{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.975fps 174.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{133}{214}.:: GrupaHatak. pl::.
{241}{329}Louie [2x03]|/Przeprowadzka
{1103}{1187}<< Tumaczy - jzek >>
{1373}{1456}Leciaem kiedy samolotem|i nagle widz chasydzkiego yda
{1462}{1535}prbujcego wepchn wielk torb|pod siedzenie.
{1539}{1731}Nie mam uprzedze wobec chasydw,|ale przykuwaj uwag.
{1735}{1803}Kiedy prbujesz wepchn|wielk torb pod siedzenie,
{1807}{1919}wszyscy dokadnie ci oblukaj.|A w gowie notuj.
{1923}{1962}Pomyl sobie "Chinol".
{1966}{2042}Kimkolwiek jeste,|zapamitaj ci po szczegach.
{2046}{2153}Nie powiedz:|"Czowiek chcia upchn du torb pod siedzeniem".
{2157}{2228}No bo jaki czowiek?|To nic nie wyjania.
{2232}{2280}Zwyky kole.
{2284}{2355}Wic go prbuje upchn j|pod siedzenie.
{2359}{2423}Nikt nie moe wyj,|bo on nie ma zamiaru przesta.
{2427}{2496}Tak si zoyo,|e podszed do niego steward.
{2500}{2616}I nie dodam, e to by gej,|bo to mao istotne.
{2620}{2664}To nie wpywa na histori.
{2668}{2834}Bd nazywa tego yda ydem,|a gocia geja gociem.
{2838}{2872}Co wy na to?
{2876}{2923}Czy to nie fair?
{2927}{3070}Nie bd nazywa go gejem,|bo nie chc ublia ich spoecznoci.
{3074}{3109}Ostatecznie nie zrobi nic zego.
{3155}{3255}Kurka, ale namieszaem.
{3322}{3360}Wic yd prbuje upchn t torb,
{3364}{3428}a go do niego:|"Prosz pana, nie zmieci si".
{3432}{3471}Powiedzia to tylko z lekka gejowsko.
{3475}{3560}Nie powiedzia tego tak:|"Prosz pana, nie zmieci si!".
{3564}{3686}Nie, powiedzia to w miar normalnie.
{3690}{3764}"A ja wiem, e si zmieci".
{3768}{3834}"Mwi panu, e si zmieci"
{3838}{3876}"Mojesz"
{4302}{4338}Co robisz?
{4342}{4409}Przesuwam t komod,|eby wstawi tu co innego.
{4413}{4494}Nie, mama j tu postawia.|To jej.
{4498}{4557}- Powiniene najpierw j zapyta.|- Wszystko gra, kochanie.
{4620}{4697}Lepiej zapytaj mam.|Ona postawia tu komod.
{4701}{4781}Kochanie, mama ju tu nie mieszka.|Mieszka w swoim domku.
{4785}{4832}Ale kiedy tu mieszkaa.
{4836}{4899}A jak przyjdzie i zobaczy,|e przesune komod?
{5193}{5248}Jeste cienki.
{5252}{5292}Jeste cienkim komikiem.
{5356}{5424}Na Upper West Side jest wiele|taszych mieszka,
{5428}{5479}ale to kawa drogi od szk dziewczynek.
{5483}{5539}Twoja mama wylizaa mi|wczoraj rw.
{5570}{5597}Byo niele.
{5601}{5644}Moe nie super,|ale na pewno niele.
{5692}{5728}A wiesz dlaczego nie byo super?
{5797}{5856}- Chcesz wiedzie?|- No?
{5860}{5941}Bo to bya twoja matka|i jest w tym do bani.
{5945}{6025}A moe rdmiecie.|Codziennie w metro i do szkoy.
{6029}{6050}Nie wiem.
{6054}{6090}Wiesz co?
{6094}{6127}Mog podrzuci ci pomys?
{6131}{6159}- W sumie projekt.|- Pewnie.
{6189}{6219}Dobra, oto on.
{6223}{6273}Zaczniemy od twojej matki.
{6277}{6388}Umiecimy j w wannie,|ale nie penej wody,
{6392}{6580}a gwna bezdomnych.|A potem wsadzimy jej na gow...
{6584}{6610}Czekaj, jak to si nazywa?
{6614}{6661}Przypomina ceg,|ale jest wiksze i szare.
{6665}{6688}Pustak?
{6692}{6784}Dokadnie.|Naoymy jej na gow pustaka, ktry ja obciy.
{6788}{6827}Znasz kogo z East Village?
{6831}{6856}Jeszcze nie skoczyem.
{6860}{6904}Wybacz, ale musz obejrze|kilka domw.
{6908}{6968}- Dokoczysz pniej?|- Tak, to byo moe 10% pomysu.
{6972}{6998}Lec obejrze ten dom.
{7002}{7026}- Narka.|- Dobra, moesz...
{7030}{7046}- Jasne.|- Dziki.
{7050}{7075}No.
{7079}{7112}Myl, e pomys ci si spodoba.
{7116}{7146}- Ok, narka.|- Kilka zwrotw akcji.
{7273}{7313}wietne miejsce.
{7317}{7413}Mnstwo wiata, nowoczesne,|a do tego przestronne.
{7432}{7485}Nic z tych rzeczy|nie zgadza sie z prawd.
{7509}{7557}Dostpne od pierwszego.
{8180}{8259}Wielkie dziki za pomoc.
{8263}{8312}To ja ci dzikuj.
{8316}{8380}Nigdy nie musiaem szuka samodzielnie|mieszkania dla siebie i dziewczyn.
{8384}{8439}- Z kim jest atwiej...|- Pewnie.
{8443}{8467}Mam to gdzie.
{8471}{8504}Zrb co ci ka.
{8508}{8604}Bierzesz kuchenk z mieszkania 16-B|i przenosisz do 17-B.
{8608}{8649}"B," jak "Boratikashi."
{8707}{8744}Zachowuj si jak facet|i rb swoje.
{8748}{8783}Pa.
{8806}{8828}Co dla ciebie, kole?
{8832}{8922}W gazecie jest ogoszenie|o mieszkaniu z trzema sypialniami za 2500.
{8926}{8978}Nie mamy go.|Czego szukasz?
{8982}{9005}Wynajte czy...
{9009}{9088}Sorki, ale go nie mamy.|Chcesz trzech czy dwch sypialni?
{9092}{9116}To ten adres?
{9120}{9160}Bo czytaem to ogoszenie|w porannej gazecie.
{9164}{9193}To przynta.
{9197}{9224}Wanie tak.
{9228}{9280}Mamy adne mieszkanko,|dajemy ogoszenie
{9284}{9331}po czym przychodzisz tutaj|i pokazujemy ci inne.
{9335}{9401}- Panie, to nielegalne.|- To wzywaj pan policj.
{9405}{9428}Czego szukasz?
{9432}{9473}Wpade na hummus czy mieszkanie?
{9477}{9596}Przychodzi milutka parka|i szuka przytulnego gniazdka.
{9599}{9614}Nie jestemy...
{9616}{9675}To moja przyjacika.|Przysza mi pomc.
{9679}{9779}Idcie do budynku 701.|Mieszkanie 17-A.
{9856}{9923}Kto tam teraz mieszka,|ale wyprowadzi si za tydzie.
{10011}{10052}- Tutaj.|- Tu?
{10056}{10087}Daj klucz.
{10219}{10286}Powchae moj gow?
{10319}{10384}- Co wy...|- O kurwa!
{10388}{10411}Co robicie?!
{10415}{10440}- Idziemy.|- Cze.
{10444}{10466}Przepraszam.|Idziemy.
{10470}{10497}- Won!|- Nie, dobrze jest.
{10501}{10531}Won z mego domu!
{10535}{10555}- Chodmy.|- Nie.
{10559}{10576}Ju dobrze.
{10607}{10695}Jestem Pamela, a to Louie.|Shai da nam klucz.
{10699}{10739}Chodmy ju.
{10743}{10775}- Nie, dobrze jest.|- Przepraszam.
{10779}{10823}- Nie chc tu mieszka.|- Dlaczego?
{10827}{10871}- Nawet nie sprbowae.|- W kuchni jest klop.
{10931}{10969}- Klop!|- No.
{10973}{11015}- Spadajmy std.|- Zajebioza.
{11019}{11072}- Idziemy.|- Nie skrelaj tego mieszkania.
{11076}{11185}Zajrzyj do salonu.|S okna, nie jest le.
{11189}{11213}Rozejrzysz si chocia?
{11217}{11234}No dalej.
{11238}{11302}Przez chwil na nie popatrzymy.
{11306}{11339}- Usmay panu jajko?|- Ok.
{11343}{11371}- Tak?|- Tak.
{11375}{11402}Tak zrobi.
{11592}{11630}Dosy tych korniszonw.
{11634}{11697}Nie potrzebuje pan ju|rzeczy w occie.
{11706}{11761}Wszystko gra.
{11765}{11921}/Wemiemy kilka jajek,|/usma je panu i bdzie dobrze.
{13170}{13199}Prosz.
{13203}{13251}Jak pan ich sprbuje,|z miejsca je pokocha.
{13255}{13303}Krawdzie s chrupice.
{13307}{13333}Smacznego.
{13337}{13403}Nie chc tu mieszka, wic...
{13407}{13428}Bo?
{13432}{13500}Bo on tu mieszka,|a dodatku ten klop...
{13517}{13560}- Ty...|- I co?
{13564}{13628}- le gotujesz.|- On nie chcia jajek.
{13632}{13650}Idziemy std.
{13654}{13677}Boe!
{13681}{13723}Dosy mam was obu!
{13727}{13780}Wiesz co, Pateli?
{13784}{13892}Twoja ona zmara rok temu,|wic statystycznie za miesic twoja kolej.
{13896}{13988}A ty tak si boisz ycia,|e a rzygam tym z nudw.
{13992}{14080}Wiecie co?
{14084}{14148}Dziki za przypomnienie jacy jestecie.
{14152}{14198}Pierdoleni mczyni.
{14202}{14245}Wypadam std.
{15238}{15260}Halo?
{15327}{15418}Ten dom zbudowano w 1850|w stylu federalistycznym,
{15422}{15452}jak pan pewnie zauway.
{15456}{15513}To korytarz wejciowy.
{15517}{15616}To jeden z niewielu domw,|ktry zachowa ukad jednorodzinny.
{15672}{15786}Jest taki od samego pocztku,|kiedy mieszka w nim kupiec tkanin,
{15790}{15885}potem crka Teodora Roosevelta|w czasach, kiedy by komisarzem policji.
{15889}{15923}Tutaj te zmara.
{15927}{16091}Ostatnio wynajmowa go znany komik|Lenny Bruce.
{16095}{16244}azienka skada si z prysznica, ani,|podgrzewanej deski klozetowej i wanny.
{16301}{16362}To moe by sypialnia dzieci.
{16366}{16411}- Ile sypialni?|- Pi.
{16446}{16553}Miabym wasny pokj,|dzieciaki take.
{16557}{16598}A take pokj zabaw i biuro.
{16690}{16773}- W jakiej brany pan pracuje?|- Rozrywka.
{16948}{17071}Kuchnia, ktra jak wida,|jest bardzo nowoczesna i gustowna.
{17075}{17202}Pikne szklane drzwi|prowadz do licznego ogrodu.
{17336}{17442}Idealny dom dla samotnego ojca|z dziemi.
{17446}{17617}Dziewczynki bd tu szczliwe,|nawet szczliwsze ni w domu matki.
{17621}{17813}Bd czuy si tu wietnie,|a wszyscy nazw pana rewelacyjnym ojcem.
{17817}{17909}Kupno tego domu naprawi wszystkie...
{17913}{18272}wszystkie...
{18276}{18315}Oczywicie, oczywicie.
{18319}{18355}Ale tak!
{18359}{18421}Sucham?
{18425}{18480}A cena?
{18484}{18529}Cena wyjciowa to 17 milionw.
{18595}{18627}Bior.
{18750}{18778}- Louie.|- Jak leci?
{18782}{18800}Co u ciebie?
{18804}{18846}Fajnie ci widzie, Ken.
{18850}{18881}Nie wpadasz tu zbyt czsto.
{18885}{18923}Co jest?
{18927}{18986}- Tak wpadem.|- Dobra.
{18990}{19042}Mam w tym miesicu|kilka wikszych wystpw,
{19046}{19090}wic wpynie troch szmalu.
{19094}{19178}wietnie.|Co planujesz za nie kupi?
{19182}{19224}Jak to?
{19228}{19298}Kiedy mwisz o wikszej gotwce,|to pewnie chcesz co kupi.
{19302}{19354}- W sumie.|- Wic co?
{19358}{19384}No dobra.
{19388}{19489}Razem z dziewczynkami od lubu|mieszkam w tym samym miejscu.
{19493}{19543}Chciabym zacz co nowego.
{19567}{19589}Chcesz si przeprowadzi.
{19593}{19662}- Tak, ju czas.|- Dobrze, dobrze.
{19666}{19707}Rozgldae si?
{19711}{19755}- Nawet znalazem.|- Fajnie.
{19759}{19796}Do wynajcia?
{19800}{19834}- Do kupienia.|- Louie.
{19838}{19862}Wiem.
{19866}{19933}Rozmawialimy o tym.|Nie sta ci na kupno czegokolwiek.
{19937}{19972}Pacisz alimenty.
{19976}{20016}Wiem...
{20020}{20099}Ale to szczeglne miejsce,|w ktrym moje dzieci bd szczliwe.
{20103}{20143}Jestem twoim ksigowym.
{20147}{20189}Mog ci tylko powiedzie|na co ci sta.
{20193}{20317}Trudno dzi dosta kredyt.
{20321}{20350}Stary.
{20427}{20471}Ile kosztuje?
{20475}{20518}Duo, ale...
{20522}{20553}Ile?
{20557}{20604}Jak na taki dom,|to naprawd niewiele.
{20608}{20642}- Dobra.|- Sam nie mogem uwierzy...
{20646}{20708}Kiedy babka powiedziaa ile kosztuje,|nie mogem uwierzy...
{20712}{20744}- Ile?|- ... e tak mao.
{20748}{20794}Ale mam wiadomo,|e to duo.
{20798}{20830}- Wiem...|- Louie.
{20834}{20854}Ile?
{20858}{20918}Ok, to...
{20922}{20977}...siedem...
{20981}{21038}...nacie...
{21042}{21086}...milionw.
{21090}{21132}$17 milionw.
{21224}{21258}Wiem, to sporo.
{21286}{21367}Louie, musz co dodawa?
{21406}{21458}Miaem dosy dobry rok...
{21462}{21514}Ile mog czeka?
{21518}{21561}Czuj, e to teraz.
{21565}{21738}Naprawd musz tumaczy,|e nie sta ci na dom wart 17 milionw?
{21742}{21851}Pomylaem, e gdybym zacisn pasa|i nie wydawa na bzdety.
{21855}{21918}Mgby zmieni...
{21922}{21979}Dobra, pozwlmy przemwi liczbom.
{21983}{22032}Zgadzam si.
{22036}{22078}Mamy 17 milionw.
{22126}{22200}Musisz odoy 3,4 miliona.
{22204}{22394}I to teraz, w gotwce.|Miesicznie bdziesz paci 77 000 raty.
{22398}{22460}Plus podatek.
{22464}{22651}Zaokrglajc, to 80 000 miesicznie,|plus te 3,4 miliona.
{22687}{22760}Porwnajmy to z twoimi|obecnymi przychodami.
{22764}{22810}Dobra.
{22814}{22895}Masz zaoszczdzone $7000.
{23005}{23054}7000.
{23247}{23512}Masz dziesi razy mniej,|ni hipoteka z jednego miesica.
{23546}{23584}Pozwl...
{23588}{23662}Louie, musisz...
{23759}{23838}Gdybym obniy wymagania.
{23842}{23970}Na co mnie teraz sta?|Jaki dom mgbym kupi w tej chwili?
{23974}{23996}Kupi dom?
{24000}{24042}- Teraz?|- No.
{24101}{24200}Teraz mgby kupi dom wart 7 000.
{24349}{24410}Znajd co na wynajem.
{24525}{24556}Nie ma...
{24620}{24667}A Obama?
{24748}{24794}Co z nim?
{24832}{24859}Co masz na myli?
{24863}{24926}Mam dwjk dzieci.
{24930}{25074}Powinienem co dla nich odkada,|ale tego nie robi.
{25078}{25282}Kiepsk gotuj im przyszo,|a nawet niedalek przyszo
{25286}{25390}To nieodpowiedzialne i nie fair.
{25394}{25438}Wiem, e to ze,|ale jaka cz mnie myli:
{25442}{25498}"Dlaczego maj dosta pienidze?".
{25502}{25565}To ja tu wystpuj,|wic dlaczego mam oddawa im kas?
{25569}{25697}Dlaczego maj zarabia za mj pot?|Totalny bezsens.
{25701}{25769}Bez sensu jest to,|e po twojej mierci dzieci bior kas.
{25773}{25840}Podobnie byo z krlami|i ich umarymi ojcami.
{25844}{25942}Po mojemu to najgupsza z zasad.
{25946}{26043}Kiedy umrze krl,|jego syn przejmuje koron.
{26047}{26145}Jakie s szanse,|e nie bdzie kutasem?
{26250}{26298}To jedna z najdziwniejszych rzeczy,|jakie zrobilimy
{26302}{26330}jako ludzka rasa.
{26334}{26363}Wszyscy.
{26367}{26390}Biali i...
{26394}{26437}Przecie s te czarni krlowie.
{26441}{26520}W Afryce.
{26524}{26574}Anglia nie miaa czarnego krla.
{26629}{26682}I nie bdzie miaa.
{26686}{26746}To jedyny kolor, ktry nigdy...
{26750}{26788}Nie ma co marzy.
{26792}{26822}Zero szans.
{26826}{26914}Nie bdzie czarnego krla Anglii.
{26918}{27010}Po tej caej bieli,|ktr pakowano im w yy przez wieki
{27014}{27152}bd "spermobladzi"|przez reszt pokole.
{27156}{27185}"Purpurowi"...|Wszyscy oni...
{27189}{27260}Kady czonek angielskiej|rodziny krlewskiej ma wygld misa z jaj.
{27264}{27355}Ich twarze wygldaj|niczym irlandzki penis.
{27415}{27445}Wanie tak...
{27449}{27612}Jakby kto nacign Irlandczykowi fiuta|i narysowa na nim ich twarze.
{27649}{27671}Tak wygldaj.
{27892}{27919}Hej.
{27923}{27974}Nie widziaem ci dzisiaj.
{27978}{28015}Tak. Ja...
{28121}{28152}Rozumiem.
{28215}{28326}Mam te inne oferty.|Fajne mieszkania pod wynajem.
{28330}{28389}Mae i fajne.
{28443}{28485}Nie.
{28489}{28525}Nie, kupuj ten dom.
{28585}{28622}Kupuj go.
{29029}{29092}.:: GrupaHatak. pl::.
{29152}{29285}>>Tumaczy - joozeek<<
