{2508}{2595}CZʌ CZWARTA
{2624}{2726}Tumaczenie: jarmisz
{4655}{4681}I na zewntrz.
{5015}{5034}I jak?
{5041}{5100}To jest co.|Sporo bym za to daa.
{5101}{5169}Czynsz prawie aden, jest plaa.|Nie nadaje si do pywania,
{5170}{5221}wic nieruchomo|nie nadaje si na dom.
{5222}{5255}Wysokie ceny ziemi|utrzymuj si.
{5256}{5299}Ale Laguna si rozwija, Lucy.
{5315}{5402}To ju nie letnicy.|Caoroczne rezydencje.
{5403}{5462}Wiem. Sprawdziam nieco.
{5463}{5519}Ale dzieciaku, zdoasz to rozrusza?
{5520}{5617}Masz drugi lokal w Beverly,|no i kto musiayby to prowadzi.
{5618}{5651}Co widzisz w tej ryzykownej...
{5652}{5702}Mae bary to by od pocztku|pomys Idy.
{5712}{5774}Ona chciaa rozwinicia|interesu z plackami,
{5775}{5821}jej pomysem byo wejcie|w rodowisko filmowe...
{5822}{5876}Wiem, syszaam.|Zachowaj to dla sdu.
{5877}{5967}Spjrz na to miejsce, Lucy!|Nie mw, e czego nie dostrzegasz.
{6016}{6080}30 dolarw tygodniowo|i 1% z zysku.
{6119}{6180}Z Ikiem moecie zaj|grn cz domu,
{6181}{6278}wiato, ciepo, woda,|jedzenie, pene wyposaenie.
{6279}{6350}Moesz si zamkn,|na lito bosk?
{6351}{6386}To znaczy "tak"?
{6403}{6499}To w p drogi|midzy LA i San Diego,
{6500}{6585}przy gwnej trasie,|a Ike cigle ma ciarwki.
{6586}{6657}To pierwsza prawdziwa szansa,|eby zacz od nowa,
{6658}{6735}legalnie tym razem od...|sama wiesz.
{6752}{6796}Mam ci paka na ramieniu?
{6838}{6900}Dobrze. Uzgodnione.
{6901}{6944}Ale nie kurczaki.
{6945}{7006}Nie?|Co to znaczy?
{7033}{7115}Mylisz, e te wakonie|przyjad nad ocean na kurczaki?
{7116}{7148}Nie, na ile ich znam.
{7149}{7233}Chc nadmorskich kolacji.|Ryby, homary, kraby.
{7234}{7260}I to dostan.
{7262}{7341}Na tym zrobimy pienidze,|bo ryby s tanie.
{7342}{7425}Ale zapewnimy rnorodno.
{7426}{7532}Bd steki, prosto z grilla|na wgiel drzewny.
{7573}{7695}Brzmi wietnie, ale znasz si|na stekach i rybach?
{7704}{7726}Naucz si!
{7742}{7787}Spotykasz si dzi|z Id w Beverly?
{7788}{7800}Tak.
{7801}{7857}Powiedz jej,|e ma rywalk.
{7905}{7947}/Mildred, udao si.
{7948}{8034}Po pierwsze, w porze lunchu|ruch jak w Brown Derby.
{8035}{8110}Ci, ktrzy maj do|ryb i hamburgerw,
{8111}{8173}chc moich kanapek|i saatki owocowej.
{8174}{8213}Powinna posucha komentarzy.
{8226}{8276}Potem ruch szkolny,
{8277}{8350}ci modzi, wytworni ludzie|w drodze do domu z Westwood.
{8351}{8430}Wreszcie pora herbaty i te damy,|potem kolacje,
{8431}{8461}a nawet pniej tumy!
{8462}{8521}Interes od poudnia do pnocy.
{8538}{8633}Do sprzeda na wynos,|to nie ma kiedy odetchn!
{8634}{8706}- Wic to dobry tydzie?|- Poka ci!
{8739}{8784}Wykorzystywaa go stra poarna,
{8785}{8843}ale wpad mi w oko|ju w dniu, gdy otwieralimy.
{8844}{8922}Pospieszcie si!|To nie wakacje.
{8923}{8954}To niesamowite, Wally.
{8955}{9039}Jest Glendale, Laguna prawie otwarta|i Beverly si rozwija,
{9040}{9101}a to wszystko trzyma si|dziki plackom.
{9116}{9145}Nigdy bym nie pomylaa.
{9151}{9184}Masz spor firm.
{9185}{9228}Dlatego musz wrci do tego,|co ju mwiem.
{9229}{9267}Chcesz, ebym stworzya spk.
{9268}{9318}Wyjani to tak.
{9319}{9383}Musisz teraz stosowa sztuczki,
{9395}{9485}a sprawa z t staruszk z Long Beach|musi by jak ostrzeenie.
{9486}{9543}Przypomnij mi o co chodzi.
{9554}{9630}To ta, ktr na przejciu dla pieszych|potrci twj kierowca.
{9631}{9682}Ledwie ja musn,|wic nie bardzo ucierpiaa.
{9683}{9729}Ale kiedy usyszaa,|e masz trzy restauracje,
{9755}{9811}jeste ugotowana.|I to mocno.
{9812}{9865}Sigrid!|Chwileczk, Wally.
{9866}{9928}Musisz porozmawia|z wydziaem gospodarki przestrzennej
{9929}{9975}w sprawie przybudwki.|Musimy mie pen jasno.
{9976}{10043}Rozmawiaam z nimi|i mwi, e jest dobrze,
{10044}{10102}pki nie ma|zewntrznych reklam.
{10103}{10178}wietnie. Dzikuj.|Zajmiesz si wykonawcami?
{10179}{10202}Tak, pani Pierce.
{10203}{10272}Pani Jaeckel,|zaatwimy ksigi jutro!
{10273}{10305}Tak, pani Pierce.
{10307}{10383}- Sigrid, co?|- apy przy sobie, Wally.
{10399}{10422}Co mwie?
{10432}{10523}To dziaa te w drug stron,|jak z t pitk,
{10524}{10601}ktra zatrua si rybami|w twoim lokalu lub tylko tak twierdzi.
{10622}{10693}W spce twoja prywatna wasno|jest bezpieczna. Od kadego.
{10725}{10778}W porzdku.|Zaatw to.
{10794}{10855}Ubezpieczenie te.|Zadzwo jutro.
{10856}{10881}Zadzwoni.
{10977}{11007}/Adios, boss.
{13000}{13051}/Pani Hannen?
{13123}{13179}/Czy wszystko w porzdku?
{13249}{13272}/Nie!
{13286}{13323}/Nie!
{13346}{13396}Pani Hannen,|tak mi przykro!
{13397}{13446}/Wszystko byo dobrze|/i w jednej chwili...
{13447}{13482}/To stao si tak nagle.
{13483}{13523}Czy mog w czym pomc?
{13524}{13550}/Nie, dzikuj, kochanie.
{13551}{13598}Prosz go od nas pozdrowi.
{13599}{13630}/Oczywicie.
{13631}{13679}Dzikuj za telefon,|pani Hannen.
{13705}{13772}Co si stao?|Veda?
{13859}{13949}Pan Hannen...|mia wylew.
{13990}{14036}Wraca do domu ze studia.
{14046}{14128}Lekarz z pogotowia|co namiesza,
{14139}{14194}podnis go za rami|czy co,
{14195}{14237}i jest duo gorzej|ni mogo by.
{14263}{14321}Pani Hannen jest bliska histerii.
{14322}{14408}Na pewno.|Musimy tam zaraz jecha.
{14411}{14506}Ju jest w szpitalu,|oboony lodem,
{14521}{14571}oddycha jakim gazem,
{14577}{14602}prawdziwe pieko.
{14638}{14719}Veda, tak mi przykro.
{14720}{14753}Co ja teraz zrobi,
{14754}{14827}bez tego przekltego niedwiedzia,|ktry tak mn poniewiera?
{15755}{15791}Moire.
{15834}{15891}Mylelimy,|e wymawia si "Mo-rej",
{15892}{15945}pki nie usyszelimy,|jak mwi to ksidz.
{16005}{16072}Panna Hicks, astrolog,|wyczytaa je z kart,
{16073}{16118}tak jak i twoje.
{16172}{16227}Bya tego dnia|w Santa Barbara.
{16284}{16310}Ktrego dnia?
{16949}{17073}Wiem, e si bardzo lubilicie,|i e to by wspaniay czowiek,
{17134}{17196}ale takie rzeczy si zdarzaj i...
{17197}{17310}Nie, matko.|To nie to, e go lubiam.
{17331}{17383}Ani, e nie kochaam|tej szorstkiej brutalnoci.
{17408}{17495}Dla mnie zawsze bdzie|tym jednym jedynym...
{17521}{17553}Mniejsza o to.
{17590}{17685}- Ale uczy mnie muzyki.|- S inni nauczyciele.
{17708}{17810}Tak, siedmiuset oszustw|i reklamodawcw w samym Los Angeles,
{17811}{17850}a jak nie wiem,|jak ich rozrnia.
{17858}{17920}- A zreszt...|- Nie moesz popyta?
{17933}{17959}Nie.
{18087}{18211}Hannen szanowa tylko jednego.
{18237}{18271}To dyrygent.
{18300}{18346}Nazywa si Treviso.
{18364}{18400}Carlo Treviso.
{18431}{18550}Dyrygowa wieloma operami|w Hollywood Bowl i w radiu.
{18551}{18638}Nie wiem, czy uczy fortepianu,|ale moe kogo zna.
{18683}{18724}Mam do niego zadzwoni?
{18807}{18842}Veda?
{18896}{19025}Biedny Charl.|Poznaem go w 1922 roku.
{19044}{19148}Objedalimy Wochy,|zaraz po objciu wadzy przez Mussoliniego.
{19156}{19226}Ja graem Respighiego z orkiestr,
{19227}{19284}Charl koncerty Czajkowskiego.
{19307}{19436}Brzmienie Hannena,|takie lekkie, subtelne.
{19496}{19519}Idziesz?
{19723}{19802}Ile lat wiczya z Charlem?
{19819}{19892}- Cztery.|- Ponad cztery.
{19907}{19987}Jakie recitale?|Wystpy?
{19988}{20058}- Nie.|- Jest niezwykle utalentowana.
{20071}{20123}Posucham twojej gry.
{20152}{20215}- Teraz?|- Tak, teraz.
{20250}{20295}Oczywicie.
{22254}{22288}Jak pan mg?
{22327}{22371}Mj Boe.
{22513}{22548}Veda?
{22579}{22617}Kochanie!
{22733}{22768}Mj Boe, Veda.
{22800}{22831}Otwrz drzwi!
{22849}{22903}Zachowa si niewybaczalnie.
{22917}{22953}Porozmawiaj ze mn.
{22954}{23025}- O co chodzi?|- Nic takiego.
{23577}{23609}Mj Boe.
{23610}{23684}Nie musisz wszystkich wok straszy.
{23685}{23791}Matko, jeli jeszcze raz powiesz "mj Boe",|bd krzycze.
{23792}{23829}Zaczn wy!
{23842}{23937}Kochanie,|to tylko jeden instruktor.
{23938}{23984}Moesz to zabi,|zabi to zaraz.
{23985}{24048}Moesz wbi n|prosto w serce i to zabi.
{24049}{24134}- Zapomnij o grze na fortepianie.|- Mj B...
{24135}{24171}Na lito bosk.
{24190}{24273}Fortepian...|to jeszcze nie wszystko.
{24293}{24364}Moesz...|Moesz komponowa.
{24365}{24417}Ty przeklta, mieszna...
{24435}{24480}Chcesz mnie doprowadzi do obdu?
{24491}{24539}Mog komponowa.
{24540}{24605}Mog skomponowa utwr,|jaki tylko zechcesz!
{24613}{24714}Walca, motet,|kornet solo z wariacjami!
{24720}{24756}Rzu nazw, ja to napisz.
{24773}{24863}Ale adna nuta nie bdzie warta|nawet zapaki, by to podpali.
{24909}{24975}Uwaasz mnie|za Bg wie co, prawda?
{25000}{25090}esz caymi dniami,|marzysz o przejciu tczy.
{25116}{25145}Ale ja nie.
{25163}{25232}Jestem cudownym dzieckiem|na miar Glendale.
{25250}{25324}W kadym Glendale na Ziemi|te jakie jest!
{25342}{25456}W kadym podym konserwatorium,|na byle jakim uniwersytecie,
{25465}{25500}w kadej parkowej orkiestrze!
{25513}{25597}Potrafimy odczyta wszystko,|zagra i zaaranowa wszystko...
{25610}{25658}Ale jestemy do niczego.
{25688}{25711}Miernoty.
{25751}{25782}Tak jak ty.
{25808}{25849}Boe, teraz wiem,|po kim to mam.
{25873}{25898}Czy to nie zabawne?
{25911}{26039}Zaczynasz jako cudowne dziecko,|a koczysz jako miernota.
{26158}{26209}Gdyby tak byo,
{26235}{26283}to troch dziwne,
{26299}{26331}e nie pozna si na tym.
{26349}{26427}Pan Hannen.|I nie powiedzia ci.
{26445}{26502}Zamiast spdza cay ten...
{26503}{26551}Mylisz, e o tym nie wiedzia?
{26552}{26587}I e mi nie mwi?
{26616}{26672}Mwi, ilekro mnie widzia!
{26683}{26772}Brzmienie koszmarne, gra koszmarna,|wszystko koszmarne!
{26773}{26830}Ale lubi mnie.
{26857}{26910}Rozumia, jak to przeywam.
{26936}{27030}Jezu, to byo co,|po latach spdzonych z tob!
{27058}{27086}Wic kontynuowalimy to.
{27087}{27186}Moe, ale tylko moe,|z czasem by to dojrzao.
{27207}{27240}Jak cholera!
{27251}{27339}Nie. W tej brany|albo masz to co, albo nie,
{27340}{27407}wic nie patrz na mnie|z t gupi min
{27408}{27458}i przesta myle,|e kto tu zawini.
{27516}{27592}To rzeczywicie mogoby...
{27631}{27697}Przy wielkiej pracy,|twoim oddaniu...
{27698}{27751}Czy ty nic nie rozumiesz?
{27767}{27847}Nie liczy si pracowito,|liczy si talent!
{27875}{27917}A ja nie jestem do dobra!
{27940}{28054}Nie jestem|i nic na to nie poradzisz!
{29817}{29864}/Bert, bya zaamana.
{29865}{29928}Nie widziaam jej|tak zdruzgotanej.
{29935}{29986}Nadal ledwo mnie zauwaa.
{29987}{30091}/To musi by trudne.|/Powicia na to tyle czasu.
{30094}{30135}/O rany!
{30136}{30205}/Chciaabym mc co zrobi.
{30206}{30278}Otrznie si z tego.|Veda nie jest dzieckiem.
{30279}{30363}/Jestem przekonana,|e co w niej jest.
{30375}{30439}Nie obchodzi mnie,|co mwi inni.
{30459}{30494}Veda!
{30579}{30671}/- Przepraszam, Bert. Mog...?|- Jasne, id.
{31090}{31136}Doprawdy, Veda.
{31165}{31238}Nadal doskonale|moesz sobie radzi z muzyk,
{31239}{31310}czy z wielkim mistrzem,|czy nie.
{31311}{31376}Bitew nie wygrywa si|rezygnujc z walki.
{31418}{31460}Jeste utalentowana.
{31497}{31582}Koncerty fortepianowe czy nie,|masz talent.
{31595}{31674}I prezencj, mj Boe!
{31715}{31774}Zawsze miaa cudown figur.
{31945}{32014}Cigle moesz pj|do jednej z miejscowych szk,
{32015}{32070}jak Marlborough,|i przygotowa si do koledu.
{32114}{32193}Jestem ju za dua|na dziecice zabawy, matko.
{32327}{32408}To chocia zadzwo do przyjaci|i urzd przyjcie.
{32437}{32487}Do Glorii Sedgewick albo Kitty?
{32529}{32610}Moesz to zrobi w Lagunie,|jeli nie chcesz tutaj.
{32611}{32687}Powiem Lucy, eby przygotowaa pokj|ze specjalnym stoem.
{32714}{32854}cigniemy orkiestr, moecie taczy|albo robi co tam chcecie.
{32886}{32981}Nie, matko.|Nie chc orkiestry.
{32982}{33028}Niemniej dzikuj.
{33367}{33409}Nie chce widzie tych ludzi.
{33473}{33549}- Jakich?|- Z Pasadeny.
{33566}{33608}O czym mwisz?|Dlaczego?
{33610}{33680}Po tym, jak bya|pupilk pana Hannena?
{33681}{33729}Jedzia do Nowego Jorku|i graa na fortepianie,
{33730}{33770}a oni byli dla niej krzykaczami?
{33771}{33816}Myli pani,|e chce si z nimi spotyka
{33852}{33889}i by tylko Ved?
{33905}{33996}A czemu nie?|To jej przyjaciele.
{34018}{34065}Powinna si z nimi widywa.
{34099}{34161}Nie pozwol jej|odci si od ludzi, ktrzy...
{34162}{34205}Dlaczego?
{34206}{34269}Dlaczego nie zostawi jej pani|w spokoju?
{34372}{34417}/Halo? Elaine!
{34450}{34490}/Nie zrobi tego!
{34502}{34534}/Nie!
{35426}{35491}Wyglda cudownie.|Naprawd.
{35514}{35566}Lucy, te kwiaty s pikne!
{35568}{35633}Prowadzimy knajp wysokiej klasy.
{35634}{35716}Z jakiego powodu nadal nie rozumiem ludzi,
{35717}{35769}ktrzy lubi sucha|tego brzczenia.
{35813}{35843}Co u Ike'a?
{35870}{35963}Cigle w ruchu, dzie i noc.|Potrzebowa takiej szansy.
{35974}{36046}W przyszym tygodniu odbiera|nowe ciarwki. Nowiutekie.
{36090}{36181}"Usugi z gardeni".|Myli o takim hale.
{36182}{36271}- W kocu znowu yjemy.|- Ciesz si.
{36298}{36329}I Archie tu pracuje?
{36330}{36386}Najlepsze steki w miecie,|bez wtpienia.
{36387}{36531}Ryby przygotuje byle gupek,|ale do stekw tylko z Archiem.
{36532}{36638}- Pan Chris nie widzia, co ma.|- Pki mu go nie porwaymy!
{36750}{36791}Cze, Archie.
{36953}{37011}Mio was znowu widzie.
{37054}{37165}Z Denver.|18 lat temu, mwic dokadnie.
{37166}{37207}I moja ona, z Fort Worth.
{37208}{37284}Pochodz z Forth Worth.|Przeprowadziam si do San Diego.
{37285}{37348}Tak, San Diego.|I spodobao nam si.
{37369}{37457}Mam nadziej, e wpadniecie znowu,|gdy bdziecie przejeda.
{37458}{37505}- Z pewnoci!|- Dzikuj!
{37725}{37785}Pewnie powiesz nam|co jest najmodniejsze.
{37786}{37840}Nie odstawiem si tak|na darmo.
{37841}{37934}- Moemy jecha do Ciro's albo Troc.|- Niech dziewczyny decyduj.
{37935}{37982}Spiesz si,|cokolwiek chcesz zrobi.
{37983}{38027}Dziki, kotku.
{38078}{38106}Matko!
{38109}{38217}Ciesz si, e przyjechaa|z wszystkimi przyjacimi.
{38229}{38336}Super sprawa, matko.|I ten widok na ocean! Fantastyczny.
{38346}{38429}Dzikuj, kochanie.|To nowe?
{38457}{38523}Powinna spyta,|zanim kupisz co takiego.
{38524}{38580}Wiedziaam,|e si nie sprzeciwisz.
{38581}{38636}Koniecznie chciaam mie|co nowego.
{38637}{38735}Czy nie jest boskie?|Prosz, pozwl mi je zatrzyma?
{38742}{38792}Dobrze.|Ten jeden raz.
{38793}{38872}Jeste cudowna!|Prawdziwy skarb.
{38873}{38904}Musisz pozna Elaine.
{38951}{38991}Matko, Elaine.|Elaine, matka.
{38992}{39024}Mio ci pozna, Elaine.
{39025}{39096}Wzajemnie.|Naprawd mie miejsce.
{39112}{39146}Elaine mieszka w Beverly.
{39181}{39239}- Czym si zajmujesz?|- Jestem aktork.
{39271}{39353}- W jakich filmach graa?|- Role charakterystyczne.
{39364}{39380}Rozumiem.
{39381}{39447}/- Zbierajmy si std.|/- Nareszcie!
{39448}{39486}/Kto wie, dokd jedziemy?
{39487}{39527}/To szczeg.
{39528}{39561}Matko, jedziemy.
{39562}{39598}Baw si cudownie.
{39649}{39730}- Mio byo ci pozna, Elaine!|- Pani te!
{39818}{39865}Wiem, e to nie moja sprawa...
{39866}{39901}Co?
{39905}{39964}Myl, e powinna wiedzie,|co si dzieje.
{40005}{40053}Co? Z Ved?
{40065}{40147}To nie pierwszy raz.|I zawsze z t straszn dziewczyn.
{40148}{40258}Nie tylko tu. U Idy i gdzie indziej.|Zawsze z mczyznami.
{40262}{40310}Rnymi mczyznami.
{40385}{40423}S modzi.
{40468}{40506}Ale nie zbyt modzi.
{42267}{42308}/Dobranoc.
{42593}{42651}/Nie bd wstydliwa!
{42652}{42682}Daj spokj, Veda.|Tylko raz!
{42683}{42709}Nie!
{42710}{42792}/- Dlaczego nie chocia...|/- Mwiam, nie w tym stanie!
{42793}{42841}Przesta!
{42842}{42871}Nie bd palantem!
{42923}{42983}Ledwo stoisz.|Obudzimy ca ulic!
{42984}{43011}Chod.
{43012}{43043}Gupek z ciebie, Sammy.
{43044}{43103}- Veda!|- Dobranoc!
{43995}{44031}Cze?
{44039}{44084}Witaj, matko.
{44109}{44160}Pikny dzie, jak widz.
{44161}{44198}Czuj si strasznie.
{44269}{44350}- Znowu wrcia pno?|- Raczej tak.
{44545}{44605}Rozmawiaam niedawno|z pani Gessler
{44606}{44665}i mwia, e ty|i twoi przyjaciele...
{44666}{44710}Pani Gessler?
{44724}{44827}Powiedziaa, e czsto z przyjacimi|odwiedzacie restauracj.
{44828}{44860}To wszystko.
{44878}{44934}To chyba nie jej sprawa.
{44944}{44995}Martwi si o ciebie.
{45032}{45109}Kocha ci jak wasn crk.|Ona i ja...
{45135}{45182}Chcemy dla ciebie jak najlepiej.
{45211}{45335}Czy to nie ty mwia,|e mam przesta snu si z kta w kt?
{45336}{45409}I tylko dlatego,|e wcibska pani Gessler ma...
{45442}{45495}Nie ma powodu,|eby o tym rozmawia.
{45514}{45608}I nie ma adnego powodu|do niepokoju.
{45628}{45664}Zupenie adnego.
{45696}{45736}Na pewno?
{45748}{45788}Oczywicie.
{45874}{45952}Tak naprawd to zamierzam|sprbowa si w filmie.
{45962}{46024}Elaine to moe|rzeczywicie idiotka.
{46033}{46070}Nie ma co si tym przejmowa.
{46071}{46137}Zgadzam si,|e to zwyka dziwka.
{46138}{46181}Ale zna reyserw.
{46182}{46241}Wielu.|Waciwie wszystkich.
{46243}{46307}A trzeba ich zna,|eby dosta szans.
{46308}{46347}Filmy?
{46372}{46427}Nigdy nie mwia o tym wczeniej.
{46428}{46506}- To tylko pomys.|- Myl, e to cudowne.
{46507}{46610}To wspaniay pomys.|Przy twoim wygldzie i talencie...
{46641}{46701}Kochanie,|jeli mog co zrobi,
{46702}{46735}cokolwiek...
{46736}{46802}Nic nie musisz robi, matko.|Ale dzikuj.
{46803}{46858}Powiedz, jeli bdzie trzeba.
{46868}{46934}Kino.|To wspaniaa wiadomo!
{47048}{47096}Pani Lenhardt|chce si z pani zobaczy.
{47097}{47152}- Kto?|- Pani Lenhardt.
{47155}{47197}Dzwonia wczoraj.
{47198}{47257}Jak John Lenhardt,|ten reyser?
{47258}{47303}Nie znam adnych Lenhardtw.
{47316}{47349}Dzikuj, pani Kramer.
{47358}{47420}Przed zamwieniem prosz porozmawia|z Beverly i Lagun.
{47421}{47452}Tak, pani Pierce.
{47458}{47554}Podobno Barbara Stanwyck|bya w Beverly na kawie tydzie temu.
{47555}{47589}Co takiego!
{47717}{47760}Pani Pierce.
{47787}{47862}Nie mogam si doczeka|spotkania z pani.
{47863}{47936}Jestem pani Lenhardt,|ona Johna Lenhardta.
{47940}{48031}Z pewnoci rozwiemy|nasz may problem.
{48060}{48141}Czy ju si kiedy|nie spotkaymy?
{48173}{48230}Moe w jednej|z moich restauracji?
{48231}{48314}Wtpi.|Do rzadko wychodzimy.
{48315}{48405}Jedna jest w Beverly.|Moe wpada tam pani na filiank czekolady.
{48406}{48442}Mogo tak by.
{48497}{48539}Mog co zaproponowa,|pani Lenhardt?
{48540}{48594}Nie, dzikuje bardzo.
{48635}{48731}Z pewnoci domyla si pani,|e chciaam rozmawia o dzieciach.
{48732}{48773}Naszych dzieciach.
{48791}{48829}Naszych?
{48830}{48882}Pani Vedzie, oczywicie,
{48883}{48981}i moim Sammym.|Sammym Forresterze, waciwie.
{48993}{49107}Bardzo przepraszam,|ale naprawd nie wiem, o czym pan mwi.
{49127}{49216}Veda o niczym|pani nie powiedziaa?
{49223}{49260}Ale o czym?
{49300}{49340}Rozumiem.
{49366}{49441}W takim razie zaczn od pocztku.
{49442}{49479}Prosz.
{49518}{49674}Poznali si niedawno.|Kilka miesicy temu u nas w domu.
{49688}{49855}Mj m jest reyserem|i bra Ved pod uwag w obsadzie.
{49856}{49998}Jak czsto robi z tymi dzieciakami,|gdy organizujemy przyjcie,
{49999}{50093}zaprosi j.|Ved i jej przyjacik Elaine,
{50094}{50169}kolejne kochane dziecko,|ktre mj m...
{50170}{50210}Poznaam Elaine.
{50251}{50356}Veda poznaa Sama i to bya|mio od pierwszego wejrzenia.
{50357}{50497}Musiao tak, by, bo mj chopiec...|Jest tak zadurzony.
{50498}{50550}Nie chce pani powiedzie,|e si zarczyli?
{50551}{50577}Nie.
{50582}{50626}Nie chc tego powiedzie.
{50627}{50753}Ponadto jestem pewna,|e Sammy nawet o tym nie myli.
{50767}{50810}Ale Veda...
{50829}{50895}Veda jako wpada na pomys...
{50919}{51024}Rozumiem j. Kada dziewczyna|chce wyj za m.
{51025}{51166}Ale chciaam pani zapewni,|e Sammy nie ma takiego zamiaru.
{51187}{51233}Z pewnoci zgodzi si pani,
{51234}{51329}e rozmowy o maestwie|byyby niepodane.
{51335}{51381}A waciwie dlaczego?
{51382}{51464}Bo to tylko dzieci,|rzecz jasna.
{51465}{51577}- I z zupenie rnych wiatw.|- Jakich wiatw?
{51603}{51691}Rnych rodowisk,|powiedzmy.
{51694}{51795}Maj rne otoczenie,|rne ideay i przyjaci.
{51796}{51863}Sam, na przykad,|nawyk do dobrobytu...
{51864}{51921}Myli pani, e Veda nie?
{51922}{52001}Nie jestem na zasiku,|pani Forrest... pani Lenhardt.
{52071}{52146}Wic powiem|cakowicie otwarcie.
{52190}{52283}Jeli Sammy si oeni,|bdzie musia sobie radzi sam.
{52299}{52396}A wtpi, eby ktre z nich|dao sobie rad w takiej sytuacji.
{52448}{52541}Dlaczego Veda o tym myli,|a pani syn nie?
{52548}{52617}Nie czytam w mylach,|pani Pierce.
{52628}{52691}Ale co pani powiem.
{52702}{52786}Jeli pani, ta dziewczyna|albo kto inny,
{52787}{52871}sprbuje jakich sztuczek,|sprbuje szantaowa mojego chopca...
{52872}{52904}Szantaowa?
{52905}{52966}Musi to pani jasno zrozumie,|pani Pierce,
{52967}{53055}e zapobiegn temu maestwu.|W kady moliwy sposb,
{53056}{53114}rwnie prawny,|jeli bdzie trzeba.
{53115}{53211}- Arline, co rozlane na szstce.|- Rozlane?
{53218}{53260}Co pani mwia?
{53261}{53366}Mwiam, e jeli zdarz si|jakie groby,
{53372}{53434}pojawi si jacy urzdnicy|u moich drzwi,
{53436}{53515}bdzie prbowa kolejnych sztuczek,
{53516}{53631}nie tylko ka j aresztowa,|ale oskar o szanta.
{53632}{53745}Zrobi to bez wahania,|bo moja cierpliwo si wyczerpuje!
{53746}{53776}Zrozumiaa, Arline?
{53777}{53857}- Szukaam tej plamy.|- Co powiedziaa?
{53859}{53958}e Veda prbuje jej syna|zmusi szantaem do maestwa
{53959}{54017}i jeli nie przestanie,|nale na ni policj.
{54018}{54085}Zapamitaj, Arline,|moe si przyda.
{54210}{54245}Veda?
{54558}{54603}Gdzie jeste?
{55518}{55615}Matko!|Przestraszya mnie!
{55628}{55664}Przepraszam, kochanie.
{55751}{55833}Co si wydarzyo.|Musz z tob porozmawia.
{55877}{55943}Przynajmniej pozwl mi|zdj kapelusz.
{55945}{56034}Osobicie uwaam kino|za nudne. A ty?
{56055}{56160}Zwaszcza filmy Nelsona Eddy.|Cho to chyba nie jego wina.
{56173}{56253}Veda, bya u mnie|pani Lenhardt.
{56260}{56344}- ona Johna Lenhardta.|- Naprawd?
{56390}{56455}Mwia, e chcesz polubi|jej syna,
{56479}{56586}co sobie ubzduraa|czy jako tam.
{56649}{56703}Jest gadatliwa.
{56705}{56771}Veda, kochanie,
{56816}{56858}o czym ona mwia?
{56890}{56953}Dlaczego ja|nic o tym nie wiem?
{57064}{57121}Uwaam za troch przesadzone|stwierdzenie,
{57122}{57211}e maestwo moje i Sammy'ego|to mj pomys.
{57227}{57297}Po tym zmieszaniu,|jakie wok mnie wywoali,
{57298}{57340}z tatusiem, ktry omal|nie skrci karku,
{57341}{57375}eby skoni mnie|do zdj prbnych,
{57390}{57457}mamusi zapraszajca mnie rano,|w poudnie i wieczorem,
{57484}{57573}i Sonnym dzwonicym i piszcym,|e jeli za niego nie wyjd,
{57574}{57612}to si zabije.
{57644}{57705}Wic osobicie uwaam,|e to bya puapka.
{57728}{57811}Nic na ten temat nie mwiam,|ani nawet nie nie mylaam o tym,
{57825}{57864}pki nie stao si to wskazane.
{57917}{58004}Co to znaczy wskazane?
{58014}{58091}On oczywicie jest sodki
{58118}{58239}lub taki si zdaje.|A oni bardzo nas zachcali.
{58261}{58321}Pewnie byam niedyskretna.
{58341}{58447}I wtedy, gdy bomba wybucha,|ich nastawienie si zmienio.
{58458}{58570}I zostaam na lodzie.|Mona powiedzie, e byam gupia.
{58841}{58889}Chciaabym tylko, eby...
{58926}{59000}Zostaam na lodzie?|Co to znaczy?
{59048}{59142}Boe. Chyba nie chcesz powiedzie...|Nie jeste...
{59278}{59332}Sama nie chciaam|w to uwierzy.
{59648}{59683}Ale skd wiesz?
{59697}{59738}Skd masz pewno?
{59744}{59804}Prawda, to tylko|kilka miesicy,
{59840}{59909}ale to zdaje si|jedyne wyjanienie.
{60279}{60331}Dziecinko.
{60441}{60495}Dlaczego nie powiedziaa|wczeniej?
{60518}{60563}Baam si.
{60575}{60635}Mnie? Matki?
{60667}{60700}Oczywicie, e nie.
{60741}{60782}Tego, e bdziesz cierpiaa.
{60802}{60855}e bdzie czua si zawiedziona.
{60875}{60989}Nie mog znie,|e jeste przeze mnie nieszczliwa.
{61144}{61256}Ale co ona mwia|o tych urzdnikach pod drzwiami?
{61311}{61343}Mwisz o policji?
{61357}{61438}Nie wiem.|Chyba o policji.
{61475}{61521}To zabawne.
{61556}{61594}Co takiego?
{61629}{61713}Z tego co dowiedziaam si|o maym Sammym,
{61729}{61828}wszystkie dziewczyny z castingu|mogyby posa policj pod drzwi.
{61833}{61919}Najwyraniej ma|bardzo demokratyczny gust.
{61920}{61959}Moja kochana.
{61980}{62025}Moje malestwo.
{62132}{62199}Przyjrzymy si temu,|co robi.
{62203}{62294}Z samego rana wezw|Wally'ego Burgana.
{62295}{62344}Cakowicie si zgadzam.
{62370}{62450}Miaam ci co powiedzie.|Mam nadziej, e to w porzdku.
{62461}{62563}- Ju rozmawiaam z Wallym.|- Co takiego?
{62587}{62631}Nie martw si, matko.
{62632}{62726}Przyjdzie jutro rano|i wszystko wyjani.
{62770}{62831}Rozmawiaa z Wallym Burganem?
{62845}{62929}Przeprowadziem mae ledztwo|i nieco ustaliem.
{62930}{62976}Dosta pienidze|na swoje 21 urodziny.
{62977}{63039}Nie wiem dokadnie ile,|ale to 6-cyfrowa suma.
{63040}{63138}Po jego mierci|wdowa odziedziczy stosown cz.
{63139}{63216}I o to w tym chodzi.|Nie o to, e s zbyt modzi
{63217}{63274}czy co tam jeszcze|jego matka opowiada.
{63275}{63335}Chodzi tylko o pienidze.|To bezwzgldna gra.
{63336}{63379}Dlatego s chtni na ugod.
{63380}{63505}Nie interesuje nas|czy i ile on dziedziczy.
{63506}{63602}Ugoda ignoruje sytuacj|jaka si wytworzya.
{63603}{63651}A to koszmarna sytuacja|dla Vedy!
{63667}{63764}Jedyne co moe zrobi,|jedyna waciwa rzecz jak moe zrobi,
{63769}{63809}to polubi j.
{63810}{63865}Ka go aresztowa,|jeli nie bdzie innego wyjcia.
{63866}{63941}To moe nie by takie proste.
{63957}{64000}A prawo?
{64009}{64048}Powiedz jej.
{64061}{64170}Gdy to wyszo na jaw,|zabraem Ved do biura szeryfa
{64171}{64250}zoy skarg pod przysig.|Nic wielkiego, sprawy moralnoci.
{64251}{64320}Po poudniu kilku chopcw|pojechao to wykona.
{64321}{64399}Okazao si, e zwia z miasta.|Jak dotd nie bylimy w stanie...
{64400}{64492}To o tym mwia!
{64511}{64552}Mwia, e nie wiesz,|co miaa na myli...
{64553}{64617}Mwiam tylko matko,|e wtedy nie wiedziaam,
{64618}{64663}e posano tam|jaki funkcjonariuszy.
{64664}{64711}Co za pomys...
{64717}{64832}Co za pomys podejmowa|kroki prawne bez mojej wiedzy,
{64833}{64908}- to proste...|- Zwolnij troch, Mildred!
{64909}{64948}Jasne, e chciaem|z tob porozmawia.
{64949}{64998}Ale jeli klient mwi,|e chce zachowa to dla siebie...
{64999}{65043}Matko, najwyszy czas,|eby zrozumiaa,
{65044}{65138}e w kocu to ja, a nie ty,|znalazam si w tej...
{65139}{65196}delikatnej sytuacji,|jak to nazywasz.
{65216}{65254}Nie jestem z tego dumna.
{65255}{65340}Zgadzam si, e to moja wina,|i e byam gupia.
{65341}{65430}A kiedy staram si|chroni ci przed zgryzot,
{65431}{65518}mogaby chocia doceni|moje motywy,
{65519}{65538}Moda damo...
{65539}{65587}zamiast idiotycznie|traci nad sob panowanie!
{65588}{65623}Ukrywaa ca spraw przede mn
{65624}{65666}i nie zamierzam wicej tego znosi!
{65667}{65714}Wally, bardzo przepraszam.
{65717}{65764}Rozmawiae o ugodzie?
{65795}{65889}Ich problemem s zarzuty moralne|i to, e masz 17 lat,
{65890}{65928}a to sdowi wystarczy.
{65929}{65973}O 18:00 bdziemy rozmawiali|o liczbach.
{65974}{66017}Jeli chcesz i t drog,|powinna przyj.
{66018}{66069}Wcale tego nie chce!
{66070}{66127}Nie mog jej tak|po prostu przekupi!
{66128}{66184}Nie w jej sytuacji.|Chc, eby go aresztowano.
{66185}{66250}Rozumiem twj punkt widzenia.|Ale musz rozway...
{66251}{66316}Podjam decyzj.|Niemniej dzikuj.
{66317}{66384}Spotkamy si o 18:00.|Dziki, e wpade.
{66385}{66435}Spotkasz si z nimi|po moim trupie.
{66436}{66480}Natychmiast dzwoni do szeryfa,
{66481}{66540}a jeli to nie pomoe,|zatrudni detektywa.
{66541}{66583}Nie moesz tego zrobi!
{66586}{66643}- Od!|- Posuchaj, moda damo!
{66644}{66695}Jestem twoj matk,|czy tego chcesz, czy nie!
{66696}{66717}Matko!
{66718}{66794}Jeli zadzwonisz do szeryfa,|to sprowadz go z powrotem!
{66795}{66881}A wtedy bdzie chcia si|ze mn oeni,
{66882}{66937}a to nie to, czego chc!
{66954}{67003}On za mn szaleje.
{67004}{67103}Czasami bywa do sodki,|troch jak Buster Brown.
{67104}{67186}Ale jeli chodzi o maestwo,|zechciej mi wybaczy.
{67246}{67297}Duo bardziej wol pienidze.
{67353}{67381}Ty...
{67495}{67574}Teraz rozumiem,|co ta kobieta miaa na myli...
{67592}{67688}Ty naprawd prbujesz|wymusi od niej pienidze,
{67706}{67785}wkrcia si w t rodzin|dla pienidzy!
{67852}{67903}Jeste chocia w ciy?
{67954}{67997}Doprawdy, matko.
{67998}{68080}W tym stadium,|to raczej kwestia przekonania.
{68153}{68191}Boe.
{68278}{68354}Veda, jak moesz?
{68375}{68424}Gdyby kochaa tego chopaka...
{68425}{68532}Ale udawa mio,|eby wydosta od niego pienidze!
{68539}{68584}Jak moesz?
{68600}{68675}Tylko podam ladem|swojej matki.
{68676}{68708}Co?
{68709}{68764}Przesta by taka wkurzajca!
{68783}{68837}Naprawd musz ci to wyjania?
{68844}{68907}Porwnaj dat swojego lubu|i dat moich urodzin.
{68908}{68958}Sama sobie odpowiedz.
{68959}{69022}To najwyraniej rodzinne.
{69028}{69088}Mylisz, e dlatego|wyszam za twojego ojca?
{69089}{69155}Myl, e to raczej on|polubi ciebie.
{69193}{69261}Jeli zastanowi si,|dlaczego daa sobie zrobi dziecko,
{69272}{69337}to powd pewnie by taki sam|jak mj.
{69341}{69386}Dla pienidzy.
{69421}{69454}Jakich pienidzy?
{69455}{69547}Za chwil naprawd si wciekn.
{69548}{69594}Jasne, e teraz|nie ma pienidzy!
{69595}{69694}Ale wtedy by do bogaty.|A twj ojciec mia warsztat.
{69798}{69834}Ale dlaczego, Vedo?
{69864}{69944}Czy nie dawaam ci wszystkiego,|czego chciaa?
{69984}{70062}Jeli byo co,|czego chciaa,
{70063}{70111}dlaczego nie przysza|najpierw do mnie,
{70112}{70159}zamiast ucieka si|do czego takiego?
{70183}{70225}Szanta?
{70303}{70397}Chcesz wiedzie dlaczego?|Powiem ci.
{70443}{70535}Gdy bd miaa do pienidzy,|uwolni si od ciebie!
{70579}{70615}Od ciebie...
{70636}{70790}plackw, kurczakw|i wszechobecnego smrodu tuszczu!
{70848}{70898}Uwolni si od Glendale,
{70899}{70946}wyprzeday,
{70947}{71003}fabryk mebli,
{71007}{71094}kobiet w fartuszkach|i mczyzn w fartuchach!
{71116}{71192}Od kadej zgniej,|cuchncej rzeczy,
{71193}{71275}ktra cho przypomina mi|o tym miejscu.
{71276}{71306}Albo o tobie.
{71447}{71482}Rozumiem.
{71567}{71653}Dobrze, e poznaam twj plan.
{71657}{71745}Bo zanim go zrealizujesz|albo cho sprbujesz zrealizowa,
{71766}{71831}wylecisz std szybciej|ni si spodziewasz.
{71832}{71880}Ju nie podejmujesz takich decyzji.
{71901}{71995}Nie moesz mi mwi|co i kiedy mam zrobi!
{71996}{72051}Wic wyno si! Natychmiast!
{72052}{72090}To jest niedopuszczalne!
{72091}{72162}Niedopuszczalne?|Mam to po tobie!
{72163}{72228}Nie mam pojcia,|o czym mwisz.
{72229}{72273}Jezu, pomylmy!
{72274}{72336}Ojciec, Monty, Wally.
{72338}{72375}Bierzesz co chcesz!
{72376}{72419}Do tego!
{72420}{72479}Natychmiast zabieraj std|swoje rzeczy
{72480}{72555}albo znajdziesz je na rodku|Pierce Drive po powrocie!
{72556}{72655}- Matko, nie bd melodramatyczna.|- Powiedziaam natychmiast!
{72726}{72754}Ty jdzo.
{72756}{72784}Sekutnico!
{72785}{72830}Ohydna krowo!
{72843}{72935}Nigdy w yciu nie wrc|do tej nory!
{73309}{73392}/Tysic lat to za krtko!
{74582}{74619}Dokd chcesz pj?
{77267}{77336}Victor Hugo,|to dopiero.
{77376}{77429}Tak powiedziaa.
{77455}{77543}Najekskluzywniejsza restauracja|w centrum ju im nie wystarcza.
{77544}{77617}Chc mie te w Lagunie.
{77660}{77700}A gdzie dokadnie?
{77701}{77775}1,5 km std.|Nieopodal Texaco.
{77874}{77927}Ciekawe, e Ida|dzwonia do ciebie.
{77945}{78024}Chciaa mie pewno,|e dobra wiadomo dotrze.
{78118}{78193}Victor Hugo,|to powane wyzwanie.
{78229}{78290}Bdziemy musieli co zrobi.
{78361}{78400}Powinnimy pobiera prowizj.
{78501}{78522}Nie martw si.
{78523}{78596}Blask tego miejsca|szybko przeminie. Zobaczysz.
{78606}{78680}- Tym si nie martwi.|- Nie?
{78712}{78744}Nie.
{78928}{78966}Ani sowa?
{79010}{79055}Od miesicy.
{79222}{79308}A Bert?|Widzia j?
{79352}{79461}Mwi, e mieszka w Hollywood.|Gdzie na Franklina.
{79494}{79531}To wszystko.
{79664}{79742}Moe przysuy jej si to,|e musi sobie radzi sama.
{79802}{79889}Dzieci szybko si ucz|i byle co ich nie zaamuje.
{79950}{79982}Nie.
{80047}{80098}Z pewnoci nie.
{85517}{85566}wietna robota.
{88032}{88067}Bert?
{88089}{88194}Ciesz si, e dzwonisz.
{88227}{88270}Nie...
{88296}{88390}Przegldaam ostatnio|szaf w hallu
{88399}{88437}i...
{88460}{88544}znalazam kilka rzeczy,|ktrych Veda moe potrzebowa.
{88545}{88595}/Vedy?
{88646}{88687}Zimowe rzeczy.
{88688}{88735}/Oczywicie.
{88742}{88923}Nie wiedziaam,|czy zamierzasz si z ni spotka,
{88924}{88987}- ale jeli...|/- Nie.
{89006}{89043}Pomylaam, e moe...
{89044}{89137}/Nie widziaem jej|/od jakiego czasu.
{89205}{89256}Moesz do niej zadzwoni?
{89263}{89298}Bert?
{89304}{89336}/Oczywicie, e mog.
{89337}{89409}Bdzie jej potrzebne|zimowe palto.
{89470}{89503}I fortepian.
{89504}{89587}/Posuchaj.|/Oczywicie, e mog zadzwoni.
{89659}{89717}Wiem, e si z ni widujesz, Bert.
{89738}{89785}Wiem, e rozmawiacie.
{89808}{89899}Tylko nie mog znie...
{89934}{89999}Musz wiedzie, co si dzieje|z moim dzieckiem.
{90000}{90066}/Posuchaj.|/Musz ci co pokaza.
{90067}{90102}Co?
{90117}{90187}/- Mog przyjecha?|- Co chcesz...
{90188}{90231}Teraz, zaraz?
{90412}{90431}Popatrz.
{90517}{90594}Proponujemy wysucha wieczorem:|Veda Pierce
{90595}{90627}Ale...
{90628}{90677}Nie rozumiem.
{90678}{90707}piew?
{90708}{90758}Tak napisali.|Sopran!
{90759}{90845}"Program Hanka Somerville'a,|dyryguje Carlo Treviso"?
{90846}{90915}Ten sam, ktry wyrzuci j,|bo bya zbyt saba!
{90916}{90951}Pamitam.
{91000}{91044}Jak dugo to ju trwa?
{91052}{91142}Nie wiem. Ale z tego co wiem,|wystpowaa w radiu wiele razy.
{91143}{91207}W popoudniowych programach,|ktrych nikt nie sucha.
{91208}{91294}Tak dostaa szans z wielkiej|oglnokrajowej rozgoni.
{91305}{91335}Mam mtlik.
{91336}{91437}To tylko pokazuje,|e zawsze co w sobie miaa,
{91443}{91498}a teraz wystpi w audycji|z wielkim jazz bandem.
{91499}{91577}Osigna to sama,|bez niczyjej pomocy!
{91578}{91653}- Wyglda przelicznie.|- Oczywicie.
{91684}{91747}Bdzie audycja na ywo,|na cay kraj,
{91748}{91814}ze studia NBC w Hollywood.
{91815}{91868}Jak si dowiedziae?
{91879}{91906}Dzwonia do ciebie?
{91907}{91971}Zadzwonia i przekazaa|dobr wiadomo!
{91972}{92027}Do ciebie te zadzwoni.|Na pewno.
{92028}{92059}Nie.
{92060}{92131}- Na pewno nie.|- Na pewno zadzwoni.
{92141}{92241}Wiem, co czujesz, ale to pierwsza|wielka szansa tego dzieciaka.
{92242}{92279}To tylko szansa.
{92280}{92348}Jeli ci sentymentalni piosenkarze|bysn si w pierwszym wystpie,
{92349}{92395}mog sta si gwiazdami|z dnia na dzie.
{92480}{92518}Nie bd taka.
{92579}{92622}Moe posuchamy razem?
{92656}{92685}Zabawimy si wieczorem.
{92696}{92739}Co ty na to, Mildred?
{92816}{92870}Dotd nawet nie widziaem Laguny.
{92930}{92977}Pewnie masz racj.
{92989}{93028}Dziki, Bert.
{93058}{93114}Pojedziemy do Laguny|i bdziemy witowa.
{93115}{93163}To chciaem usysze.
{93659}{93723}Co takiego?|Veda zapiewa w radiu?
{93724}{93815}Wanie. Okazuje si,|e wyrniaa si w programach lokalnych.
{93816}{93863}Ktra dziewczt mwia,|e syszaa j w radiu,
{93864}{93897}ale nie zwrciam uwagi!
{93898}{93984}Nie powiem, e nie jestem zaskoczona.|Musisz to przeywa!
{93985}{94054}- ycz jej jak najlepiej.|- To bardzo mie.
{94070}{94115}Przygotowaam miejsce|na zewntrz.
{94157}{94271}Chopcy, postawcie w rogu,|tam gdzie mwiam.
{94294}{94328}Ostronie!
{94339}{94402}Pyszna kolacja, Mildred.|Doskonay stek.
{94403}{94487}Syszaa, Lucy?|Zyskaa fana.
{94488}{94541}S tam jeszcze jacy?
{94542}{94625}- Widziaa ruch na kolacji.|- Obawiam si, e tak.
{94630}{94654}Ju czas?
{94655}{94682}Jeszcze chwila.
{94683}{94729}/Nastpny program w RCA Radio
{94730}{94765}/Muzyczna godzina|/Hanka Somerville'a!
{94766}{94822}- Syszaem, e twoja maa ma klas.|- Oczywicie!
{94823}{94876}Jeli do tego potrzebny talent,|to ten dzieciak go ma.
{94877}{94908}Prawda.
{94995}{95079}- To ten program?|- Zawsze si tak zaczyna.
{95080}{95116}/Muzyczna godzina|/Hanka Somerville'a,
{95117}{95207}/sponsorowana przez Snack-O-Ham,|/producenta boskiej szynki.
{95208}{95238}/Jestem Hank Somerville,
{95239}{95331}/a naszym gociem|/jest Veda Pierce z Los Angeles!
{95332}{95392}/To prawdziwe nazwisko,|/panno Pierce?
{95393}{95420}/Prawdziwe.
{95421}{95488}/Czy pani gos|/jest a tak przenikliwy?
{95489}{95530}/Nie, ale krzyk tak,
{95531}{95583}/o czym si pan przekona|/po kolejnej takiej uwadze.
{95604}{95650}Jasno mu wyjania!
{95676}{95718}/Co pani dzi zapiewa,|/panno Pierce?
{95719}{95788}/Bell Song z Lakm Delibesa.
{95803}{95836}Co?
{95837}{95862}/Zemdla, chopcy!
{95863}{95896}/Co zrobimy?
{95897}{95959}/Szybko!|/Sole trzewice!
{95990}{96061}- Co to jest?|- Wielka aria operowa.
{96068}{96122}Rzecz w tym,|e to przerasta The Kaydets'.
{96140}{96167}Teraz rozumiem.
{96171}{96255}Nie martw si.|wietnie sobie poradzi.
{98495}{98571}Moecie w to uwierzy?|Niech mnie licho!
{98619}{98691}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
