{174}{229}Idol nastolatek,|mistrz sztuk walki,
{231}{267}/esencja mskoci.
{267}{302}/To tylko nieliczne z przydomkw,
{303}{361}jakie przylgny do jednego|z najbardziej obiecujcych
{363}{422}aktorw kina akcji|modego pokolenia.
{430}{491}Czowieka znanego na wiecie|jako Johnny Cage.
{552}{661}/Zanim sta si wiatow sensacj,|/John Carlton by tylko maym chopcem
{662}{693}/z wielkimi marzeniami.
{694}{722}Wszyscy kochali Johna.
{723}{761}Lgnli do niego.
{775}{834}/Chodzilimy razem|/na turnieje sztuk walki.
{835}{894}/Chopak wygrywa w kadej kategorii.
{900}{943}By absolutn gwiazd.
{956}{1020}W okresie dorastania byem bardzo niemiay,
{1022}{1092}saby, czsto zbieraem tgie baty.
{1100}{1166}/Dziki sztukom walki|/wszystko ulego zmianie.
{1168}{1200}/Narodziem si na nowo.
{1201}{1272}wiat dosta Johnny'ego Cage'a.
{1273}{1318}Dzisiejszy odcinek "Przygasej gwiazdy"
{1319}{1403}przybliy nam wzlot i upadek|Johnny'ego Cage'a.
{1426}{1520}/Od wiatowej sawy do licznych zatrzyma.
{1527}{1565}Ego zawsze brao nad nim gr.
{1566}{1628}/Prowokowa bjki w klubach|/z przypadkowymi ludmi.
{1629}{1689}Nie byem w stanie go duej ochrania.|Nikt nie by.
{1690}{1787}Nieudane prby wybicia si|z telewizji na ekrany kin
{1788}{1845}sfrustroway narwanego aktora.
{1854}{1927}/Fani nie mogli pogodzi si z faktem,|/e Johnny si starzeje.
{1928}{2008}Dla nich zawsze bdzie tym modziecem|z Power Rangers.
{2018}{2084}/Oto historia przygasej gwiazdy.
{2085}{2150}/Oto historia Johnny'ego Cage'a.
{2201}{2304}Mortal Kombat: Dziedzictwo
{2335}{2389}/Czasy obecne
{2402}{2506}/"Przestpczo ttni yciem.|/C... przyszedem je odebra".
{2544}{2612}Tumaczenie ze suchu - Chudy|devilex@wp.pl
{2615}{2711}Korekta - Highlander
{2714}{2789}.::DarkProject SubGroup::.|Dark-Project.org
{2790}{2893}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org
{2945}{3005}/"Wiewir": drobne kradziee,|/nielegalne posiadanie, podpalenie
{3631}{3722}Piractwo cignie na ciebie kopoty.
{3729}{3789}/Zostae zapuszkowany
{4087}{4141}- Nie podoba mi si.|- Mnie te nie.
{4141}{4168}Przykro mi, Johnny.
{4176}{4253}O czym wy mwicie?|Dokadnie o to prosilicie.
{4254}{4318}Szczerze mwic,|byem znudzony ju po 10 sekundach.
{4319}{4391}A kada kolejna|coraz bardziej mnie irytowaa.
{4395}{4467}Reality show nie jest tym, czego szukamy.
{4468}{4519}To ju relikt przeszoci.
{4521}{4594}Nie dostaniemy za to|pieprzonej nagrody Emmy.
{4595}{4637}Staramy si pj w innym kierunku.
{4640}{4725}Nie wspominajc ju o tym,|e sztuki walki przestay by na topie.
{4727}{4822}Poza tym jest konkurencja w postaci "Lawman"|i "Dog the Bounty Hunter".
{4823}{4887}Ogldalicie je w ogle?|Tam si nic nie dzieje.
{4887}{4954}Ja w swoim show bd walczy.
{4975}{5014}To kolejny problem.
{5016}{5105}Twoje walki s sabe,|w dodatku markowane.
{5106}{5199}Widzowie ju sdz,|e nie bijesz si naprawd.
{5212}{5286}Co ty nie powiesz?|To pieprzony film.
{5418}{5458}Nie wiem, co powiedzie.
{5481}{5560}Nie bdziemy przedua.|Musimy wraca na plan.
{5561}{5611}Mio ci byo zobaczy, Johnny.
{5630}{5670}Bd z tob szczery.
{5674}{5735}Program w TV jest tej chwili|nie dla ciebie.
{5737}{5798}A co jest w tej chwili dla mnie, Lance?
{5814}{5885}Nie mam pracy,|odkd zdjli Power Rangers z anteny.
{5887}{5938}Potrzebuj jakiej porzdnej fuchy.
{5949}{6011}Wiem, e ten program|moe by przebojem.
{6031}{6053}W porzdku.
{6075}{6170}Poruszymy to na kolejnym spotkaniu.|Zobaczymy, co powiedz pozostali.
{6180}{6266}Moe zdoamy go umieci|w ramwce naszej kablwki.
{6293}{6334}- O nic wicej nie prosz.|- W porzdku.
{6335}{6396}Tak czy inaczej,|musisz to nagra na nowo.
{6398}{6474}Tchn w to ycie.|Doda co istotnego.
{6477}{6546}Pirackie DVD?|Nie jestemy pieprzonym Hallmarkiem.
{6547}{6574}aden problem.
{6580}{6648}- Dam wam to, czego chcecie.|- Dobrze.
{6700}{6750}/Trzy tygodnie pniej
{6779}{6877}/Program zawiera sceny przemocy,|/nieodpowiednie dla widzw nieletnich.
{6878}{6947}/Gdy Miasto Aniow|/pogra si w chaosie,
{6965}{7027}/a policja staje si bezradna,
{7028}{7096}/nowy bohater musi stawi czoa wyzwaniu
{7134}{7206}/i pokaza przestpcom,|/gdzie jest ich miejsce
{7207}{7275}/Zapuszkowani
{7331}{7386}/Johnny Cage kontra Zbiry
{7574}{7623}/Zapuszkowano:
{8644}{8665}Co ty robisz?
{8666}{8708}Nie musz dalej oglda, John.
{8709}{8757}Ale dodaem zupenie now scen akcji.
{8762}{8799}Nie bd przeciga.
{8801}{8858}Powinienem by ci powiedzie|przez telefon.
{8859}{8912}Reszta zarzdu stacji jest zgodna.
{8932}{8990}Ten projekt nigdy nie wypali, John.
{9087}{9154}Wiecie, ile pracy w to woyem?
{9186}{9251}Kosztowao mnie to|pieprzone 50 tysicy,
{9252}{9310}a wy nawet z grzecznoci|nie obejrzycie do...
{9311}{9340}Nie suchasz mnie.
{9359}{9411}Nie odnowimy z tob kontraktu.
{9482}{9519}Zwalniacie mnie.
{9563}{9607}Po tym, ile dla was zarobiem.
{9608}{9690}To nie bya atwa decyzja,|ale takie s prawa rynku.
{9695}{9751}Nie sprzedajesz si.
{9775}{9847}Widzowie pragn zobaczy co wicej.
{9880}{9947}Gwiazda kina akcji przygasa, John.
{9994}{10043}Jest pan proszony na plan.
{10068}{10111}Chod. Odprowadz ci.
{10115}{10142}Pierdol si.
{10214}{10284}- Uwaaj na siebie.|- Cze, John.
{10842}{10913}Ile razy mam powtarza.|Nie wolno tu wchodzi.
{11037}{11074}Wiesz, e ci uwielbiamy.
{11097}{11176}Zrobimy z ciebie gwiazd,|ktr bez wtpienia jeste.
{11196}{11256}To bdzie co|w sam raz dla ciebie, Eriko.
{11261}{11304}W porzdku.|Zamieniam si w such.
{11311}{11354}Przygotowujemy ramwk na przyszy rok.
{11359}{11445}Szukamy czego,|co mogoby konkurowa z "Lawman".
{11452}{11539}Mylelimy nad bardziej seksown wersj|"Dog the Bounty Hunter".
{11540}{11587}Nad czym z siln postaci kobiec.
{11589}{11645}- Mao jest obecnie takich seriali.|- Od czasu "Buffy".
{11646}{11710}Pomylelimy wic,|e nakrcimy reality show akcji.
{11711}{11770}Odcinki po 30 minut.|Znajdujesz pechowcw,
{11771}{11880}ktrzy znaleli si w zym miejscu|o zej porze i ratujesz ich z opresji.
{11882}{11945}- Niczym superbohaterka.|- Wszyscy kochaj superbohaterw.
{11946}{12035}Cao nakrcimy w realistycznym tonie.|Z pen powag.
{12040}{12141}Mylelimy nad tytuem|"Zostae uratowany".
{12154}{12238}W porzdku.|Brzmi wietnie.
{12239}{12292}- Prawda?|- Naprawd wietnie.
{12310}{12371}- Wchodz w to.|- Wspaniale.
{12377}{12423}Nikt inny by si bardziej nie nada.
{12425}{12487}To bdzie zoty interes|dla nas wszystkich.
{12518}{12548}Zaczekaj, Johnny.
{12551}{12579}Co si dzieje?
{12581}{12626}Zaraz jej poka,|co si dzieje.
{12627}{12699}- Ochrona!|- Chod tu, skurwysynu!
{12820}{12874}Teraz te, kurwa, markuj?
{13771}{13823}Wiecie, jak zaprezentowa show.
{13825}{13878}Jeste kup gwna, Johnny!
{13881}{13969}Dopilnuj, eby ju nigdzie|nie dosta pracy, sukinsynu!
{14241}{14297}Co to, do cholery, ma by?
{14325}{14364}Johnny Cage.
{14391}{14419}Kim jeste?
{14425}{14485}Przyszedem zoy panu propozycj.
{14487}{14518}Jak to zrobie?
{14564}{14637}Co, jeli mgbym zaoferowa panu,|panie Cage,
{14654}{14723}cakowit ucieczk od wszystkiego?
{14832}{14907}Walczy - Chudy|devilex@wp.pl
{14910}{14968}Markowa - Highlander
{14972}{15089}.::DarkProject SubGroup::.|Dark-Project.org
{15093}{15206}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org
{15254}{15326}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
