{1}{83}/ycie kadego czowieka,|/to kolekcja jego rnych "ja".
{84}{183}/Nigdy nie pozostajemy t sam osob|/w naszej podry ku mierci.
{184}{224}/Jestem tymi rnymi ludmi.
{225}{296}/Ci rni ludzie s mn.
{341}{434}Nigdy nie powiemy Peterowi|o tych niedzielnych popoudniach.
{454}{500}Przylij mi swoj powie, Logan.
{525}{641}/Sprzedaem "Dziewczc fabryk".|/Za 1000 funtw.
{648}{739}Bior lub z Lottie, Peter.|Nie z kawaem wiejskiej okolicy.
{741}{780}Lady Lottie, jeli aska.
{905}{955}Trzymam ci ze wszystkich si.
{1047}{1107}To jego kochanka, pani Simpson.
{1115}{1150}Robi mie wraenie.
{1166}{1240}- Chc mie nastpne dziecko.|- Porozmawiamy o tym jak wrc.
{1241}{1280}Chc urodzi to dziecko.
{1300}{1328}Ale nie wracaj do mnie,
{1329}{1429}jeli nie zamierzasz|zosta z nami na zawsze.
{1533}{1750}{Y:b}::Grupa Hatak i Project Haven::
{1751}{1840}{y:b}ANY HUMAN HEART 1x02
{1864}{1966}Tumaczenie: jarmisz
{3502}{3587}/Wic tak wyglda wojna|/w XX wieku.
{3609}{3704}/Mechaniczny terror.|/Bezosobowe zabjcze maszyny.
{3711}{3804}/Hiszpaska wojna domowa|/to piekielny koszmar.
{3834}{3948}/A moe halucynogenna monotonia,|/przytaczajce znuenie.
{3949}{3994}/miertelne zmczenie.
{3995}{4045}/Powinienem pisa kolejn powie.
{4059}{4160}/Czy znajd inspiracj tu,|/w Barcelonie? Wtpi.
{4169}{4240}/Myl tylko o Freyi.
{4265}{4294}/Freya.
{4616}{4680}- Logan?|- Hemingway... Boe!
{4681}{4719}Co ty tutaj robisz?
{4720}{4787}Prbuj dosta si na front w Aragonii.|To trwa wieczno.
{4788}{4873}Prawda...|Zostaw to mnie.
{4882}{4915}Ale nic im nie mw.
{4916}{4990}Chod, musisz pozna|waciwych ludzi na tej wojnie.
{5288}{5337}Jest pan przyjacielem|seniora Hemingwaya?
{5338}{5393}Tak, jestemy starymi przyjacimi.
{5403}{5453}Jestemy pisarzami.|Poznalimy si w Paryu.
{5474}{5543}Pracuje pan dla amerykaskiej|agencji prasowej?
{5544}{5619}Tak, tylko dla amerykaskich gazet.
{5620}{5721}- Niele pac, co?|- Waciwie tak.
{5946}{5974}Mog teraz jecha na front?
{5975}{6044}Oczywicie, ale tylko|z oficerem cznikowym...
{6052}{6071}ze mn.
{6112}{6194}Jestem Faustino. Ciesz si|na nasz wspprac.
{6195}{6213}Ja te.
{6231}{6258}Dam ci to.
{6329}{6352}Nie chc.
{6365}{6439}To niezbdne.|W Hiszpanii kady ma bro.
{7139}{7214}Wic jeste anarchist,|nie komunist?
{7215}{7321}Tak uwaam. Komunici s lepsi|w rzdzeniu, bardziej praktyczni.
{7324}{7388}My anarchici|wierzymy w proste rzeczy.
{7389}{7431}Dwie mioci,|dwie nienawici.
{7432}{7455}Do czego?
{7478}{7535}Mio do ycia.|Mio do czowieczestwa.
{7544}{7631}Nienawidzimy|niesprawiedliwoci i przywilejw.
{7632}{7660}A co z tob, Logan?
{7661}{7712}Teraz wierz tylko w mio.
{7728}{7795}Waciwie w mio|jednej konkretnej kobiety.
{7809}{7881}Masz racj.|Mio kobiety jest niezbdna.
{7882}{7966}Jestemy prawdziwymi romantykami.|W gbi serca.
{8090}{8115}Jak masz na imi?
{8116}{8197}Terence.|Porucznik James Terence.
{8205}{8250}Z ktrej czci Anglii pochodzisz?
{8251}{8340}Rotherhithe. Bye tam?|To w Londynie.
{8347}{8390}Mamy to paru angielskich chopakw.
{8405}{8471}Nawet takich elegancikw jak ty.
{8498}{8586}Problem w tym, e jestemy z POUM.|Trockici.
{8593}{8665}Dwie mile std|masz pieprzonych komunistw.
{8666}{8722}Ta sama armia...|inna armia.
{8734}{8794}- Nie rozumiem.|- To Hiszpania.
{8811}{8847}Jak dugo tu nie bye?
{8855}{8953}Rosjanie nas nie zaopatruj.|Wspieraj tylko komunistw.
{8959}{9007}"Trocki to zy czowiek".
{9008}{9084}Jestemy antystalinistami,|wic nie mamy nowej broni.
{9092}{9154}Genera Franco z pewnoci|jest bardzo wdziczny.
{9172}{9223}Napisz o tym|w swojej pieprzonej gazecie.
{9450}{9502}Cholera! Byo blisko...
{9516}{9549}Jak dugo bdziesz w Madrycie?
{9550}{9584}Nie wiem.
{9587}{9676}Dotr tam, napisz kilka relacji|i wracam do domu.
{9677}{9709}Moja przyjacika jest w ciy.
{9818}{9916}Odwied w Madrycie tego czowieka.
{9917}{9995}Ma co dla mnie.|Moesz to dla mnie odebra?
{10042}{10062}Co to jest?
{10063}{10162}Przedtem uczyem malarstwa.|Potrzebny mi kto zaufany.
{10163}{10231}Zrobi co w mojej mocy.|Co potem?
{10232}{10288}Zadzwo do ministerstwa.|Odszukam ci.
{11099}{11150}To wyglda|troch surrealistycznie.
{11151}{11183}Zaczekaj do jutra.
{11196}{11254}Zapiemy autobus|i pojedziemy na front madrycki,
{11255}{11294}do dzielnicy uniwersyteckiej.
{11311}{11406}Republikanie s w budynku,|a faszyci okopali si w parku.
{11411}{11504}Martha ci zabierze.|Caymi dniami krc film z Ivensem.
{11509}{11570}Znasz Ivensa?|Jorisa Ivensa?
{11571}{11628}Nie. Co to jest, dokument?
{11629}{11696}Wybaczcie.|Wanie wszed mj nowy artyku.
{11759}{11836}Nikt nie wie o Marcie, Logan.
{11867}{11913}A zwaszcza pani Hemingway.
{11959}{11994}Martha to wspaniaa dziewczyna,
{11995}{12071}ale na domowym froncie|nie jest atwo.
{12072}{12164}Dobrze wiem, o czym mwisz.|Jestem w podobnej sytuacji.
{12174}{12213}Serce ma swoje powody.
{12258}{12283}Opowiedz mi.
{12295}{12360}Ale najpierw zamwimy|kolejnego drinka.
{12386}{12440}Ale popieprzone.|To twoje pierwsze dziecko?
{12441}{12462}Nie.
{12516}{12564}Musz to powiedzie|onie i chopcu.
{12565}{12603}Teraz to puszka Pandory.
{12604}{12686}Mam troje dzieci,|ale gdyby Martha bya w ciy...
{12721}{12776}Napijmy si.|Potrzebujemy paliwa.
{12806}{12840}Dlaczego tak si dzieje, Hem?
{12871}{12912}Mwi na to ycie.
{12946}{12988}Musisz i wasn drog.
{13023}{13081}Tak jak ja,|wybrae takie ycie,
{13101}{13137}musisz ponie konsekwencje.
{13154}{13183}Wszyscy to wiemy.
{13352}{13428}Bdziemy za tob tskni.|Mylaem, e si tu zabawimy.
{13429}{13521}Nie mog funkcjonowa.|Myl tylko Freyi i dziecku.
{13544}{13588}Musz zapa samolot.
{13589}{13608}Jutro. Dzisiaj.
{13630}{13673}Dusenberry Press za to zapaci.
{13674}{13707}- Nie.|- Tak.
{13770}{13806}Jeszcze jedno.
{13849}{13888}Gdzie to jest?
{14444}{14516}Buenas tardes. Habla Ingles?
{14527}{14569}No, perdoneme.
{14570}{14667}Me manda Faustino Angel.
{14708}{14753}Eres Logan Mountstuart?
{14754}{14787}Si. Si.
{14944}{14968}Quien es?
{14969}{15005}Yo soy su amigo, Comprende?
{15006}{15049}Mi amigo. Amigo. Amigo.
{15074}{15114}Faustino dijo que venias.
{15115}{15141}- Exacto.|- Espere.
{15352}{15414}Esto es propiedad de Faustino.
{15438}{15468}Muchas gracias.
{15508}{15532}Adios.
{15584}{15630}Lepiej, eby to by|latajcy dywan.
{16255}{16275}Co?
{16278}{16349}/Angel zosta stracony.|/Trzy dni temu.
{16355}{16403}/Szpiegowa dla faszystw.|/Nie yje.
{16546}{16578}Faustino nie yje?
{16707}{16763}/Na tej wojnie|/byem tak blisko mierci,
{16764}{16821}/jak nigdy dotd|/i to mnie przeraa.
{16824}{16870}/Co ty tu robisz, Logan?
{18277}{18301}Wrciem.
{18392}{18425}Chcesz tego?
{18482}{18542}Niczego w yciu|nie byem bardziej pewien.
{19127}{19153}Joan Miro.
{19167}{19217}Kataloski malarz.|Surrealista.
{19234}{19294}Miro, tak.|Od razu wiedziaem.
{19298}{19365}- Kamca!|- Co my z tym zrobimy?
{19366}{19401}Zaczekaj, bo przegapimy.
{19416}{19499}/...uznaem, e nie mog dwign
{19500}{19576}/takiego ciaru odpowiedzialnoci
{19607}{19691}/i wykonywa swoich obowizkw|/jako krl tak,
{19707}{19778}/jak chciabym to robi,
{19806}{19872}/bez pomocy i wsparcia...
{19882}{19908}Pjdziemy do pubu?
{19909}{19947}/...kobiety, ktr kocham.
{19956}{19998}/Ju czas, nie ma odwrotu.
{19999}{20071}/Lottie to z gruntu|/sodka, mia osoba.
{20072}{20132}/Moemy zachowa si|/jak cywilizowani ludzie.
{20133}{20186}Ty wstrtny cuchncy bkarcie!
{20258}{20394}Ponadto, panie Mountstuart,|mam obowizek poinformowa pana,
{20420}{20501}e nie bdzie pan otrzymywa|adnych wpyww z posiadoci.
{20502}{20537}A co z Lionelem?
{20587}{20681}Hrabia opaci jego|wyksztacenie i wychowanie.
{20690}{20814}Moe pan widywa Lionela|raz w miesicu na neutralnym gruncie.
{20815}{20880}Nie. Nie ma dyskusji.
{20881}{20966}Chtnie przedyskutujemy|t spraw przed sdem.
{21168}{21196}Co z moimi rzeczami?
{21197}{21307}Wyrzuciam je.|Twoje ksiki s w stajni.
{21308}{21325}ajdak!
{21409}{21583}- Moe je pan stamtd odebra.|- Pamitaj, chc dowodu.
{21584}{21610}Jakiego dowodu?
{21637}{21651}Odmawiam...
{21652}{21741}Nie ma alternatywy,|panie Mountstuart.
{21846}{21915}/To bdzie publiczne ponienie.
{21927}{21964}/Ich zemsta.
{22116}{22148}Ile mamy czasu?
{22155}{22186}Powinni zaraz by.
{22269}{22316}Mamy czas|na piciominutowy numerek?
{22354}{22421}Doskonaa myl.|Co powiesz na dwuminutowy?
{22533}{22556}Cholera!
{22611}{22629}Prosz.
{22739}{22761}Dzie dobry.
{22793}{22837}Poznaje ich pani?
{22852}{22994}Zameldowali si dzi o 13:38|jako pastwo Smith.
{22995}{23058}- Bardzo oryginalne, prawda?|- Wida, e jeste pisarzem.
{23059}{23135}- Prosz si nie rusza.|- Chwileczk.
{23542}{23572}Melville Road.
{23600}{23675}Ogrd w rozkwicie ma cae 35 stp.
{23683}{23712}Z sypialni na poddaszu
{23713}{23803}wida niezwyk panoram|elektrowni Battersea.
{23804}{23822}Doskonale.
{23838}{23892}- Nie do tego przywyke.|- Ale tego chciaem.
{23906}{23982}- Tu nie bdzie polowa.|- Nie mam nic przeciwko kuropatwom.
{24015}{24047}Witajcie przedmiecia.
{24103}{24142}/Mielony na kolacj.
{24143}{24231}/Pokarm bogw.|/Jutro pomaluj pokj dziecinny.
{24232}{24296}/Micha Anio|/w kaplicy sykstyskiej.
{24311}{24395}/Ze szczcia|/krci mi si w gowie.
{24409}{24513}/Upajajce, zapierajce dech|/w piersiach czyste szczcie.
{24541}{24613}/Dziki Bogu Freya nadal pracuje.|/Moja powie jest w lesie.
{24673}{24721}Jak si pani czuje,|pani Mountstuart?
{24757}{24783}W ciy.
{24844}{24868}Gruba.
{24897}{24927}I szczliwa.
{25135}{25180}Poyczysz mi funta do jutra?
{25280}{25358}Moe by 10 szylingw,|ale musisz zwrci.
{25702}{25754}/Nigdy nie zostajemy|/t sam osob.
{25766}{25817}/Zmieniamy si z wiekiem.
{25847}{25931}/To co nas spotyka,|/czyni nas innymi ludmi.
{25963}{26019}/To cz naszego ycia.
{26498}{26557}Chod, guptasie.|Ona nie gryzie.
{26911}{26965}Nie wiedziaem,|e mona by tak szczliwym.
{28013}{28044}/Rezydencja Mountstuartw.
{28065}{28087}/Tess!
{28184}{28274}Ma inn kobiet,|prawie od pocztku.
{28275}{28411}Musisz pamita,|e Petera przeraaj flirty.
{28412}{28440}Korzysta z prostytutek.
{28454}{28498}Spotyka si z aktork.
{28521}{28547}Nie obchodzi mnie to.
{28629}{28660}Nie obchodzio.
{28682}{28734}A teraz mieszka|z t kobiet w Clapham.
{28783}{28811}Chodz razem
{28851}{28888}na przyjcia w Londynie.
{28929}{29008}- Znasz j?|- Nie, naprawd.
{29009}{29045}Chce mnie zostawi.
{29063}{29105}Porozmawiaj z nim.
{29115}{29155}Powiedz, e wszystko mu wybacz.
{29156}{29220}Chc eby wrci,|dla dobra dzieci.
{29221}{29289}- Nie wiem, czy jestem waciwym...|- Szanuje ci.
{29353}{29400}W jakim stopniu ci ubstwia.
{29401}{29431}Peter?
{29476}{29518}Nie, chyba le zrozumiaa.
{29813}{29843}Zrb, co moesz.
{29934}{30019}/Peter Scabius|/Trzy dni w Marakeszu
{30049}{30105}- Dzikuj.|- Jest zrozpaczona, Peter.
{30118}{30159}Dlaczego akurat ty?
{30172}{30201}Bo...
{30214}{30252}Kto wie? Tak ju jest.
{30253}{30290}Chce, eby wrci.|Za wszelk cen.
{30296}{30359}Jest zaopatrzona,|podobnie jak dzieci.
{30360}{30421}Chc, eby pozna Arabell.|Wspaniaa kobieta.
{30433}{30456}Cudowna.
{30484}{30523}To twoja druga?
{30526}{30556}Waciwie trzecia.
{30575}{30639}Rozchodzi si|jak przysowiowe ciepe bueczki.
{30640}{30708}- Napisz krymina, Logan.|- Powinienem.
{30719}{30757}Nazw go|Cztery dni w Marakeszu.
{30758}{30817}A moe Miesic w Marakeszu.|Bdzie duszy.
{30818}{30873}Bardzo mieszne.
{30878}{30912}miej si.
{30928}{30948}Przepraszam.
{30978}{31030}Co mam powiedzie Tess?
{31031}{31081}To proste.|Powiedz, e to koniec.
{32171}{32202}To nadchodzi, Logan.
{32229}{32256}Niemoliwe.
{32267}{32289}Nie.
{32313}{32367}Bdzie wojna z Niemcami.
{32368}{32409}To nieuniknione.
{32431}{32460}Skoro tak mwisz.
{32468}{32505}A co to ma wsplnego ze mn?
{32532}{32595}Wielu ludzi, wpywowych ludzi,
{32607}{32675}byo poruszonych|twoimi relacjami z Hiszpanii.
{32701}{32739}Mam si zaj dziennikarstwem?
{32750}{32780}Nie.
{32810}{32863}Chc, eby by w gotowoci.
{32876}{32936}Mamy dla ciebie stanowisko|w wywiadzie marynarki.
{32993}{33045}Nie wiem, czy nadaj si|do takiej pracy.
{33046}{33115}Przepraszam, panie Fleming.|Telegram do pana.
{34151}{34183}Nie mog tego zrobi.
{34202}{34223}Nie mog.
{34295}{34343}Nawet tego dla niej nie zrobisz?
{34962}{34997}To Tess Scabius.
{36067}{36112}Czy bomba|moe zabi tygrysa, tato?
{36113}{36135}Tak.
{36150}{36194}A moe zabi sonia?
{36195}{36212}Tak.
{36219}{36257}Czy bomba moe zabi wieloryba?
{36258}{36299}/Co mam zrobi z Lionelem?
{36313}{36348}/Ledwo go znam,
{36369}{36447}/chocia jest moim synem.|/Dlatego musz go kocha.
{36448}{36502}Jak najwiksz|bomb widziae?
{36503}{36594}/Bd uczciwy, Logan.|/Czy pokrewiestwo to do?
{36595}{36641}/Zawsze bdzie mi obcy?
{36644}{36738}/Dzi wieczorem rozpocznie si|/dystrybucja masek przeciwgazowych.
{36739}{36790}/MSW w swym obwieszczeniu,
{36791}{36862}/przypomina wszystkim|/o waciwym dbaniu o stan masek,
{36863}{36956}/gdy ich skuteczno|/zaley od warunkw przechowywania.
{36965}{37042}/Nieuywane powinny by|/umieszczone w pudeku,
{37047}{37122}/a szczegln uwag|/naley zwrci na okulary.
{37153}{37215}/Przestrzegamy te|/przed pozwalaniem dzieciom
{37216}{37304}/na zabaw maskami,|/poniewa uszkodzone staj si nieszczelne
{37305}{37346}/i niebezpieczne.
{37366}{37468}/MSW informuje, e dystrybucj|/zajm si wadze lokalne...
{37992}{38060}/wiat ogarna wojna.|/Nic si nie stao.
{38061}{38092}/A w kadym razie nic zego.
{38093}{38163}/Mam bezpieczn prac od 9:00|/do 17:00, pierwszy raz w yciu.
{38172}{38241}/Fleming, jak obieca,|/umieci mnie w wywiadzie marynarki,
{38242}{38273}/w dziale propagandy.
{38274}{38368}/Jed do pracy metrem, mam biuro,|/sekretark i dobr pensj,
{38382}{38441}/chocia do dziwnie|/czuj si w mundurze.
{38442}{38483}/Miaem pisa powie.
{38484}{38562}/Porucznik Mountstuart|/brzmi jako kiepsko.
{38563}{38628}/Czuj, e zdradziem|/pisarskie powoanie.
{38708}{38770}Muy bien, excelente.
{38824}{38912}Szybko to wyapali.|Dobrze, e tak sprawnie idzie.
{38913}{38955}Ma pan spotkanie o 11.30, sir.
{38956}{39003}Jest zawsze weselszy,|gdy lunch si zblia.
{39004}{39038}Boe, tak.|Cakiem susznie.
{39267}{39332}Ksi Windsoru jest w Portugalii.
{39333}{39365}Niedaleko Lizbony.
{39388}{39465}Uciek z domu na poudniu Francji,|gdy zaatakowali Wosi.
{39466}{39495}Niemal go zapali.
{39525}{39609}Dziki Bogu durny dupek|nie zosta w Hiszpanii zbyt dugo.
{39610}{39654}Problem w tym,|e nie chce wrci do domu.
{39678}{39723}Odmawia przeniesienia si.
{39760}{39801}Winston nie moe go przekona?
{39802}{39894}Obawiam si, e relacje|midzy premierem, a ksiciem s...
{39906}{39979}powiedzmy chodne,|od abdykacji.
{39999}{40090}Waciwie to mrona zima.
{40116}{40189}Poznaem go, gdy by jeszcze|ksiciem Walii. Do uroczy.
{40190}{40229}Mwiem, e Logan|to nasz czowiek.
{40230}{40306}"Nasz czowiek"?|Do czego?
{40370}{40406}Jestemy bardzo zajci.
{40407}{40458}Ksi to bardzo trudny czowiek.
{40460}{40483}Dlaczego?
{40484}{40562}Rodzina krlewska,|wic zepsuty z natury.
{40563}{40600}Przywyk do bycia krlem Anglii,
{40601}{40666}a teraz mieszka|w wynajtej wilii w Estoril.
{40667}{40764}Im duej tam jest,|tym wiksz przyciga uwag
{40765}{40871}i zaczynamy si martwi,|e Niemcy go stamtd wykradn.
{40923}{40960}Niewykluczone.
{40961}{40997}Pojedziesz tam, Logan.
{41114}{41185}To zadziwiajce.
{41201}{41259}Wiesz jakie to rzadkie?
{41273}{41346}Pi obrazw Joana Miro|po 1920 roku.
{41377}{41406}Niewiarygodne.
{41466}{41500}Nic nie wywioze z Parya?
{41501}{41556}Nie, tylko ja i Sandrine.
{41569}{41684}Kiedy nasz synagog pokryy swastyki|uznalimy, e nic tam po nas.
{41685}{41707}Oczywicie.
{41717}{41771}Bdzie mi mio,|jeli je sprzedasz.
{41804}{41846}Logan, te obrazy,
{41892}{41969}zapewni mi pozycj, o jakiej|nie niem w najdzikszych snach.
{41970}{41998}Nie mgbym by szczliwszy.
{41999}{42048}Bd twoim dunikiem|do koca ycia.
{42049}{42069}Jeszcze lepiej.
{42083}{42119}Zajm si tym...
{42155}{42214}Musz jecha z nimi do Ameryki.
{42215}{42266}Rb, co uwaasz.|Ja si nie znam.
{42435}{42458}Uspokj si!
{42819}{42854}Obrobie bank?
{42948}{42988}Sprzedaem Benowi obrazy.
{42999}{43037}Na wypadek, gdyby mi si|co przytrafio.
{43038}{43113}Przesta. Wybierasz si|odzi latajc do Portugalii
{43114}{43177}na spotkanie z ksiciem|i ksin Windsoru, na lito bosk.
{43178}{43236}- To nie linia frontu.|- Wiem.
{43253}{43299}To swego rodzaju misja.
{43300}{43356}Brudna robota,|ale kto j musi wykona.
{43357}{43385}Daj mi to!
{43690}{43711}Pamitam.
{43737}{43776}Pamitam pana,
{43801}{43950}panie Mountstuart. Oczywicie!|Biarritz, odstpi pan Davidowi gr.
{43968}{44029}Prosz ze mn.|David!
{44107}{44126}Witam.
{44203}{44253}- Kto to?|- Pan Mountstuart.
{44267}{44357}Poznalimy go w Biarritz|na polu golfowym. Pamitasz?
{44358}{44413}- Grasz w golfa?|- Waciwie tak.
{44414}{44477}Dziki. Wreszcie golfista!
{44498}{44533}Musimy zagra rundk.
{44539}{44573}- Z przyjemnoci...|- Jutro.
{44582}{44670}- Poznaa kuzyna Ricardo?|- Nie.
{44734}{44761}Cholerna wilgo.
{44789}{44849}- Masz papierosa, Mountstuart?|- Oczywicie.
{44926}{44974}Cofn si!|Zosta tam!
{45051}{45094}Zawsze podchodz za blisko.
{45259}{45309}Dua wilgotno, prawda, sir?
{45335}{45376}Bd musia przywykn.
{45390}{45415}Nie nadam.
{45440}{45513}Proponuj mi now prac|na dugi czas.
{45514}{45612}- Gubernator Bahamw.|- Prawdziwe tropiki.
{45613}{45666}I jedna z najmniejszych kolonii.
{45704}{45773}Krl i jego wcibska ona|chc mnie odsun na boczny tor.
{45813}{45881}Mj brat to miy gupek,
{45882}{45962}ale jego ona to wredna intrygantka.|Nie moe znie Wallis.
{46017}{46045}Bardzo zazdrosna.
{46196}{46272}Nie wiedz tylko, e nie rusz si|choby o centymetr,
{46273}{46304}jeli nie dostan, czego chc.
{46394}{46428}Wyzywam pana, sir.
{46515}{46598}Nie rusz si, pki nie dostan|swojego pokojowca, Pipera Fletchera.
{46607}{46644}Churchill mwi, e suy w wojsku
{46645}{46718}i nie moe by zwolniony|do takiej suby. Pieprzony nonsens.
{46784}{46820}Pech, Mountstuart.
{46821}{46874}Jeste mi winien 6 funtw.
{46978}{47013}Masz pokojowca, Mountstuart?
{47023}{47057}Nie, nie mam.
{47058}{47118}Powiniene mie.|Ludzie nie rozumiej,
{47119}{47212}e kto o mojej pozycji|nie moe bez niego funkcjonowa.
{47213}{47297}Jeli dostanie pan Fletchera, sir,|to sytuacja si zmieni?
{47317}{47363}Kiedy czowiek ma pokojowca,|Mountstuart,
{47364}{47437}wszystko nagle staje si moliwe.
{47477}{47537}/Zatelegrafowaem do Londynu,|/e sprawa jest prosta,
{47538}{47617}/ksi musi mie pokojowca.|/Problem rozwizany.
{47618}{47660}/Wszystko ukada si|/jak najlepiej.
{47661}{47734}/Da mu co chce.|/To atwe. To klucz.
{47735}{47783}/W zasadzie jedyne,|/czego chce sucha to "tak"
{47791}{47865}/Wymaga tylko potakiwania.|/Wtedy mona rozmawia godzinami.
{47905}{47972}/Londyn dosta wiadomo,|/a ksi pokojowca.
{47973}{48006}/Misja wykonana.
{48577}{48617}Te stoy s niesamowite.
{48624}{48677}Materiay wybuchowe|si ich nie imaj.
{48686}{48724}Te stoy wygraj nam wojn.
{48734}{48764}Co powiesz na schron?
{48784}{48826}Wol siedzie pod stoem.
{48831}{48882}Jeli ma ci trafi bomba,
{48883}{48947}to czy to db, czy blacha falista,|adna rnica.
{48948}{48981}Tak.
{49050}{49109}W kocu to i tak|kwestia szczcia.
{49136}{49176}Przynajmniej jestemy tu razem.
{49290}{49322}Gdzie kanapki?
{49362}{49404}O nie!
{49462}{49489}Tatusiu!
{49537}{49598}Tato, s zgniecione.
{49682}{49748}/Wojna, wojna, wojna.
{49774}{49819}/Ucieszyo mnie Pearl Harbour.
{49820}{49850}/Upoio.
{49851}{49917}/Amerykanie przybd|/i wygramy.
{49942}{49997}/Nie napisaem ani sowa|/od dwch lat.
{50017}{50100}/Ulubione miejsce:|/Melville Road, Battersea.
{50116}{50184}/Wada: kunktatorstwo.
{50204}{50308}/Wiara: mio do Freyi,|/Stelli, no i Lionela oczywicie.
{50337}{50403}/Noworoczne postanowienie:|/przetrwa wojn
{50404}{50500}/i napisa co wartociowego.|/Koniecznie.
{50559}{50630}/WINA|/Peter Scabius
{50690}{50768}- Kolejny krymina?|- Nie. To o Tess.
{50781}{50808}O naszym yciu.
{50820}{50909}Jej mierci, mojej odpowiedzialnoci|i zdradzie.
{51080}{51142}- Powiedz, e artujesz.|- Ani mi to w gowie.
{51165}{51232}To cz mojej pokuty.|Jestem j winien Tess.
{51233}{51321}Pokuta? Wina?|Kto moe pomyle...
{51322}{51385}Nawrciem si.|Jestem katolikiem.
{51386}{51452}O nie. Jak Graham Greene|i Evelyn Waugh?
{51453}{51478}Nie. Jak Peter Scabius.
{51479}{51540}Dlaczego brytyjscy pisarze|zostaj cholernymi katolikami?
{51541}{51581}Dlaczego nie pobonymi anglikanami?
{51582}{51671}Bo potrzebuj mciwego,|bezlitosnego, brutalnego Boga.
{51682}{51724}Od mierci Tess...|Nie rozumiesz?
{51725}{51772}Nie chc buruazyjnego|anglikaskiego Boga,
{51773}{51806}z ktrym mog napi si herbaty.
{51807}{51855}Chc si ba swojego bstwa.|Czu trwog.
{51856}{51915}Wiesz, e to pierdoy?
{51916}{51995}ycie opiera si na szczciu.|Dobrym i zym losie.
{51996}{52040}Dobrych i zych rzeczach,|ktre si zdarzaj.
{52041}{52095}Nonsens! Nie moesz y|z tak filozofi.
{52096}{52110}Zapomnij.
{52111}{52146}Chc, eby to przeczyta.
{52160}{52203}Powiesz mi, co o tym mylisz,|szczerze.
{52230}{52265}Nie oszczdzaem siebie.
{52704}{52791}Spekulacje walutowe|to zdrada stanu. Bez wtpienia.
{52792}{52816}Naprawd?
{52832}{52884}Zwaszcza jeli jeste|byym krlem Anglii,
{52885}{52941}a twj kraj od 4 lat toczy wojn.
{52965}{53017}Mamy powody sdzi,|e ksi poyczy
{53018}{53082}2 miliony dolarw|od paru bogaczy
{53083}{53176}i spekulowa na rynku walutowym|za porednictwem banku w Meksyku.
{53177}{53207}Dlaczego to robi?
{53208}{53246}Cigle jczy,|jak bardzo jest biedny.
{53247}{53328}Pomijajc inne,|niekoczce si narzekania.
{53439}{53498}Przecie mj przydzia|to Hiszpania i Portugalia.
{53499}{53559}Penisz sub, Logan.|Jak ja.
{53568}{53657}Nie mamy wyboru,|gdy dostajemy rozkaz.
{53673}{53762}To cile tajne.|Ani sowa.
{53784}{53839}Oczywicie, rozumiem.
{53954}{54027}Jak to zrobie, Logan?|Masz tylko 9 lat.
{54030}{54103}Czerwone oznaczaj dekady,|to lepiej wyglda u staruszka.
{54104}{54169}Mam dla ciebie|prezent urodzinowy.
{54247}{54324}- Sprzedaem ostatniego Miro.|- Wspaniale.
{54332}{54405}Do muzeum w Bostonie.|Mogem sprzeda wiele wicej.
{54408}{54466}Przywiozem pienidze,|dyskretnie.
{54467}{54496}Dyskretnie?
{54498}{54566}Uwaga na pokadzie!|Wychyli kielichy!
{54610}{54710}Lord Admira Mountstuart|wyrusza na oceany.
{54711}{54734}Naprawd?
{54739}{54803}Szkoda gada.|Bd dowodzi okrtem.
{54804}{54835}Okrtem!
{55660}{55720}Za godzin powinnimy|zobaczy Bahamy, sir.
{55723}{55768}Kierujemy si do Nassau?
{55815}{55869}Zgadza si.|To dobrze.
{55877}{55931}Stamtd bdziemy atakowa|okrty podwodne.
{55932}{55960}Teoretycznie.
{55983}{56066}Nie jestem gupcem, sir.|Zauwayem kije golfowe.
{56126}{56215}Zatrzymam si w hotelu.|Odzyskasz swoj kajut.
{56231}{56317}Z pewnoci dostrzee pan|szwabskie U-booty zza baru.
{56459}{56562}Kto jest najwaniejszym Anglikiem|po tej stronie Atlantyku, McStay?
{56600}{56672}- Ksi Windsoru?|- Wanie. A jest on?
{56684}{56720}Gubernatorem Bahamw.
{56737}{56786}Mam go mie na oku.
{56842}{56914}Poinformuj,|gdy zobaczymy Nassau, sir.
{57654}{57687}Jeste nowy.
{57717}{57809}Dziki Bogu, nowa twarz!|Jestem Harry Oakes.
{57810}{57846}Porucznik Logan Mountstuart.
{57847}{57954}Oczywicie!|Nieustraszony owca U-Bootw.
{57978}{58022}Ty to masz szczcie, synu.
{58152}{58246}Wierzy w walenie prosto z mostu.|To mj te.
{58263}{58348}Na pik mwi cholerny pik.
{58362}{58415}- Alfred de Marigny.|- Logan Mountstuart.
{58451}{58495}Nieze miejsce|na spdzenie wojny.
{58515}{58592}Sporo rozrywek.|Znasz tu kogo?
{58593}{58621}Nie, nikogo.
{58625}{58667}Pan Logan Mountstuart.
{58668}{58701}We wasnej osobie.
{58724}{58791}Podobno jaki okrt|bdzie tu stacjonowa.
{58794}{58854}Zadziwiajce, e akurat pan|jest kapitanem.
{58892}{58936}Niezwyky zbieg okolicznoci.
{58937}{59005}Musimy powiedzie Davidowi.|Bdzie poruszony.
{59027}{59078}Trudno wyrazi,|jak si ciesz.
{59079}{59127}Najszczliwszy moment od chwili,
{59128}{59185}gdy umieszczono nas w tym|koszmarnym raju kretynw.
{59186}{59221}Kretyni, moi ulubiecy.
{59232}{59283}To nie bdzie si pan nudzi.
{59293}{59333}Mio pani widzie! Co sycha?
{59336}{59368}Krlowa kretynw.
{59451}{59521}Dlaczego tak mnie cieszy|pana widok?
{59534}{59566}Co to moe znaczy?
{59632}{59666}Nie jestem pewien.
{59734}{59777}David, spjrz, kto tu jest!
{59891}{59930}To pan Mountstuart, kochanie.
{59971}{60019}Zaatwi spraw Pipera Fletchera.
{60104}{60126}Tak.
{60147}{60189}Duo haasu o nic.
{60207}{60272}- Chopak od golfa?|- To ja, sir.
{60405}{60432}Jeste spity.
{60503}{60532}Denerwujesz si?
{60535}{60580}Czuj si dobrze, sir,|Myl tylko, e...
{60581}{60661}Rozlunij si,|nie patrz w gr.
{60677}{60751}To nie...|Ciekawe.
{60767}{60838}/Trudno uwierzy,|/e lubiem gra w golfa.
{60839}{60921}/Zaczynam odczuwa to|/jak mczarnie z pieka Dantego.
{60922}{61025}/Jeli nie tkwi w dusznym pokoju|/wypisujc kodowane nonsensy,
{61026}{61117}/to jestem skazany na uderzanie|/maej biaej pieczki
{61118}{61182}/drewnianym kijem, z maym,|/prnym i rozgadanym czowieczkiem,
{61183}{61220}/ktry nigdy nie mwi dzikuj.
{61232}{61273}/A mog tylko umiecha si,
{61309}{61336}/umiecha...
{61385}{61416}/i umiecha.
{61443}{61517}Freya, jeste tam?
{61550}{61614}- Sysza pan wiadomoci?|- Jakie wiadomoci?
{61615}{61661}Pobilimy Niemcw pod El Alamein.
{61676}{61730}Wypieramy Japoczykw z Birmy.
{61731}{61769}A chodzi ci o?
{61779}{61807}Jest wojna, sir.
{61818}{61890}A pan gra w golfa z ksiciem|trzy razy w tygodniu.
{61891}{61967}Ksi to, midzy nami mwic, KBC.
{61994}{62017}Co?
{62023}{62065}Kompletnie Beznadziejna Cipa.
{62081}{62125}- Nie wygrasz.|- Nie.
{62164}{62190}Pech, Mountstuart.
{62252}{62296}Poczenie jest koszmarne.
{62319}{62358}/Co ja tu robi?
{62359}{62438}/Czuj si jak posta|/z Alicji w krainie czarw.
{62442}{62548}/Wpadem do krliczej nory|/i yj w dziwnym, nierealnym wiecie
{62549}{62583}/ksit i ksinych.
{62584}{62689}Nie mam wiadomoci,|chciaem tylko usysze twj gos.
{62701}{62780}Cigle patrzysz w gr.|Nie rb tego.
{62824}{62912}/Jestem tu jak w puapce.|/Nie znalazem nic przeciw ksiciu.
{62913}{62972}/adnych oszustw finansowych,|/zupenie nic.
{62973}{63010}/Zatelegrafowaem do dowdztwa.
{63011}{63059}/Zabierzcie mnie std.|/Zrobi wszystko!
{63060}{63098}/"Kontynuowa misj".
{63099}{63134}Uciskaj ode mnie...
{63325}{63387}/31 grudzie 1942.
{63405}{63450}/Nastrj - dno.
{63461}{63517}/Libido - nie istnieje.
{63535}{63573}/Praca - nic.
{63585}{63614}/Ambicja -
{63642}{63679}/wydosta si std.
{63864}{63998}/Z tsknoty za Frey i Stell|/a mnie skrca w trzewiach.
{64099}{64206}/Freya.|/Kiedy znowu zobacz Frey?
{64266}{64299}To na remis, tak?
{64359}{64384}Zgadza si, sir.
{64488}{64543}Masz naprawd straszliwego pecha.
{64973}{65054}Nawet eby wybra si do Miami|musz mie pozwolenie.
{65066}{65145}"Prosz, panie Churchill,|mog odwiedzi dentyst?".
{65146}{65180}To poniajce.
{65181}{65263}Ta cholerna baba dzie i noc|szepcze Churchillowi do ucha.
{65264}{65323}Mwi pan, e jest|maostkowa i mciwa.
{65324}{65389}Nie mog mnie znie,|ale nie dbam o to.
{65401}{65475}Chc utrzyma Davida|jak najdalej od Bertiego.
{65476}{65521}Nie wiem, czy to prawda.
{65522}{65563}Nie chc ci w Anglii.
{65564}{65635}Krl wygldaby na gupka,|ktrym w kocu jest.
{65636}{65730}I jeszcze ta straszna,|przysadzista Szkotka.
{65751}{65832}Gdyby tam by,|caa uwaga skupiaby si na tobie.
{65833}{65871}Prawda, Logan?
{65872}{65941}Jak powiedziaa,|kiedy prowincjonalni arystokraci
{65942}{65985}odkryli, e jest krlow Anglii...
{65986}{66020}Dokadnie.
{66039}{66117}Niektrzy ludzie s skazani na wielko,
{66118}{66159}ale nie mog tego udowodni.
{66175}{66220}Przynajmniej wci mamy przyjaci,
{66234}{66282}potnych przyjaci.
{66283}{66343}Wiemy, kogo wezwa|w razie potrzeby.
{66352}{66400}Nie stracilimy wpyww.
{66484}{66527}Nadal moemy dosta to,|czego chcemy,
{66541}{66602}nawet jeli teraz|trwa to troch duej.
{66621}{66717}Twoja gra na greenie|jest aosna.
{66750}{66828}Musisz trzyma gow nieruchomo.|Wanie tak.
{66853}{66943}Patrzysz w gr, rozgldasz si.|Umiechasz.
{67004}{67077}Puk i wpada.
{67084}{67123}Widzisz? To proste.
{67221}{67320}Chcemy, eby uwaa si|za przyjaciela rodziny.
{67381}{67456}Dzikuj. Jestem zaszczycony.
{67551}{67577}A to kto, u diaba?
{67844}{67869}O co chodzi, kochanie?
{67935}{67981}Harry Oakes. Boe, on...
{67995}{68022}zosta zamordowany.
{68069}{68117}Logan, mog potrzebowa|twojej pomocy.
{68118}{68169}Gdzie on jest?
{68442}{68522}Skoro ksi mwi,|e ma pan mie peen dostp,
{68523}{68562}to przecie nie sposb odmwi.
{68563}{68642}Chce tylko, aby kto znajomy|przekaza mu fakty.
{68664}{68700}Wie pan co o sir Harrym?
{68701}{68742}Niewiele, zwyczajne plotki.
{68743}{68810}Raz ucisnem mu do.|Najbogatszy czowiek na Bahamach.
{68811}{68848}Mia kopalnie zota w Kanadzie.
{68849}{68930}- Gwny dobroczyca...|- I wyjtkowo niemiy czowiek.
{68944}{68999}Jest pan w sam por.|Prbujemy zabra ciao.
{69040}{69094}Usiowali podpali ko.
{69095}{69178}Spon mia cay dom,|co zataroby lady.
{69251}{69300}Kto by w domu?|Suba?
{69313}{69345}Tylko jeden go.
{69356}{69424}Pan Harold Christie,|partner biznesowy Oakesw.
{69425}{69483}- Spa w pokoju obok.|- Spa?!
{69504}{69527}Pan artuje?
{69528}{69565}Najwyraniej przespa ca spraw.
{69622}{69675}Przesuchuj de Marigny,|jego zicia.
{69676}{69754}To on. Oczywicie.|Obmierzy gigolo, bawidamek.
{69755}{69867}Mg to zrobi dla pienidzy.|Dla testamentu. To musi by on.
{69868}{69935}W tym czasie by w domu|jeszcze ten Christie.
{69936}{70008}Twierdzi, e spa.|Ta sprawa mierdzi, sir.
{70009}{70065}- Co za paskudny pech!|- Nie rozumiem, sir.
{70066}{70156}Gdyby nie spartaczyli roboty,|nie byoby nawet ledztwa.
{70188}{70246}To wyglda bardzo,|bardzo le.
{70247}{70357}e te to musiao si sta|pod moj wadz. Paskudny pech.
{70358}{70432}Nie mog by wizany|z tak okropn spraw.
{70446}{70525}Musimy to szybko rozwiza,|potrzebujemy zawodowcw.
{70546}{70612}Zamierzam wezwa|znajomych detektyww z Miami.
{70613}{70692}Ekspertw. Zakocz spraw|w jeden dzie.
{70693}{70729}Spotkaj si z nimi.
{70730}{70763}Zrobi co mog, sir.
{70939}{70983}/Alfred de Marigny.
{70993}{71096}/Nieze miejsce na spdzenie wojny.|/Sporo rozrywek.
{71161}{71195}/Wie pan co o sir Harrym?
{71220}{71331}/Mg to zrobi dla pienidzy.|/To musi by on.
{71363}{71428}Mountstuart?|Jestem Barker, a to Melchen.
{71451}{71530}Ksi mwi, e bdziesz.|Znasz tego de Marigny?
{71531}{71612}Raz z nim rozmawiaem.|Przez chwil.
{71613}{71654}Wic jeli zaproponujesz mu papierosa
{71655}{71706}albo szklank wody,|nie bdzie nic podejrzewa?
{71707}{71749}Nie, nie sdz.
{71750}{71841}Dobrze. Daj de Marigny|te papierosy.
{71842}{71902}I upewnij si,|e je tak zapie.
{71916}{71952}Niech otworzy paczk.
{71953}{72008}Wtedy my si pojawimy.|Zostaw reszt nam.
{72009}{72032}Dlaczego?
{72050}{72095}Potrzebne nam|jego odciski palcw.
{72106}{72162}Celofan na paczce|wietnie si do tego nadaje.
{72163}{72193}Bdziemy tu za tob.
{72194}{72249}Nic z tego. Wychodz.
{72258}{72331}- Hej, kumplu.|- Wykonujcie swoj brudn robot!
{72362}{72392}Porozmawiam z ksiciem.
{72533}{72567}Po prostu nie wierz.
{72582}{72605}To skandaliczne.
{72745}{72775}Nic nie zrobie?
{72800}{72841}Zupenie?|Nie pomoge im?
{72918}{72961}Trbi o tym wszystkich|amerykaskie gazety.
{72962}{73039}Co zrobi z tym angielskie brukowce?|To katastrofa.
{73040}{73095}Sir, oni s nieuczciwi.
{73115}{73175}Nie wiem, czy pan sysza.|De Marigny zosta oskarony.
{73190}{73248}O dziwo, odcisk jego palca znaleziono
{73249}{73292}na chiskim parawanie|w pokoju ofiary.
{73293}{73352}Jeden doskonay odcisk kciuka.|To jest...
{73353}{73389}Morderstwo wyjanione!
{73390}{73455}Winny jest w areszcie.|To doskonale!
{73456}{73547}Sir, to jest ukartowane.|Wrabiaj de Marigny
{73548}{73582}w zabjstwo sir Harry'ego Oakesa.
{73583}{73652}Jak miesz sugerowa, e mgbym|wezwa skorumpowanych detektyww!
{73653}{73688}Jak miesz!|Wyno si std!
{73689}{73734}- Sir, nie sugeruj...|- A jednak!
{73735}{73775}Twoja sugestia jest jasna.
{73796}{73879}Rozwizalimy straszliwe morderstwo|w mniej ni 48 godzin.
{73880}{73953}Nie pozwol, eby jaki|modszy oficer stan mi na drodze.
{73954}{74006}Precz!|Wyno si, ju!
{74039}{74096}Dziki Bogu, jest pani.|Prosz powiedzie ksiciu,
{74097}{74155}e to nieuczciwi detektywi.|Oni go okamuj.
{74156}{74211}Judasz!|Ty jeste zdrajc.
{74212}{74260}Po tym wszystkim,|co zrobilimy dla ciebie.
{74261}{74329}Bagam pani. Myl tylko|o dobrym imieniu ksicia.
{74330}{74417}Judasz. Nie martw si,|dostaniemy ci, Judaszu.
{75726}{75755}Witaj, eglarzu.
{75974}{76039}Stella, przystojny mczyzna|przy drzwiach.
{76067}{76106}Tatu!
{76445}{76511}Nie pacz, gupi tatusiu.|Wiesz co?
{76512}{76530}Co?
{76531}{76563}Mamy psa!
{76575}{76600}Psa?!
{78555}{78581}Za Win.
{78584}{78640}Za Win.|Ile egzemplarzy?
{78641}{78693}100 tysicy. Std szampan.
{78719}{78813}Szalenie zazdroszcz.|Przez ca wojn nie napisaem sowa.
{78826}{78894}Boe. Tu napisane, e Peter|Scabius to "wybitny geniusz".
{78896}{78921}Wiem.
{78949}{79007}Myl, e Tess byaby zadowolona.
{79020}{79060}Cieszyaby si moim sukcesem.
{79076}{79134}Wyobraam sobie,|jak si do mnie umiecha i mwi
{79158}{79193}"dobra robota, Peter".
{79280}{79307}Zaraz wrc.
{79433}{79536}Zaczynam si ba,|e Peter staje si KBC.
{79537}{79581}Dokadnie wiem,|co masz na myli.
{81048}{81085}Jestem pod wraeniem, Logan.
{81091}{81120}W sam rodek.
{81140}{81169}Troch przeraajce.
{81180}{81204}Nonsens.
{81229}{81275}Jeszcze trzy skoki.
{81285}{81316}Pytanie tylko...
{81332}{81372}dlaczego ucz si skaka?
{81381}{81443}Bo chcemy, eby wyskoczy|z samolotu, oczywicie.
{81743}{81764}Jutro...
{81943}{81992}/Co bdziesz robi w Szwajcarii?
{82008}{82068}Nazici przegrywaj wojn,|wic uciekaj,
{82069}{82145}szukaj kryjwek.|Przygotuj na nich puapk.
{82157}{82214}/Bd udawa urugwajskiego|/maklera okrtowego
{82215}{82264}/i proponowa|/bezpieczn podr do Urugwaju.
{82272}{82327}Nie powinienem ci tego mwi,|to cile tajne.
{82328}{82361}Mog mnie posa do wizienia.
{82362}{82399}Wol, eby zgni w wizieniu,
{82400}{82447}ni zwodzi nazistw|w Szwajcarii.
{82464}{82544}/To neutralny kraj,|/bd cakowicie bezpieczny.
{82645}{82796}/A jeli spotkasz pikn,|/cycat szwajcarska dojark?
{82797}{82869}- Nigdy nie wrcisz.|- Sprbuj mnie zatrzyma.
{82870}{82939}Bdzie ci trzyma|w szaasie w grach
{82940}{82997}i codziennie|przygotowywa czekolad.
{82998}{83074}Ale ja nie lubi czekolady.
{83712}{83756}wietna noc na to, sir.
{83973}{84009}Prosz zaj pozycj.
{84254}{84295}To mj ostatni lot.
{84314}{84371}- Jutro odchodz.|- Szczciarz.
{84401}{84428}Czy mog spyta, sir...
{84457}{84515}Brighton czy Margate?
{84528}{84558}Sucham?
{84569}{84602}Na weekend.
{84603}{84665}Zabieram on.|Co by pan wybra?
{84743}{84786}Nigdy nie wiadomo, prawda?
{84795}{84825}Udanego ldowania!
{84956}{84989}/Pamitaj synu.
{84998}{85090}/Ostatecznie liczy si szczcie.|/W kocu tym jest ycie.
{86648}{86673}O co chodzi?
{86846}{86939}Witamy w naszym piknym kraju,|senor Gonzago Peredes.
{86963}{87011}To paski spadochron?
{87040}{87088}Chc si widzie|z brytyjskim konsulem.
{87097}{87134}Dlaczego brytyjskim?
{87156}{87195}Jest pan obywatelem Urugwaju.
{87212}{87277}Maklerem okrtowym z Montevideo.
{87298}{87366}Ale w Genewie nie ma|urugwajskiego konsulatu.
{87492}{87562}Nie jestem Gonzago Peredes,|pracuj dla brytyjskiego wywiadu!
{88233}{88301}/Dzie 47.|/Tak przynajmniej sdz.
{88317}{88388}/To musi by poowa 1944 roku.
{88389}{88452}/Prosz o spotkanie z konsulem|/trzy razy w tygodniu.
{88454}{88501}/Nic. Cisza.
{88510}{88553}/Jem dwa znone posiki dziennie.
{88554}{88645}/Mog oprnia nocnik wieczorem,|/bior prysznic raz w tygodniu.
{88646}{88677}/Nie mam zegarka.
{88825}{88852}/Dzie 73.
{88873}{88936}/Stranicy cigle mwi do mnie|/po hiszpasku.
{88960}{89056}/Co dzie myl o Freyi.|/W kadej godzinie i minucie.
{89057}{89130}/Fleming musia jej powiedzie,|/e mnie schwytano.
{89131}{89196}/Musi wiedzie, e yj.|/Musi.
{89241}{89281}/Dzie 106.
{89301}{89347}/Myl tylko o Freyi.
{89359}{89398}/Freyi i Stelli.
{89399}{89445}/Stelli i Freyi.
{89523}{89564}/Chyba nie jestem tutaj sam,
{89565}{89640}/sysz trzaskanie drzwi|/i inne gosy.
{89666}{89755}/Chcemy, eby uwaa si|/za przyjaciela rodziny.
{89779}{89848}/Twoja gra na greenie jest aosna.|Wyno si!
{89869}{89907}/Kto mnie zdradzi?
{89908}{89968}Ty... Judaszu.|/Kto?
{89970}{90019}/Policjanci podjechali|/prosto do mnie.
{90030}{90054}/Bez wahania.
{90310}{90334}/Bonjour.
{90388}{90477}Comment on va a la gare, monsieur?
{90488}{90509}Dites-moi...
{90536}{90563}je vous en prie.
{90755}{90793}Wam te ycz miego dnia.
{90804}{90839}Miego dnia!
{90951}{90980}Chod Albercie...
{91005}{91041}przywitaj si z Albertine.
{91078}{91160}Nie wstyd si, Albertine...|on jest bardzo przystojna stonog.
{91175}{91222}/Nie stracilimy wpyww.
{91240}{91285}Nadal moemy dosta to,|czego chcemy.
{91289}{91378}dam widzenia z naczelnikiem!|Mam swoje prawa!
{91413}{91497}Nie jestem Gonzago Peredes,|jestem Logan Mountstuart.
{91498}{91542}Jestem angielskim szpiegiem.
{91549}{91600}dam spotkania|z brytyjskim konsulem!
{91773}{91803}Vamos!
{91807}{91833}Hablo ingles,
{91850}{91894}nie musicie mwi do mnie|po hiszpasku.
{91895}{91924}Parlez francais.
{91944}{91985}Je suis pas Espagnol.
{91994}{92046}Vamos, senor, ahora mismo!
{92399}{92427}Chciaem wyjani panu,
{92428}{92511}e jestem Fernandez|z hiszpaskiego konsulatu w Lozannie.
{92512}{92579}Reprezentujemy interesy|obywateli Urugwaju w Szwajcarii.
{92580}{92629}Ale ja nie jestem Urugwajczykiem.
{92630}{92688}Nazywam si Logan Mountstuart,|jestem Brytyjczykiem.
{92721}{92776}Przepraszam bardzo.|To pomyka.
{92777}{92842}Musi si pan skontaktowa|z konsulatem brytyjskim.
{92870}{92918}- Jaki dzi dzie?|- 22 padziernik...
{92950}{92987}1944 roku.
{92988}{93015}Co to za miejsce?
{93025}{93076}Wizienie wywiadu szwajcarskiego.
{93109}{93177}Przekae pan wiadomo|komu w Londynie?
{93224}{93251}Mog sprbowa.
{93298}{93403}Bagam z caego serca,|prosz odda to w Londynie.
{93409}{93460}To wszystko, o co prosz.
{93470}{93528}Zrobi co w mojej mocy,|panie Peredes.
{94614}{94664}Ale pan nie jest|Gonzago Peredes?
{94665}{94677}Nie...
{94715}{94768}Nazywam si Logan Mountstuart,
{94769}{94826}jestem agentem wywiadu|brytyjskiej marynarki.
{94827}{94911}Aresztowano mnie niedaleko Genewy|w kwietniu 1944 roku.
{94912}{94960}Przebywaem w wizieniu|blisko rok.
{95003}{95083}Prosz si skontaktowa z Londynem.|Oni wszystko zweryfikuj.
{95172}{95202}Co na wojnie?
{95228}{95296}Skoczya si.|Niemcy podday si miesic temu.
{95414}{95450}To dobrze.
{95478}{95504}To bardzo dobrze.
{96449}{96496}Witaj, kochaniutki.|Mog w czym pomc?
{96514}{96553}/Czy to listonosz, kochanie?
{96654}{96754}Najmocniej przepraszam,|szukam Freyi Mountstuart i jej crki.
{96765}{96822}O tak, mieszkay tutaj.
{96852}{96888}Wie pani,|gdzie mieszkaj teraz?
{96904}{96936}Jestem Logan Mountstuart...
{97024}{97070}Jej m.|Byem jecem wojennym...
{97148}{97187}Nikt ci nie powiedzia?
{97188}{97239}Kto powinien ci powiedzie,|kochaniutki...
{97283}{97309}Powiedzie o czym?
{97310}{97387}O rakiecie V2|pod koniec ubiegego roku.
{97388}{97483}Posza wanie do szkoy|przy kocu ulicy
{97484}{97572}odebra creczk,|kiedy uderzya rakieta...
{100375}{100422}Prosz opowiedzie|o prbie samobjczej.
{100582}{100649}Przepraszam.|Logan Mountstuart?
{100650}{100698}Jestem Gloria Scabius.|ona Petera.
{100734}{100772}Widziaam setk zdj...
{100796}{100834}Niezwyka kobieta.
{100842}{100897}Pieprzy si jak norka,|ale jest zabjczo niebezpieczna.
{100898}{100971}Kto zabi sir Harry'ego Oakesa?|Kim jest morderca?
{101020}{101104}Ruszaj prosto na lotnisko.|Bierz paszport i jed.
{101105}{101179}Zawsze mylaem,|e podam twoim ladem, Logan.
{101216}{101244}Jeszcze nie skoczylimy.