mi nie wystarcza.
{21096}{21226}Chciaabym, eby byo inaczej,|bo kocham ci i nie chc ci rani.
{21240}{21290}Po prostu to za mao.
{21307}{21336}Przepraszam.
{21385}{21425}Nie mwisz powanie.
{21486}{21579}To naprawd koniec, Hoyt.
{21683}{21785}Jeste dla mnie za dobra.|Byem zbyt szczliwy.
{21799}{21885}Powinienem wiedzie,|e nie mog by tak szczliwy.
{21886}{21939}Jasne, e moesz.
{21963}{22034}Nie bd cakiem twoja|przez to, czym jestem,
{22044}{22088}a ty zasugujesz|na kogo lepszego.
{22089}{22175}Nie chc nikogo lepszego,|chc ciebie!
{22192}{22250}Jeli nie mog,|nie chc y.
{22293}{22331}Musz i.
{22379}{22436}- Zejd mi z drogi.|- Bez ciebie umr.
{22437}{22517}- Posuchaj sam siebie!|- Przepraszam.
{22518}{22587}Za to, e nazwaem twoj krew|syfem te przepraszam!
{22592}{22662}Wcale nim nie jest i jeli chcesz,|bd pi j codziennie.
{22663}{22740}Tylko mnie kochaj.|Prosz.
{22742}{22797}Jeli mnie nie kochasz,|to umr.
{22798}{22829}No to gi!
{23169}{23313}Jeste zajebicie seksowna,|gdy masz na sobie krew.
{23368}{23390}No we.
{23461}{23598}Gry mnie i pieprz|jednoczenie.
{23608}{23683}- Tutaj.|- Dobrze.
{23749}{23787}Chod do tatusia.
{23791}{23813}/Jessica?
{23815}{23838}Jessica.
{23940}{23959}Tak?
{23985}{24093}Jestem Rita. Dawczyni.|Krl mnie przysa.
{24094}{24179}No tak, jasne.|Dzikuj.
{24512}{24559}Martwy wampir.
{24579}{24641}Mam wezwa koronera|czy zakad oczyszczania miasta?
{24642}{24698}Pewno bdzie pada.
{24712}{24823}Zawsze czuj to w miejscu,|gdzie pantera rozerwaa mi gardo.
{24928}{24950}Co tam, Andy?
{24982}{25018}Wrcie do suby?
{25019}{25109}Dotarem jak najszybciej.|Rosie powiedziaa, e wampir si zabi.
{25110}{25186}- To nie samobjstwo.|- Wiem.
{25197}{25280}adnych dowodw, a w domu|nie znalelimy listu poegnalnego.
{25290}{25387}Dasz wiar, e Beulah Carter|bya cholernym wampirem?
{25521}{25576}O nie.|Andy.
{25679}{25779}Powanie zjadby trucho|wampirzycy Beulah Carter?
{25807}{25843}Tak z ziemi?
{25902}{26018}aosny z ciebie dziwak.|We si, kurwa, w gar!
{26019}{26137}Na Jezusa, cycki i Boga, Jason.|Co si ze mn dzieje, do chuja?
{26162}{26214}Tylko na soku daj rad.
{26215}{26330}Tylko wtedy nie czuj,|e nie speniam oczekiwa ludzi
{26331}{26450}i nie nienawidzi ich za te oczekiwania,|mylc o rozwaleniu im bw bejsbolem.
{26491}{26565}Sorka, ale przestaem sucha|gdzie w poowie.
{26604}{26682}Czyli nikt w okolicy nie wiedzia,|e bya wampirem?
{26683}{26748}Przyznaj, e mnie zastanawiaa.
{26755}{26828}Trzymaa si na uboczu,|tak samo jak wampir.
{26829}{26876}Albo seryjny morderca.
{26914}{27014}A oto najsynniejszy|wampir w miecie.
{27015}{27093}Ciekawe, czy wiedzia,|e bya jedn z nich.
{27094}{27167}- Pani Fortenberry.|- Wampir Bill.
{27204}{27286}Wiedzia pan,|e Beulah Carter bya wampirem?
{27287}{27418}- e niby wszystkie wampiry si znaj?|- Czy samobjstwa wrd was s czste?
{27419}{27457}Niestety tak.
{27465}{27561}Wielu wampirom doskwiera|samotno i dezorientacja.
{27562}{27628}Czuj si zaprogramowani|do gardzenia sob
{27629}{27751}z powodu penej nienawici i wichrzycielskiej|retoryki antywampirzej w mediach.
{27752}{27829}Nieze.|Moe pan to powtrzy?
{27834}{27909}Oczywicie.|Mam przygotowane owiadczenie.
{27910}{28019}- Nie wiem, czy mog.|- wietnie wygldam na ekranie.
{28055}{28113}Bdzie zabawnie.
{28114}{28197}To dla pani wietna okazja,|by zaimponowa producentom
{28198}{28259}swoj wizj|wietnej telewizji.
{28313}{28482}Lenny, zap dobre ujcie pana.|I podkrel jego oczy.
{28823}{28859}To cud.
{28909}{28991}- O czym mwisz?|- O tobie.
{29041}{29076}Twojej krwi.
{29114}{29224}- Jest niesamowita.|- Twoja te.
{30052}{30110}Pada nieg.
{30388}{30440}Czemu jest tam ko?
{30459}{30583}- Moemy si na nim kocha?|- I moe nigdy nie przestawa.
{30593}{30644}Czemu mielibymy chcie?
{31630}{31715}Bill, czemu wampir|popeniaby samobjstwo?
{31716}{31800}Mog jedynie zgadywa,
{31801}{31927}e wszechobecna nienawi wobec wampirw,|ktra nie ustaje od haniebnej zbrodni,
{31928}{32015}ktrej dopuci si Russell Edgington,|miaa z tym co wsplnego.
{32060}{32177}/Nienawi to potna sia,|/ale nigdy nie zwycia.
{32199}{32233}/Nie na dusz met.
{32238}{32285}/My nigdy jej nie ulegniemy.
{32286}{32376}/- Jak powiedzia Chrystus...|- Daj, poka ci.
{32411}{32574}I to wszystko?|Zgin tylko jeden wampir?
{32575}{32712}Cztery wieki temu wszystkie|w promieniu 20 mil spony!
{32719}{32792}Chwila, to ty zmusia tego wampira,|eby wyszed na soce.
{32793}{32865}My go zmusilimy, Taro.
{32866}{32948}Wic nie chronimy siebie,|tylko zabijamy wampiry.
{32949}{33027}Zabicie ich|to jedyny sposb obrony.
{33051}{33142}Przynajmniej w moich czasach|pozostaway w ukryciu.
{33143}{33301}Teraz chodz sobie pord nas,|nie wstydzc si swojej dzy i godu.
{33314}{33384}Namiewaj si|z cudu ycia.
{33410}{33541}Musimy przywrci wit moc stworzenia|tej zranionej planecie.
{33542}{33629}To nasza jedyna nadzieja.|Musimy ich wykoczy!
{33649}{33690}Raz na zawsze!
{33734}{33874}Nic nie ucieszy mnie bardziej|ni zniknicie tych trupich chujkw.
{33893}{33999}Mog ci wzmocni.|Naucza ci.
{34175}{34240}- Sklep "Bogini Ksiyca".|- Tara?
{34284}{34352}- Co tam robisz?|- Czego chcesz, Bill?
{34374}{34448}Pomwi z Antoni|Gavilan de Logrono.
{34582}{34601}Ju.
{34602}{34671}/- Pani Antonio.|- Wampirze.
{34721}{34798}/W imieniu wszystkich wampirw|/Luizjany i wiata
{34799}{34865}/przepraszam za to,|/co ci uczyniono.
{34868}{35025}Bya to zbrodnia nie do opisania,|ktrej nie mona wybaczy.
{35043}{35106}/Lecz wierz,|/e moemy y w pokoju.
{35116}{35137}W pokoju?
{35174}{35210}Jakim pokoju?
{35211}{35304}Jeden z was przyszed tu,|do miejsca kultu Marnie.
{35305}{35385}Naprzykrzalicie si jej.|Ugrylicie jak zwierz.
{35386}{35415}/Wiem.
{35424}{35474}To ja go wysaem.
{35475}{35575}/To bya tragiczna pomyka,|/ktrej bardzo auj.
{35589}{35736}/Pomyka zrodzona z arogancji|i niewiedzy, kim jeste.
{35745}{35818}Niewane, kim jestem.
{35819}{35893}Kada dusza ma prawo|by wolna.
{35894}{35971}Przeczc temu,|jestecie obraz dla Boga.
{35972}{36058}/Mog zapewni, e wielu z nas|/podziela twoje zdanie.
{36059}{36128}Mamy znaczc si|wrd naszego gatunku.
{36195}{36277}Wadcy wampirw|s moimi sojusznikami?
{36278}{36388}/Rozumiem twoje wtpliwoci.|Spotkajmy si sam na sam.
{36436}{36467}W pokoju.
{36476}{36503}Bez broni.
{36504}{36571}Mam si da zauroczy,|jak to zrobilicie z Marnie?
{36572}{36622}Mog to robi tylko z ludmi.
{36641}{36687}Jeste kim wicej.
{36701}{36740}/Wiem, o co prosz.
{36741}{36805}/By uwierzya|/w moliwo pokoju.
{36815}{36904}/Domylam si, e bdzie to trudne,|/zwaywszy na wszystko, przez co przesza,
{36905}{37052}ale tylko tak moemy unikn|ogromu bezsensownej mierci po obu stronach.
{37322}{37363}Gdzie?
{37364}{37402}Cmentarz w Bon Temps.
{37449}{37493}O pnocy.
{37496}{37537}Jestem twoim dunikiem.
{37778}{37814}Moemy jecha.
{38062}{38119}Witam, pani Fortenberry.
{38120}{38193}Prosz pani, to oficjalne miejsce zbrodni.|Nie mog pozwoli...
{38194}{38301}Nie proszpaniuj mi tutaj.|Uczyam ci w letniej szkce biblijnej.
{38302}{38369}Zachowujesz si,|jakby mnie nie zna.
{39858}{39897}Lecimy?
{39898}{39934}Jeszcze chwila.
{39972}{40008}Podoba mi si tutaj.
{40034}{40095}Chyba znalazam dzisiaj|par nowych przyjaciek.
{40096}{40149}Kilka naprawd miych suczek.
{40150}{40195}Czuj, jakbym tu naleaa.
{40226}{40296}Jeli ty tu naleysz, to ja te.
{40491}{40552}- Alcide.|- Marcus.
{40553}{40633}- Ciesz si, e ci tu widz.|- Ciesz si, e tu jestem.
{40634}{40693}- Debbie.|- Cze.
{40723}{40771}Podobao mi si,|co dzisiaj powiedziae.
{40772}{40820}O niemieszaniu si|w sprawy wampirw.
{40821}{40882}Jasne.|Nie ma nad czym myle.
{40883}{40911}Niby tak.
{40912}{40974}Byem ostry dla Chucka,
{40975}{41049}ale lepsze to, ni eby myla,|e moe da rad krwiopijcy.
{41050}{41130}Ten dure i bez tego|par razy dostanie omot.
{41136}{41200}adnie si tu urzdzie.
{41201}{41236}Dziki.
{41237}{41340}Ogrdek strasznie si zapuci,|odkd odesza moja eks.
{41391}{41439}/- Zaczyna si!|/- Teraz mu dooy.
{41440}{41477}Kurwa.
{41590}{41626}Nie!
{41698}{41744}Za kogo ty si, kurwa, masz?
{41745}{41810}Jest czonkiem watahy, ty dupku,
{41811}{41909}ktry jej dobro stawia wyej|ni wasne, pierdolone ego!
{41910}{42028}Nigdzie nie pjdziesz, kolego,|dopki nie pozbdziesz si tej zoci.
{42211}{42251}Cigle pada nieg.
{42278}{42319}To mie uczucie, prawda?
{42345}{42410}Kiedy topi si|na twojej skrze.
{42471}{42611}Ale nie ma tu adnych chmur,|a na twarzy czuj soce.
{42654}{42702}Jak to moliwe?
{42703}{42741}Wszystko jest moliwe.
{42824}{42860}Ty i ja...
{42896}{42932}moliwi.
{43016}{43052}Kochanie ci...
{43104}{43138}moliwe.
{43139}{43175}Kochanie ciebie,
{43221}{43273}w ogle mio.
{43274}{43348}Nie mylaam,|e bd potrafia po...
{43418}{43459}A jednak.
{43489}{43567}Wszystko jest moliwe.
{44129}{44152}Terry?
{44153}{44176}Co?
{44177}{44231}Nie moesz|tak go zostawia!
{44232}{44277}A co mam, u diaba, zrobi?
{44278}{44361}Wanie przyszo p chru Baptystw,|a wiesz, ile arcia oni pochaniaj!
{44362}{44430}Duch Ren|moe by wszdzie.
{44431}{44544}Widzisz lusterko, ktre tu umieciem,|ebym mg go w nim widzie?
{44545}{44614}Znam si troch|na wypatrywaniu zagroenia.
{44615}{44665}Dobrze, nie musisz|na mnie krzycze.
{44666}{44727}Nie krzycz.|Jestem zestresowany.
{45425}{45461}Nosz kurwa.
{45709}{45745}Jeba to.
{45865}{45905}Paul McClatchy.
{45906}{45941}To musi by pani...
{45942}{45976}Maxine Fortenberry.
{45977}{46037}Dzikuj za spotkanie.|Zamawia pan?
{46074}{46137}- Mog.|- Bo umieram z godu.
{46138}{46184}Czy nikt tu nie pracuje?
{46185}{46210}Hej!
{46211}{46258}Zaraz do pani przyjd,|pani Fortenberry!
{46259}{46304}Obsuga w tym barze|jest chujowa.
{46305}{46396}Wie pan czemu?|Bo Sam Merlotte to pierdolony dupek.
{46397}{46433}Okej...
{46436}{46521}Mgby pan przypomnie mi|na czym stany negocjacje?
{46522}{46541}No wic...
{46542}{46605}Dwadziecia za akr,|przez dziesi lat. Patne z gry?
{46606}{46673}Dwadziecia?|Nie pamitam, ebymy...
{46674}{46719}Co mog poda?
{46720}{46818}Dwa due Millery, dwie tequile|i troch ostrego sosu.
{46819}{46839}Serio?
{46840}{46900}Do tego rak w ciecie|z sosem kremowym.
{46901}{47018}I jeszcze troch kukurydzy z fasol,|ktr Sam trzyma dla siebie,
{47019}{47062}bo taki z niego samolub.
{47090}{47118}Co dla ciebie, Paul?
{47119}{47173}Dzikuj, mroona herbata wystarczy.
{47174}{47286}I nie zostawiaj mojego arcia pod lamp,|eby wysychao, gdy ty pjdziesz zajara.
{47287}{47333}Tak, psze pani.
{47334}{47472}Wic dwadziecia rocznie przez dziesi lat?|To daje dwiecie kawakw.
{47473}{47513}Z gry, tak?
{47514}{47581}Pani Fortenberry,|nie wiem, co powiedzia pani syn,
{47582}{47660}ale moja oferta|koczya si na dziesiciu tysicach.
{47661}{47730}W yciu.|Zgodzi si pan na dwanacie.
{47731}{47861}Po pierwsze, zgodnie z dokumentami,|pani posiado liczy sobie 0,57 akra,
{47862}{47916}Co daje pi tysicy siedemset dolarw.
{47917}{48000}Po drugie, umowa jest roczna|z opcj przeduenia po naszej stronie.
{48001}{48105}Po trzecie, pani ssiadka,|pani Beulah Carter, wanie zmara,
{48106}{48161}zostawiajc niespacon hipotek.
{48162}{48263}Moemy wykupi jej dom|za niewiele wicej ni oferuj pani.
{48306}{48357}Pi tysicy siedemset...
{48412}{48517}Mog jako przekona pana|do zwikszenia tej oferty?
{48538}{48577}Nie.
{48578}{48614}Ja pierdol.
{48642}{48678}No dobra,
{48687}{48737}dostan czek jeszcze dzi?
{48738}{48778}Tak, prosz pani.
{49759}{49795}Co si stao?
{49838}{49904}Hoycie,|naprawd ci kocham...
{49905}{49941}Ale?
{49999}{50071}Myl, e zamieszkanie razem byo pomyk.
{50113}{50151}Chodzi mi o to,
{50152}{50268}e dla nas obojga to by|pierwszy powany zwizek i...
{50269}{50326}...chyba si pospieszylimy.
{50372}{50434}Moe powinnimy|poby troch osobno.
{50446}{50510}Moe po prostu|powiesz mi o tym,
{50511}{50611}co siedzi w tobie,|a co chciaaby przede mn ukry?
{50612}{50680}- Nie ma czego takiego.|- Gwno prawda.
{50690}{50741}Powiedz mi prawd, do cholery.
{50778}{50814}Dobrze.
{50844}{50879}Jestem wampirem...
{50880}{50927}i zaczynam zdawa sobie spraw,
{50928}{51003}e moe nie powinnam by|w monogamicznym zwizku.
{51004}{51085}Po roku udawania,|e jest nam razem dobrze?
{51086}{51127}Byo nam dobrze.
{51143}{51187}Wiem, e jest kto inny.
{51273}{51341}Cholera.|Rna si z kim innym?
{51342}{51364}Nie.
{51365}{51413}Ty dziwko!|Zamaa mi serce!
{51414}{51446}Nigdy nie chciaam ci skrzywdzi!
{51447}{51532}Cay czas byem po twojej stronie!|Dostawaem przez ciebie omot!
{51533}{51569}Wiesz co?
{51573}{51622}Nie zasugujesz na mnie.
{51635}{51678}I ja na pewno|nie zasuguj na ciebie.
{51679}{51698}Hoyt, ja...
{51699}{51787}Zasuguj na kogo,|kto nie bdzie wiecznie dziewic!
{51788}{51807}Tak.
{51808}{51901}Na kogo, z kim mog mie|normalne ycie. I dzieci.
{51926}{51962}I wiato soneczne.
{51998}{52060}Na kogo, kto patrzc...
{52098}{52190}...na ca moj mio|nie powie: "Sorry, to za mao".
{52191}{52232}I kogo, kto nie jest|pierdolonym trupem.
{52233}{52269}Hoyt.
{52359}{52395}Po prostu id.
{52396}{52432}Hoyt, prosz.
{52433}{52469}Wypierdalaj.
{52507}{52546}Cofam moje zaproszenie.
{52564}{52662}Moja mama jednak miaa racj.|Moe Bg faktycznie nie cierpi kw.
{52663}{52736}I wiesz co?|Ja te.
{52964}{53000}/Pierdolone wampiry!
{53034}{53099}/Kurwa!|/Chuj wam w dupy! Kurwa!
{53377}{53441}Chciaabym,|eby ju zawsze tak byo.
{53518}{53554}Wic ucieknijmy.
{53584}{53621}Od wszystkiego.
{53637}{53693}Bd taki|ju na zawsze.
{53694}{53741}Nie musz wiedzie, kim jestem.
{53742}{53804}Nie moemy uciec.|Te wiedmy ci zaatakoway.
{53805}{53874}I inne wampiry,|na ktrych mi zaley.
{53875}{53902}Mojego krla?
{53903}{53942}Tak.
{53943}{54046}Twojego krla, ktry uwolni ci,|eby mg by ze mn.
{54047}{54087}To dobry krl.
{54151}{54184}Rozumiem,|czemu go kochasz.
{54185}{54265}Mamy obowizek sta u jego boku|i walczy razem z nim.
{54266}{54313}Nie, to jego obowizek.
{54338}{54390}Jako krl|nie ma wyboru.
{54396}{54463}Wyjedmy std,|pki jeszcze moemy.
{54464}{54513}Tu jest mj dom.
{54521}{54602}Nie moemy|zostawi Billa na mier.
{54603}{54631}To byoby ze.
{54632}{54705}Dobro i zo nie istniej.
{54755}{54799}To ludzkie pojcia.
{54800}{54855}A ja jestem czowiekiem.
{54856}{54887}W wikszoci.
{54888}{54994}Ty te bye. I nigdy przedtem|nie widziaam w tobie tyle czowieczestwa.
{54995}{55068}Wanie w tym si zakochaam.
{55075}{55199}Ale jeste te wojownikiem,|ktry nie ucieka od walki.
{55200}{55248}Nigdy by sobie nie wybaczy.
{55249}{55297}Chc tylko by z tob.
{55322}{55358}I tylko z tob.
{55403}{55439}Przez wieczno.
{55471}{55535}Nie ma czego|takiego jak wieczno.
{55836}{55944}Chc tylko uprzedzi, e wpadn|utuli do snu moj dziewczynk.
{55950}{55997}Nie musisz oddzwania.
{56095}{56124}Ju si zmywacie?
{56125}{56201}Tak, jutro z rana|musz wyla fundamenty.
{56202}{56247}Zatem bezpiecznej drogi.
{56248}{56302}Kr plotki,|e dzi w nocy szykuje si
{56303}{56364}co duego|miedzy wiedmami a wampirami.
{56365}{56437}I dziki za pomoc|z tymi szczeniakami.
{56438}{56490}Dzikuj za gocinno.
{56491}{56540}Masz w sobie|co z samca alfa.
{56541}{56573}Wiesz o tym.
{56574}{56633}Silny, ale dojrzay.
{56634}{56706}Liczy si utrzymanie|spokoju, a nie kontrola.
{56707}{56740}Bardzo szlachetne.
{56741}{56800}Tak, to cay on.
{56807}{56855}Mgby szybko awansowa.
{56856}{56917}Caa ta polityka|rednio mnie interesuje.
{56918}{56985}Jasne, podasz wasn ciek.
{56986}{57052}Daj tylko zna,|e drzwi s otwarte.
{57058}{57103}- Dobranoc.|- Trzymaj si.
{57166}{57223}Chyba spodoba si nam tutaj.
{57224}{57263}Nie spieszybym si z ocenami.
{57264}{57300}Daj spokj.
{57314}{57423}Pamitasz, jak fajnie byo w Jackson,|kiedy bylimy dzieciakami?
{57424}{57494}Wszyscy troszczyli si|o siebie nawzajem.
{57507}{57592}Bycie w stadzie|moe by dobre dla nas obojga.
{57593}{57619}Moe.
{57620}{57674}Potrzebuj tego, Alcidzie.
{57675}{57715}To cud, e wci yj.
{57744}{57822}Ale dostaam drug szans|i nie chc tego spieprzy.
{57823}{57861}Tylko musisz mi pomc.
{57862}{57889}Oczywicie.
{57890}{57931}Musisz trzyma si z dala od Sookie.
{57932}{57973}Mwiem, e nie masz|czym si martwi.
{57974}{58075}Jeste teraz czci tej watahy,|a Marcus wyrazi si bardzo jasno.
{58076}{58148}Mamy trzyma si z dala|od sporu wiedm z wampirami.
{58149}{58195}A gdzie Sookie,|tam i wampiry.
{58196}{58268}Tak to ju z ni jest.
{58300}{58346}Nie sposb si z tym kci.
{58347}{58383}Przyrzekasz?
{58407}{58474}e bdziesz|trzyma si od niej z dala.
{58543}{58579}Przyrzekam.
{58795}{58831}Chod.
{59722}{59758}Gdzie moja siostra?
{59807}{59843}Odesaem j do domu.
{59892}{59935}Nie wchod tam.
{59936}{59984}Moje dziecko.|Chc do moje dziecko.
{59985}{60006}Mavis, prosz.
{60007}{60085}Kupiam mu t lalk.|Oszczdzaam pienidze.
{60101}{60140}Odszed.
{60141}{60171}/Tak dla niego lepiej.
{60172}{60217}/Moje dziecko nie lepiej!
{60218}{60281}Moje dziecko martwe!
{60282}{60398}A ty?|Morderca wasnej rodziny!
{60416}{60462}Jeste jakim diabem.
{60463}{60512}Mavis, nie moglimy go mie.
{60513}{60550}On y!
{60569}{60614}Nosiam go.
{60623}{60659}W sobie.
{60886}{60942}Musimy wezwa ksidza.
{60943}{60979}adnego pogrzebu.
{60983}{61015}Dlaczego?
{61016}{61122}Bo bdzie lepiej, jeli nikt nie bdzie|wiedzia o jego istnieniu.
{61123}{61169}Lepiej dla ciebie.
{61198}{61243}Bo jestem murzynka.
{61244}{61285}I bo ja jestem onaty...
{61314}{61353}...i pracuj u ojca mojej ony.
{61354}{61409}Prosz, zaprowad mnie do niego.
{61410}{61430}Nie zniesiesz tego.
{61431}{61512}Pozwl mi|potrzyma go ostatni raz.
{61513}{61592}Tylko potrzyma!
{61851}{61898}Kurwa, tylko nie to!
{63216}{63261}Przepraszam,|e kazaem wam czeka.
{63262}{63344}Nie mam duo czasu.|Co mog dla was zrobi?
{63346}{63388}Przyszlimy z tob walczy.
{63389}{63426}Walczy ze mn?
{63427}{63468}Przeciwko wiedmom.
{63479}{63514}Sookie, to nie twoja wojna.
{63515}{63583}Jest twoja i jest Erica,|a zatem jest i moja.
{63584}{63647}Bije w niej serce wojownika.
{63653}{63699}Chce si za ciebie bi.
{63708}{63739}I ja te.
{63740}{63772}Ja chc pokoju.
{63773}{63822}- Ale jeste gotw na wojn.|- Oczywicie.
{63823}{63857}Ale nie jestem|pewny zwycistwa.
{63858}{63934}W wojnie nie chodzi o to,|czy sdzisz, e wygrasz,
{63935}{64014}ale czy zechcesz umrze za co,|co twoim zdaniem jest tego warte.
{64015}{64089}Chyba jestem nieco mniej|skonny szafowa yciem Sookie.
{64090}{64138}To nie nasza decyzja.
{64139}{64171}Dzikuj, Eriku.
{64172}{64273}A moe teraz obaj pozwolicie,|e sama bd mwi za siebie?
{64295}{64334}Mog pomc.
{64335}{64423}Mam moc. Moe nie zawsze|potrafi j kontrolowa,
{64424}{64527}ale nie raz ju wyratowaa|mnie i innych z powanych opaw.
{64553}{64585}Moesz zgin.
{64586}{64659}Nazwij mnie wariatk,|ale jestem gotowa umrze,
{64660}{64799}jeli ocali to ludzi, ktrych znam i kocham,|przed zgadzeniem w imi nienawici.
{65028}{65058}Dzikuj.
{65059}{65095}Mj panie.
{65135}{65171}Mj...
{65212}{65248}Billu.
{65581}{65623}To urocze.
{65650}{65687}Tatu jest zy.
{65862}{65925}- Kto to jest?|- Mj przyjaciel.
{65926}{65945}Sam Merlotte.
{65946}{66011}Nie dostaa wiadomoci,|e przyjad utuli Emm do snu?
{66012}{66094}Od powrotu z pracy|nie odsuchiwaam poczty.
{66095}{66124}Robiam kolacj.
{66125}{66187}Dla jakiego zmiennego,|o ktrym nic mi nie mwia?
{66188}{66275}Waciwie to nie masz prawa wpada,|o ile wczeniej sama si na to nie zgodz.
{66276}{66354}Najwyraniej bya zbyt zajta|gotowaniem dla zmiennoksztatnego Sama,
{66355}{66449}o ktrym, waciwie,|powinna bya mi powiedzie,
{66450}{66574}zanim zaprosia go do domu|i przedstawia naszej crce.
{66575}{66639}Po prostu wpadem,|nie planowalimy tego.
{66640}{66738}Wic on moe|wpada bez zaproszenia,
{66739}{66822}ale ja, ojciec twojej crki,|nie mog?
{66826}{66865}Nie podoba mi si to.
{66866}{66923}- Mam sobie pj, Luno?|- Nie!
{66981}{67034}Lubisz nowego|przyjaciela mamy, skarbie?
{67035}{67085}Jest miy.|Bawi si ze mn lalkami.
{67086}{67150}Co mi mwi,|e sam te si nimi bawi.
{67151}{67184}No dobrze.
{67185}{67255}- Przyszykujemy si do spania.|- Dobrze.
{67330}{67393}Nie zaczynaj niczego.
{67394}{67492}Skoczy si to le dla Emmy,|le dla mnie i dla ciebie te.
{67493}{67611}Bo osobicie zadzwoni do twojej kuratorki|i o wszystkim jej opowiem.
{67880}{67923}Nic do ciebie nie mam.
{67981}{68046}Jeli musimy,|zaatwmy to na zewntrz.
{68070}{68157}Wanie wyszczae si|na niewaciwe buty, kolego.
{69205}{69241}Prosz.
{69520}{69559}Zerwaam z Hoytem.
{69614}{69717}Jak to, kurwa? Hoyt jest|moim najlepszym przyjacielem.
{69718}{69773}I to od pierwszej klasy.
{69774}{69817}Ju go nie kocham.
{69818}{69885}Nie... to znaczy kocham,|ale nie tak, jak bym chciaa.
{69886}{69917}Wic postanowia|zama mu serce?
{69918}{69957}Nie chc go rani,
{69996}{70036}ale nie mog|uciec przed uczuciami.
{70037}{70082}Nie chc mie|z tym nic wsplnego!
{70083}{70124}Wiem, e czujesz to samo.
{70125}{70179}To moja krew w tobie.|Ona do mnie mwi.
{70180}{70218}- Musisz i.|- Co?
{70219}{70330}Cofam jakiekolwiek zaproszenie,|ktre pozwolio ci wej do mojego domu.
{70331}{70405}- Odwzajemnie mj pocaunek!|- Wiem.
{71428}{71513}/Na znikniciu Steve'a Newlina|/najbardziej skorzysta on sam.
{71514}{71606}/Typowa odpowied liberaa.|/Wini za wszystko ofiar.
{72285}{72321}Moja dzidzia.
{72992}{73029}Lady Antonia?
{73140}{73182}Nie jestem adn "lady".
{73226}{73354}Jestem wieniaczk|i jestem z tego dumna.
{73392}{73455}- Przychodz w pokoju.|- Czyby?
{73480}{73542}Wiem, e nie jeste sam.
{73746}{73782}Ty te nie.
{73964}{74000}Tara?
{74060}{74150}Smutne wiadectwo tego,|e nie potrafimy sobie zaufa.
{74151}{74264}Ale wierz, e moemy|doj do pokojowego rozwizania.
{74266}{74372}Opisz mi to|pokojowe rozwizanie.
{74373}{74419}Ju nigdy was nie skrzywdzimy.
{74420}{74530}Kady, kto was skrzywdzi,|dosta rozkaz zaniechania,
{74537}{74588}pod grob|prawdziwej mierci.
{74589}{74757}W zamian prosz jedynie|o zdjcie urokw z tej oto dwjki.
{74762}{74842}Obiecujesz wyrok na tych,|ktrzy mnie skrzywdzili,
{74843}{74896}ale przyprowadzasz ich do mnie...
{74897}{75048}i prosisz o zdjcie urokw,|ktre rzuciam na nich w samoobronie.
{75049}{75178}Wszystko to jedynie za obietnic,|e ju nigdy nie zostan skrzywdzona.
{75179}{75215}Tak.
{75347}{75417}Mam twoje sowo?
{75425}{75461}Przysigam.
{75557}{75599}Bill, ona rzuca urok!
{75600}{75636}Diablica!
{75698}{75734}Teraz!
{75786}{75879}Moe i masz wadz nad nami,|ale nie masz nad yjcymi.
{75880}{75955}Poddaj si,|a nikomu nie stanie si krzywda.
{76847}{76936}/Mam tu zaostrzony koek|/z wypisanym twoim imieniem, kutasie!
{76938}{76978}Co ci upado.
{77096}{77165}Sookie.|Sookie, jeste tam?
{77374}{77427}Cuchniesz jak kupa gwna.
{77439}{77533}Ani troch nie bd|za tob tsknia.
{77558}{77595}Zakazuj ci!
{77632}{77693}Jaja sobie, kurwa, robisz.
{77701}{77763}Zakazuj ci|wyrzdza jej krzywd.
{77764}{77804}Teraz i kiedykolwiek.
{77805}{77877}Jeli co jej zrobisz,|osobicie wykonam na tobie wyrok.
{77878}{78002}To jaka pierdolona enada!
{78082}{78165}- Dlaczego mnie uratowae?|- Wiesz dlaczego.
{78352}{78388}Ruchy! Ruchy!
{78822}{78875}Nie jestem wampirem, ty debilu!
{78974}{79010}Dzikuj.
{79095}{79144}Sookie.
{79145}{79203}A masz, krwiopijco!
{79204}{79252}Boisz si teraz, co nie?
{79506}{79569}Znowu si spotykamy.
{79961}{79997}Kurwa.
