{15}{84}/Zdrajcy...|/s wszdzie wok nas.
{117}{167}/Ale obserwujemy ich, przyjacielu.
{178}{222}/I dokonamy odwetu.
{267}{305}/Zawsze bye moim przyjacielem.
{323}{371}Nie mam ci czego wybacza.
{418}{483}/Czowiek, ktry potrafi|/powici najlepszego przyjaciela
{490}{536}jest czowiekiem|pozbawionym saboci.
{541}{609}- Jestem niewinny.|- Wynocha! Wynocha!
{622}{642}Ognia!
{783}{867}/Od przejcia kontroli w Iraku w 1979 roku,|/Saddam Husajn stawa si coraz bardziej odizolowany.
{870}{911}/Zburzy wszystko!|/Wszystko!
{915}{959}Wszystko ma by zniszczone!
{1037}{1090}- To ona?|- Jest adna.
{1105}{1134}Jest zamna.
{1146}{1245}/24 lata pniej, midzynarodowa koalicja|/postanowia odsun go od wadzy.
{1254}{1278}/Powiedz im.
{1294}{1314}/Powiedz mi.
{1372}{1402}Powiedz im, dlaczego.
{1422}{1474}Powiedz im,|dlaczego zabie mojego brata.
{1479}{1526}Sajida...|id na zakupy.
{1540}{1627}/Po inwazji w 2003 roku posunicia|/Saddama zostay okryte tajemnic.
{1630}{1703}/Ten serial ukazuje histori tych ostatnich|/miesicy, bazujc na znanych faktach.
{1709}{1759}Upewnij si, e to bdzie|zrobione waciwie, Ali...
{1780}{1814}Wedle beduiskiej tradycji.
{1917}{1965}/Ameryka chce kontrolowa Irak.
{2004}{2039}Nigdy si nie poddadz...
{2057}{2097}dopki nie odejd.
{2189}{2220}DOM SADDAMA|/Odcinek 4
{2222}{2276}Tumaczenie: Yungar|Korekta: Igloo666
{2278}{2358}/Syszy mnie dzi wielu Irakijczykw.
{2367}{2413}/I mam dla nich wiadomo.
{2430}{2485}/Jeli musimy rozpocz kampani zbrojn,
{2506}{2605}/to bdzie ona wymierzona w bezprawnego|/czowieka, ktry rzdzi waszym krajem,
{2610}{2644}/a nie w was.
{2655}{2716}/Zniszczymy aparat terroru
{2719}{2773}/i pomoemy wam zbudowa nowy Irak,
{2778}{2827}/prosperujcy i wolny.
{2841}{2875}/W wolnym Iraku,
{2881}{2958}/nie bdzie ju wicej wojen|/przeciwko waszym ssiadom.
{2983}{3019}/adnych trujcych fabryk.
{3038}{3087}/adnych egzekucji dysydentw.
{3095}{3159}/adnych izb tortur,|/pokojw gwatu.
{3179}{3226}/Tyran wkrtce przepadnie.
{3243}{3311}/Dzie waszego wyzwolenia jest bliski.
{3492}{3550}Marzec|2003
{3591}{3666}Bank Centralny Iraku
{4059}{4123}Ten list wszystko legalizuje.
{4128}{4217}Masz przekaza t ilo|zota, dolarw amerykaskich i euro.
{4229}{4277}Jeli Ameryka zaatakuje na Bagdad,
{4290}{4350}to przede wszystkim|zaatakuj nasze banki.
{4395}{4445}To jest z rozkazu prezydenta.
{4836}{4929}Upewnijcie si, e wasza matka|i siostry bd mie pienidze, zoto.
{4943}{5017}I dopilnujcie, eby posuchay.|Musz natychmiast opuci kraj.
{5020}{5066}- Bez adnych dyskusji.|- Tak, tato.
{5081}{5123}Nie bdziemy trzyma si razem.
{5129}{5173}Musimy chroni dynasti.
{5192}{5251}Bdziemy si przemieszcza|a do klski Amerykanw.
{5263}{5310}- Macie wasne pienidze?|- Tak.
{5340}{5381}- Tak, tato.|- Dobrze.
{5420}{5452}Idcie ju.
{5453}{5490}Niech Allah ma was w opiece.
{5539}{5577}Kusaju...
{5657}{5701}Dbaj o brata.
{5738}{5758}Zadbam.
{5784}{5817}Udaju.
{5827}{5848}Tato.
{6001}{6029}Idcie.|Idcie.
{6345}{6378}Dwie minuty, Mohammedzie.
{6972}{7003}Rana, poczekaj tutaj.
{7028}{7066}Mustafa, chod ze mn.
{7233}{7313}- Mama!|- Zostacie tam. Zaraz wrc.
{7366}{7403}Raghad, dziki Bogu, e jeste.
{7406}{7456}- Gdzie jest mama?|- W rodku, pakuje si.
{7459}{7509}- Po co?|- To samo jej mwiam!
{7512}{7568}Kusaj dzwoni.|Chce, eby Mustafa na niego zaczeka.
{7571}{7638}Mamo, co robisz?|Kupimy nowe szklanki.
{7645}{7706}Ale ty je lubisz,|s wyjtkowe.
{7727}{7816}Mamo, one nie s wane.|Musimy i.
{7876}{7917}Mustafa, walizki.
{7925}{7954}Hala, szybko.
{8411}{8450}Mustafa, jed z nami.
{8463}{8520}- Twj ojciec zrozumie.|- Nie.
{8532}{8564}Chc zaczeka.
{8624}{8644}Dobrze.
{10073}{10197}/Jeli zgin, nie zostanie po mnie nawet palec,|/a wy wszyscy zginiecie wraz ze mn. Saddam Husajn.
{10291}{10391}/Sze tygodni pniej|/Tikrit w Iraku
{10834}{10877}Nie mog wierzy, e to robimy.
{10880}{10910}Musimy by szaleni.
{10913}{10991}Nie zapominaj, e jeste moim sug,|Mohammedzie, moim sug.
{11557}{11591}Tak?|Kto mwi?
{11603}{11647}/Samira, to ja.
{11721}{11785}Ostatni raz mog do ciebie zadzwoni.
{11838}{11888}Cudownie usysze twj gos.
{11933}{12011}Oni cigle mwi, e zgine.|Nie wiem, co myle.
{12014}{12078}Samira, nie chc,|eby si o mnie martwia.
{12111}{12147}Myl o sobie.
{12166}{12223}/Liban bdzie dla ciebie dobrym miejscem.
{12248}{12277}Przyjedziesz?
{12411}{12431}Nie.
{12489}{12524}/Twoje pienidze s bezpieczne?
{12571}{12591}/Samira?
{12604}{12625}Tak.
{12690}{12715}Tskni za tob.
{13328}{13391}Ekscelencjo, musimy i.
{14025}{14107}Czerwiec 2003|Rzeka Tygrys w pobliu Tikritu
{14109}{14210}/Dzisiaj kontynuowano poszukiwania|/zdetronizowanego dyktatora Iraku,
{14213}{14275}/a amerykaskie jednostki|/dokonay wielu aresztowa.
{14289}{14351}/Saddam, ktrego synowie|/rwnie si ukrywaj,
{14354}{14446}/uciek podobno w okolice|/swojego rodzinnego miasta, Tikritu,
{14449}{14523}/razem z ma grupk|/najbardziej zaufanych sug.
{14554}{14629}/Wojskowe rda daj wiar|/doniesieniom, e Saddam
{14632}{14714}/mg zosta zabity w jednej|/z pierwszych faz wojny.
{14718}{14782}/Ostatni obecno zdetronizowanego|/dyktatora zanotowano,
{14785}{14866}/gdy mieszkacy Najafy podobno|/widzieli Saddama stojcego w kolejce po benzyn
{14869}{14947}/na stacji na przedmieciach Tikritu.
{15156}{15181}Kto tam?
{15267}{15290}Jest tam kto?
{15337}{15383}Poka si, albo ci zbij.
{15677}{15703}Kim jeste?
{15715}{15742}Jestem Ahmed.
{15797}{15839}Jak si nazywa twj ojciec?
{15853}{15888}Ali Mufeed al-Azza.
{15946}{16007}- Wiesz, kim jestem?|- Nie, prosz pana.
{16034}{16098}- Nigdy wczeniej mnie nie widziae?|- Nie, prosz pana.
{16128}{16156}I by moe,
{16159}{16216}lepiej by byo,|gdyby mnie dzisiaj nie zobaczy.
{16219}{16280}Tak, prosz pana.|To znaczy, nie, prosz pana.
{16294}{16315}Id ju.
{16350}{16402}I nic nie mw,|jeli chcesz y.
{17261}{17285}Hamed!
{17556}{17632}- Jakie wieci z frontu?|- Nic nie syszaem.
{17643}{17693}Ekscelencjo, nie spodziewaem|si pana tak szybko.
{17696}{17762}- Gdzie Ala?|- Zabiera z domu wicej ropy.
{17802}{17856}Nad rzek by chopiec,
{17859}{17910}syn Alego Mufeeda al-Azzy.
{17926}{17966}Dowiedz si, czy Qais go zna.
{17976}{18025}Natychmiast to sprawdzimy.
{18034}{18087}I przygotuj sprzt nagrywajcy.
{18090}{18153}Musz przygotowa mow,|eby natchn ludzi.
{18363}{18413}Kiedy moi ludzie usysz t mow, Ala,
{18416}{18494}bd gotowi do jeszcze|wikszych powice.
{18624}{18663}"Wielcy ludzie Iraku,
{18666}{18738}"kontynuujcie walk z okupantami."
{18746}{18766}Dobrze.
{18982}{19012}Panie prezydencie,
{19048}{19098}sprzt ju czeka na pana.
{19115}{19143}Jestem ju gotowy.
{19201}{19241}Mrwki wrciy.
{19266}{19302}Wytruj je znowu.
{19644}{19684}Chce pan wody?
{19687}{19721}Nie, nie trzeba.
{19926}{19988}W imi Boga miosiernego,
{19994}{20071}wychwalamy naszych posacw|i ich naladowcw w yciu.
{20116}{20186}/W nastpnym yciu,|/dostpi sprawiedliwoci.
{20217}{20246}/Wielcy ludzie Iraku,
{20268}{20366}/kontynuujcie walk z okupantami!
{20372}{20438}Dobrze ci widzie ywym, Radmanie.
{20449}{20549}/Okupanci wyjawili swoje intencje i plany
{20557}{20617}/dotyczce okupacji i podziau Iraku!
{20673}{20722}Co ci dwaj kamcy,
{20726}{20826}/Bush i Blair,|/powiedz swoim ludziom i ludzkoci?
{20869}{20909}To, co powiedzieli,
{20922}{20977}byo ze i bezpodstawne.
{21009}{21060}/Kamstwa byy znane
{21063}{21138}/prezydentowi Stanw Zjednoczonych...
{21167}{21238}/i premierowi Wielkiej Brytanii,
{21265}{21364}/kiedy postanowili wyda wojn Irakowi.
{21409}{21470}Wielcy Irakijczycy,
{21481}{21540}/Tego, kto jest zdolny
{21543}{21602}/i nie powica siebie,
{21605}{21660}/swojego syna i swoich pienidzy,
{21663}{21742}/eby wygna najedcw z Iraku,
{21755}{21811}/bdzie obserwowa sam Bg,
{21822}{21881}/i on go ukarze.
{21971}{22030}/Niech yje nard!
{22039}{22128}/Niech yje wielki nard iracki!
{22150}{22200}/To by gos Saddama Husajna.
{22203}{22245}Przynajmniej wiemy, e yje.
{22258}{22325}yje, i Irak dopilnuje,|eby tak zostao.
{22336}{22369}/Tymczasem w Najafie,
{22372}{22465}/wicej masowych grobw nalecych|/do ofiar morderczego reimu Saddama
{22468}{22498}/zostao odkrytych.
{22501}{22581}/Wczeniej, krewni ponad 3000 szyitw
{22584}{22643}/brutalnie zamordowanych|/przez Saddama i jego poplecznikw
{22646}{22729}/zebrali si, by posegregowa koci|/i zidentyfikowa swoich bliskich.
{22751}{22787}Amerykaska propaganda.
{22899}{22935}Bd nas szuka?
{22945}{22972}Tu, w Syrii?
{23015}{23080}- Amerykanie?|- Nasze miejsce pobytu nie jest tajemnic.
{23097}{23166}Nie zrobiymy nic zego.|Czemu mieliby nas szuka?
{23169}{23244}- Nie bd.|- Mamy wszystkie pienidze. I zoto.
{23301}{23368}Nie mamy niczego,|co nie jest nasze, Hala.
{23406}{23441}I nie mamy nic do ukrycia.
{23862}{23892}Mwi ci, Mohammedzie,
{23895}{23987}kiedy to si skoczy,|bdziesz gotowa lepiej od swojej matki.
{24080}{24123}Kto normalnie dla ciebie gotuje?
{24145}{24176}Zanim tu przybylimy?
{24238}{24284}Polubiem moj kuzynk, ale...
{24293}{24326}nie jest dobr kuchark.
{24355}{24426}Wic, jadasz daleko od domu.
{24569}{24636}Nie mw, e znalazem saby punkt
{24639}{24684}u mojego ochroniarza.
{24712}{24734}Moe.
{24790}{24816}Kim ona jest?
{24883}{24918}Nazywa si Sara.
{24928}{24961}Mieszka w Bagdadzie.
{24964}{25035}Chc j prosi o rk,|ale boj si, e odmwi.
{25038}{25065}Bystra dziewucha.
{25088}{25156}Z pewnoci nie chce|zosta drug on.
{25161}{25227}Rodzina nie pozwoli mi|na rozwd z kuzynk.
{25243}{25283}C, mog mie racj.
{25314}{25359}Jedna ona to wystarczajcy kopot.
{25382}{25413}A nawet wikszy.
{25646}{25713}- Wszyscy do rodka!|- Co jest?
{25724}{25757}- Pojazd.|- Jeep?
{25761}{25841}Nie jestem pewien, panie prezydencie,|ale bdzie lepiej, jeli wejdzie pan do rodka.
{25895}{25926}Zatrzymali si.
{26145}{26170}To Qais.
{26181}{26224}Czemu nie nada sygnau wczeniej?
{26763}{26813}- Czemu nie nadae sygnau wczeniej?|- Nadaem.
{26816}{26853}Moglimy ci zastrzeli.
{26856}{26924}- Mylelimy, e to Amerykanie.|- Ala, nadaem wczeniej.
{26927}{26967}Wic naaduj baterie.
{27009}{27059}Jedzenie gotowe, zjesz z nami.
{27062}{27124}To bardzo uprzejme, Ekscelencjo,|ale musz wraca...
{27127}{27183}- Godzina policyjna.|- To po co przyjedae?
{27186}{27217}Amerykanie...
{27220}{27267}przygotowuj na dzisiaj|wicej atakw.
{27274}{27334}Osignli swj cel|w liczbie zatrzyma.
{27337}{27373}Mamy sprawdzone informacje.
{27395}{27432}Wic, gdzie bd te ataki?
{27437}{27469}Gwnie w Tikricie.
{27472}{27541}Ale w kadej chwili|mog te przekroczy rzek.
{27616}{27637}Dobre.
{27650}{27692}Przesu si, musz si wysika.
{27819}{27870}Nie powinien chodzi nad rzek.
{27893}{27939}Bdzie robi to,|co bdzie chcia.
{28009}{28042}Musz wraca.
{28057}{28082}Bdcie czujni.
{28163}{28192}Wymie baterie.
{28438}{28512}Lipiec 2003|Mosul w Iraku
{28562}{28608}Nienawidz tego jedenia w kko.
{28628}{28658}Nie mamy wyboru.
{28661}{28724}Musimy si przemieszcza,|albo Amerykanie nas znajd.
{28834}{28860}Czemu tutaj?
{28864}{28939}Zaidan to nasz kuzyn,|ale nas, kurwa, nie cierpi.
{28972}{29057}- Abdul Samad... id ju.|- To prawda.
{29164}{29220}Powinnimy wyjecha z kraju ze zotem.
{29226}{29292}Moglibymy rwnie atwo|dowodzi zza granicy.
{29294}{29324}Jest dobrze.
{29517}{29543}Abdul Samad!
{29555}{29595}Kto jest z tob w domu?
{29598}{29654}- Co ty tu robisz?|- Zaidan, otwieraj drzwi.
{29657}{29692}Czemu?|Czego chcesz?
{29695}{29746}Otwieraj drzwi,|albo je wywa.
{29929}{29990}Potrzebujemy schronienia na kilka dni.|To wszystko.
{29993}{30071}Dla bezpieczestwa|nie moglimy ci powiedzie wczeniej.
{30075}{30111}- Zaidan? Zaidan?|- Wracaj do rodka.
{30127}{30163}Omawiam interesy.
{30241}{30291}Chodcie dzieci.|Chodcie...
{30325}{30411}- O kim mwisz?|- Udaj, Kusaj i syn Kusaja, Mustafa.
{30414}{30459}- Dwa, trzy dni, to wszystko.|- Bez szans!
{30462}{30524}- Musisz nam pomc.|- Powiedziaem, nie. Syszae?
{30527}{30581}Co ty chcesz zrobi,|zabi moj rodzin?
{30584}{30637}Po jak choler|ich tu przywioze?
{30653}{30724}Zaidanie, jeli im odmwisz,|jak sdzisz, jak dugo przetrwasz?
{30740}{30762}Miesic?
{30777}{30814}Tydzie? Dzie?
{30855}{30889}Zapac ci.
{30948}{30973}Dwa dni.
{30989}{31014}Nie duej.
{31339}{31402}Do granicy jest mniej ni godzina.
{31407}{31473}- Nie bd tego sucha.|- A powiniene!
{31522}{31550}To ma sens.
{31583}{31625}Co, jeli sytuacja si pogorszy?
{31871}{31924}- Kto tam?|/- To ja, Zaidan.
{32201}{32220}Tak?
{32227}{32301}Chciaem tylko sprawdzi, czy macie|wszystko, czego potrzebujecie.
{32302}{32335}Mamy wszystko.
{32341}{32373}Dzikujemy, Zaidanie.
{32386}{32419}Co moje, to wasze.
{32469}{32492}Serio?
{32581}{32610}Mog zapyta...
{32624}{32682}jak dugo zamierzacie tu zosta?
{32685}{32777}Bd musia zaatwi|zapasy jedzenia i takie tam, i...
{32780}{32821}mog pojawi si dodatkowe wydatki.
{32952}{32996}To pokryje twoje wydatki.
{33097}{33124}A teraz spieprzaj.
{33183}{33207}Dzikuj.
{33669}{33713}Ala, wentylator.
{33725}{33750}Do schronu.
{33776}{33852}- Ma zy wymiar.|- Nic innego nie mogem dosta.
{33855}{33916}To chyba musz sprbowa to uruchomi.
{33940}{33987}Bez tego, schron jest bezuyteczny.
{34027}{34091}Chcesz co powiedzie, Qais?
{34135}{34197}Paskie podobizny s w caym miecie.
{34219}{34275}Nakleili je na wszystkich|budynkach publicznych.
{34767}{34834}Za gowy Udaja i Kusaja te jest cena.
{34897}{34949}Myl, e s na Dzikim Zachodzie.
{34995}{35045}Wierz, e wszystko ma swoj cen.
{35099}{35133}Nie ma si czym martwi.
{35150}{35230}Honor Irakijczyka nie jest na sprzeda.
{35338}{35409}Id poowi nad rzek.
{35861}{35921}25 milionw dolarw!
{35946}{35977}To kupa pienidzy.
{36012}{36089}Ma lepsze zdanie o honorze|Irakijczyka ni wy i ja.
{36455}{36519}- Stj. Po co przyszede?|- Nazywam si Zaidan.
{36522}{36608}Mam informacje, ktre mog|zainteresowa twojego dowdc.
{36705}{36748}W porzdku, ten budynek na lewo.
{36790}{36819}Przepucie go.
{37018}{37053}Co pan robi?
{37087}{37133}Lubisz ryby, mj przyjacielu?
{37211}{37269}Chod tutaj, chod.|Pom mi z tym.
{37352}{37402}Kiedy owiem z moimi brami.
{37418}{37460}Ale teraz s w wojsku.
{37499}{37554}Przynosz honor twojej rodzinie.
{37603}{37636}Ja te mam braci.
{37671}{37733}Ale kiedy byem w twoim wieku,|musiaem ich opuci.
{37752}{37828}Mj ojczym mnie bi,|wic uciekem.
{37869}{37907}Ale przez ucieczk,
{37939}{38014}odkryem, co musz zrobi.
{38038}{38069}Moje prawdziwe przeznaczenie.
{38129}{38192}Nie wspomniae|o mnie nikomu, prawda?
{38202}{38230}- Nie.|- Dobrze, dobrze.
{38311}{38346}Ale wiem, kim pan jest.
{38489}{38544}- Wic, kim jestem?|- Saddamem Husajnem.
{38547}{38583}Prezydentem Iraku.
{38606}{38681}Mj ojciec mwi, e wykopie|pan std Amerykanw.
{38743}{38784}Mylisz, e ma racj?
{38815}{38841}Nie wiem.
{38860}{38904}Zabrali go dwie noce temu.
{39836}{39885}Mustafa! Obud si.|Zaidan!
{39907}{39966}Udaj. Udaj, wstawaj!|Co si dzieje na zewntrz.
{39969}{39995}Abdul Samad!
{40053}{40093}Gdzie do chuja jest Zaidan?
{40152}{40205}Mustafa, wstawaj!|Kurwa!
{40218}{40280}- Jak dugo tam s?|- Skd mam wiedzie?
{40524}{40573}- Zaidan znikn.|- Co?!
{40593}{40614}Dra!
{40627}{40660}Sprzeda nas.
{40666}{40688}Wiedziaem!
{40692}{40737}Mwiem ci, e nas sprzeda!
{40740}{40828}Mustafa, sprawd tylne schody,|Abdul Samad, bierzesz balkon.
{41008}{41029}Tato!
{41059}{41094}Tutaj s, tato!
{41098}{41128}Nadchodz!
{41463}{41505}/Cofn si!
{41531}{41551}Chod.
{41620}{41646}We to.
{41658}{41726}Teraz suchaj,|nie pozwl nikomu tdy wej.
{41729}{41749}Dobrze?
{41760}{41785}Dasz rad.
{41788}{41835}Posuchaj mnie,|dasz rad!
{41951}{41987}Miej oko na Mustaf.
{41997}{42046}Tam jest caa pierdolona armia!
{42536}{42567}Co teraz robimy?
{42637}{42673}Albo zginiemy teraz,
{42683}{42729}albo za miesic|nas powiesz.
{42802}{42840}Nie chc teraz umiera!
{42883}{42914}Wic walcz.
{42947}{42968}Walcz!
{42981}{43078}/Tutaj dowdca amerykaskiej 101.|/Dywizji Powietrzno-Desantowej
{43097}{43164}/z si midzynarodowej koalicji.
{43182}{43215}/Jestecie otoczeni.
{43238}{43302}/Wyjdcie powoli|/z podniesionymi rkami,
{43305}{43348}/a nic si wam nie stanie.
{43399}{43458}/To wasze jedyne ostrzeenie.
{43544}{43562}Wic...
{43595}{43616}umieramy.
{43712}{43732}Dalej!
{43850}{43871}Ognia!
{45239}{45262}Mustafa!
{45275}{45322}Mustafa!|Nic ci nie jest?
{45374}{45434}W porzdku, tato!|Trafili Abdula Samada!
{45437}{45481}Padnij! Padnij!|Padnij!
{45487}{45513}Padnij!
{45525}{45545}Kurwa!
{45620}{45643}Padnij!
{46696}{46748}Panie prezydencie,|musi si pan ukry.
{46751}{46803}- Co si dzieje?|- Samochd. Jedzie bardzo szybko.
{46806}{46844}- To nie Qais?|- adnego sygnau.
{46847}{46897}Musi pan zej do schronu.
{46935}{46989}- Jest gotowy?|- Musi by.
{47096}{47145}Ekscelencjo, ju tu prawie s.
{47194}{47243}- wiato, nie mam wiata.|- Nie ma czasu.
{47260}{47299}Prosz, niech pan to wemie.
{47706}{47726}Ala!
{47748}{47815}Czemu nie dae znaku?|Przestraszylicie nas na mier!
{47818}{47877}- Gdzie prezydent?|- Jest bezpieczny, czemu nie nadalicie sygnau?
{47880}{47943}- Gdzie prezydent?|- Musiaem go wsadzi do schronu!
{48091}{48163}- Nie, nie! Panie prezydencie, prosz nie strzela!|- Panie prezydencie, nie!
{48167}{48211}Co wy prbujecie mi zrobi?!
{48220}{48240}Zabi mnie?!
{48243}{48309}Ile niby mam w tym przetrwa?
{48317}{48338}A ty!
{48341}{48436}Zbudowae mi nic, tylko trumn!|Czemu?!
{48440}{48528}- Panie prezydencie, nie jest jeszcze skoczony!|- Wic, czemu w nim siedz?
{48532}{48588}Czemu?|Chcesz pienidzy?!
{48590}{48646}- Nie! Prosz!|- Dokocz to!
{48723}{48795}Po co ta panika?|Po co ta panika? Qais?!
{48798}{48869}Udaj i Kusaj, i may Mustafa|zostali zabici.
{50146}{50187}Moi synowie nie yj.
{50599}{50693}/Zaufani swojego ojca,|/siejcy strach i trwog wrd ludzi.
{50701}{50775}/Przez lata, Kusaj|/i jego starszy brat Udaj
{50778}{50852}/byli w samym centrum|/imperium Saddama Husajna.
{50857}{50917}/Na temat mierci synw|/mog powiedzie tylko tyle,
{50920}{51017}/e jest to wielki dzie dla Irakijczykw,
{51020}{51072}/wielki dzie dla amerykaskiego wojska...
{51076}{51137}/Sadyzm Udaja by legendarny.
{51140}{51193}/Wiele zgwaconych kobiet,
{51196}{51247}/notorycznie torturowani sportowcy.
{51250}{51317}/Jeden mczyzna publicznie|/pobity na mier.
{51324}{51421}/Kusaj by taktykiem, ktry|/jawi si jako spadkobierca ojca.
{51430}{51528}/Zarzdza potn i siejc strach|/sub bezpieczestwa Iraku.
{51545}{51602}/Ich mier pozbawia koalicj
{51605}{51652}/szansy na ich przesuchanie.
{51655}{51700}/Obok samego Saddama,
{51703}{51787}/nikt nie zna tajemnic|/jego reimu lepiej od nich.
{51807}{51831}Mamo...
{52103}{52142}Musimy by silne.
{52164}{52210}I dba teraz o siebie.
{52274}{52318}Syryjczycy nas nie ochroni.
{52324}{52360}Znajd nas tutaj.
{52419}{52491}Sfilmowali ciaa moich synw
{52494}{52547}i pokazali je wiatu!
{52570}{52589}Czemu?
{52654}{52690}Nie wiem, mamo.
{52785}{52830}To koniec, prawda?
{52882}{52916}To ju koniec.
{53040}{53089}S ludzie, ktrzy nas kochaj.
{53143}{53177}Powinnymy opuci Syri,
{53192}{53226}pojecha do Jordanii.
{53255}{53319}Mamy pienidze,|bdziemy tam bezpieczne.
{53772}{53825}Patrol wanie doszed|do dalszego brzegu.
{53828}{53916}To powinno nam da co najmniej|p godziny zanim nadejdzie nastpny.
{53941}{53979}Pjdziemy tdy.
{53982}{54009}Jest krcej.
{54091}{54130}Gdzie s Amerykanie?
{54157}{54228}Odwrcilimy ich uwag,|ale musimy si pieszy,
{54232}{54269}niedugo wrc.
{55562}{55602}S wierni mczyni,
{55644}{55708}ktrzy dotrzymuj|swoich lubw wobec Boga.
{55770}{55836}- S ci, ktrzy umieraj,|- Ekscelencjo.
{55846}{55920}i ci, ktrzy czekaj na mier.
{55923}{55948}Musimy i.
{56210}{56254}Kiedy wrcimy do chatki,
{56307}{56354}przemwi do ludzi.
{56406}{56458}Walka musi trwa dalej.
{56989}{57081}Jeli mylicie, e zabilicie|Udaja i Kusaja, i Mustaf,
{57117}{57143}powiadamy wam,
{57168}{57203}mylicie si,
{57241}{57336}bo oni s tylko czci|modziey naszego narodu.
{57391}{57448}/Caa modzie naszego narodu
{57451}{57502}/i caa modzie Iraku
{57505}{57553}/pody za Udajem i Kusajem,
{57556}{57616}/i Mustaf, i wemie udzia w dihadzie.
{57673}{57746}/Gdyby Saddam Husajn mia stu synw
{57753}{57807}/innych ni Udaj i Kusaj,
{57829}{57900}/Saddam Husajn zaprowadziby ich
{57903}{57942}/na t sam ciek,
{57965}{58034}/jak jest cieka dihadu.
{58078}{58179}/Allahu Akbar!|/(Bg jest wielki!)
{58258}{58304}Czemu naraamy nasze ycia,
{58307}{58367}- kiedy nikt nie sucha?|- Bo musimy.
{58370}{58415}On ju nie ma wadzy.
{58418}{58435}Tak.
{58440}{58517}Dzisiaj nie ma wadzy,|ale co si stanie jutro?
{58594}{58622}Kuzyn Adnan.
{58632}{58670}Nie zauwayem ci.
{58673}{58716}Bo nie miae,
{58719}{58756}podsuchiwaem.
{58799}{58832}Schude.
{58848}{58889}mieszne.|Zabawny jeste.
{59037}{59069}Nie mamy wyboru.
{59103}{59136}Motto Irakijczykw.
{59695}{59727}Wentylator dziaa!
{59731}{59756}Gotowe!
{59805}{59830}Ekscelencjo.
{59868}{59914}Ala skoczy schron.
{59944}{59980}To nie jest schron.
{59987}{60029}To dziura w ziemi.
{60044}{60073}Chce pan spojrze?
{60113}{60155}Bd w stanie oddycha?
{60158}{60196}Wentylator ju dziaa.
{60199}{60257}- Czy bd w stanie oddycha?!|- Tak,
{60268}{60298}Wasza Ekscelencjo.
{60324}{60357}Ty sprbuj pierwszy.
{60360}{60401}Sied w rodku przez godzin.
{60764}{60821}- Co to byo?|- Eksplozja.
{60824}{60867}Jakie 2 kilometry std.
{60870}{60937}- To pewnie kolejna bomba.|- Kolejna bomba?
{60945}{61037}Raporty donosz o bombach na poboczach.|Niszczcych amerykaskie pojazdy.
{61087}{61137}Wiesz, co to oznacza, Qais?
{61199}{61236}Irakijczycy kontratakuj!
{61249}{61279}S zorganizowani!
{61283}{61307}W kocu!
{61342}{61392}Musimy nawiza komunikacj.
{61413}{61463}To pewnie Brygady Al Farouka.
{61482}{61533}Natychmiast potrzebuj sprawozdania.
{61549}{61601}Musz wiedzie, e tu jestem.
{61611}{61683}Musz obmyli now strategi.
{61749}{61798}Zaatwcie mi papier.|I map.
{61805}{61829}Natychmiast!
{61976}{62038}- Id zobaczy, co si dzieje.|- Uwaaj.
{62041}{62108}Aresztuj kadego, kto jest|na tyle dorosy, eby si goli.
{62218}{62237}Ala.
{62303}{62328}Prezydent...
{62331}{62380}Chce, eby siedzia|w schronie przez godzin.
{62383}{62412}- Ja?|- Tak, ty.
{62414}{62432}Czemu?
{62435}{62478}- eby sprawdzi, czy jest bezpieczny.|- Jest.
{62481}{62541}Wic to nie powinien|by problem, prawda?
{62553}{62573}/Qais!
{62582}{62604}/Mapa!
{62793}{62919}/Poszukiwanie byego irackiego prezydenta|/Saddama Husajna nabrao dzisiaj rozpdu,
{62922}{63000}/gdy siy Stanw Zjednoczonych|/dokonay wielu wanych aresztowa
{63004}{63073}/w serii porannych|/najazdw przez Bagdad.
{63076}{63120}/36-letni mczyzna,|/ktry moe by
{63124}{63200}/pierwszym kuzynem jednego|/z najbardziej zaufanych ochroniarzy Saddama.
{63204}{63288}/Mczyzna znany jako|/Adnan Abdullah Abid al-Musslit
{63292}{63348}/zosta pojmany w swoim mieszkaniu,|/w centrum Bagdadu,
{63351}{63395}/wczoraj, wczesnym wieczorem
{63400}{63477}/i zabrany do amerykaskiego|/wojskowego centrum zatrzyma w Abu Ghraib,
{63480}{63518}/gdzie zostanie przesuchany
{63521}{63590}/razem z innymi podejrzanymi|/o ukrywanie informacji
{63593}{63668}/dotyczcych miejsca pobytu|/byego irackiego prezydenta.
{63705}{63767}/rda sojuszu wyraaj|/wielk nadziej,
{63770}{63844}/e aresztowania bd|/przeomem, na ktry czekaj,
{63847}{63902}/w poszukiwaniach Saddama Husajna.
{63905}{63929}/Ale na razie,
{63932}{64012}/nie ma postpw w zlokalizowaniu|/zdetronizowanego irackiego dyktatora.
{64117}{64154}Nic nie wiem!
{64171}{64191}Przysigam,
{64194}{64241}nic nie wiem!
{65041}{65091}Kochanie,|nie mog uwierzy, e to ty.
{65108}{65144}Gdzie ty by?
{65155}{65196}Bardzo za tob tskniam!
{65203}{65248}Ja za tob te, skarbie.
{65274}{65306}Wszystko w porzdku?
{65309}{65383}- Tak si o ciebie martwiam.|- Nic mi nie jest.
{65536}{65569}Jeste godny, co?
{65608}{65663}Nie jadem dobrego|jedzenia od tygodni.
{65745}{65766}Ruszajcie!
{65791}{65814}Na ziemi!
{65818}{65861}- Nie, nie...|- Rce do gry!
{65960}{66013}Nie dotykaj jej!|Nie zbliaj si. Sara!
{66117}{66137}Sara!
{66265}{66322}Godzina policyjna nigdy|wczeniej go nie zatrzymaa.
{66356}{66391}Co, jeli go zgarnli?
{66402}{66427}Wrci.
{66539}{66603}Jeli znowu pojecha|spotka si z t kobiet w Bagdadzie,
{66606}{66638}kln si na Boga,
{66652}{66695}odetn mu jaja.
{66714}{66760}Musimy przyszykowa dk!
{66963}{66987}Ekscelencjo?
{67061}{67092}On nie wrci.
{67122}{67194}Przygotuj dk|i ka chopcu jej pilnowa.
{67224}{67270}Przepyniemy rzek po zmierzchu.
{67420}{67456}/Ruszamy dzi w nocy.
{68892}{68965}Gdzie chopak?|Mia czeka przy dce.
{68991}{69032}Pewnie si wystraszy.
{69058}{69096}Co si stao.
{69123}{69142}Wujku.
{69145}{69168}Nie id!
{69171}{69213}Amerykaskie patrole.
{69216}{69266}S wszdzie.|Maj wielkie wiata.
{69269}{69310}Znajd ci.
{69324}{69358}Dobrze si spisae.
{69361}{69419}- S w grze, czy w dole rzeki?|- Wszdzie.
{69422}{69468}Chod ze mn.|Py ze mn.
{69471}{69517}Mog ci pomc,|znam rzek.
{69520}{69548}Posuchaj mnie,
{69567}{69613}musisz si ukry.
{69629}{69678}Nie pozwl,|eby Amerykanie ci znaleli.
{69693}{69743}Nie moesz o nas mwi,
{69747}{69779}rozumiesz?
{69794}{69833}A teraz id.|Id, mj synu.
{69871}{69910}Szybko, wracamy do chatki.
{70569}{70621}- Nadchodz.|- Widziae ich?
{70624}{70676}S bardzo blisko,|jestem tego pewien.
{70898}{70927}Daj mi zapalniczk.
{71114}{71144}Przyjdziemy po pana.
{71709}{71739}Gdzie idziemy?
{71746}{71779}Palmowy zagajnik.
{71799}{71820}Szybciej!
{75642}{75661}Prosz pana.
{75764}{75792}Jeszcze ciepe.
{75895}{75931}Sprawdcie brzeg rzeki.
{76967}{77022}- Rce do gry!|- Nie strzelajcie.
{77025}{77045}Wstawaj!
{77269}{77308}Prosz, nie strzelajcie.
{77311}{77354}Prosz, nie strzelajcie.
{77584}{77637}Dawajcie ich do wiata.
{77671}{77710}Szybciej.|Na ziemi!
{77769}{77806}/Gdzie jest Saddam?
{77840}{77894}/Nie mam pojcia,|/jestem farmerem!
{77897}{77984}/Wiemy, e tutaj jest!|/Wiemy, e go ukrywacie, gdzie on jest?
{78066}{78155}/Nie ukrywamy go!|/Gdybym wiedzia, gdzie jest,
{78158}{78224}/powiedziabym wam|/i wzi wasze 25 milionw!
{78298}{78324}Co on mwi?
{78327}{78392}Mwi, e wie,|gdzie si ukrywa Saddam.
{78395}{78447}To spytaj go, gdzie.
{78573}{78639}Twierdzi, e 5 kilometrw std.
{78642}{78665}Bzdura.
{78674}{78714}Chce, ebymy std odeszli.
{78770}{78807}To kompletna bzdura!
{78824}{78880}Rozniecie|to miejsce na kawaki!
{78883}{78904}Szybciej!
{78906}{78982}Szukamy czego niezwykego.|Czego nie na miejscu.
{78988}{79025}Dalej, rusza si!
{80271}{80319}Moe to nic wanego,|ale to pudeko jest nowe.
{80322}{80346}Jest tutaj.
{80356}{80391}Ten sukinsyn jest tutaj.
{80643}{80661}Dowdco!
{81218}{81260}Podgrzejcie troch.
{81366}{81390}Jeszcze raz.
{81494}{81537}Nie!
{81600}{81639}Rce do gry!
{81880}{81919}Nazywam si Saddam Husajn.
{81939}{81991}Jestem prezydentem Iraku
{81999}{82059}i chc negocjowa.
{82068}{82097}Co on mwi?
{82100}{82137}Mwi, e jest prezydentem Iraku
{82149}{82195}i chce negocjowa.
{82257}{82312}Do wszystkich jednostek.|Do wszystkich jednostek.
{83068}{83115}/Saddam Husajn Tikriti.
{83165}{83234}/Ten sd uznaje ci za winnego
{83244}{83310}/piciu oddzielnych
{83315}{83386}/zbrodni przeciw ludzkoci.
{83415}{83445}/Na skutek tego,
{83468}{83529}/i zgodnie z irackim prawem,
{83557}{83599}/sd postanowi
{83606}{83659}/skaza ci na powieszenie...
{83662}{83736}/- Niech yje Irak!|/- a do twojej mierci.
{83739}{83797}/Niech yj wielcy Irakijczycy.
{83819}{83849}/Zabra go.
{83864}{83902}/Allahu Akbar!
{83920}{83961}/Allahu Akbar!
{84107}{84188}/Niech yj wielcy Irakijczycy!
{84566}{84676}/Saddam Husajn zosta uznany winnym|/zbrodni przeciw ludzkoci
{84679}{84791}/5 listopada 2006 roku|/i stracony 30 grudnia tego samego roku.
{84800}{84900}Tumaczenie: Yungar|Korekta: Igloo666
{84910}{84942}/Wystpili:
{84990}{85062}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
