{128}{235}.:: GrupaHatak.pl ::.
{239}{327}Louie [2x10]|Halloween & Ellie
{1133}{1193}Tumaczy - joozeek|Korekta - kuba99
{1220}{1263}Myl sobie, e ludzie, ktrzy...
{1267}{1348}Jeli wiedzie ci si w yciu,|powiniene siedzie cicho.
{1352}{1413}S ludzie, ktrzy stale narzekaj,|cho nie maj powodw.
{1417}{1569}Mam dwjk dzieci i czasem o nich myl.|Mam w domu dwie biae dziewczynki.
{1592}{1660}To rzeczywisto.|Dwie mae biae dziewczynki.
{1664}{1800}Powinny si cieszy z tego,|co maj i kim s.
{1804}{1874}Dlatego gdy zaczynaj narzeka,|cholernie si wkurzam,
{1878}{1964}bo widz, jaki jest wiat.|One tego nie wiedz.
{1968}{2002}Podaem crce lekarstwo.
{2006}{2095}Miaa gorczk, wic daem jej Tylenol|o smaku gumy balonowej.
{2099}{2158}Tylko dlatego go przyja.
{2164}{2243}Co za porbane spoeczestwo|wychowujemy.
{2247}{2376}Jak namwimy je kiedy|do przyjcia cudownych lekarstw?
{2380}{2457}Pomylmy o dodawaniu cukierkw.
{2509}{2568}Podaem jej to lekarstwo,|a ona "beee".
{2572}{2643}Brzmiao jak "spierdalaj"!
{2647}{2785}Jaja sobie robisz?|To lekarstwo!
{2818}{2928}Wikszo dzieci na wiecie|nie dostaje lekarstw.
{2932}{3031}Jak zachoruj, to umieraj na skale,|a niedwied ywi si ich twarz.
{3035}{3142}Tak radzi sobie z chorobami dzieci|reszta wiata.
{3252}{3354}Ten ma katar. Zwabcie niedwiedzie|i na zewntrz z nim.
{3408}{3476}Jeste biaym dzieciakiem,|ktre je lekarstwo o smaku gumy.
{3480}{3594}Nosisz ciuchy szyte|przez twoich rwienikw.
{3678}{3697}Sorki.
{3701}{3787}Amerykanie kupuj rzeczy|okupione cierpieniem.
{3791}{3897}wiadomo, e kto cierpia|przy ich produkcji, cieszy ich.
{4083}{4117}Sprbujemy?
{4216}{4257}Cukierek albo psikus!
{4261}{4333}Jakie one pikne!|Kim jeste?
{4337}{4431}- Jestem wrk.|- No to we cukierka.
{4470}{4508}A ty?
{4512}{4659}- Jestem Frederick Douglass.|- Czyta o nim ksik.
{4932}{5004}- Co robisz?|- Wziem sobie jednego.
{5151}{5189}Tato, broda mnie swdzi.
{5257}{5282}Wchodcie.
{5286}{5349}Cukierek albo psikus!
{5454}{5525}Dziewczynki, dosy.|Jest pno. Czas i do domu.
{5529}{5567}- Wracamy.|- Tato, nie.
{5571}{5659}- Moemy jeszcze pochodzi?|- Nie mog prowadza was po zmroku.
{5663}{5717}Mama zawsze pozwala nam|chodzi po zmroku,
{5721}{5770}kiedy jej kolej przypada|na Halloween.
{5774}{5840}- Jane, wiem, e kamiesz.|- Nie.
{5884}{5909}Tato!
{5913}{5941}Co?
{5945}{6035}Moemy zosta troch duej?
{6052}{6092}No dobra, jeszcze kilka sklepw.
{6150}{6177}Obd.
{6295}{6337}Tatusiu, ci ludzie s straszni.
{6341}{6392}To tylko kostiumy.|Wracajmy do domu.
{6396}{6433}Bdzie dobrze.
{6545}{6600}Wielkie dziki, dupku!
{6604}{6680}Dziewczynki, ju dobrze.
{6684}{6731}Wracamy do domu.
{6735}{6769}To wszystko jest na niby.|Rozumiecie?
{6773}{6808}Wszystko jest na niby.
{6812}{6934}Idziemy do domu|wyszczotkowa cay cukier z zbw.
{6949}{7041}Wy te w przyszoci|bdziecie nosiy przeraajce kostiumy.
{7045}{7101}Jak bdziecie nastolatkami.
{7105}{7205}To jak straszny film.|Ludzie lubi straszy si nawzajem.
{7209}{7239}To tylko zabawa.
{7243}{7308}Dokadnie tak, zwyka zabawa.
{7312}{7375}- Halloween.|- Pewnie.
{7414}{7526}- Tatusiu.|- Niczego si nie bj.
{7530}{7568}Cze.
{7572}{7621}Tato, dlaczego przyspieszylimy?
{7625}{7707}Idziemy.|Nie denerwujcie si.
{7711}{7777}Co jest, tatusiu?
{8395}{8489}Chyba ich zgubilimy.
{8490}{8541}Ju dobrze.
{8545}{8590}Zaraz pjdziecie do ka.
{8722}{8770}Wyszlimy zza rogu|i ci przestraszylimy.
{8774}{8818}Ciebie.
{8822}{8909}Tato, to nie na niby.|To straszne.
{8913}{8963}To na niby.|Panowie udaj.
{8967}{9011}Tak?
{9051}{9125}Zaraz nas puszcz, prawda?|Zaraz nas puszcz.
{9129}{9201}Pucimy was?
{9205}{9249}A jak nie chcemy?
{9253}{9317}A jeeli tego nie chcemy?
{9321}{9382}Co wtedy zrobisz, tatuku?
{9386}{9488}Dziewczynki, wasz tatu jest odwany.
{9492}{9545}Nie wida tego po nim,|ale w rodku jest wystraszony.
{9549}{9648}Zamarz jak ld na patyku.
{9652}{9687}- Czowieku, chyba nie...|- Boi si.
{9691}{9743}Nie skrzywdzisz dzieci.|Jestecie troch mdrzejsi, nie?
{9747}{9777}- Wy nie...|- Nie, nie.
{9781}{9849}- To mae dziewczynki.|- Nie chc robi krzywdy dzieciom.
{9853}{9960}Ja nie, ale Wielkolud...
{9997}{10029}Jest przeraony.
{10156}{10345}Chyba zrobi co zego.|Chyba zrobi tym ludziom co zego.
{10349}{10425}Przesta!
{10429}{10565}Straszenie innych jest ze!|Halloween to zabawa!
{10569}{10642}Powinnimy si dobrze bawi|i zbiera cukierki!
{10646}{10760}Nie wolno straszy ludzi.|Ani mojego tatusia!
{10764}{10841}Macie przesta.|I to ju!
{10845}{10889}Dziewczynki, chodcie.
{10893}{10954}Tato, nie!
{11299}{11352}- Cae i zdrowe?|- Co teraz zrobimy?
{11356}{11457}Poczekamy na policj,|opowiemy im o zdarzeniu
{11461}{11526}i zapacimy za okno.
{11530}{11643}Skd wiedziae, jak to zrobi?
{11711}{11756}Bye taki odwany.
{11760}{11804}Ciesz si, e nic ci nie jest.
{12501}{12565}Suchajcie.
{12651}{12805}Dzikuj wszystkim za przybycie|na dyskusj w sprawie "Out of Here".
{12809}{12860}Jestem Eddie Faye,|autor scenariusza.
{12864}{12926}To Jordan, reyser.
{12930}{13115}Zdjcia zaczynamy za dwa tygodnie|i chcemy wprowadzi kilka miesznych scen,
{13119}{13195}ktrych miejsce zajy zapiski|i poprawki fabuy.
{13199}{13284}Jestecie tu dlatego,|e jestecie zabawni i zgodzilicie si na
{13288}{13379}5.000 plus elki i rogaliki.
{13383}{13423}Strona pierwsza.
{13515}{13562}Sypialnia, ranek.
{13566}{13651}Najazd na zegarek.|Pokazuje 6:59.
{13655}{13755}Wybija sidma i wcza si budzik.|Gony i wkurzajcy dwik.
{13759}{13848}Z offu wchodzi rka|i prbuje wyczy alarm.
{13852}{13920}Kamera poda za rk|i widzimy jej waciciela, Mike'a Bradsky'ego,
{13924}{13993}gliniarza po trzydziestce.
{13997}{14081}Mike mwi:|"Tylko nie kolejny dzie".
{14085}{14211}Kiedy odwraca si na drugi bok,|wchodzi pies i lie go po twarzy.
{14215}{14292}Mike:|"Stary, daj spokj".
{14319}{14382}Jakie uwagi do strony pierwszej?
{14386}{14476}Zamiast "Tylko nie kolejny dzie" dabym:|"39 lat gwnianych dni.
{14480}{14531}Jeszcze tylko 22".
{14540}{14566}Dobre.
{14570}{14699}A kiedy pies lie twarz,|moe rzuci: "Daj spokj, kundlu".
{14760}{14861}Albo:|"Wygldam ci na wiemaka?".
{14937}{14961}Dobra.
{14965}{15055}Potrzebny nam kolejny film|ze zblieniem zegarka
{15059}{15095}i psem licym twarz gocia...?
{15099}{15147}Bez jaj.
{15151}{15256}To rodem z najgorszych filmw.|Totalny schemat.
{15260}{15335}Dziki za krytyk, Evan.
{15339}{15389}Jestecie tu jednak|od dodawania pomysw.
{15393}{15438}Masz lepszy?
{15442}{15530}Nie.|Mwi tylko, e to obciach.
{15558}{15595}Strona druga.
{15599}{15681}A moe pies wyczy alarm?
{15705}{15799}Nieze.|Ale jak go si obudzi?
{15844}{15922}Nie wiem.|Moe wcale.
{15926}{16135}Pies ap wycza alarm,|a potem najazd na jego twarz we nie.
{16139}{16244}Potem najazd na zegarek,|na ktrym godzina 11:00.
{16248}{16351}Go budzi si i umiecha,|bo nie ma pojcia, ktra to godzina.
{16355}{16386}Zabawne.
{16390}{16446}Dziwi si, skd to dobre samopoczucie.
{16450}{16494}Potem widzi godzin, krzyczy,|wyskakuje z wyrka,
{16498}{16599}ale zapomnia, e pi na pitrowym,|wic zalicza gleb.
{16615}{16688}Moe to za duo,|ale na dole schodw
{16692}{16796}traci przytomno.|Ley tam pic nawet duej.
{16800}{16855}Moe tam pies polie jego twarz.
{16859}{16919}Budzi si i jest jeszcze pniej.
{16923}{17071}Moemy wej tu z akcj,|e wczy syren i spieszy si na posterunek.
{17075}{17143}Wiecie, zasuwa jak szalony.
{17147}{17204}Prawie przejeda ludzi,|bo spni si do pracy.
{17208}{17320}Wic siedzi w wozie.|Nagle wjeda w ciarwk i mwi:
{17324}{17406}- "Zaczynam si starze".|- Ty tak na powanie?
{17410}{17512}To nie musi brzmie dosownie,|ale mona wsadzi art sytuacyjny.
{17516}{17559}Nabijanie si z faktu,|e to takie obciachowe.
{17563}{17633}Mona nawet wykorzysta psa do tego,|by robi mu w yciu siar,
{17637}{17675}przy czym go by si nie domyla.
{17741}{17808}Zabawne.|Ale to zmienia otwarcie.
{17812}{17885}- Sporo do zrobienia.|- Zapisz to, Eddie.
{17889}{17957}Kasa si znajdzie.
{18096}{18135}A co po przebudzeniu?
{18299}{18349}Masz metod na wymylanie|dobrych artw?
{18353}{18413}Dzieciaku, pozwalam im do mnie przyj.
{18417}{18461}- Nieza robota.|- Dziki.
{18496}{18532}- Nieza robota.|- Dziki.
{18536}{18566}Zabawne.
{18685}{18723}Komik.
{18759}{18873}- Mog postawi ci lunch?|- Musz odebra dzieciaki ze szkoy.
{18877}{18944}Zaatwimy im niak.|Tu rozgrywa si twoja przyszo.
{18980}{19043}Co jest?|Czytaa mj scenariusz?
{19047}{19123}Jasne, e nie.|To tylko twoja praca.
{19127}{19164}Idziemy.
{19437}{19483}Lunch dla dwojga?
{19675}{19785}- Znasz mnie?|- Nie bardzo.
{19789}{19863}Masz na imi Ellie|i jeste producentem...
{19867}{19938}Jestem wiceprezydentem|Paramount Pictures.
{19980}{20028}Mam nieograniczony budet|i daj zielone wiato.
{20031}{20136}- Wiesz, co to znaczy?|- Tak.
{20140}{20214}Interesuje ci robienie filmw?
{20223}{20270}- Tak.|- Tak?
{20306}{20348}Tak, interesuje.
{20381}{20440}Do roboty.
{20469}{20617}Jestem osob,|ktra widzi w ludziach potencja.
{20621}{20677}Poznam talent na mil.
{20681}{20795}I wiedz, e jak go znajd,|nie ma artw.
{20799}{20871}Louie...|Gotowy?
{20875}{21010}Bo od dzi nic ju nie bdzie|takie samo.
{21097}{21179}Pewnie masz w mzgu|50 pomysw na film.
{21183}{21264}- Mam.|- Wycignijmy je.
{21297}{21368}Rzu najlepszy, teraz.
{21418}{21468}Zatem...
{21472}{21577}W filmach jest zawsze go,|ktremu sie ukada.
{21581}{21691}Nagle dzieje si co takiego,|czemu musi stawi czoa,
{21695}{21734}a potem ycie staje si tylko lepsze.
{21738}{21841}Zawsze chciaem zrobi film,|w ktrym kole ma tylko pecha
{21845}{21904}i dzieje si co,|co tylko pogarsza spraw,
{21908}{21990}ale zamiast stawia temu czoa,|podejmuje same ze wybory,
{21994}{22072}przez ktre robi si jeszcze gorzej.
{22076}{22164}I tak raz za razem.|Robi coraz gupsze rzeczy,
{22168}{22252}przez co jego ycie staje si|gorsze i mroczniejsze...
{22256}{22391}yje w jednopokojowym mieszkaniu,|jest brzydszy od dupy,
{22395}{22597}nie ma przyjaci i pracuje w fabryce,|ktra odprowadza cieki do gleby.
{22601}{22711}Zwalniaj go,|wic nie ma nawet pracy.
{22715}{22815}W dodatku jest spukany.|Jedzie na wycieczk, ale stale pada.
{22819}{22895}Robi si coraz straszniej.
{22899}{22978}I wtedy spotyka dziewczyn.|Jest pikna, wiec zakochuje si w niej.
{22982}{23035}Zaczynamy myle,|e wreszcie mu si poszczcio,
{23039}{23117}ale ona okazuje si zodziejk,|ktra go okrada.
{23121}{23201}Zabraa mu portfel|i kole jest w gbokiej dupie.
{23205}{23245}Zosta bez portfela|i karty kredytowej.
{23249}{23312}I co dalej?|Jak wrci do domu...
{23316}{23373}Nie ma komrki?
{23431}{23498}To dziaoby si, zanim je wynaleziono.
{23502}{23556}Louie, to wietne.
{23560}{23657}Musz przywita si z kilkoma ludmi,|ktrzy weszli.
{23661}{23696}Dasz mi chwil?
{24256}{24351}Kiedy skoczyem liceum,|wszyscy moi przyjaciele poszli na studia.
{24354}{24426}Ja nie.|Byem sabym uczniem.
{24430}{24531}Mogem i na jakie studia,|ale po choler oblewa?
{24535}{24623}Po co stale by w tarapatach|i robi wszystko byle jak?
{24627}{24680}Wpadem na pomys, e znajd prac.
{24684}{24795}Wynajem mieszkanie z kumplem,|za ktrym nie przepadaem,
{24799}{24888}ale ktry nie poszed na studia.|Wynajlimy mieszkanie w Bostonie.
{24892}{24980}Mielimy 18 lat|i mieszkalimy w centrum Bostonu.
{24984}{25110}Mieszkalimy w jednym pokoju|i spalimy w jednym ku.
{25114}{25195}Ktrego razu zacz|nabija si z brandzlowania.
{25199}{25289}"Czsto si onanizujesz?|Mam wyj, by mg sobie zwali?"
{25293}{25330}Wci to powtarza.
{25334}{25442}"Stary, mam wyj,|eby sobie strzepa?".
{25446}{25515}Odpowiadaem wtedy:|"A co mam robi, jak ty zechcesz sobie strzepa?"
{25519}{25567}Odpowiada, e tego nie robi.
{25571}{25650}Pytam: "Co?".|"Nigdy tego nie robi" - odpowiada.
{25654}{25712}Nie wierzyem.|Powanie mnie to nurtowao.
{25716}{25742}Odpowiada, e tego nie robi.
{25746}{25830}Mwi, e chciaby,|ale nie umie si do tego zmusi.
{25834}{25911}"Trzepanie jest dziwne,|ale nie robienie tego jeszcze dziwniejsze".
{25915}{26023}Pytaem: "Serio?".|"Tak, nigdy" - mwi.
{26027}{26146}Podziwiaem przez lata goci,|ktrzy nie mog tego robi.
{26150}{26264}Dla mnie to jak plaga.|Nigdy od tego nie uciekn.
{26268}{26408}Przecie to naturalne.
{26412}{26465}Czasem mnie rozpiera|i mam jaja...
{26469}{26544}Myl wtedy, e musz|strzepa sobie, nim wyjd.
{26548}{26701}To jak zastrzyk insuliny dla cukrzyka.
{26705}{26733}I wkurza mnie to.
{26737}{26807}Chciabym nigdy nie musie trzepa...
{26811}{26888}Zawsze mylaem,|e co ze mn nie tak,
{26892}{27045}bo znaem cakiem normalnego gocia,|ktry tego nie robi.
{27049}{27132}Wpadem na niego dwa lata temu.|I co mi powiedzia?
{27136}{27227}"Pamitasz nasze gadki o waleniu konia?".|Odpowiedziaem, e tak.
{27231}{27290}Potem doda:
{27294}{27415}"Wstydziem si przyzna,|ale stale sobie waliem".
{27419}{27524}"Trzepaem od 11. roku ycia,|a kiedy razem mieszkalimy,
{27528}{27625}zamykaem si w azience|i non stop waliem konia".
{27629}{27741}Byem o krok od morderstwa!
{27745}{27822}Gdybym potrafi,|zabibym ci od razu, gnoju!
{27925}{28064}Kiedy miaem jakie sze lat,|zostaem na dzie w domu.
{28068}{28157}Mama wychowywaa mnie samotnie,|wic kiedy zostawaem w domu,
{28161}{28205}byem w nim naprawd sam.
{28209}{28256}Ktrego dnia ogldaem|samotnie telewizj...
{28260}{28319}Miaem wtedy sze,|moe siedem lat.
{28323}{28408}Wziem z ka poduch,|siadem na niej
{28412}{28492}pierdnem i zdecydowaem...
{28496}{28628}Bola mnie odek,|wic pierdziaem w ni cay dzie.
{28632}{28912}Pierdziaem bez przerwy.|Jakie 200 razy.
{28916}{29080}Postanowiem, e po caym dniu|pierdzenia czas j powcha.
{29084}{29228}Zdecydowaem si zrobi to|raz i szybko.
{29322}{29420}Nigdy wicej tego nie dowiadczyem.
{29424}{29628}I to przebio wszelkie|pniejsze doznania.
{29684}{29770}Mwi:|"Widziaem, jak bezdomny je szczura".
{29774}{29913}A ja na to:|"Wchaem 200 pierdw, gdy byem szczylem".
{29990}{30048}.:: GrupaHatak.pl ::.
{30066}{30175}Tumaczy - joozeek|Korekta - kuba99

