[333][414]WADCA PIERCIENI
[775][805]Smagolu!|Zapaem co!
[820][843]Zapaem ryb, Smag.|Smagol!
[843][877]Wycignij j.|miao!
[957][973]Dagol!
[1549][1570]/Dagol?
[1773][1807]Daj mi to, mj drogi.
[1844][1861]Dlaczego?
[1867][1925]Poniewa dzi mam urodziny|i chc go na prezent.
[2870][2913]Mj skarb.
[2998][3023]/Przeklli nas.
[3025][3038]/Morderca.
[3043][3066]/Nazwali morderc.
[3067][3108]/Przeklli nas|/i wygnali.
[3130][3143]Gollum.
[3145][3161]Gollum.
[3165][3188]Gollum.
[3224][3252]/Wiele ez wylalimy,|/mj skarbie.
[3253][3292]/Pakalimy w osamotnieniu.
[3317][3358]/Zimna woda.|/Chodzi nam stopy.
[3359][3403]/Chcielimy jedynie|/zowi rybk,
[3410][3445]/tak cudownie soczyst...
[3498][3539]/Zapomnielimy ju,|/jak smakuje chleb,
[3541][3578]/jak szumi drzewa,
[3588][3624]/jak agodny potrafi by wiatr.
[3627][3677]/Nie pamitamy nawet|/wasnego imienia.
[3764][3837]/Mj ssskarbie...
[4271][4300]Obudcie si!
[4303][4320]Obudcie si!
[4321][4363]Wstawajcie, piochy.|Musimy i, tak.
[4364][4398]I to natychmiast.
[4425][4454]Udao si panu zasn,|panie Frodo?
[4477][4505]A ja spaem|a za dugo.
[4517][4535]Pewnie ju pno.
[4536][4552]Nie.
[4552][4598]Moe to i dziwne,|ale nie ma jeszcze poudnia.
[4606][4656]To dni robi si|coraz ciemniejsze.
[4674][4706]Chodcie ju!
[4721][4743]Musimy i!|Nie ma czasu!
[4744][4768]Ruszymy, jak tylko|pan Frodo si posili.
[4768][4809]Nie ma czasu|do stracenia, guptasie!
[4886][4904]Prosz.
[4932][4947]A ty?
[4950][4991]Nie jestem godny.|Nie mam nawet ochoty na lembasy.
[4992][5018]Samie.
[5030][5071]Powiem wprost.|Nie zostao nam ich za duo.
[5073][5111]Musimy uwaa, eby nam si|za szybko nie skoczyy.
[5126][5155]Musi pan co zje,|panie Frodo.
[5156][5197]Wydzieliem porcje.|Powinno wystarczy.
[5214][5239]Na co?
[5243][5273]Na powrt do domu.
[5338][5370]Chodcie, hobbity.
[5375][5429]Jestemy ju blisko.|Blisko Mordoru.
[5430][5473]Tu nie jest bezpiecznie.|Szybciej.
[5903][5962]POWRT KRLA|Tumaczenie: Melinea & Timmy
[5963][6003]Korekta:|TCHOR, drooido, djkrogoth, neo1989, Igloo666
[6004][6021]/Dobre.
[6029][6054]/Zdecydowanie pochodzi z Shire.
[6069][6107]Licie z Longbottom.
[6144][6196]Czuj si, jakbym by w gospodzie|pod Zielonym Smokiem.
[6197][6231]- Tak, pod Zielonym Smokiem.|- Z kuflem piwa w rce.
[6232][6277]Po cikim dniu pracy.
[6286][6343]Tylko e ty nigdy|ciko nie pracowae.
[6447][6495]Witajcie, dostojni panowie,|w Isengardzie!
[6504][6544]O ajdaki!|Gonimy za wami przez p wiata,
[6544][6595]a wy tu sobie ucztujecie...|i micie fajki!
[6596][6627]Siedzimy sobie|na polu chway,
[6628][6666]kontemplujc|zasuon zdobycz.
[6675][6712]Szczeglnie polecamy|solon wieprzowin.
[6719][6748]Solon wieprzowin?
[6753][6791]- Hobbici.|- Jestemy tu z rozkazu Drzewca,
[6792][6836]ktry obj dowdztwo|nad Isengardem.
[6843][6919]Mody mistrzu Gandalfie.|Ciesz si, e przyjechae.
[6923][6968]Z wod, lasem, z korzeniami i kamieniem|dam sobie rad sam.
[6969][7007]Tu jednak trzeba|upora si z czarodziejem,
[7008][7041]uwizionym w wiey.
[7052][7085]- Uka si.|- Bdcie ostroni.
[7094][7122]Saruman jest niebezpieczny|nawet po klsce.
[7123][7145]Skrmy go o gow|i miejmy to ju za sob.
[7145][7160]Nie.
[7169][7199]Potrzebujemy go ywego.
[7202][7236]Potrzebujemy jego wiedzy.
[7246][7285]/Walczye w wielu wojnach,|/umiercajc wielu mw, krlu Thodenie,
[7286][7306]nastpnie zawierajc sojusze.
[7307][7358]Czy nie moglibymy si naradzi|jak niegdy, stary przyjacielu?
[7359][7392]Czy nie moglibymy|zawrze pokoju?
[7392][7427]Zawrzemy pokj...
[7431][7453]Zawrzemy pokj,
[7454][7495]gdy odpowiesz za spalenie|Zachodniej Bruzdy
[7497][7530]i za dzieci,|ktre le tam martwe!
[7531][7571]Zawrzemy pokj,|kiedy onierze, ktrych ciaa
[7574][7595]zostay zbezczeszczone|nawet po mierci,
[7597][7646]lec pod bram Rogatego Grodu,|zostan pomszczeni!
[7648][7711]Gdy zawiniesz na szubienicy,|bdc rozrywk dla wasnych wron,
[7713][7748]wtedy zawrzemy pokj.
[7763][7792]Szubienice i wrony?
[7794][7819]Brednie starego ramola!
[7822][7857]A czego ty chcesz,|Gandalfie Szary?
[7859][7885]Niech zgadn...|klucz do Orthanku,
[7887][7915]a moe nawet kluczy|do samej twierdzy Barad-dur,
[7916][7957]razem z koronami Siedmiu Krlw|i rdkami Piciu Czarodziejw?!
[7958][7989]Twoja zdrada pochona ju|wiele istnie,
[7991][8014]wci wa si losy|kolejnych tysicy.
[8016][8063]Mgby ich ocali, Sarumanie.|Miae wgld w zamysy Nieprzyjaciela.
[8065][8102]A wic przyszede tu po wieci?
[8106][8135]Mam co dla ciebie.
[8180][8210]Co si jtrzy|w sercu rdziemia.
[8211][8251]Co czego nie bye w stanie dostrzec.
[8259][8300]Lecz Wielkie Oko to widziao.
[8303][8357]Nawet teraz wykorzystuje|swoj przewag.
[8358][8397]Jego atak nastpi szybko.
[8414][8446]Wszyscy zginiecie.
[8458][8491]Ale ty to wiesz,|prawda, Gandalfie?
[8493][8542]Nie mylisz chyba, e ten Stranik|zasidzie kiedy na tronie Gondoru?
[8545][8615]Ten wygnaniec, ktry wypezn z mroku,|nigdy nie bdzie koronowany.
[8616][8662]Gandalf bez wahania powici tych,|ktrzy s mu bliscy,
[8662][8694]tych ktrych twierdzi,|e kocha.
[8696][8741]Powiedz mi, jakie sowa otuchy|wlae w serce nizioka,
[8743][8787]zanim posae go|na pewn zgub?
[8795][8846]cieka, ktr go posae,|prowadzi jedynie do mierci.
[8847][8870]Do si nasuchaem!
[8871][8893]Zastrzel go,|przeszyj mu gb strza!
[8894][8911]Nie!
[8915][8936]Zejd, Sarumanie,
[8938][8979]- a ycie bdzie ci oszczdzone.|- Nie chc twojej litoci i aski!
[8980][9014]Nic mi po nich!
[9085][9135]Sarumanie!|Twoja rdka jest zamana!
[9251][9296]Grmo!|Nie musisz za nim poda!
[9298][9323]Nie zawsze bye|taki jak teraz!
[9324][9355]Kiedy bye|mem Rohanu!
[9356][9401]- Zejd.|- Mem Rohanu?
[9406][9429]Czyme jest dom Rohirrimw,
[9430][9468]jeli nie pokryt strzech stodo,|pen pijanych, cuchncych zbjw,
[9468][9510]ktrych bachory tarzaj si|na ziemi wesp z psami?
[9511][9580]Zwycistwo pod Helmowym Jarem|nie naley si tobie, Thodenie, mistrzu koni!
[9581][9630]Jeste polednim synem|mniejszych przodkw.
[9651][9691]Grmo, zejd do mnie.
[9699][9746]- Uwolnij si spod jego wadzy!|- On nigdy nie bdzie wolny.
[9748][9788]- Nie.|- Na kolana, parszywy psie!
[9801][9841]Sarumanie!|Miae wgld w zamysy Nieprzyjaciela.
[9847][9881]Powiedz nam, co wiesz.
[9886][9938]Wycofaj swoj stra, a ja ci powiem,|gdzie dokonacie swego ywota.
[9939][9981]Nie bd niczyim winiem!
[10246][10262]Powiadom naszych sprzymierzecw
[10264][10297]we wszystkich kracach rdziemia,|ktre wci s jeszcze wolne.
[10298][10346]Wrg idzie na nas.|Musimy wiedzie, gdzie uderzy.
[10522][10596]Plugastwo Sarumana|spyno wraz z rzek.
[10603][10651]Drzewa bd mogy|powrci w te strony.
[10653][10673]Mode drzewka.
[10674][10711]- Dzikie drzewa.|- Pippin!
[10793][10816]Na wit kor!
[10817][10836]Peregrinie Tuku!
[10837][10864]Daj mi to, modziecze.
[10865][10883]No ju!
[11385][11445]Tej nocy wspominamy tych,|ktrzy przelali krew w obronie tego kraju.
[11447][11467]Cze chwalebnie polegym!
[11468][11498]Cze im!
[11594][11614]Bez przerw.
[11615][11660]- Bez rozlewania.|- I zwracania.
[11661][11692]A wic to taki|konkurs na picie?
[11693][11743]Kto si ostatni|utrzyma na nogach, wygrywa!
[11761][11785]- Za co wypijemy?|- Wypijmy za zwycistwo!
[11786][11816]Za zwycistwo!
[11927][11957]Twoje zdrowie, Aragornie.|/(Westu Aragorn hl.)
[12240][12282]Ciesz si wraz z tob.|To prawy czowiek.
[12288][12321]Obaj jestecie prawymi ludmi.
[12332][12404]Jednak to nie Thoden z Rohanu|poprowadzi nasz lud do zwycistwa.
[12466][12508]Nie przejmuj si mn.|Jeste jeszcze moda.
[12510][12547]A ten wieczr|naley do ciebie.
[12676][12695]Dawaj.
[12707][12780]Krasnoludy wiruj mi przed oczami|z wochatymi kobietkami.
[12821][12846]Czuj co.
[12854][12886]Nieznaczne mrowienie w palcach.
[12887][12921]Chyba trunek zaczyna|na mnie dziaa.
[12922][12973]A co wam mwiem?|On nie ma gowy do picia...
[13051][13062]Koniec gry.
[13063][13098]/Moesz szuka wszerz i wzdu|/Chocia siy nie masz ju
[13098][13180]/Bo nie znajdziesz nigdzie nic lepszego|/Od naszego korzennego
[13184][13223]/Moesz inne trunki pi|/Choby i przez cay rok
[13224][13271]/Lecz jedyny|/garda godny smak...
[13284][13300]Pippin!
[13301][13359]/Lecz jedyny garda godny smak|/Poda ci Zielony Smok
[13390][13432]/Dzikuj!|/Byem pierwszy!
[13436][13492]- adnych wieci o Frodzie?|- Kompletnie nic.
[13505][13536]Mamy jeszcze czas.
[13543][13581]Z kadym dniem Frodo|zblia si do Mordoru.
[13583][13614]Moemy by tego pewni?
[13642][13680]A co ci podpowiada serce?
[13731][13759]Frodo yje.
[13784][13808]Tak.
[13828][13855]yje.
[13872][13901]/To zbyt ryzykowne.
[13902][13937]Zodzieje.|Ukradli go nam.
[13939][13974]Zabij ich.|Zabij ich obu!
[13974][13985]Nie!
[13996][14023]Cicho!|/Nie mog si obudzi.
[14024][14050]Jestemy ju tak blisko.
[14051][14073]Ale on wie!
[14074][14093]On wie!
[14094][14129]Podejrzewa nas!
[14134][14169]Co powiesz,|mj drogi skarbie?
[14171][14211]Czyby Smagol|chcia si wycofa?
[14212][14237]Ale skd.
[14238][14281]Nigdy! Smagol nienawidzi|wstrtnych hobbitw.
[14282][14331]Smagol pragnie|zobaczy ich martwych.
[14334][14358]I tak si stanie.
[14361][14416]Smagol raz ju to zrobi.|Moe to zrobi ponownie.
[14434][14460]Jest nasz!
[14461][14491]Tylko nasz!
[14499][14529]Musimy dosta skarb.|Musimy go odzyska!
[14530][14564]Cierpliwoci, mj drogi.
[14565][14618]Wpierw musimy|zaprowadzi ich do niej.
[14618][14669]Doprowadzimy ich do Krtych Schodw.
[14671][14697]Tak, do schodw.|A potem?
[14698][14729]Schodami wysoko,|wysoko do gry,
[14730][14789]a dotrzemy do tunelu.
[14798][14852]I kiedy wejd do rodka,|nie bdzie ju drogi powrotnej.
[14868][14945]Zawsze jest godna.|Musi si nieustannie ywi.
[14948][14985]Myli tylko o jedzeniu.|Trafiaj si jej tylko paskudni orkowie.
[14987][15020]Orkowie nie smakuj najlepiej,|prawda, skarbie?
[15021][15038]Nie.
[15039][15082]Orkowie wcale nie maj smaku.
[15088][15130]Ona pragnie sodszego misa.|/Hobbickiego.
[15136][15186]/A kiedy zostan po nich|same koci i ubrania,
[15187][15218]odzyskamy go.
[15221][15260]I zabior go dla siebie!
[15281][15330]- Dla nas.|- Tak, tak, dla nas.
[15332][15365]Gollum. Gollum.
[15367][15459]Skarb bdzie nasz,|gdy hobbity bd martwe!
[15467][15498]Ty zdradziecka ropucho!
[15506][15547]- Nie! Nie! Panie!|- Samie! Zostaw go!
[15556][15583]Syszaem, co mwi!|Chce nas zamordowa!
[15586][15639]Nigdy!|Smagol nie skrzywdziby muchy!
[15641][15684]Wstrtny, gruby hobbit,|nienawidzi Smagola
[15687][15713]i wymyla|straszliwe kamstwa.
[15713][15745]Ty ndzna, maa pokrako!|Ju ja ci poka!
[15747][15761]Sam!
[15763][15794]Sam jeste kamc!
[15797][15835]- Bez niego nie damy rady!|- Nie dbam o to, panie Frodo.
[15836][15870]- Nie dam mu nas zabi!|- Nie odel go.
[15872][15900]Nie widzi pan tego?|On jest pody.
[15913][15956]Sami nie damy rady.|Potrzebujemy przewodnika.
[15958][15992]Musisz mi zaufa.
[15995][16030]Ufam panu, panie Frodo.
[16034][16067]Wiem, Samie.
[16069][16104]Zdaj si na mnie.|Chod, Smagolu.
[16792][16825]Ktra godzina?
[16831][16862]Jeszcze nie wita.
[16914][16946]niam o wielkiej fali,
[16947][16998]pezajcej po zielonych krainach|i wspinajcej si na wzgrza.
[16999][17032]Staam na krawdzi klifu.
[17033][17082]Panowaa kompletna ciemno|w otchani pod mymi stopami.
[17084][17138]wiato rozbyso za mn,|ale nie mogam si odwrci.
[17144][17188]Mogam jedynie|sta tam i czeka.
[17193][17222]Noc odmienia wiele myli.
[17223][17249]pij, owino.
[17250][17281]pij...
[17299][17327]dopki moesz.
[17560][17593]Gwiazdy skryy si|pod kopu niebios.
[17595][17659]Czuj poruszenie na Wschodzie.|Bezsenne, nieopisane zo.
[17687][17725]Oko Nieprzyjaciela|porusza si.
[17849][17878]Co robisz?
[17922][17948]Pippin!
[18013][18038]Pippin?
[18162][18177]Pippin.
[18178][18206]- Oszalae?|- Chc tylko rzuci okiem.
[18207][18237]- Ten jeden, jedyny raz.|- Od to.
[18344][18371]Pippin.
[18428][18452]Nie!
[18494][18520]Pippin.
[18541][18552]On tu jest.
[18554][18583]/Widz ci.
[18606][18632]Pippin!
[18664][18715]/Jeden, by wszystkie zgromadzi...|/(Ash nazg thrakatuluk...)
[18768][18802]Na pomoc!|Gandalfie!
[18815][18843]Niech mu kto pomoe!
[18897][18916]Pippin!
[18918][18949]Gupi Tuku!
[19143][19168]Spjrz na mnie.
[19185][19223]Gandalfie, wybacz mi.
[19229][19246]Spjrz na mnie!
[19248][19280]Co widziae?
[19302][19328]Drzewo.
[19331][19377]Widziaem biae drzewo|na kamiennym dziedzicu.
[19395][19426]Byo martwe.
[19452][19499]- Miasto stao w pomieniach.|- Widziae Minas Tirith?
[19510][19541]Ujrzaem...
[19565][19596]Ujrzaem Go.
[19608][19653]- Cigle sysz Jego gos.|- Co mu powiedziae?
[19658][19682]Mw!
[19718][19751]Zapyta mnie o moje imi.|Nie odpowiedziaem.
[19753][19767]Sprawi mi bl.
[19769][19821]Co powiedziae|o Frodzie i Piercieniu?
[19823][19859]Nie dostrzegem kamstwa|w oczach Pippina.
[19860][19906]Gupiec,|ale przynajmniej uczciwy.
[19912][19957]Nie powiedzia Sauronowi|o Frodzie ani o Piercieniu.
[19960][19984]I co wicej, szczliwym|zbiegiem okolicznoci,
[19984][20030]zobaczy w palantrze|cz planw Nieprzyjaciela.
[20032][20076]Sauron planuje|uderzy na Minas Tirith.
[20077][20113]Poraka pod Helmowym Jarem|uwiadomia mu jedno.
[20114][20140]Potomek Elendila|odsoni sw twarz.
[20141][20163]Ludzie s silniejsi|ni przypuszcza.
[20164][20203]Wci jest w nich odwaga i sia,|wystarczajca, by rzuci mu wyzwanie.
[20204][20223]Sauron obawia si nas.
[20225][20279]Nie pozwoli, by ludy rdziemia|zjednoczyy si pod jednym sztandarem.
[20280][20337]Prdzej zrwna Minas Tirith z ziemi|ni zobaczy powrt krla na tron.
[20340][20390]Jeli wici Gondoru zapon,|Rohan musi by gotowy do wojny.
[20391][20455]Dlaczego mielibymy pomc tym,|ktrzy odmwili tego nam?
[20491][20516]C jestemy winni Gondorowi?
[20523][20541]- Ja pojad.|- Nie!
[20542][20583]- Trzeba ich ostrzec.|- Tak te si stanie.
[20612][20638]Musisz znale inn drog|do Minas Tirith.
[20640][20692]Podaj wzdu rzeki|i wygldaj czarnych okrtw.
[20694][20714]Musicie zrozumie jedno.
[20715][20759]Nie moemy ju odwrci|biegu wydarze.
[20768][20802]Pojad do Minas Tirith...
[20811][20844]i nie udam si tam sam.
[20855][20900]Ze wszystkich wcibskich hobbitw,|ty jeste najgorszy, Peregrinie Tuku.
[20901][20923]Rusze si!
[20934][20961]- Dokd jedziemy?|- Dlaczego to zrobie?
[20963][20991]Dlaczego zawsze|musisz gdzie zaglda?
[20993][21027]- Nie wiem, to silniejsze ode mnie.|- Zawsze bye wcibski.
[21029][21054]Przecie przeprosiem.
[21063][21098]- Wicej tego nie zrobi.|- Nadal nic nie rozumiesz?
[21099][21122]Nieprzyjaciel myli,|e to ty masz Piercie.
[21122][21172]Bdzie ci szuka, Pip.|Dlatego musz ci std zabra.
[21173][21213]A ty jedziesz ze mn?
[21222][21249]- Merry?|- Chod.
[21307][21347]- Daleko std do Minas Tirith?|- Trzy dni lotu Nazgula.
[21349][21390]Mdl si, ebymy si|na jakiego nie natknli.
[21391][21421]To dla ciebie.|eby podr bya milsza.
[21434][21454]Resztka fajkowego ziela.
[21456][21496]Wiem, e ci si skoczyo.|Za duo palisz, Pip.
[21499][21549]Ale niedugo si spotkamy.
[21558][21594]- Prawda?|- Nie wiem.
[21601][21622]Kto wie,|jak si losy potocz.
[21623][21641]- Merry.|- Pd, Cienistogrzywy.
[21642][21681]- Poka, jak szybki jeste.|- Merry!
[21782][21799]Merry!
[21897][21937]Zawsze za mn poda.|Wszdzie, dokd si udaem.
[21943][21972]Odkd bylimy wyrostkami.
[21972][22013]Przyprawiaem go|o najwiksze kopoty,
[22014][22058]ale zawsze byem przy nim,|by go z nich wycign.
[22059][22092]A teraz odchodzi.
[22095][22129]Tak jak Frodo i Sam.
[22130][22179]Odkryem jedn cech hobbitw.|To najbardziej wytrzymay lud.
[22181][22228]Raczej najbardziej lekkomylny.|To przecie Tuk.
[22364][22387]/Zabierz j|/najbezpieczniejsz drog.
[22389][22412]/W Szarych Przystaniach|/czeka okrt,
[22414][22451]/gotw, by zabra j|/za rozlege Morze...
[22452][22508]/w ostatni podr|/Arweny Undmiel.
[23145][23194]Nie czeka ci tu nic...|/prcz mierci.
[23277][23317]/Pani Arweno,|nie moemy duej zwleka.
[23343][23358]Pani!
[23549][23575]- Powiedz mi, co ujrzae.|- Arweno.
[23576][23618]Posiadasz dar jasnowidzenia.|Co ujrzae?
[23623][23657]Twoja przyszo|naznaczona jest mierci.
[23662][23689]Ja widziaam w niej|rwnie ycie.
[23701][23744]Ujrzae dziecko.|Mojego syna.
[23747][23773]Ta przyszo|nie ma ju znaczenia.
[23775][23815]Dla mnie nie jest jeszcze stracona.
[23822][23853]Czasami nie mamy pewnoci.
[23861][23901]A kiedy indziej j mamy.
[23924][23979]Jeli teraz go opuszcz,|nigdy sobie tego nie wybacz.
[23993][24027]Nadszed czas.
[24068][24103]/Z popiow strzel znw ogniska,
[24108][24138]/I mrok rozwietl byskawice
[24145][24189]/Zamany miecz sw moc odzyska,
[24250][24285]/Krl tuacz wrci na stolic
[24320][24348]Przekuj miecz.
[24357][24375]Ojcze.|/(Ada.)
[24688][24720]Twoje donie s zimne.
[24749][24803]Dar ycia Eldarw|powoli ci opuszcza.
[24816][24839]Taki by mj wybr.
[24842][24888]Ojcze, czy ci si to podoba,|czy nie,
[24889][24944]wszystkie okrty|zdyy ju odpyn.
[25399][25448]Wanie wkroczylimy|do Krlestwa Gondoru.
[25549][25600]Minas Tirith.|Miasto krlw.
[25914][25941]Z drogi!
[26225][26244]To drzewo widziaem.
[26246][26261]Gandalfie.
[26263][26304]Biae Drzewo Gondoru.|Drzewo Krlw.
[26307][26334]Lord Denethor|nie jest jednak krlem.
[26335][26369]Peni funkcj Namiestnika|pod nieobecno krla.
[26370][26409]Teraz posuchaj mnie uwanie.|Lord Denethor jest ojcem Boromira.
[26410][26452]Niemdrym byoby napomknicie mu|o mierci jego ukochanego syna.
[26453][26495]Nie wspominaj te nic o Frodzie|ani o Piercieniu.
[26496][26530]Ani o Aragornie.
[26542][26592]Najlepiej wcale si nie odzywaj,|Peregrinie Tuku.
[26882][26957]Witaj Denethorze, synu Ectheliona,|wadco i Namiestniku Gondoru.
[27002][27056]Przynosz ci rad i wieci|w tej cikiej godzinie.
[27059][27097]Moe wyjanisz mi to.
[27150][27206]Moe powiesz mi,|dlaczego mj syn nie yje.
[27339][27386]Boromir zgin, ratujc|mnie i mojego kuzyna.
[27390][27450]Poleg, bronic nas|przed licznym oddziaem.
[27480][27538]Ofiaruj ci moj skromn sub,|by spaci swj dug.
[27561][27601]Oto mj pierwszy rozkaz.
[27602][27639]Powiedz, jak udao ci si uciec,|a mj syn zgin?
[27640][27669]By takim wielkim|i potnym mem.
[27670][27704]Nawet potny m|moe zgin od jednej strzay.
[27705][27753]Boromira przeszyo ich wiele.
[27766][27784]Wstawaj.
[27785][27835]Panie, bdzie jeszcze czas,|by opakiwa mier Boromira,
[27835][27860]ale nie teraz.
[27861][27885]Nadchodzi wojna.
[27886][27931]Wrg czai si u bram krlestwa.|Bdc Namiestnikiem,
[27932][27975]dowodzisz obron tego miasta.|Gdzie s armie Gondoru?
[27975][28025]Masz wielu sprzymierzecw.|Nie stoczysz tej bitwy sam.
[28026][28086]Polij po Thodena z Rohanu.|Ka rozpali wici.
[28087][28122]Wydaje ci si, e mdry,|Mithrandirze.
[28124][28174]Jeste bardzo przebiegy,|lecz mdroci ci brak.
[28175][28217]Uwaasz,|e oczy Biaej Wiey s lepe?
[28219][28251]Widziaem wicej,|ni ci si wydaje.
[28252][28284]Z jednej strony chcesz|ochrony przed Mordorem,
[28285][28314]z drugiej za|chcesz pozbawi mnie wadzy.
[28316][28352]Wiem, kto walczy u boku|Thodena z Rohanu.
[28354][28414]Doszy mnie suchy|o tym Aragornie, synu Arathorna.
[28415][28465]I powiadam ci, nie pochyl gowy|przed tym Stranikiem z Pnocy,
[28466][28511]ostatnim z upadego rodu,|od dawna pozbawionego wadzy.
[28512][28572]Nie ty bdziesz decydowa o powrocie|prawowitego wadcy, Namiestniku.
[28575][28619]Gondorem wadam|ja i tylko ja!
[28669][28699]Wychodzimy.
[28766][28793]Wszystko pochony|prne ambicje.
[28795][28839]Uyby nawet swego alu|jako zasony.
[28857][28894]To miasto trwa od tysica lat.
[28895][28929]Teraz upadnie|przez kaprys szaleca.
[28931][28970]A Biae Drzewo Krlw|ju nigdy nie zakwitnie.
[28972][29007]- Dlaczego oni wci go strzeg?|- Bo wci maj nadziej.
[29009][29041]Sabnc nadziej,|e kiedy znw zakwitnie.
[29043][29087]Krl powrci|i miasto bdzie takie jak kiedy,
[29089][29119]zanim zaczo|chyli si ku upadkowi.
[29121][29155]Porzucono pradawn mdro,|przyniesion z Zachodu.
[29155][29197]Krlowie zaczli budowa grobowce|okazalsze ni domy yjcych,
[29198][29248]wyej cenili sobie imiona przodkw|ni imiona wasnych synw.
[29250][29301]Bezdzietni wadcy zasiadali w wiekowych salach,|rozmylajc nad heraldyk.
[29302][29353]Z wysokich, zimnych wie|szukali odpowiedzi w gwiazdach.
[29355][29400]I tak ludzie Gondoru podupadli.
[29405][29434]Linia krlw wygasa.
[29436][29463]A Biae Drzewo uscho.
[29465][29527]Wadz Gondoru przekazano|mniej szlachetnym ludziom.
[29615][29668]- Mordor...|- Tak, tam wanie ley.
[29678][29731]To miasto zawsze spoczywao|w zasigu cienia.
[29732][29781]- Nadchodzi burza.|- To nie jest zwyczajna burza.
[29786][29842]To wytwr Saurona.|Wyziewy, poprzedzajce marsz jego wojsk.
[29848][29879]Orkowie z Mordoru|nie znosz wiata dziennego,
[29882][29934]wic przesania oblicze soca,|by uatwi im przemarsz na wojn.
[29939][29993]A ta rozpocznie si,|kiedy cie Mordoru signie miasta.
[30013][30047]C, Minas Tirith...
[30065][30089]Imponujce miasto.|Dokd jedziemy dalej?
[30089][30140]Ju za pno, Peregrinie.|Nie ma ucieczki z tego miasta.
[30153][30188]To do nas|musi przyby pomoc.
[30203][30229]Zblia si pewnie|czas podwieczorku.
[30230][30268]Byoby tak w przyzwoitych miejscach,|gdzie s jeszcze podwieczorki.
[30269][30321]My nie jestemy|w przyzwoitym miejscu.
[30360][30391]Panie Frodo?
[30403][30435]Co si dzieje?
[30439][30479]Mam takie przeczucie...
[30486][30530]Nie wydaje mi si,|ebym wrci.
[30553][30602]No pewnie, e pan wrci.|To tylko chorobliwe mrzonki.
[30609][30653]Idziemy tam i z powrotem,|tak jak pan Bilbo.
[30667][30698]Zobaczy pan.
[30771][30821]Te krainy byy chyba niegdy|czci Krlestwa Gondoru.
[30851][30901]Dawno temu,|kiedy kraj mia krla.
[31098][31141]Panie Frodo,|prosz spojrze!
[31142][31184]Krl odzyska sw koron.
[31280][31339]Dalej, hobbici!|Nie moemy si zatrzymywa! Tdy!
[31489][31532]Zakadam, e to ma tylko|charakter dekoracyjny.
[31534][31584]Chyba nie bd chcieli,|ebym bra udzia w bitwie.
[31585][31619]- Mam racj?|- Suysz Namiestnikowi
[31620][31665]i masz wypenia jego rozkazy,|Peregrinie Tuku.
[31693][31729]Niepowany hobbit.
[31730][31764]Stranik Cytadeli.
[31848][31876]Dzikuj.
[31960][32002]Nie wida adnych gwiazd.|Ju pora?
[32012][32033]Tak.
[32056][32116]- Jest tak cicho.|- To tylko cisza przed burz.
[32137][32190]Nie chc bra udziau w bitwie,|ale czekanie w miejscu,
[32190][32235]z ktrego nie ma ucieczki|jest jeszcze gorsze.
[32259][32306]Czy Frodo i Sam mog mie|jeszcze jak nadziej?
[32308][32354]Nigdy nie byo|wiele nadziei.
[32358][32393]Jest ona przecie|matk gupcw.
[32436][32463]Nieprzyjaciel osign peni gotowoci.
[32465][32492]Zgromadzi wszelkie siy.
[32494][32529]Obok orkw|/stan ludzie.
[32531][32588]/Legiony Haradrimw z poudnia|/i najemnicy z wybrzea.
[32592][32618]/Wszyscy odpowiedz|/na wezwanie Mordoru.
[32618][32638]Rusza si!
[32646][32679]Gondor, jakim go znamy,|przestanie istnie.
[32680][32718]Na to miasto|spadnie mot Nieprzyjaciela.
[32724][32768]Jeli zdobd rzek,|a placwka w Osgiliath upadnie,
[32769][32805]ostatnia nadzieja tego miasta|zniknie bezpowrotnie.
[32806][32873]My za to mamy Biaego Czarodzieja.|A to ju co znaczy.
[32906][32935]Gandalfie?
[32961][33001]/Sauron nie wyjawi jeszcze|/swego najkrwawszego sugi,
[33002][33039]/ktry przewodzi bdzie|/armiom Mordoru.
[33041][33101]/Tego, o ktrym mwi,|/e nie zginie z rki ma,
[33103][33134]Krla Czarnoksinika|z Angmaru.
[33135][33162]Ju go kiedy spotkae.
[33166][33214]To on dgn Froda|na Wichrowym Czubie.
[33258][33311]Jest wodzem Nazguli.|/Najpotniejszym z Dziewiciu.
[33315][33363]/Jego siedzib|/jest Minas Morgul.
[33387][33419]Miasto Umarych.
[33423][33469]Wstrtne miejsce,|pene wrogw.
[33548][33569]Szybko.
[33571][33607]Jeszcze nas zauwa.
[33702][33755]Chodcie za mn.|Patrzcie, znalelimy j.
[33758][33792]Drog do Mordoru.
[33800][33832]Tajemne schody.
[33846][33881]Musimy si wspi.
[34072][34121]- Nie, panie Frodo!|- Nie tamtdy!
[34147][34178]- Co on robi?!|- Nie!
[34179][34216]- Woaj mnie.|- Nie!
[34506][34535]Kry si!
[34971][35007]Czuj jego ostrze.
[35116][35153]A wic stao si.
[35156][35199]Wielka bitwa naszych czasw.
[35577][35628]Chodcie, hobbity.|Musimy si wspina.
[35708][35759]Ustalono reguy.|Koci zostay rzucone.
[35790][35849]W gr schodami.|A potem do tunelu.
[35858][35883]Co jest w tym tunelu?
[35885][35912]Posuchaj mnie uwanie!
[35913][35943]Jak co mu si stanie,|bdziesz mia ze mn do czynienia.
[35943][35961]Jeli wyczuj,|e co jest nie tak,
[35961][35994]jeden wos zjey mi si|na gowie, to koniec.
[35995][36024]Nie bdzie krtacza,|nie bdzie mierdziela.
[36025][36060]Bdzie po tobie.|Zrozumiae?
[36061][36093]Obserwuj ci.
[36134][36154]O co chodzio?
[36156][36186]Nic takiego.|Wyjanilimy sobie kilka spraw.
[36247][36276]Peregrinie Tuku,|jest jeszcze co do zrobienia.
[36278][36349]Kolejna szansa, by udowodni,|e lud z Shire jest nieoceniony.
[36371][36416]Nie moesz mnie|teraz zawie.
[36729][36760]Wzdu rzeki|panuje wyjtkowy spokj.
[36761][36803]Orkowie si przyczaili.|Garnizon mg si przenie.
[36818][36846]Wysalimy zwiadowcw|do Cair Andros.
[36847][36909]Jeli orkowie zaatakuj od pnocy,|ostrzeg nas.
[37134][37158]Cisza.
[37186][37221]/Potrzeba nam|/jeszcze dziesiciu.
[37418][37446]Zabi go!
[37607][37645]Nie nadejd od pnocy.
[37646][37692]- Do rzeki, szybko!|- Szybciej!
[37724][37752]Szybciej.
[37869][37902]Szykuj bro.
[38440][38475]Utrzyma pozycje!
[39269][39298]A to co...?
[39414][39441]Amon Dn.
[39486][39525]Pon wici na Amon Dn!
[39548][39586]Jeszcze mamy szans.
[40515][40569]Wici Minas Tirith!|Wici zostay zapalone!
[40571][40609]Gondor wzywa o pomoc!
[40691][40724]A Rohan odpowie.
[40724][40770]Formowa szyki,|Rohirrimowie.
[40902][40924]Spotkamy si pod Dunharrow.
[40925][40970]cignij tylu ludzi, ilu zdoasz.|Masz dwa dni.
[40971][41018]Trzeciego dnia ruszamy|do Gondoru na wojn.
[41032][41047]/- Dalej.|/- Bardzo dobrze.
[41048][41062]- Gamlingu.|- Tak, panie.
[41062][41080]Rozelij wieci|po Riddermarchii.
[41081][41131]Zbierz w Dunharrow|wszystkich mczyzn zdolnych do walki.
[41161][41193]- Jedziesz z nami?|- Tylko do obozowiska.
[41194][41268]Kobiety dworu tradycyjnie dodaj|w ten sposb otuchy mczyznom.
[41298][41350]Ludzie odnaleli dowdc.|Bd z tob walczy a do mierci.
[41354][41391]Dae nam nadziej.
[41403][41432]Przepraszam.
[41435][41451]Mam miecz.
[41454][41476]Prosz, przyjmij go.
[41479][41532]Oferuj ci moje usugi,|krlu Thodenie.
[41557][41588]A ja z radoci|je przyjmuj.
[41590][41654]Od tej chwili bdziesz|Meriadokiem, giermkiem Rohanu.
[41678][41697]Jedcy.
[41698][41756]Chciabym poprowadzi legion|w peni uzbrojonych krasnoludw.
[41757][41787]Twoi krewniacy|nie musz udawa si na wojn.
[41788][41851]Obawiam si, e wojna dotara|na ich wasne ziemie.
[42008][42042]/Tak oto przed murami|/Minas Tirith
[42045][42098]/rozstrzygn si|/losy naszego wiata.
[42109][42165]Ju czas, jedcy Rohanu!|Zoylimy luby!
[42165][42224]Teraz ich dochowamy!|Dla kraju i jego wadcy!
[42631][42661]Faramirze!
[42714][42757]Duej ich nie powstrzymamy.|Miasto wpado w rce wroga.
[42758][42815]Ka im si wycofa.|Wracamy do Minas Tirith.
[42876][42902]Nazgul.
[42923][42948]Kry si!
[42949][42973]Nazgul!
[42975][43020]Wycofa si do Minas Tirith!
[43078][43109]Wycofa si!
[43166][43214]/- Odwrt! Odwrt!|/- Szybciej!
[43457][43497]Era ludzi dobiega koca.
[43502][43539]Nadchodz czasy orkw.
[43581][43619]/- Kry si!|/- To Nazgule!
[43621][43644]/Kryj si, mj panie!
[43646][43678]/Zblia si!
[43716][43767]/- To Mithrandir.|/- Biay Jedziec!
[44149][44177]Otwiera!
[44341][44365]Mithrandirze.
[44366][44416]Przeamali nasze linie obronne.|Zajli most i zachodni brzeg rzeki.
[44419][44460]- Oddziay orkw wanie j przekraczaj.|- Tak, jak przypuszcza Denethor.
[44461][44540]- Dawno temu przewidzia nasz zagad.|- I nie kiwn nawet palcem.
[44541][44570]Faramirze?
[44585][44623]To nie pierwszy nizioek,|jakiego spotykasz?
[44625][44648]Nie.
[44660][44683]Widziae Froda i Sama?
[44684][44719]- Gdzie? Kiedy?|- W Ithilien.
[44720][44744]Niecae dwa dni temu.
[44746][44796]Gandalfie, kieruj si|drog do Doliny Morgulu.
[44799][44844]A potem|na przecz Cirith Ungol.
[44845][44869]Co to oznacza?
[44871][44920]- Co nie tak?|- Faramirze, opowiedz mi o wszystkim.
[44922][44951]Powiedz mi wszystko,|co wiesz.
[44955][44988]W taki sposb|suysz swojemu miastu?
[44991][45031]Ryzykujc jego|cakowitym upadkiem?
[45033][45086]- Zrobiem to, co uwaaem za suszne.|- "Co uwaae za suszne".
[45093][45169]Posae Piercie Wadzy do Mordoru|w rkach bezbronnego nizioka!
[45191][45254]Powinien by trafi z powrotem do Cytadeli,|gdzie byby bezpieczny.
[45255][45300]Ukryty.|Gboko w ciemnym skarbcu.
[45305][45337]Nieuywany.
[45368][45415]Chyba e w najwyszej potrzebie.
[45421][45442]Nie uybym Piercienia.
[45443][45478]Nawet gdyby Minas Tirith miao pa|i tylko ja mgbym je uratowa.
[45479][45547]Zawsze pragne zachowywa si|dostojnie i askawie, jak dawni krlowie.
[45568][45609]Boromir pamitaby|o potrzebach swego ojca.
[45609][45664]- Przynisby mi krlewski dar.|- Boromir nie przynisby Piercienia.
[45666][45698]Zagarnby go dla siebie,|doprowadzajc do swego upadku.
[45698][45739]- Nic o tym nie wiesz!|- Wziby go dla siebie!
[45740][45790]A po powrocie|nie rozpoznaby wasnego syna.
[45791][45817]Boromir by lojalnym synem!
[45818][45869]A nie jakim|uczniakiem czarodzieja!
[45926][45951]Ojcze?
[46065][46090]Synu.
[46347][46378]Zostaw mnie.
[46697][46724]Ostronie, panie.
[46726][46769]Mona spa|z bardzo wysoka.
[46781][46819]Te schody s bardzo niebezpieczne.
[46848][46877]Chod, panie.
[46931][46964]Chod do Smagola.
[47025][47047]Panie Frodo!
[47048][47085]Cofnij si!|Nie dotykaj go!
[47130][47158]Dlaczego nienawidzi|biednego Smagola?
[47160][47198]Co takiego|Smagol mu zrobi?
[47199][47225]Panie?
[47232][47266]Pan niesie cikie brzemi.
[47269][47317]Smagol wie.|Bardzo cikie brzemi.
[47325][47367]Grubas nie ma o tym pojcia.
[47378][47414]Smagol opiekuje si panem.
[47415][47438]On go pragnie.
[47439][47485]Chce go dla siebie.|Smagol widzi to w jego spojrzeniu.
[47487][47541]Ju niedugo si o niego upomni.|Zobaczy pan.
[47543][47583]Grubas go panu zabierze.
[47653][47697]Rzu do walki wszystkie siy.
[47699][47744]Nie przestawaj,|dopki miasto nie upadnie.
[47747][47786]Zarnij ich wszystkich.
[47794][47848]- A co z czarodziejem?|- Zostaw go mnie.
[47887][47935]- Gdzie s jedcy Thodena?|- Czy armia Rohanu si stawi?
[47939][47970]Mithrandirze.
[47972][48026]Odwaga jest teraz|wasz najlepsz obron.
[48058][48105]Co ty sobie mylae,|Peregrinie Tuku?
[48107][48164]Jaki poytek moe przynie hobbit|takiemu wielkiemu wadcy ludzi?
[48164][48180]/Dobrze si spisae.
[48213][48258]Szlachetnych czynw|nie poddaje si surowej ocenie.
[48259][48290]Wstpie do Stray Wiey.
[48291][48321]Nie sdziem, e znajdzie si|odpowiedni strj.
[48322][48348]Niegdy naleaa|do maego chopca z tego miasta,
[48348][48365]bardzo nierozwanego,
[48365][48408]ktry zmarnowa wiele czasu|na pogo za smokami, zamiast nauki.
[48410][48438]- Bya twoja?|- Tak, moja.
[48439][48467]Ojciec mi j zrobi.
[48468][48503]C, jestem teraz|wyszy ni ty wtedy.
[48504][48565]Chocia ju wikszy nie urosn,|chyba e wszerz.
[48566][48622]Na mnie te nigdy nie pasowaa.|To Boromir by zawsze onierzem.
[48647][48691]Byli tacy|do siebie podobni.
[48693][48725]Dumni, a nawet uparci.
[48740][48798]- Jednak silni.|- Myl, e posiadasz si innej natury.
[48808][48862]I pewnego dnia|twj ojciec to dostrzee.
[48874][48913]lubuj wierno|i sub Gondorowi.
[48914][48959]W czasach pokoju i wojny,|na ycie i na mier.
[48974][49001]Od...
[49013][49061]Od tej chwili a do czasu|zwolnienia mnie ze suby,
[49077][49127]- lub godziny mej mierci.|- Nie zapomn ci tej przysigi.
[49131][49194]Nie omieszkam te|wynagrodzi ci sprawiedliwie.
[49241][49274]Wiernoci - mioci.
[49275][49306]Mstwa - czci.
[49308][49346]Wiaroomstwa - pomst.
[49427][49469]Bdem byo tak szybkie|porzucenie zewntrznych umocnie,
[49469][49499]ktrych tak dugo|broni twj brat.
[49501][49552]- Co mam zrobi?|- Nie porzuc Pelennoru bez walki.
[49554][49598]- Osgiliath trzeba odbi.|- Osgiliath wypeniaj wrogowie.
[49602][49643]Wojna zmusza nas do ryzyka.
[49654][49754]Czy znajdzie si dowdca, majcy odwag,|eby usucha woli swego wadcy?
[49756][49797]Nie moesz przebole,|e nie zamienilimy si rolami.
[49799][49853]Wolaby, bym ja zgin,|a Boromir przey.
[49861][49902]Owszem.|Tego wanie bym pragn.
[49992][50034]Poniewa Boromira|nie ma ju midzy nami,
[50035][50091]zrobi wszystko,|by zaj jego miejsce.
[50146][50210]Jeeli powrc,|zechciej mnie sdzi askawiej, ojcze.
[50211][50274]To bdzie zaleao od sytuacji,|w jakiej powrcisz.
[51081][51105]Co ty knujesz?
[51106][51139]- Podkradamy si, co?|- Podkradamy?
[51154][51184]Podkradamy?
[51190][51222]Gruby hobbit|jest zawsze taki uprzejmy.
[51223][51274]Smagol pokazuje sekretne przejcia,|ktrych nikt inny nie mg znale,
[51275][51302]a oni mwi,|e si podkradamy.
[51303][51333]Podkradamy!
[51335][51361]adny mi to przyjaciel,|mj skarbie.
[51362][51402]- Bardzo, bardzo miy.|- No ju dobrze!
[51403][51429]Po prostu|przestraszye mnie.
[51431][51464]Co zatem robie?
[51464][51511]- Podkradaem si.|- A rb sobie, co chcesz.
[51542][51585]Przepraszam, e pana budz.|Musimy rusza.
[51643][51688]- Jeszcze jest ciemno.|- Tu jest zawsze ciemno.
[51725][51753]Znikn!
[51758][51786]- Chleb elfw znikn.|- Co?
[51787][51829]To by cay nasz prowiant.
[51842][51871]On go wzi!|To musia by on!
[51872][51906]Smagol? Nie, nie.|Nie biedny Smagol.
[51907][51937]Smagol nienawidzi|ohydnego chleba elfw.
[51938][51970]Ty kamliwy szczurze!|Co z nim zrobie?!
[51971][51992]On go nie jada.
[51994][52029]- Nie mg go wzi.|- Patrz.
[52030][52061]A to co?
[52075][52114]Okruchy na jego paszczu!|On go wzi!
[52115][52139]On go zjad.
[52140][52181]Widziaem. Zawsze si nim opycha,|kiedy pan nie patrzy.
[52182][52203]To ohydne kamstwo!
[52205][52227]Ty mierdzcy,|dwulicowy gadzie!
[52236][52262]- Nazwij mnie jeszcze raz...|- Przesta!
[52265][52289]Samie!
[52291][52332]- Zabij go!|- Samie! Nie!
[52337][52393]Przepraszam, nie chciaem.|Po prostu si wciekem.
[52394][52416]Prosz troch odpocz.
[52417][52437]- Nic mi nie jest.|- Wcale nie.
[52438][52471]Nie czuje si pan dobrze.|Jest pan wyczerpany.
[52472][52510]To przez Golluma.|I przez to miejsce.
[52514][52557]Oraz t rzecz na pana szyi.
[52575][52613]Mog panu pomc.|Ponios go za pana.
[52616][52652]Ponios go za pana.
[52655][52711]Podzieli brzemi...
[52711][52750]- Odejd!|- Nie chc go zatrzyma.
[52776][52811]Chc tylko pomc.
[52817][52876]Widzi pan? Widzi?|Chce go dla siebie.
[52881][52902]Zamknij si no!
[52903][52941]- Uciekaj! Precz std!|- Nie, Samie.
[52944][52980]Tu chodzi o ciebie.
[52998][53029]Wybacz mi, Samie.
[53030][53078]Ale to on jest kamc!|Zwrci pana przeciwko mnie!
[53088][53126]Nie moesz mi ju wicej pomc.
[53127][53169]Przecie pan tak nie myli.
[53170][53204]Wracaj do domu.
[53989][54007]Faramirze!
[54010][54038]Faramirze!
[54043][54074]Twego ojca|ogarno szalestwo.
[54075][54102]Nie szukaj pochopnie mierci.
[54103][54132]Gdzie zatem tkwi moje oddanie,|jeli nie tutaj?
[54133][54168]To miasto|ludzi z Nmenoru.
[54170][54227]Z radoci oddam ycie za jego pikno,|wspomnienia i mdro.
[54253][54293]Twj ojciec|kocha ci, Faramirze.
[54296][54353]Uwiadomi to sobie,|nim czas dobiegnie koca.
[55021][55060]Potrafisz piewa,|paniczu hobbicie?
[55066][55103]C... potrafi.
[55110][55158]Moi rodacy|tak wanie uwaaj.
[55163][55197]Nasze pieni jednake|nie s godne wielkich sal...
[55198][55218]i nie przystaj zym czasom.
[55219][55276]Nie jestem zatem godzien,|by mi zapiewa?
[55278][55322]No dalej.|Zapiewaj mi co.
[55403][55478]/Za nami zosta dom|/Przed nami stoi wiat
[55501][55560]/Na kadej ze cieek|/Zostawiamy lad
[55578][55657]/Mijamy cienie|/Pod nocy oson
[55672][55740]/Czekajc, a gwiazdy|/askawie zapon
[55753][55852]/Chmury i mrok|/Mgy i cienie
[55864][55901]/Wszystko przeminie
[55921][55974]/Wszystko...
[56019][56049]/Przeminie
[56286][56319]/Marsz! Marsz!
[56411][56447]/Zrbcie przejcie dla krla.
[56448][56476]/Z drogi!
[56493][56532]/Krl jest z nami.
[56532][56560]/Mj panie.
[56562][56585]/Niech yje krl.
[56587][56632]- Grimboldzie, ilu mamy?|- Pi setek z Westfold, panie.
[56635][56671]/I jeszcze trzystu z Fenmarchii,|/krlu Thodenie.
[56672][56738]- Gdzie jedcy ze nienego Potoku?|- Nie dotarli, panie.
[56883][56913]Sze tysicy wczni.
[56914][56936]Spodziewaem si|dwa razy wicej.
[56937][56997]Sze tysicy to za mao,|eby rozbi szeregi Mordoru.
[56998][57018]Posiki jeszcze przybd.
[57020][57050]Z kad godzin|przyblia si klska Gondoru.
[57050][57103]Dajmy im czas do witu,|a potem ruszajmy.
[57271][57313]Konie s niespokojne,|a ludzie wyciszeni.
[57316][57369]Obawiaj si tego,|co mieszka w grach.
[57373][57414]Dokd prowadzi|ta dziwna droga?
[57429][57472]To droga do Dimholt,|wejcia u podna gr.
[57474][57515]Nikt nigdy stamtd|nie powrci.
[57516][57555]W tej grze czyha zo.
[57764][57789]Aragornie.
[57790][57836]Poszukajmy|czego do jedzenia.
[57974][58024]Ley jak ula.|Prawdziwy giermek Rohanu.
[58064][58096]Dryjcie, orkowie.
[58099][58130]Przepraszam.|Nie jest grony.
[58143][58171]Nawet nie jest ostry.
[58172][58206]Trzeba co z tym zrobi.|Tpym ostrzem niewiele zdziaasz.
[58207][58235]Chodmy.
[58265][58297]Pd do kuni!
[58305][58351]- Nie powinna go zachca.|- A ty w niego wtpi.
[58358][58417]Nie wtpi w moc jego serca,|lecz w zasig jego ramienia.
[58418][58469]Dlaczego Merry nie miaby jecha?|Te ma powody do walki.
[58483][58545]Dlaczego nie miaby walczy|za tych, ktrych kocha?
[58547][58588]Wiesz tak mao o wojnie,|co ten hobbit.
[58590][58654]Kiedy ogarnie go strach, krew,|krzyki i potwornoci bitwy...
[58666][58712]Mylisz, e zostanie,|by walczy?
[58714][58758]Ucieknie.|I bdzie mia prawo tak uczyni.
[58773][58823]Wojna jest domen mw, owino.
[59170][59215]/Wybieram ycie miertelniczki.
[59237][59275]Pragn go zobaczy...
[59278][59319]ten ostatni raz...
[59416][59442]Panie?
[59449][59491]Krl Thoden ci oczekuje.
[59682][59720]Zostawi was samych.
[59849][59865]Lordzie Elrondzie.
[59867][59920]Przychodz w imieniu tej,|ktr kocham.
[59932][59965]Arwena umiera.
[60000][60047]Nie zdoa przetrwa za,|ktre rozciga si znad Mordoru.
[60048][60082]wiato Gwiazdy Wieczornej ganie.
[60083][60124]Traci na sile, w miar|jak ronie potga Saurona.
[60125][60169]ycie Arweny zwizao si|z losem Piercienia.
[60170][60215]Pad na nas cie, Aragornie.|Kres ju blisko.
[60221][60252]To on przestanie istnie,|nie my.
[60254][60299]Wyruszasz na wojn,|lecz nie spodziewaj si zwycistwa.
[60300][60338]Jak ci wiadomo, armia Saurona|zmierza do Minas Tirith.
[60339][60385]Lecz wysya potajemnie kolejne oddziay,|ktre zaatakuj od strony rzeki.
[60387][60426]/Okrty korsarzy|/nadpywaj z poudnia.
[60428][60451]Dotr do miasta|za dwa dni.
[60453][60488]Wrg przewysza was liczebnie,|Aragornie.
[60489][60538]- Potrzeba wam wicej ludzi.|- Tylko gdzie ich szuka?
[60550][60606]S jeszcze ci,|ktrzy przebywaj w grach.
[60678][60722]Mordercy.|Zdrajcy!
[60740][60780]Zaufaby im w walce?|W nic nie wierz.
[60782][60840]- Nikogo nie suchaj.|- Posuchaj krla Gondoru!
[60906][60974]Andril, Pomie Zachodu,|przekuty ze szcztkw Narsila.
[61101][61163]Sauron z pewnoci|nie zapomnia miecza Elendila.
[61286][61334]Miecz, ktry zosta zamany,|powrci do Minas Tirith.
[61336][61359]Czowiek wadajcy|tym mieczem
[61361][61417]moe przyzwa najstraszliwsz armi,|o jakiej kiedykolwiek syszano.
[61418][61469]Porzu ycie Stranika.|Sta si tym, kim sdzone ci by.
[61476][61514]Udaj si do Dimholt.
[61532][61575]Daj ludziom nadziej.|/(nen i-Estel Edain.)
[61592][61641]Sobie nie zostawiam adnej.|/(-chebin estel anim.)
[61757][61776]Dlaczego to robisz?
[61778][61833]Wojna zblia si od Wschodu.|Nie moesz wyjecha w przeddzie bitwy.
[61834][61879]- Nie opuszczaj swoich ludzi.|- owino...
[61886][61917]Ludzie ci potrzebuj.
[61919][61953]Po co tu przyjechaa?
[61955][61990]Nie domylasz si?
[62067][62122]To tylko cie tego,|co uwaasz za mio.
[62137][62198]Nie jestem w stanie da ci tego,|czego pragniesz.
[62295][62350]yczyem ci szczcia,|odkd ci ujrzaem.
[62527][62564]- A ty gdzie si wybierasz?|- Nie tym razem.
[62566][62610]Nie mog ci|ze sob zabra, Gimli.
[62615][62643]Nadal nie wiesz,|jak uparty potrafi by krasnolud?
[62644][62709]Nic na to nie poradzisz.|Jedziemy z tob, chopcze.
[62905][62929]/Co si dzieje?
[62930][62965]/Dokd on jedzie?
[62975][63008]/Nie rozumiem.
[63039][63060]/Lordzie Aragornie!
[63061][63095]/Dlaczego opuszcza nas|/w przeddzie bitwy?
[63100][63127]Wyjeda, bo nie ma|dla nas nadziei.
[63128][63150]Wyjeda, bo musi.
[63151][63197]Jest nas zbyt mao.|Nie pokonamy wojsk Mordoru.
[63217][63236]Racja...
[63237][63272]Nie damy rady.
[63278][63334]Ale stawimy im czoa|z ca stanowczoci.
[63461][63503]Wydaem odpowiednie rozkazy.
[63504][63554]Zostaniesz|now wadczyni Rohanu.
[63604][63637]W Zotej Sali|czeka na ciebie mj tron.
[63638][63667]Edoras moe si utrzyma|przez dugi czas,
[63668][63701]jeli losy tej bitwy|nie potocz si po naszej myli.
[63703][63758]Jakie s twoje dalsze rozkazy,|mj panie?
[63760][63799]Nie jest w mojej mocy...
[63800][63837]by ci rozkazywa.
[63897][63951]Chciabym raz jeszcze|zobaczy twj umiech...
[63952][64015]dajcy nadziej tym,|ktrych czas dobiega koca.
[64051][64107]Musisz y, by zachowa|pami tych dni...
[64129][64180]Nie pozwl,|by ogarna ci rozpacz.
[64218][64256]Jaka to armia|stacjonuje w takim miejscu?
[64258][64293]Armia przekltych.
[64295][64344]Dawno temu Ludzie z Gr zoyli przysig|ostatniemu krlowi Gondoru.
[64359][64396]Mieli przyj mu z pomoc|i walczy u jego boku.
[64398][64447]Lecz gdy nadesza potrzeba|i Gondor ich wezwa...
[64453][64502]uciekli, znikajc|w ciemnociach gry.
[64519][64556]Zatem Isildur|rzuci na nich kltw,
[64557][64638]skazujc ich na wieczne potpienie,|chyba e dotrzymaj danego sowa.
[64638][64695]"Kto rzuci wyzwanie i lud|z pomroki wskrzesi zapomniany?
[64700][64727]Potomek tego,|ktremu przysigli.
[64730][64770]Z pnocy przyjdzie|w wyrocznej godzinie.
[64781][64842]I drzwi przekroczy|na ciece Umarych".
[65000][65056]Czuj, jakby mi co|zmrozio krew w yach.
[65088][65114]"Droga jest zamknita".
[65116][65161]"Zbudowali j ci, ktrzy dzi s Umarli,|oni te jej strzeg".
[65171][65205]"Droga jest zamknita".
[65298][65324]Brego!
[65348][65387]Nie boj si mierci!
[65498][65523]C to si wyprawia|na tym wiecie?
[65524][65572]Elf wchodzi do podziemi,|a krasnolud si wzdraga!
[65574][65587]A niech to.
[65588][65658]Inaczej nigdy si nie dowiem,|jak zakoczy si ta przygoda.
[65766][65789]Musimy jecha najszybciej,|jak to moliwe.
[65791][65809]Przed nami duga droga.
[65811][65883]W dodatku musimy zachowa siy,|by mc stawi czoa wrogowi.
[65895][65927]Wojna nie jest dla hobbitw,|panie Meriadoku.
[65929][65949]Ale tam wanie ruszyli|wszyscy moi przyjaciele.
[65950][65972]Okryj si wstydem,|jeli kaesz mi tu zosta, panie.
[65972][65993]Od Minas Tirith dziel nas|trzy dni galopu.
[65993][66027]Byby tylko zbdnym ciarem|dla moich jedcw.
[66028][66053]Ale ja chc walczy!
[66054][66097]Nie zmieni swojego zdania.
[66243][66271]Pojedziesz ze mn.
[66276][66291]Moja pani.
[66293][66317]Formowa szyki!
[66318][66351]Formowa szyki!
[66381][66416]Ruszamy!|Gondor nas oczekuje!
[66542][66617]/Wadca Piercienia! Wadca Ziemi!|/(Durbgu nazgshu! Durbgu dashshu!)
[66840][66876]Co si dzieje?|Co widzisz?
[66878][66916]Widz ksztaty ludzi.
[66925][66956]- I koni.|- Gdzie?
[66961][67012]Sztandary, poblade|niczym strzpy obokw.
[67014][67041]Wzniesione wcznie...
[67042][67087]niczym zimowa gstwina|za caunem mgy.
[67089][67123]Umarli nadchodz.
[67124][67144]Zostali wezwani.
[67146][67178]Umarli?|Wezwani?
[67189][67218]Wiedziaem.
[67241][67264]Dobre.
[67266][67306]Bardzo dobre!|Legolasie!
[67666][67706]Nie spogldajcie w d.
[68207][68252]/Kto mie|/zakca mj spokj?
[68295][68345]Ten, ktremu|jeste winny posuszestwo.
[68347][68401]aden miertelnik|nie wyszed std ywy.
[68403][68446]Ja zatem bd pierwszy.
[68665][68704]Droga jest zamknita.
[68711][68794]Zbudowali j ci, ktrzy dzi s Umarli,|oni te jej strzeg.
[68893][68927]Droga jest zamknita.
[68940][68985]A teraz przyjdzie wam zgin.
[69005][69036]dam spenienia zoonej|przez was przysigi.
[69037][69099]Tylko prawy krl Gondoru|ma prawo mi rozkazywa.
[69144][69189]Ta linia|zostaa przerwana!
[69191][69238]Jam jest|jej ostatnim potomkiem.
[69292][69337]Walczcie dla nas,|a odzyskacie stracony honor.
[69376][69407]Co wy na to?
[69512][69552]- Pytam, co wy na to?!|- Marnujesz czas, Aragornie.
[69554][69590]Nie mieli honoru za ycia,|po mierci te im go brakuje.
[69591][69620]Jestem potomkiem Isildura.
[69621][69676]Walczcie dla mnie,|a uznam wasz przysig za spenion.
[69722][69753]Co wy na to?!
[69822][69845]Macie moje sowo!
[69846][69899]Walczcie, a uwolni was|z tej ywej mierci!
[69900][69934]Co odpowiecie?!
[69948][69983]Walczcie, zdrajcy!
[70247][70279]Na zewntrz!
[70472][70490]Legolasie!
[70499][70529]Uciekajcie!
[71172][71209]Bdziemy walczy.
[71300][71331]Otwiera bram!
[71635][71669]Pospieszcie si!
[71792][71817]Faramirze!
[71818][71860]Nie mwcie mi, e poleg.
[71863][71899]Wrg mia przewag liczebn.|Nikt nie przey.
[71906][71925]Strach.
[71931][71974]To miasto cuchnie strachem.
[71986][72012]Ulyjmy ich cierpieniom.
[72013][72051]- Wypucie jecw!|- Katapulty!
[72186][72224]Straciem moich synw.
[72231][72275]Linia rodu zostaa przerwana.
[72289][72336]- Panie, on yje!|- Dynastia Namiestnikw wymara.
[72338][72390]- Panie, on potrzebuje opieki.|- Nasze rzdy dobiegy koca!
[72404][72433]Mj panie!
[72560][72601]Rohan...|zostawi nas na pastw losu.
[72755][72793]Thoden mnie zdradzi.
[72897][72961]Opucie stanowiska!|Ratujcie swoje ycie!
[73067][73086]Gotujcie si do walki!
[73087][73129]Do murw, szybciej!|Brocie murw!
[73131][73157]/Tutaj!
[73158][73197]Wraca na stanowiska!
[73289][73350]Polijcie te ohydne bestie|z powrotem w otcha!
[73418][73452]Trzyma pozycje!
[73602][73617]/Potrzeba nam wicej gruzu!
[73618][73637]/Uwaga!
[73638][73680]/Szybko, na niszy poziom!
[73682][73718]/Przegrupowa si!
[74388][74422]Trzymajcie je na odlego!|Nie dajcie si zastraszy!
[74423][74474]Zostacie na stanowiskach i walczcie!
[74864][74913]Nie strzelajcie do wie!|Celujcie w trolle! Zabijcie je!
[74917][74953]/Wybi je!
[75289][75310]Stawcie im czoa!
[75312][75339]Peregrinie Tuku!
[75340][75399]- Wracaj do Cytadeli!|- Kazano nam walczy...
[75529][75572]To nie miejsce dla hobbita.
[75811][75867]Zaprawd jeste stranikiem Cytadeli.|A teraz uciekaj na gr. Szybko!
[75977][76006]Co wy robicie,|bezuyteczne szumowiny?
[76007][76064]Brama nie chce si podda,|jest za silna!
[76091][76143]- Wraca tam i strzaska j!|- Nic nie moe jej przeama!
[76166][76204]Grond jej sprosta.
[76223][76266]Przyprowadzi|Gow Wilka.
[76277][76319]/Grond! Grond! Grond!
[76766][76807]Nie moecie pyn dalej.
[76816][76849]Nie wkroczycie do Gondoru.
[76850][76874]A kim jeste,|e zabraniasz nam wej?
[76875][76932]Legolasie, polij strza ostrzegawcz|przy uchu bosmana.
[76934][76970]Skup si na celu.
[77014][77041]Zgadza si.|Ostrzegalimy was.
[77043][77078]Przygotowa si|do wejcia na pokad!
[77079][77123]Kto chce wej na pokad?|Ty i czyja armia?
[77126][77155]Ta armia.
[77316][77349]Oto przejcie.
[77352][77386]Co to za miejsce?
[77413][77456]Pan musi wej do tunelu.
[77461][77521]Dotarem a tutaj,|ale do rodka wchodzi nie chc.
[77523][77557]To jedyna droga.
[77569][77607]Moe pan wej|albo zawrci.
[77643][77677]Nie mog zawrci.
[77793][77820]- Co tak mierdzi?|- Odchody orkw.
[77822][77861]Przychodz tu czasami.
[77903][77933]/Szybciej!
[77971][77997]/Tdy!
[78019][78044]Smagolu?
[78047][78074]/Za mn!
[78152][78184]To si klei.|Co to takiego?
[78185][78208]/Zobaczy pan.
[78210][78256]/O tak.|/Jeszcze pan zobaczy.
[78355][78383]Smagolu?
[78385][78413]Smagolu!
[78425][78453]Smagolu!
[78537][78564]Samie...
[79557][79599]/A tobie, Frodo Bagginsie,|/daj wiato Erendila,
[79600][79634]/naszej ukochanej gwiazdy.
[79641][79675]/Niech ci rozjani|/najgstszy nawet mrok,
[79676][79711]/gdy inne wiata zgasn.
[79712][79769]Chwaa Erendilowi, najjaniejszej z gwiazd!|/(Aiya Erendil Elenion Ancalima!)
[80477][80543]/Muszka wstrtna maa|/Czemu si wyrywa?
[80549][80603]/W sie si zapltaa|/I bdzie...
[80614][80644]/zjedzona...
[81005][81050]Chciae si wymkn, skarbie?|Nie tym razem.
[81053][81096]- Nie tym razem!|- Nie!
[81155][81193]To nie my!|To nie bylimy my!
[81194][81220]Smagol by pana|nie skrzywdzi.
[81221][81264]Przecie obiecalimy to panu.|Pan musi nam uwierzy.
[81265][81329]To przez skarb.|On kaza nam to zrobi.
[81505][81552]Musz go zniszczy,|Smagolu.
[81626][81679]Musz go zniszczy|dla naszego dobra.
[81754][81785]Nie!
[82007][82043]Wybacz mi, Samie.
[82076][82110]Tak mi przykro.
[82357][82417]/To zadanie zostao powierzone tobie,|/Frodo z Shire.
[82418][82452]/I jeli ty nie znajdziesz drogi,
[82453][82492]/nikt jej nie odnajdzie.
[82806][82850]Minas Tirith jest otoczone.|Dolne poziomy pon.
[82861][82900]- Wrg wszdzie przewaa.|- Czas dziaa na nasz niekorzy.
[82903][82937]- Sposobi si!|- Otuchy, Merry.
[82940][82965]Niedugo bdzie po wszystkim.
[82968][82986]Pani...
[82989][83037]Jeste pikna i odwana.|Masz po co y.
[83058][83092]Wielu ci kocha.
[83109][83140]Wiem, e za pno na to,|eby usun si na bok.
[83142][83183]e na nic teraz|posiadanie nadziei.
[83185][83243]Co innego, gdybym by|mem Rohanu, ale nie jestem.
[83254][83288]Jestem hobbitem.
[83300][83346]I wiem, e nie mog|uratowa rdziemia.
[83359][83397]Chc tylko pomc|moim przyjacioom.
[83402][83442]Frodowi...|Samowi...
[83459][83490]Pippinowi...
[83494][83557]Najwikszym moim yczeniem|jest ujrzenie ich znowu.
[83567][83590]/Przygotowa si do drogi!
[83592][83637]pieszcie si!|Jedziemy noc!
[83789][83814]- Do walki.|- Do walki.
[83901][83944]/Grond! Grond! Grond!
[84049][84082]Wszyscy do bramy!|Szybko!
[84289][84336]Jestem Namiestnikiem|rodu Anriona.
[84338][84400]Jak niegdy chodziem,|tak teraz bd spa.
[84465][84489]Gondor przepad.
[84490][84535]Nie ma ju nadziei dla ludzi.
[84674][84713]Dlaczego ci gupcy uciekaj?
[84716][84765]Lepiej umrze|wczeniej ni pniej.
[84767][84803]Gdy umrze musimy.
[84911][84949]Denethor i Faramir|nie spoczn w grobowcach.
[84952][85009]Nie by im pisany dugi,|spokojny sen mierci.
[85014][85085]Sponiemy, jak pogascy krlowie|z zamierzchej przeszoci.
[85103][85144]Przyniecie drwa i oliw.
[85149][85177]Stjcie.
[85329][85356]Jestecie onierzami Gondoru!
[85357][85425]Nie zlkniecie si niczego,|co przejdzie przez t bram!
[85495][85518]Cel!
[85519][85545]Strzela!
[86670][86704]Pu go, cierwo!
[86708][86737]Zostaw go!
[86739][86782]Nie wa si go|nawet tkn!
[86792][86833]Zakoczmy to|tu i teraz.
[87908][87935]Uciekaj!
[88032][88062]Panie Frodo.
[88141][88161]O nie.
[88162][88184]Frodo...
[88185][88216]Panie Frodo...
[88248][88288]Niech pan si obudzi.
[88301][88336]Niech pan mnie|nie zostawia.
[88340][88394]W tej drodze nie mog|panu towarzyszy.
[88407][88444]Prosz si obudzi.
[88488][88545]Pan nie pi,|tylko nie yje.
[88736][88778]/Wracaj, szumowino!
[88849][88872]A to co?
[88874][88920]Starucha Szeloba|niele si tu zabawiaa.
[88922][88947]/A co, zabia nastpnego?
[88948][88972]Nie.
[88995][89017]Ten kole nie jest martwy.
[89018][89041]On yje?
[89043][89099]Dziabna go dem,|a on cay zwiotcza.
[89105][89134]Postpuje tak|ze wszystkimi.
[89135][89179]To jej ulubiony sposb poywiania.|Chce mie wieutk krew.
[89180][89220]Zabierzcie go do wiey!
[89239][89256]Samwise, ty gupcze.
[89258][89285]Ta szumowina obudzi si|za kilka godzin.
[89287][89347]A wtedy poauje,|e w ogle przyszed na wiat.
[89555][89614]Rozpada si dom jego duszy.|Ponie...
[89624][89658]- Ju ponie.|- Przecie on yje.
[89664][89692]On yje!
[89704][89732]Nie!
[89749][89771]On yje!
[89773][89807]- egnaj, Peregrinie, synu Paladina.|- Nie!
[89810][89849]Zwalniam ci ze suby.
[89853][89904]Id i znajd mier|godn ciebie.
[89921][89959]/Polejcie drwa oliw!
[89961][89985]/Rusza si!
[89986][90018]/- Popieszcie si!|- Gandalfie!
[90019][90058]Gdzie jest Gandalf?|Gandalfie!
[90113][90139]/Odwrt!
[90147][90196]/Wdarli si do miasta!|Wycofa si na drugi poziom!
[90233][90270]Zabierzcie std|kobiety i dzieci!
[90270][90287]Odwrt!
[90288][90309]Szybciej.
[90310][90382]Ruszajcie do miasta.|Zabijcie wszystko na swej drodze.
[90662][90692]/Walczy!|/Do ostatniego onierza!
[90693][90706]/Walczcie o ycie!
[90708][90736]Gandalfie!
[90778][90825]Denethor postrada zmysy!|Spali Faramira ywcem!
[90828][90863]Chod!|Szybko!
[90917][90944]Wracaj do swojej otchani.
[90947][90979]Rozwiej si w nico,|ktra czeka ciebie i twojego pana.
[90982][91046]Nie poznajesz mierci,|kiedy patrzysz w jej oblicze, starcze?
[91049][91089]Nadesza godzina mojej chway!
[91189][91218]Gandalfie!
[91295][91324]Zawiode.
[91337][91374]wiat ludzi upadnie.
[91958][91992]Odwagi, Merry.|Za naszych przyjaci.
[92034][92065]Uformowa szeregi, pokraki!
[92066][92120]Pikinierzy z przodu,|za nimi ucznicy.
[92180][92225]omerze, ty i twj ored|zaatakujecie z lewej flanki.
[92227][92256]Gamlingu, wy uderzycie|wraz z krlewskim forpocztem.
[92257][92295]Grimboldzie, jak tylko miniecie mury,|uderzycie z prawej flanki.
[92296][92325]Ruszajcie|i nie lkajcie si ciemnoci!
[92326][92365]Powstacie,|jedcy Thodena!
[92367][92419]Wcznie osign swj cel,|tarcze zostan strzaskane!
[92420][92491]Miecze spyn czerwieni|w wietle wschodzcego soca!
[92572][92649]Cokolwiek si stanie, trzymaj si mnie.|Bd ci osaniaa.
[92679][92708]Ruszajcie!
[92710][92737]Ruszajcie!
[92740][92810]Ruszajcie ku zgubie...|i ku kocu wiata!
[92818][92836]mier!
[92837][92865]/mier!
[92867][92905]- mier!|/- mier!
[93013][93052]Naprzd, Eorlingowie!
[93467][93492]Strzela!
[93523][93549]mier!
[93577][93593]Szara!
[93594][93633]Strzela bez rozkazu!
[94184][94230]Niech nasze ciaa|strawi ogie.
[94393][94438]Powstrzymajcie to szalestwo!
[94454][94502]Przez jeden dzie bdziesz|tryumfowa na polu bitwy...
[94503][94566]ale nie ma zwycistwa|przeciw sile zrodzonej na Wschodzie.
[94867][94883]Nie!
[94885][94926]Nie pozbawisz mnie|ostatniego syna!
[95048][95077]Faramirze...
[95200][95252]Tak odchodzi Denethor,|syn Ectheliona.
[95515][95554]Zepchn ich do rzeki!
[95560][95597]Zabezpieczy miasto!
[95980][96025]Przeformowa szeregi!
[96101][96132]Da sygna do ataku!|Stawmy im czoa!
[96133][96160]Szara!
[96943][96973]/Wykocz go!
[97224][97267]Bierz lejce!|Cignij w lewo!
[97273][97300]W lewo!
[97461][97495]Celujcie w gowy!
[97538][97587]Zabijcie go!|Powalcie! Powalcie go!
[97710][97734]Merry!
[98458][98489]Nie sdziem, e tak si|to wszystko zakoczy.
[98491][98515]Skoczy?
[98518][98561]Nasza podr|nie koczy si tutaj.
[98565][98599]mier jest kolejn podr,
[98601][98628]w ktr wszyscy|musimy si wybra.
[98631][98665]Szara, deszczowa zasona|okalajca ten wiat ustpi
[98667][98723]i wszystko stanie si|doskonale widoczne.
[98725][98759]Dopiero wtedy|dane bdzie nam ujrze.
[98764][98810]Co, Gandalfie?|Co ujrzymy?
[98824][98859]Biae wybrzea...
[98864][98900]i to, co ley za nimi.
[98902][98951]Odleg, zielon krain,|skpan we wschodzcym socu.
[98997][99040]Tak sobie myl,|e chyba mi si tam spodoba.
[99066][99102]Jestem tego pewien.
[99247][99282]Do mnie, jedcy!
[99490][99540]Ta zdobycz jest twoja.|Zasmakuj jej.
[99578][99601]Zginiesz, jeli tylko go tkniesz.
[99602][99660]Nie wtrcaj si|midzy Nazgula a jego up.
[100342][100378]Jak zwykle spnieni.|Piracka hoota!
[100378][100401]Czeka was wane zadanie.
[100402][100460]Wyacie, kanalie!|Zacie z tych statkw!
[100587][100642]Chyba wystarczy dla nas obu.|Niech wygra najlepszy krasnolud!
[100808][100831]Gupcze.
[100832][100878]aden m|nie moe mnie zabi.
[100889][100925]Teraz zginiesz.
[101028][101069]Nie jestem mem.
[101214][101269]- Pitnacie! Szesnacie!|- Siedemnacie!
[101326][101352]Merry!
[101766][101795]Legolasie!
[102008][102060]Trzydzieci trzy,|trzydzieci cztery.
[102502][102526]Ten si liczy jak jeden!
[102527][102558]No chodcie!
[102986][103020]Znam t twarz...
[103034][103061]owino...
[103078][103112]Moje oczy zachodz mg.
[103113][103145]Nie.
[103173][103203]Uratuj ci.
[103210][103245]Ju to zrobia.
[103271][103328]owino...|moje ciao jest zdruzgotane.
[103377][103422]Nie staraj si mnie ratowa.
[103461][103498]Odchodz do ojcw...
[103501][103562]w ktrych dostojnym towarzystwie|nie bd si teraz musia wstydzi.
[103734][103761]owino...
[104214][104245]Uwolnij nas.
[104258][104276]Zy pomys.
[104277][104315]S cakiem nieli w walce w zwarciu,|pomijajc fakt, i s martwi.
[104315][104353]Dae nam swoje sowo.
[104355][104389]Dopenilicie obietnicy.
[104390][104411]Moecie odej.
[104411][104448]Zaznajcie spokoju.
[104862][104886]Merry.
[104889][104923]Nie!
[105220][105297]/Z westchnieniem odwracasz si
[105299][105339]/Z sercem penym blu...
[105341][105385]/Brak sw, by to wyrazi
[105390][105511]/Odkryjesz, e wiat zmieni si na zawsze...
[105761][105839]/Zielone licie mieni si ju zotem
[105874][105922]/Soce ju zachodzi
[105924][106008]/Chciabym ci zatrzyma przy sobie...
[106054][106080]Merry!
[106216][106241]Merry.
[106258][106290]Merry, to ja.
[106299][106324]Pippin.
[106337][106376]- Wiedziaem, e mnie znajdziesz.|- Ja te.
[106398][106424]Zamierzasz mnie zostawi?
[106425][106470]Nie, Merry.|Zaopiekuj si tob.
[106915][106966]apy przy sobie!|Ta byszczca koszula jest moja.
[106967][107024]Zostanie oddana Wielkiemu Oku,|wraz z ca reszt.
[107025][107071]Nie bd sucha rozkazw|cuchncych szczurw Morgulu!
[107071][107126]Sprbuj jej dotkn,|a wypruj ci flaki.
[107330][107348]Ten gnj chcia mnie zadga.
[107349][107380]Zabijcie go!
[108399][108422]To za Froda!
[108423][108454]To za Shire!
[108478][108522]A to za mojego Dziadunia!
[108796][108840]Przesta si wierci,|zgniy mieciu!
[108842][108899]Zaraz bdziesz kwicza,|jak zarzynane prosi.
[108961][108999]- Chyba e ci uprzedz.|- Samie!
[109046][109081]Samie, wybacz mi.|Wybacz mi wszystko.
[109093][109131]- Musimy si std wynosi.|- Ju jest za pno. To koniec.
[109132][109168]Zabrali go, Samie.
[109169][109189]Zabrali Piercie.
[109191][109251]Musz pana rozczarowa,|ale wcale go nie wzili.
[109337][109377]Mylaem, e pan nie yje,|wic go wziem.
[109392][109425]U mnie byby bezpieczny.
[109426][109461]Daj mi go, Samie.
[109478][109515]Oddaj mi Piercie.
[109549][109573]Samie.
[109576][109613]Oddaj mi Piercie.
[109802][109838]Prosz, zrozum...
[109850][109897]Piercie jest moim brzemieniem.|Zniszczyby ci, Samie.
[109934][109983]Chodmy, panie Frodo.|Lepiej znajdmy jakie ubrania.
[109985][110026]Nie moe pan wkroczy|do Mordoru bez ubrania.
[110233][110277]Udao nam si, panie Frodo.|Dotarlimy do Mordoru.
[110296][110341]Jest ich tak wielu.|Kto nas zauway.
[110400][110430]To On.|Oko.
[110511][110556]Musimy tam i, panie Frodo.|Nie moemy teraz zawrci.
[110592][110655]Chodmy.|Zejdmy przynajmniej z tej grki.
[110728][110774]Frodo jest teraz|poza moim zasigiem.
[110775][110803]Ciemno gstnieje.
[110804][110828]Gdyby Sauron mia Piercie,|wiedzielibymy o tym.
[110828][110865]To tylko kwestia czasu.
[110866][110899]Owszem, ponis klsk, ale...
[110901][110947]za bramami Mordoru|wrg si przegrupowuje.
[110947][110965]A niech se tam zostan.
[110966][110994]Niech tam zgnij!|Co nas to obchodzi?
[110995][111075]Bo w tej chwili 10 tysicy orkw|stoi midzy Frodem a Gr Przeznaczenia.
[111115][111154]Skazaem go na mier.
[111155][111193]Nie.|Frodo ma cigle szans.
[111201][111252]Potrzeba mu czasu, by bezpiecznie|przej przez Paskowy Gorgoroth.
[111253][111281]- Moemy mu to zapewni.|- Jak?
[111282][111325]Wywabiajc armi Saurona|poza Mordor.
[111334][111371]Zbierzemy reszt naszych ludzi|i ruszymy na Czarn Bram.
[111372][111402]Nie wygramy|za spraw mieczy.
[111403][111420]My nie wygramy...
[111421][111489]ale damy szans Frodowi,|skupiajc na nas Oko Saurona.
[111495][111540]Niech bdzie lepy|na wszystko inne.
[111540][111572]- Dywersja.|- Pewna mier!
[111574][111608]Nike szanse powodzenia!
[111610][111631]Na co czekamy?
[111633][111679]Sauron spodziewa si puapki.|Nie poknie przynty.
[111700][111735]Myl, e poknie.
[112068][112118]Dugo mnie cigae|i dugo ci umykaem.
[112135][112166]Nigdy wicej.
[112167][112204]Oto miecz Elendila.
[112636][112670]Miasto umilko.
[112678][112735]Ciepo opucio soce.|Robi si takie zimne.
[112764][112826]To po prostu wilgo|pierwszego wiosennego deszczu.
[112858][112909]Nie wierz,|e ta ciemno przetrwa.
[113177][113211]Prosz spojrze.|Orkowie dokd ruszaj.
[113228][113274]Wyglda na to, panie Frodo,|e w kocu nam si poszczcio.
[113276][113304]/Rusza si, limaki!
[113306][113341]/Dalej!|/Szybciej!
[113415][113451]/No dalej, szumowiny!
[113452][113499]/Zedr z was skr|/tym batem!
[113526][113544]/Dalej!
[113545][113579]/Co wam mwiem?!
[113636][113654]Wstawa!
[113655][113681]Dalej, cierwo!
[113682][113722]W tej chwili|wraca do szeregu!
[113725][113759]Rusza si!|No dalej!
[113899][113952]Do Bramy!|Rusza si!
[114033][114076]Nie wiecie,|e mamy wojn?!
[114290][114324]Kompania, sta!
[114359][114386]Przegld!
[114396][114418]Samie, pom mi.
[114419][114451]Panie Frodo!
[114466][114493]Prosz wsta, panie Frodo.|Prosz wsta!
[114493][114527]On tak mi ciy.
[114602][114628]O nie!
[114670][114715]Co mam robi?|Co my zrobimy?
[114721][114755]Uderz mnie, Samie.|Rozptaj walk.
[114755][114775]Za ze mnie!
[114776][114832]Nikt mnie nie popycha,|parszywa gnido!
[114889][114915]Puszczaj mnie!
[114916][114962]Rozdzieli si!
[114963][115010]Wypruj ci flaki,|jeli ich nie uspokoisz!
[115011][115040]Teraz, Samie!
[115123][115162]- Ruszajcie si, szumowiny.|- Wraca do szeregu!
[115164][115215]/Wy robaki!|/Wraca do szeregu, cierwa!
[115243][115282]/No dalej!|/Rusza si!
[115766][115787]Nie mog...
[115788][115826]Nie mog...|poradzi sobie z Piercieniem.
[115827][115858]Jest... tak ciki.
[115875][115901]To takie brzemi.
[115957][115994]Idziemy w tamt stron.|Najbardziej prosto jak si da.
[115996][116045]Nie ma sensu nosi rzeczy,|ktre si nie przydadz.
[116178][116207]Panie Frodo.
[116211][116241]Prosz spojrze.
[116254][116275]Wida tam wiato.
[116276][116326]Pikno, ktrego aden cie|nie jest w stanie przesoni.
[116828][116878]Prosz napi si z mojej.|Zostao jeszcze kilka kropel.
[117021][117057]Nie starczy nam|na drog powrotn.
[117058][117117]Chyba nie bdzie nam|dane wrci, panie Frodo.
[117619][117651]Frodo, padnij!
[117658][117696]Niech pan si schowa!
[117778][117805]Frodo!
[117857][117889]Gdzie oni s?
[118232][118271]Niech ujawni si|wadca Czarnego Kraju!
[118272][118322]Przybywamy|wymierzy sprawiedliwo!
[118734][118779]Mj pan,|Sauron Wielki, wita.
[118833][118873]Jest w tej zgrai kto godny,|by ze mn paktowa?
[118874][118932]Nie przybylimy pertraktowa|z Sauronem Niewiernym i Przekltym.
[118934][118972]Powiedz to swojemu panu:|Armie Mordoru maj si rozproszy.
[118973][119010]Ma si std wynie|i nigdy nie wrci.
[119010][119043]Siwy brodaczu.
[119050][119101]Mam ci do pokazania|pewien drobiazg.
[119144][119170]Frodo.
[119186][119207]Frodo.
[119208][119227]- Spokj.|- Nie!
[119229][119249]Spokj!
[119260][119307]Widz, e nizioek|by wam bliski.
[119308][119372]Wiedzcie zatem, e bardzo cierpia|z rk mego pana.
[119404][119475]Kto by pomyla, e kto tak may|mg wytrzyma tyle blu.
[119489][119526]Ale on wytrzyma, Gandalfie.|Wytrzyma.
[119599][119633]A c to|za potomek Isildura?
[119638][119703]Aby zosta krlem,|nie wystarczy zamany miecz elfw.
[119717][119760]To chyba koczy negocjacje.
[119764][119792]Nie wierz w to.
[119794][119827]Nie uwierz.
[119970][120002]Cofn si!
[120040][120083]/Jeden, by wszystkimi rzdzi...|/(Ash nazg durbatuluk...)
[120134][120172]Ju go nie ma,|panie Frodo.
[120175][120208]wiato odeszo,|kierujc si na pnoc.
[120210][120240]Co przyciga|Jego wzrok.
[120405][120439]Utrzyma pozycje!
[120452][120504]Synowie Gondoru i Rohanu,|moi bracia!
[120522][120574]Widz w waszych oczach|ten sam strach, ktry ciska mi serce.
[120605][120641]By moe nadejdzie dzie,|w ktrym stracimy resztki odwagi,
[120642][120678]opucimy naszych przyjaci|i zerwiemy wizi braterstwa.
[120679][120708]Wiem jedno:|Nie nastpi to dzisiaj.
[120710][120740]Nastanie godzina bestii|i strzaskanych tarcz,
[120741][120772]gdy panowanie ludzi|chyli si bdzie ku upadkowi.
[120774][120818]Lecz ta godzina nie nastaa!|Teraz musimy walczy!
[120835][120876]Dla dobra tej ziemi|i yjcych na niej ludzi...
[120878][120914]powstacie,|ludzie Zachodu!
[121805][121844]Nawet nie przypuszczaem, e zgin,|walczc rami w rami z elfem.
[121845][121898]A co by powiedzia|na mier u boku przyjaciela?
[121903][121943]Tak.|To byoby wspaniae.
[122251][122297]Pamita pan Shire,|panie Frodo?
[122302][122331]Zima ustpi niedugo|miejsca wionie.
[122332][122359]Sady ugn si|pod ciarem kwiecia,
[122361][122410]a ptaki poczn wi gniazda|w gstwinach leszczyn.
[122411][122460]Ziarna zocistego jczmienia|trafi na yzn gleb
[122462][122524]i bdzie mona opycha si|pierwszymi truskawkami.
[122525][122564]Pamita pan w ogle|smak truskawek?
[122566][122583]Nie, Samie.
[122585][122624]Nie wiem ju,|jak smakuje jedzenie...
[122626][122658]Jak szumi woda...
[122659][122704]Jak mikka|potrafi by trawa...
[122705][122748]Bdz nagi w ciemnociach.
[122760][122828]Tam... tam nie ma nic.|Tylko ja i Piercie pord ognia.
[122843][122884]Widz go|umczonymi oczyma.
[122894][122941]Musimy si go zatem pozby|raz na zawsze.
[122954][123002]Chodmy, panie Frodo.|Nie mog ponie Piercienia...
[123007][123032]ale mog ponie pana!
[123033][123061]W drog!
[123356][123383]/Aragornie...
[123501][123528]/Elessarze...
[123646][123677]Za Froda.
[124020][124065]Prosz spojrze, panie Frodo.|Wida ju wejcie.
[124070][124107]Ju prawie jestemy.
[124110][124155]Ale daleko|zaszy te hobbity!
[124289][124319]Nie mona i t drog.
[124321][124345]Nie mona skrzywdzi skarbu.
[124347][124391]Przysigae!|Przysigae na skarb!
[124405][124430]Smagol obieca!
[124435][124469]Smagol skama.
[124980][125005]Frodo!
[125162][125208]/Ziemia jczy...|/(I cemen nurrua...)
[125208][125270]/I wiatr... pacze!|/(Ar i sure... i sre naina!)
[125270][125294]Ory.
[125302][125335]Ory nadlatuj!
[125543][125570]Frodo!
[125615][125650]Tu jestem, Samie.
[125703][125733]Zniszcz go!
[125825][125858]Prosz, zrb to!
[125859][125895]Cinij go w ogie!
[126019][126051]Na co czekasz?!
[126065][126094]Wypu go!
[126420][126457]Piercie jest mj.
[126478][126498]Nie.
[126499][126523]Nie.
[126597][126621]Nie!
[127668][127692]Tak!
[127698][127722]Tak!
[127727][127767]Skarb!|Skarb jest nasz!
[128318][128358]Niech mi pan poda rk!
[128420][128462]Prosz chwyci moj do!
[128470][128495]Nie!
[128557][128593]Nie wa si puci.
[128622][128651]Nie puszczaj.
[128655][128688]Jeszcze troch!
[129561][129586]Frodo!
[129595][129621]Frodo!
[130439][130467]Przepad.
[130502][130523]A wic stao si.
[130524][130558]Tak, panie Frodo.
[130559][130594]Ju po wszystkim.
[130839][130870]Widz Shire.
[130885][130915]Rzek Brandywin.
[130930][130957]Bag End.
[130973][131003]Sztuczne ognie Gandalfa.
[131005][131050]Lampki na urodzinowym drzewie.
[131057][131099]Taczc Ryczk Cotton.
[131100][131141]Miaa wstki we wosach.
[131156][131194]Gdybym mia si kiedy oeni...
[131195][131230]to tylko z ni.
[131231][131264]Z nikim innym.
[131374][131437]Ciesz si, Samwisie Gamgee,|e mog by z tob...
[131448][131504]tu, gdzie wszystko|wkrtce si skoczy.
[132574][132602]Gandalf?
[132791][132817]Frodo!
[133009][133035]Gimli!
[134057][134096]Oto nastay dni krla.
[134144][134189]Niech upywaj bogosawione.
[134371][134398]Dzie ten nie jest zwycistwem|jednego czowieka...
[134399][134433]lecz nas wszystkich.
[134434][134465]Zjednoczmy si|w odbudowie tego wiata,
[134465][134526]ktry przyjdzie nam dzieli|w dniach pokoju.
[134632][134676]/Znad Wielkiego Morza|/(Et Erello)
[134678][134741]/Przybywam do rdziemia|/(Endorenna utlien)
[134765][134803]/Bd tu trwa|/(Sinome maruvan)
[134812][134869]/Z moimi dziedzicami|/(Ar Hildinyar)
[134878][134965]/A do koca wiata|/(Tenn' Ambar-metta)
[135052][135085]Dzikuj.|/(Hannon le.)
[136052][136091]Drodzy przyjaciele...
[136127][136158]Nikomu nie musicie si kania.
[136596][136617]/Tak to wszystko przebiego.
[136618][136656]/Rozpocza si|/Czwarta Era rdziemia.
[136658][136683]/Druyna Piercienia,
[136684][136729]/cho zwizana po wsze czasy|/przyjani i mioci...
[136730][136769]/przestaa istnie.
[136805][136852]/W trzynacie miesicy po tym,|/jak Gandalf wysa nas w dug podr,
[136853][136915]/naszym oczom ukaza si|/jake znajomy widok.
[136923][136955]/Bylimy w domu.
[137014][137041]Witamy.
[137205][137238]Uwaga na dyni.
[137707][137722]/egnaj, Ryczko.
[137723][137760]Czoem, panowie.
[138321][138373]/Jak skutecznie stawi czoa|/cieniom przeszoci?
[138374][138397]/Jak y...
[138399][138455]/gdy w gbi serca|/uwiadamiasz sobie,
[138463][138498]/e nigdy si ich|/nie pozbdziesz?
[138499][138540]/S takie rany, ktrych|/nie zaleczy nawet czas...
[138540][138587]/rany, ktre mro swoim blem...
[138588][138628]/a do szpiku koci.
[138821][138884]"HOBBIT, CZYLI TAM I Z POWROTEM"|AUTORSTWA BILBO BAGGINSA
[138997][139029]Panie Frodo?
[139050][139081]le si pan czuje?
[139082][139128]Miny cztery lata od wydarze|na Wichrowym Czubie, Samie.
[139129][139170]A rana cigle si jtrzy.
[139195][139253]"Hobbit, czyli tam i z powrotem"|autorstwa Bilbo Bagginsa.
[139254][139297]I "Wadca Piercieni"|autorstwa Frodo Bagginsa.
[139298][139332]Skoczy j pan.
[139349][139371]Jeszcze nie.
[139372][139410]Zostao par czystych kartek.
[139424][139467]/Bilbo powiedzia mi kiedy,|/e ksika bdzie gotowa dopiero wtedy,
[139468][139508]/gdy kady z nas opisze w niej|/swoje wszystkie przygody.
[139509][139542]/Bilbo ukoczy swoj opowie.
[139543][139572]/Jego podre dobiegy koca...
[139575][139595]/oprcz tej jednej.
[139596][139632]/Powiedz mi jeszcze raz,|/chopcze, dokd jedziemy?
[139634][139654]/Do Przystani, Bilbo.
[139655][139684]/Elfy uhonoroway ci|/ponad wszelk miar.
[139684][139726]/Zaszczytnym miejscem na ostatnim|/okrcie opuszczajcym rdziemie.
[139727][139755]Frodo...
[139758][139810]mgbym jeszcze raz zobaczy|mj stary piercie?
[139810][139852]Ten, ktry ci zostawiem.
[139869][139905]Przykro mi, wujku.
[139916][139951]Musiaem go gdzie zgubi.
[139966][139993]Jaka szkoda.
[140011][140072]Tak bardzo chciabym|potrzyma go po raz ostatni.
[140341][140392]Czego takiego|jeszcze nie widziaem.
[140532][140573]Potga Trzech Piercieni|dobiega koca.
[140574][140624]Nadszed czas|panowania ludzi.
[140641][140683]Morze wzywa nas do domu.|/(I Aear cn ven na mar.)
[140761][140817]Myl, e jestem gotw|wzi udzia w kolejnej przygodzie.
[141139][141162]egnajcie...
[141163][141203]moi dzielni hobbici.
[141211][141254]Moje zadanie dobiego koca.
[141268][141320]Dopiero tutaj,|nad brzegiem Morza...
[141324][141374]nasza Druyna przestaje istnie.
[141389][141420]Nie powiem: "Nie paczcie"...
[141420][141475]gdy nie wszystkie zy|musz by ze.
[141636][141676]Na nas ju czas, Frodo.
[141710][141746]Co on ma na myli?
[141755][141799]Naszym zadaniem byo|ocalenie Shire, Samie.
[141800][141835]I zosta ocalony.
[141865][141899]Ale nie tak|to sobie wyobraaem.
[141900][141936]Wcale pan tak nie myli.
[141937][141978]Nie moe nas pan opuci.
[142042][142097]Ostatnie strony|czekaj na ciebie, Samie.
[144200][144235]/Mj drogi Samie.
[144248][144282]/Nie moesz by wiecznie|/rozdarty na dwoje.
[144283][144329]/Musisz na powrt sta si sob|/i by sob przez wiele lat.
[144331][144397]/Nastan dla ciebie bogie czasy,|/lecz nie zapominaj o obowizkach.
[144399][144437]/Twoja historia|/jeszcze nie dobiega koca.
[144438][144474]Ano...
[144475][144506]wrciem.
[144898][144958]KONIEC
[145016][145064]REYSERIA
[145071][145107]SCENARIUSZ
[145115][145151]NA PODSTAWIE POWIECI|J.R.R. TOLKIENA
[145288][145325]ZDJCIA
[145520][145573]/Spocznij
[145573][145600]/I odrzu troski swe
[145600][145630]MUZYKA
[145636][145677]/Zapada noc
[145679][145733]/Opowie koczy si
[145734][145772]/Zanij
[145773][145843]/I nij o zmarych przodkach swych
[145845][145886]/Wzywaj ci
[145887][145942]/Z odlegych brzegw tajemnych
[145943][145995]/Po co ten pacz?
[145996][146048]/Co znacz zy na twarzy twej?
[146049][146099]/Zobaczysz sam
[146100][146151]/Strach minie gdy nadejdzie dzie
[146153][146203]/W ramionach mych
[146205][146249]/Spokojny czeka sen
[146250][146301]/Co ujrze chcia
[146302][146353]/Na horyzoncie?
[146354][146450]/Czy wezwie ci zew fal?
[146459][146510]/Za morzem hen
[146511][146563]/Ksiyc janieje
[146564][146593]/Okrt ju jest
[146596][146670]/Wkrtce odpynie
[146675][146720]/Wszystko pokryje
[146721][146774]/Srebrzysty blask
[146775][146817]/Przejrzysto wd
[146819][146875]/Odejcie dusz
[146877][146930]/Nadziei mier
[146933][146987]/W krainie cieni
[146990][147035]/Mrok zaginie
[147036][147094]/W otchani czasu
[147095][147140]/Nie mw nic
[147141][147198]/Osignlimy wanie kres
[147200][147242]/Odlegych ldw zew
[147244][147278]/Gdzie ty i ja spotkamy si
[147280][147356]/Tam znw w ramionach mych
[147358][147397]/Spokojny czeka sen
[147398][147449]/Co ujrze chcia
[147451][147502]/Na horyzoncie?
[147503][147606]/Czy wezwie ci zew fal?
[147608][147659]/Za morzem hen
[147660][147711]/Ksiyc janieje
[147712][147742]/Okrt ju jest
[147742][147815]/Wkrtce odpynie
[147817][147868]/Wszystko pokryje
[147872][147924]/Srebrzysty blask
[147925][147966]/Przejrzysto wd
[147967][148008]/Okrtw dryf
[148009][148062]/Na Zachd hen
[148072][148112]Tumaczenie:|Melinea & Timmy
[148113][148153]softSTORM CREW|timmy@xf.pl
[148154][148204]Korekta:|TCHOR, drooido, djkrogoth, neo1989, Igloo666
[148205][148245].:: GrupaHatak.pl ::.
[148265][148295].:: Napisy24.pl - Wprost od tumaczy ::.
