{184}{250}Widziaa, gdzie poszed?|Widzielicie Briana?
{251}{327}- Nie.|- Brian!
{328}{377}Gdzie go znaleli?|W kanale?
{378}{458}Nie musisz tego wiedzie.|Ty masz robi kaw!
{459}{497}Chcesz by|eleganck dziennikark?
{509}{605}- Jest tu chopak ze sprawy Briana.|- Nie ma nikogo...
{610}{680}- Widziaam go tam.|- A co to za praca?
{681}{735}Dziennikarka w Daily News.
{747}{786}- Masz chopaka?|- A kto pyta?
{787}{818}Dobra robota.
{850}{896}- To na pewno on?|- Tak.
{901}{975}Calum Ogilvey to syn mojego kuzyna.|Zwierzyam si Heather.
{980}{1054}Rodzina si mnie wyrzeknie,|kiedy to zobaczy.
{1059}{1100}Rodzina przede wszystkim.|Rozumiesz?
{1101}{1158}Przykro mi, ale na tym to polega.
{1282}{1329}Wyglda jak Brian Wilcox.
{1330}{1372}Dempsie. Pamitam to.
{1373}{1442}Chc si wicej dowiedzie.|To moe pomc Calumowi.
{1443}{1486}- Jak?|- Jeszcze nie wiem.
{1500}{1532}Witam, pani Dempsie.
{1542}{1610}Chciaam porozmawia|o zabjstwie pani syna, Thomasa.
{1611}{1664}/Chcesz si czego dowiedzie|/o Brianie Wilcoxie?
{1796}{1818}Nie!
{1900}{1996}.:: Grupa Hatak ::.
{1997}{2050}THE FIELD OF BLOOD|cz druga
{2087}{2178}Tumaczenie: jarmisz
{3116}{3210}- Zastaam Seana? Mwi Paddy.|/- Nie ma go.
{3233}{3280}Mog chwil z nim porozmawia?
{4017}{4146}Panowie, to detektywi|Hugh Patterson i Colin McGovern.
{4155}{4200}Zdarzyo si co smutnego.
{4227}{4266}Moecie si przymkn?!
{4270}{4335}Powiedziaem,|e zdarzyo si co smutnego.
{4429}{4497}Dzi rano w Naghill znaleziono ciao
{4515}{4600}i mamy powody, by uwaa,|e to wasza koleanka, Heather Allen.
{4640}{4695}Sdzimy te,|e zostaa zamordowana.
{4736}{4805}Jej samochd odnaleziono|na parkingu przy dworcu centralnym.
{4806}{4840}Prosimy was o pomoc.
{4841}{4932}Jeli kto z was posiada|istotne informacje, nich si zgosi.
{4943}{5013}Zapewniem policj|o gotowoci do wsppracy.
{5043}{5098}Moecie rozmawia w tamtym biurze.
{5173}{5282}Prosz na pocztek|Patrici Meehan i Petera McIltchie.
{5296}{5377}Relacjonujemy t spraw|w porozumieniu z policj,
{5378}{5418}wic uwaajcie,|co piszecie.
{5460}{5500}Poszukaj dr. Pete'a.
{5850}{5907}Potrzebuj kielicha,|a nie herbaty i wspczucia.
{5980}{6074}Dlaczego chc z tob rozmawia?|Rozumiem, e ze mn, ale z tob?
{6075}{6133}Znam jednego z nich.|Pijaem z jego ojcem.
{6143}{6224}- I zawsze wiesz, co si tu dzieje.|- Naprawd?
{6240}{6330}Ty pierwsza.|Pan McIltchie zechce poczeka.
{6389}{6464}Pobia si z Heather.|Zgadza si, Patricio?
{6493}{6519}Prawda.
{6523}{6551}O co poszo?
{6607}{6661}Jestem spokrewniona z chopcem|ze sprawy Wilcoxa.
{6662}{6738}- Calumem Ogilvey?|- Zwierzyam si Heather,
{6752}{6808}a ona napisaa artyku|bez mojej zgody.
{6849}{6925}Rodzina myli, e to ja|i teraz nie rozmawiaj ze mn.
{6926}{7001}Wic miaa powd,|eby si rozzoci?
{7018}{7047}Miaam.
{7057}{7088}Uderzya j?
{7089}{7121}Nie.
{7143}{7192}Pokciymy si w toalecie.
{7199}{7223}Nie przyoya jej?
{7225}{7300}Co musiaa zrobi.|Ja bym zrobi.
{7363}{7421}Wsadziam jej gow do kibla|i spuciam wod.
{7442}{7510}- Teraz mi gupio.|- Masz charakterek, co?
{7560}{7611}Pracujecie nad spraw|Briana Wilcoxa?
{7643}{7689}Nasza jednostka.|Dlaczego?
{7696}{7759}Syszelicie o chopczyku|nazwiskiem Thomas Dempsie?
{7854}{7899}Nie o tym mamy rozmawia.
{7900}{7962}Czy kto zauway podobiestwa|w tych dwch sprawach?
{7963}{8039}Gdyby je znaa lepiej,|zauwayaby rnice.
{8042}{8080}- Ale jeli...|- Panno Meehan.
{8090}{8124}Twoja koleanka nie yje.
{8134}{8189}Jej czaszka omal si|nie rozpada na dwoje.
{8325}{8434}Zajmowaa si t spraw?|Miaa staego informatora?
{8443}{8495}- Nie sdz.|- Chopak?
{8496}{8569}Moe spotykaa si z kim,|o kim ci nie powiedziaa?
{8570}{8636}Na pewno by powiedziaa.
{8637}{8739}Powiedziaaby ci,|gdyby miaa romans z kim w gazecie?
{8740}{8836}Tak, ale nie miaa.|Bya zbyt sprytna.
{8837}{8881}Z kim tutaj?|Uwaali j za dziwk.
{8882}{8939}Nawet, gdyby miao jej to|pomc w pracy?
{8962}{8995}To musiao by trudne.
{8996}{9045}Dwie razem pracujce dziewczyny,
{9048}{9082}jedna atrakcyjna, druga...
{9110}{9136}mniej.
{9152}{9214}atwiej tu pracowa,|kiedy mczyni nie zwracaj uwagi.
{9215}{9277}Nie bya zazdrosna?
{9293}{9342}Chc by dziennikark,|nie krliczkiem.
{9345}{9375}Pewnie, e byam.
{9398}{9436}Ale bya moja przyjacik.
{9531}{9563}To na razie wszystko.
{9673}{9733}- W porzdku?|- Musz si napi.
{9840}{9908}Nie mw nikomu.
{10300}{10359}- Moemy chwil porozmawia?|- Czas biegnie.
{10397}{10485}Mam pomys na ukryt histori|w sprawie Wilcoxa.
{10486}{10561}Liddel daje swj materia.|Ma i na gr?
{10562}{10606}Zobaczymy, co pjdzie wyej.
{10612}{10694}Jak dugo tu bd ci policjanci?|Nie moemy tak pracowa.
{10695}{10730}To zaley od nich.
{10782}{10842}Kady tutaj ma wasn wersj|sprawy Briana,
{10843}{10897}ty te,|ale nie jeste dziennikark.
{10898}{10936}S zwizki midzy tymi sprawami.
{10937}{10982}Nie wydrukujesz tego,|pjd gdzie indziej.
{10983}{11010}A oni wydrukuj.
{11012}{11061}Jestem krewn zabjcy.|Pamitasz?
{11151}{11207}Dobra.|Zobacz, co znajdziesz.
{11208}{11266}Napisz.|Rzuc na to okiem.
{11336}{11412}Panno Meehan...|wanie pani szukaem.
{11413}{11498}Chce spyta o t noc w radiowozie.
{11499}{11532}Tak?
{11533}{11601}Ten McVie,|mia na ni chtk?
{11602}{11678}George McVie?|Ma na wszystkie kobiety.
{11679}{11731}Napaleniec?
{11732}{11783}Jak oni wszyscy.
{11794}{11874}Wic wtedy do niczego|midzy nim nie doszo?
{11882}{11936}Nie, byo tylko kilka wezwa.
{11956}{12037}Na razie wszystko, ale by moe|bdziemy jeszcze chcieli rozmawia,
{12038}{12079}wic prosz nie znika.
{12223}{12306}Devlin chce wszystkie zamwienia Heather|z ostatniego miesica.
{12307}{12351}Chce wiedzie,|jakie wycinki przegldaa.
{12358}{12390}Prawie zapomniaam.
{12401}{12465}Troch wicej informacji|o sprawie Thomasa Dempsie.
{12466}{12518}Moe pani poszuka tym razem|Alfreda Dempsie?
{13157}{13182}W porzdku?
{13196}{13221}Tak.
{13312}{13354}Dziwaczny dzie.
{13399}{13458}Mog si przysi?
{13464}{13538}- Do tustej dziewuchy?|- Co?
{13539}{13585}Usyszaam to w barze.
{13586}{13661}Przepraszam.|Chyba troch wypiem.
{13662}{13708}Te raczej nie jeste|Paulem Newmanem.
{13709}{13743}Masz racj.
{13763}{13826}Jestemy kwita?|Bo chc z tob porozmawia.
{13827}{13894}- O czym?|- O Brianie Wilcoxie.
{13908}{13944}Syszaem rozmow z Devlinem.
{13945}{13981}Chcesz mi ukra temat?
{13993}{14052}Gdybym chcia,|to bym z tob nie rozmawia.
{14061}{14112}Chc wiedzie,|czy moemy pracowa razem
{14119}{14169}nad artykuem|o poprzedniej sprawie.
{14179}{14259}- To mj pomys.|- Pomog ci to napisa.
{14284}{14373}Jeli chcesz wsta ze swojej awki,|Devlin nie moe zmieni ani literki...
{14374}{14417}albo uzna ci tylko|za zbieracza materiaw.
{14420}{14467}Dlaczego mylisz,|e sama nie dam rady?
{14501}{14537}To trudniejsze,|ni ci si wydaje.
{14587}{14671}Aresztowany chopak|to twj krewny, tak?
{14677}{14719}Dlatego si tym interesujesz?
{14731}{14788}Interesuj si tym,|bo policja si myli.
{14799}{14852}Calum przebywa u ojca|w niedziele.
{14859}{14903}Brian Wilcox|zagin w poniedziaek.
{14908}{14991}Wic Calum przejecha|ca drog od matki do Langhill,
{15001}{15070}zabra Briana nad kana,|zabi go, wrci do matki,
{15074}{15105}i nikt go nie widzia?
{15115}{15190}Dzieciak nie mg tego zrobi sam.
{15202}{15233}Widziano go.
{15251}{15297}W pocigu.|Jest wiadek.
{15376}{15409}wiadek moe si myli.
{15417}{15494}Cigle moemy mie materia.|Mam samochd.
{15498}{15542}A ja jedzc jajka|zjadam swoj wag.
{15543}{15565}Do czego zmierzasz?
{15566}{15624}Ulice s niebezpieczne.
{15636}{15683}Bdziesz potrzebowa ochrony.
{15700}{15745}Mog by Samanth,|twoj asystentk,
{15746}{15806}i dodawa sprawie uroku.|Co ty na to?
{15814}{15849}Zastanowi si.
{15984}{16022}Widziae dr. Pete'a?
{16060}{16140}Dzwoni, e jest chory.|Siedzi w Barze Prasowym.
{16160}{16189}To troch bezczelne.
{16201}{16232}On jest bezczelny.
{16559}{16635}- Czego chcesz?|- Zapyta o zabjstwo Thomasa Dempsie.
{16646}{16690}Czytaam twoje artykuy.
{16731}{16760}Siadaj.
{16920}{16951}Przyzwyczajaj si.
{16952}{17030}W tej pracy nie raz usidziesz|przy brudnym stole.
{17034}{17084}Dlaczego wszyscy tu|zmieniaj si w cynikw?
{17133}{17192}Cynicy to idealici|o zamanych sercach.
{17290}{17326}Co chcesz wiedzie o Dempsie?
{17336}{17396}Briana zabrano w rocznic|jego zabjstwa.
{17403}{17435}Wiem.
{17456}{17494}Nie sdzisz, e to dziwne?
{17495}{17552}To nie znaczy, e s zwizki.
{17557}{17594}Duy zbieg okolicznoci.
{17597}{17668}Jeli si bardzo starasz,|zawsze znajdziesz to, co chcesz znale.
{17681}{17734}Wiesz, ile byo tego|dnia zabjstw?
{17746}{17817}Potrzebujesz czego wicej|ni zbieg okolicznoci.
{17820}{17844}Duy czy nie.
{17898}{17937}Powiedz, jak wtedy byo.
{17959}{18052}- Jak uzyskae wywiad?|- Czekaem pod domem Tracy Dempsie.
{18066}{18100}To bya wielka historia.
{18110}{18176}Ludzie cigle pamitali|o morderstwach Moorsw.
{18177}{18220}Alfred tam by,|gdy z ni rozmawiae?
{18221}{18286}Tak, z tym starszym dzieciakiem.
{18287}{18318}Pasierbem?
{18319}{18394}Nie lubi go,|to byo oczywiste.
{18409}{18486}Ale na pewno kocha|maego Thomasa.
{18504}{18549}Wic mylisz,|e tego nie zrobi?
{18587}{18680}Posiedzisz do dugo w tym interesie,|bdziesz wyczuwaa prawd.
{18715}{18747}Dempsie by niewinny.
{18761}{18846}Koniecznie musieli kogo dorwa.|A on nie mia alibi.
{18847}{18921}Skoro uwaae, e jest niewinny,|dlaczego nic nie zrobie?
{18929}{18966}Czowiek umar w wizieniu.
{19009}{19051}A co powinienem zrobi?
{19064}{19104}Nie mogem niczego zmieni.
{19182}{19229}Chcesz ze mn pogada czy co?
{19230}{19303}Znikasz, dzwonisz, e chorujesz,|a potem siedzisz tu cay dzie?
{19304}{19352}- Co si z tob dzieje?|- Rak.
{19353}{19413}- Pieprzysz.|- Wtroby.
{19424}{19473}I to jest miejsce,|w ktrym chc by.
{19546}{19582}Przykro to sysze, Peter.
{19807}{19903}Ten may Ogilvey,|twj krewniak...
{19904}{19973}skarz go,|jak dwa razy dwa jest cztery.
{19974}{20018}Wolno ci pi?
{20079}{20131}Teraz ju wszystko jedno.
{20132}{20160}Musz i.
{20193}{20263}Nie, zosta.|Wypij do koca.
{20290}{20358}Jeste jedn z kilku osb,|ktre tu lubi.
{20359}{20464}Naprawd? Przykro widzie ci|z kim, kogo nie lubisz.
{20871}{20912}Mamo?
{21195}{21231}Cuchniesz jak browar.
{21272}{21310}Chyba syszaa o Calumie?
{21329}{21360}By telefon.
{21381}{21460}- Co z nim?|- Prbowa si zabi w wizieniu.
{21475}{21505}Poci nadgarstki.
{21641}{21701}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{21878}{21942}/...mord z zimn krwi...
{22072}{22136}Potrzebne mi nazwisko wiadka,|ktry widzia Caluma w pocigu.
{22156}{22185}Postaram si.
{22216}{22287}Zastanawiaa si nad tym,|co powiedziaem?
{22307}{22349}Daj mi nazwisko,|to si dogadamy.
{22585}{22617}Tyle zdobyem.
{22622}{22677}Musisz wiedzie,|e wskazaa go na okazaniu.
{22688}{22712}W porzdku?
{22719}{22743}Dziki.
{23453}{23522}- Czy mog rozmawia z pani Simmel?|/- Z kim?
{23568}{23618}- Rak?|/- Tak, kobieto.
{23619}{23673}Przykro mi. To straszne.
{23730}{23754}Boe!
{23772}{23848}Nikt o tym nazwisku?|Na pewno? W ksice...
{23889}{23933}A kiedy si wyprowadzia?
{23976}{24021}Mog rozmawia z pani Simmel?
{24028}{24062}/- Pann.|- Sucham?
{24092}{24151}/Mwi panna Simmel.|/To znowu policja?
{24152}{24200}Nie, Daily News.
{24218}{24254}Ta sama panna Simmel,
{24255}{24320}ktra zgosia si|jako wiadek do sprawy Briana Wilcoxa?
{24327}{24386}/Zgadza si.|/Skd pani dzwoni?
{24415}{24452}Jestem z Daily News.
{24463}{24523}Czy mog zada pani|kilka pyta?
{24533}{24602}/Reporterka?|/Ile masz lat, na lito bosk?
{24603}{24631}/Chyba jeste bardzo moda.
{24640}{24686}Waciwie zbieram materiay.
{24696}{24769}/Gratuluj,|/ale jestem zajta.
{24770}{24808}To tylko kilka minut.
{24818}{24873}Chciaam tylko wiedzie,|co powiedziaa pani policji.
{24882}{24918}/Dla gazety?
{24952}{25055}/Widziaam tego chopca|/w pocigu, to wszystko.
{25075}{25133}/Uczyam kiedy w podstawwce
{25134}{25223}/i znam si na dzieciach.|/Wyglda na zaniepokojonego.
{25234}{25292}To na pewno by Calum Ogilvey?
{25299}{25382}/Tak si nazywa chopiec,|/ktry zrobi t straszn rzecz?
{25401}{25429}Tak, wanie tak.
{25449}{25549}/Ma tylko 10 lat.|/Jak go wychowano?
{25555}{25636}/Powiedzieli mi,|/e nigdy nie by u dentysty.
{25637}{25691}/Nie mogam dokoczy herbatnika,|/gdy to usyszaam.
{25692}{25718}Herbatnika?
{25733}{25829}/Wiem, to gupie.|/Ale odoyam go na spodek.
{25830}{25898}/Nawet jeli rodzice|/nie posali go do dentysty,
{25899}{25944}/powinna to zrobi szkoa.
{25993}{26021}Dzikuj.
{26046}{26112}Poczstowali j herbat i ciasteczkami|przed okazaniem.
{26113}{26155}Nie rozumiesz?|Przygotowali j.
{26156}{26229}Powoli. O czym ty mwisz?|O wiadku?
{26230}{26259}Tak, o Simmel.
{26260}{26328}Rozmawiaa z ni?|Nie moesz tego robi.
{26329}{26397}Calum prbowa si zabi,|nie mog marnowa czasu.
{26398}{26458}Powiedzieli jej, e Calum|nigdy nie by u dentysty.
{26459}{26529}Ma zepsute przednie zby.|Musiaa je zaraz zauway.
{26530}{26598}Jeli mamy pracowa razem,|mw mi, co planujesz.
{26599}{26665}Powinnimy jecha do Langhill.
{26770}{26856}Podoba mi si.|Jestemy jak Woodward i Bernstein.
{26857}{26896}Mylisz?
{26909}{26943}Ciekawe, jak si czuli?
{26957}{27040}Nie tylko znaleli materia.|Zmienili histori.
{27041}{27057}Jakie to uczucie?
{27058}{27109}To wanie chc robi.|Zmienia co.
{27172}{27201}Tak, ja te.
{27268}{27316}Z tamtego parku zabrali Briana.
{27333}{27387}- Dlaczego mwisz "oni"?|- Calum nie mg tego zrobi sam.
{27388}{27441}Dobra, chcesz si tam rozejrze?
{27476}{27499}Nie, zaczekaj.
{27578}{27630}Facet z lodami|stoi w zym miejscu.
{27639}{27706}Ten ze spoywczego vana mwi,|e staje przed domem Giny Wilcox.
{27707}{27759}- Kto taki, Paddy?|- Zaczekaj chwil.
{27786}{27820}Hej, may.
{27821}{27883}Samochd z lodami zawsze tu stoi?
{27884}{27908}Tak.
{27909}{27938}Zawsze tego samego dnia?
{27954}{27979}Tak.
{27983}{28031}Nie zatrzymuje si koo Wilcoxw?
{28032}{28079}Mog i?|Skocz mu si Mivis!
{28080}{28128}O ktrej przyjeda spoywczy van?
{28133}{28193}Koo szstej,|ale ma sodycze do niczego!
{28226}{28253}Cholera!
{28273}{28334}- Co to?|- To mj pager.
{28335}{28352}Twoje co?
{28353}{28409}Pager. Devlin kae mi wraca.
{28443}{28511}- Czsto brzczy?|- Tylko kiedy jest wkurwiony.
{28528}{28577}Idziesz do domu?|Mog ci podrzuci.
{28578}{28618}Nie, dziki.|Przejd si.
{28619}{28673}- Na pewno?|- Tak. Do zobaczenia.
{28674}{28702}Dobra, na razie.
{29905}{29935}Refreshers, tak?
{29951}{29993}Nigdy nie zapominam klientw.
{30002}{30067}Wz z lodami nie zatrzymuje si|przed domem Wilcoxw.
{30082}{30120}Chod z tego zimna.
{30362}{30399}Trzeba trzyma ciepo.
{30464}{30493}Wic,
{30511}{30543}co mog dla ciebie zrobi?
{30550}{30612}Pytaam ktrego dnia|o Briana Wilcoxa.
{30627}{30658}Pamitam.
{30673}{30747}Mwi pan, e wszyscy|schodz si do vana z lodami.
{30748}{30782}Przed domem Wilcoxw.
{30788}{30813}Zgadza si.
{30823}{30857}Ale on tam nie staje.
{30889}{30916}Nie?
{30931}{30959}Mylaem, e tak.
{31148}{31204}Wiodem bezwartociowe ycie,
{31227}{31311}ale dziki asce Pana,|odnalazem spokj.
{31478}{31543}Mylisz, e gliniarze sobie nie radz?
{31573}{31614}Zna pan Caluma Ogilvey?
{31631}{31693}- Jego ojciec tam mieszka.|- Kogo?
{31711}{31745}Chopca, ktry zabra Briana.
{31751}{31783}Nie nadam.
{31795}{31849}Do czego waciwie zmierzasz?
{31871}{31913}Tego dnia,|kiedy zagin Brian...
{31922}{31961}Caluma nie byo u ojca.
{32001}{32103}Musiaby by jaki powd,|eby przyjecha po niego z tak daleka.
{32491}{32547}Moe ci gdzie podrzuci?
{32607}{32636}Zaczekaj!
{33575}{33609}/Kto tam?
{33610}{33667}To ja, Paddy.|Mog wej?
{33740}{33811}Przepraszam, e przeszkadzam.|Wziam adres z biura.
{33816}{33872}W porzdku.|Co si stao?
{33945}{33973}Co si stao?
{34074}{34173}Miaam naprawd ze przeczucia,|gdy zobaczyam blond wos na rkawiczce.
{34174}{34209}Jestem pewna,|e nalea do Heather.
{34237}{34323}Sprawdzimy, czy van by tam,|gdy zaginli Brian i Thomas.
{34324}{34357}To niczego nie dowodzi.
{34361}{34402}Powinnam zatrzyma rkawiczk.
{34433}{34459}Posuchaj.
{34464}{34519}Nie miej do siebie alu, Paddy.
{34548}{34590}Naprawd si dzi wystraszya.
{34681}{34707}Co?
{34807}{34866}Nie chc, eby ci si co stao.
{34903}{34928}Nie?
{35145}{35179}Czuj si taka gruba.
{35219}{35267}Jeste pikna.
{35786}{35848}Chyba musz naoliwi zko.
{35907}{35952}Wygldasz na zadowolonego z siebie.
{35966}{36014}Powinnimy myle o czym innym.
{36039}{36067}Przepraszam.
{36098}{36145}Zapomniaem, e jest|na pierwszej stronie.
{36156}{36209}Skd facet z vana zna Heather?
{36444}{36472}Jak masz na imi?
{36515}{36537}Heather.
{36552}{36581}Heather Allen.
{36594}{36620}/Cholera.
{36645}{36692}- Zabi z dziewczyn.|- Co?
{36728}{36782}Powiedziaam mu,|e mam na imi Heather.
{36796}{36837}I Tracy Dempsie te.
{36838}{36873}Ale dlaczego?
{36874}{36934}Mogli sprawdzi.|Chciaam, eby traktowali mnie powanie.
{36935}{36995}I zabi Heather,|bo myla, e to ty?
{37013}{37068}- Musisz powiedzie o tym policji.|- Powiem.
{37102}{37173}- Dzi jest niedziela?|- Tak, niedziela.
{37175}{37205}Opuciam msz!
{37601}{37632}Gdzie bya w nocy?
{37682}{37704}U przyjaciki.
{37719}{37804}Czekalimy z herbat.|Zamartwialimy si.
{37951}{38010}- Sean, zaczekaj.|- Nie chc teraz rozmawia.
{38011}{38082}Nie daam im tego materiau.|Pozwl mi wyjani.
{38083}{38135}Znam ci i wiem,|jaka jeste ambitna.
{38153}{38192}Musz ci jeszcze o czym powiedzie.
{38193}{38249}Nie interesuje mnie.|Sama tego chciaa.
{38265}{38347}Wiem, e nie jestem doskonaa.|Ale powiniene mnie wysucha.
{38348}{38413}Ju czas, eby zacza|sucha mnie.
{38433}{38495}Co rzucisz za siebie,|znajdziesz przed sob.
{38503}{38571}W takim razie lepiej to we.
{38600}{38627}We to.
{39189}{39214}Id do domu.
{39228}{39257}Zabijesz si.
{39270}{39313}Napisaem kiedy ksik, wiesz?
{39346}{39380}O Johnie Macleanie.
{39413}{39473}Pewnie nawet nie wiesz kto to.
{39478}{39534}Wiem. Jest pochowany na Kremlu.
{39579}{39653}Mylaem, e jeste|durn tust dziewuch.
{39677}{39720}Musz jeszcze o co zapyta.
{39743}{39783}Zostaw mnie w spokoju.
{39803}{39883}Czy w sprawie Dempsie|pojawia si spoywczy van?
{39904}{39947}Zostaw to w spokoju.
{39948}{40012}A facet o nazwisku Naismith?|Syszae o nim?
{40040}{40102}Naismith by pierwszym mem|Tracy Dempsie.
{40219}{40257}Jego zostawia dla Alfreda?
{40258}{40288}Tak.
{40300}{40340}To zasuguje na drinka.
{40393}{40443}To nie musi tak wyglda,|dr. Pete.
{40465}{40524}Musi.
{40780}{40812}"Nadzy umarli bd jednym
{40856}{40882}Z czowiekiem
{40917}{40964}pod zachodnim ksiycem
{40995}{41038}i w wietrze;
{41099}{41165}Gdy sprchniej ich koci
{41188}{41270}do czysta obrane,
{41321}{41364}Bd im wieci gwiazdy
{41391}{41426}u okcia i stopy;
{41473}{41509}Chocia szaleni,
{41544}{41577}odzyskaj rozum.
{41623}{41677}Powstan znowu,
{41722}{41761}chocia potonli w morzu;
{41827}{41901}Cho zgin kochankowie,
{41981}{42026}lecz nie zginie mio;
{42078}{42123}A mier...
{42160}{42206}utraci swoj wadz.
{42260}{42334}A mier utraci swoj wadz!".
{42716}{42749}Z detektywem Pattersonem.
{42766}{42804}Chodzi o Heather Allen.
{42813}{42842}Jak si nazywasz?
{42853}{42902}Patricia Meehan.
{43183}{43238}W czym mog pomc,|panno Meehan?
{43239}{43276}Mam nowe informacje.
{43293}{43361}- miao, Sensacjo.|- Kto mnie wczoraj podwozi.
{43362}{43430}Znalazam wos Heather na rkawiczce,|a facet mnie zaatakowa.
{43471}{43549}Powoli, zwiadowco.|Zaczekaj... McGovern!
{43678}{43704}Naismith?
{43712}{43746}Ma spoywczego vana.
{43762}{43815}By pierwszym mem|Tracy Dempsie.
{43824}{43860}Mg zabi Briana i Thomasa.
{43861}{43957}- Briana zabi twj kuzyn.|- Skd ta pewno?
{43958}{44003}Pracowaem nad spraw Dempsie.
{44012}{44084}Henry Naismith siedzia,|kiedy zabito Thomasa.
{44089}{44168}- Bya aresztowany?|- By kiedy czonkiem gangu.
{44175}{44206}Zakcanie porzdku.
{44219}{44322}- By skazany za przemoc?|- Tuk si na ulicach w latach 60-tych,
{44328}{44364}ale teraz to spokojny czowiek,
{44382}{44449}- nikogo by nie skrzywdzi.|- Chcia skrzywdzi mnie.
{44450}{44479}Jeste pewna?
{44498}{44536}Co robia w jego samochodzie?
{44553}{44601}Kto taki jak Naismith|moe mie gupie pomysy,
{44602}{44644}ale sama byaby sobie winna.
{44645}{44706}- Prbuje pomc.|- Nie potrzebujemy twojej pomocy.
{44860}{44956}Uwaasz, e Heather Allen|bya w vanie, miaa dowd,
{44957}{45013}ale stracia go, uciekajc?
{45014}{45035}Zgadza si.
{45046}{45112}A moe zostawia tam co,|a on chcia ci to odda?
{45124}{45177}To wyglda na nieporozumienie.
{45227}{45313}Co ci powiem,|zajrzymy do tego vana.
{45464}{45507}- Dziki, e przyszede.|- W porzdku?
{45544}{45608}- Chyba nie poszo najlepiej.|- Masz racj.
{45619}{45682}Nie ma mowy,|eby wznowili spraw Thomasa Dempsie.
{45683}{45720}Chroni siebie.
{45756}{45793}A jeli sprbujemy z Devlinem?
{45808}{45881}Nie opublikuje ataku na policj,|bo my tak mwimy.
{45898}{45938}Potrzebujesz dowodu, Paddy.
{45939}{46014}Nie moemy pozwoli oskara Caluma|o co, czego nie zrobi.
{46015}{46037}Wiem.
{46042}{46081}Nie moemy do tego dopuci, Terry.
{46160}{46215}Oprnili ju biurko Heather?
{46225}{46250}Dlaczego?
{46264}{46288}Chod.
{46336}{46438}Nie wiem, co chcesz tu znale.|Policja zabraa jej notatniki.
{46441}{46467}Wiem.
{46541}{46659}- Cholera, co tu robi McVie?|- McVie, moemy pogada, stary?
{46660}{46731}Wiesz, e ten artyku,|ktry miaem odda Devlinowi...
{47008}{47046}Jest.
{47096}{47179}H. Naismith, Dryden Street, Langhill.
{47205}{47243}To ulica Danny'ego.
{47260}{47291}Musi zna Caluma.
{47326}{47358}Jezu.
{47370}{47399}Teraz mi wierzysz?
{47405}{47454}- Nie mwiem, e nie.|- Tak.
{47459}{47498}Ale nie bye pewien?
{47547}{47612}Nie musisz si w to miesza.|Sama to zrobi.
{47613}{47694}Nie pozwol ci|samej tam pj, Paddy.
{47757}{47780}Chod.
{47857}{47889}Jeste pewna?
{47903}{47951}Tak. A ty?
{47985}{48056}Policja mwia, e siedzia,|kiedy zabrano Thomasa.
{48060}{48135}Mg zabra wczeniej,|przed aresztowaniem.
{48158}{48215}Tracy bya skoowana.|Moga poda zy czas.
{48218}{48249}Moliwe.
{48250}{48298}Robimy to tylko po to,|eby go sprawdzili.
{48299}{48357}To jest podrzucanie dowodw, Paddy.
{48372}{48445}Znajd te inne rzeczy.|Brian by w tym aucie.
{48446}{48474}Jestem pewna.
{49511}{49557}Zrobione. Jedmy.
{49589}{49650}- Postpilimy susznie.|- Mam nadziej.
{49970}{49995}Sean.
{50009}{50045}Kto ci podwiz?
{50077}{50120}Kto z pracy.
{50168}{50205}Pracujesz w niedziel?
{50210}{50262}Wiadomoci nie bior wolnego.
{50437}{50488}Przepraszam za to wczeniej.
{50524}{50598}Kocham ci. Tylko chciaem,|eby byo jak przedtem.
{50623}{50666}Moemy zacz od nowa?
{50709}{50736}Czysta karta?
{50773}{50814}Nie wiem, Sean.
{50856}{50913}- Poznaa kogo?|- To nie to.
{50938}{51018}Myl, e jestem inna,|ni by chcia.
{51019}{51083}Nigdy nie bd|dobr katolick matk.
{51087}{51131}Nie tak, jakby oczekiwa.
{51145}{51185}Nawet nie wierz w Boga.
{51186}{51220}Nie musisz.
{51236}{51289}Nie widz siebie|w roli ony.
{51310}{51340}Ju nie.
{51386}{51473}Nie chodzi o ciebie.|Gdybym chciaa za kogo wyj, to za ciebie,
{51498}{51562}- ale nie zrobi tego.|- Teraz tak mylisz...
{51563}{51588}Chc robi karier,
{51614}{51668}a tego nie mona pogodzi,|nie tutaj.
{51705}{51736}Wic wybieram karier.
{51808}{51844}Daj spokj.
{51852}{51922}Wiesz, e byabym|najgorsz on w dziejach.
{51961}{52018}Wic nie wiem, czemu mwia,|e za mnie wyjdziesz.
{52037}{52077}Ludzie si zmieniaj.
{52115}{52167}Moemy albo si o to kci,
{52168}{52234}albo pogodzi si z tym|i pozosta przyjacimi.
{52258}{52360}Wybacz, e wkurza mnie to,|e wybraa karier, a nie mnie.
{52468}{52510}Naprawd nie wierzysz w Boga?
{52531}{52601}P ycia spdziam na kolanach mylc,|e to stek bzdur.
{52662}{52788}Jeste przystojny.|aden ci nie dorwna.
{52812}{52877}A ja jestem zbyt brzydka,|jak na twoj on.
{52914}{53002}Nigdy nie protestowaem,|gdy tak mwia,
{53003}{53056}bo podobao mi si,|e jeste skromna,
{53098}{53140}ale adna|z ciebie dziewczyna.
{53146}{53171}Naprawd.
{53221}{53262}Jeste pikna, Paddy.
{53300}{53355}Po prostu pikna.
{53706}{53742}Zerwaam z Seanem.
{53764}{53794}Powinna wiedzie.
{53827}{53887}Mona to pra w pralce?|Nie widz metki.
{53888}{53916}Tak.
{53926}{53964}Syszaa, co powiedziaam?
{54004}{54059}Jeli chcesz co powiedzie,|mw teraz.
{54076}{54107}A co chcesz,|ebym powiedziaa?
{54108}{54159}e postpujesz susznie?|Nie mog.
{54160}{54212}Uwaam, e z Seanem|jestecie dla siebie stworzeni.
{54213}{54317}- Nie ty decydujesz.|- Jest jednym z nas. Z twojego wiata.
{54338}{54377}Id do ka!
{54401}{54493}Nie chc tkwi w jednym miejscu,|robic w kko to samo.
{54540}{54572}Tak jak ja?
{54609}{54642}Nie powiedziaam tego.
{54662}{54703}Moe nie miaam racji.
{54716}{54793}Troszczc si o rodzin,|wychowujc dzieci,
{54813}{54894}ale pamitaj o jednym,|bez rodziny jeste niczym.
{54895}{54940}- Nie mwiam o tobie.|- Nie?
{55010}{55068}Masz wielkie ideay,|Patricio Meehan.
{55112}{55167}Chyba nie chcesz,|ebym skoczya z niewaciwym czowiekiem?
{55266}{55302}Jedno musisz wiedzie.
{55315}{55381}Niektrych bdw|nie naprawisz.
{55797}{55873}Gdzie bya? Spnia si.|Devlin na nas czeka.
{55874}{55902}Na nas?
{55967}{56030}Prbujesz na dupie|wspi si na szczyt?
{56041}{56069}Sucham?
{56074}{56114}To moe zaj troch czasu.
{56115}{56159}Nie tyle co tobie.
{56189}{56244}Trzy rzeczy, ktrych nie powinna|robi kobieta.
{56247}{56294}Nie upija si,|gdy ma wysokie obcasy,
{56295}{56327}nie pierdzie w ku
{56332}{56382}i nie prbowa by|dowcipniejsza od mczyzny.
{56383}{56429}Niewiele nam w yciu zostawiasz, co?
{56552}{56587}Robicie to?
{56617}{56635}Co?
{56637}{56700}Nie sra si pod wasnymi drzwiami.
{56701}{56800}Zadurzyem si w McVie, jak tu przyszedem,|ale kontrolowaem si.
{56825}{56882}- Nie wiem o czym mwisz.|- Podobno si kumplujecie.
{56883}{56941}- Puknijcie si w gow.|- McVie.
{56962}{56993}Thomas Dempsie.
{57010}{57081}Chyba miaa racj.|Jest zwizek ze spraw Briana Wilcoxa.
{57082}{57127}- Naprawd?|- Plan jest taki.
{57128}{57204}Opisujesz spraw Dempsie.|Jeli nie bdzie do dupy,
{57211}{57261}wydrukujemy we wkadce|w przyszym tygodniu.
{57267}{57299}Nie zaczekamy na proces?
{57318}{57373}To niezy news.|Wtpi, eby by proces.
{57403}{57450}Naismith przyzna si rano.
{57464}{57509}- Do czego?|- Do wszystkiego.
{57525}{57565}Porwania i zamordowania Heather.
{57585}{57635}Zamordowania Thomasa Dempsie.|Porwania Briana.
{57636}{57680}Kaza maemu Ogilvey go zabi.
{57692}{57727}Dlaczego to zrobi?
{57728}{57793}W vanie znaleli dowody|czce go z Brianem i Heather.
{57819}{57908}Teraz potrzebujemy wywiadu|z Calumem Ogilvey.
{57909}{57967}- Moesz zaatwi mi spotkanie?|- Tobie?
{57968}{58046}Tak, mnie. Byem dziennikarzem,|zanim tu przyszedem.
{58056}{58091}Moesz ze mn wsppracowa.
{58094}{58144}- Nie.|- Sucham?
{58157}{58200}Sama chc rozmawia z Calumem.
{58249}{58283}Za due, jak dla ciebie.
{58284}{58347}Ani on, ani nikt z rodziny|nie bdzie z tob gada.
{58359}{58393}Bd rozmawiali ze mn.
{58406}{58480}- Terry pomoe mi to napisa.|- Mog to zrobi.
{58523}{58552}Rozumiem.
{58599}{58694}A tak prywatnie, nienawidz|przedwczenie dojrzaych smarkaczy
{58695}{58743}i mam nadziej,|e wypalicie si po trzydziestce.
{58758}{58805}Idcie.
{58861}{58910}Jeste niesamowita.
{58918}{59011}Zaatwia nam histori roku.|Chod tu!
{59012}{59065}Nie tutaj,|syszae, co mwi.
{59066}{59114}Daj spokj.|Nikt nie patrzy.
{59115}{59194}Mam to gdzie. Nie zamierzam nigdzie|z tob wchodzi.
{59217}{59261}Wic mnie wykorzystaa?
{59271}{59299}Ja ciebie?
{59308}{59357}A nie byo przypadkiem|odwrotnie?
{59388}{59422}To by mj pierwszy raz.
{59494}{59548}Musz znale sposb|na spotkanie z Calumem.
{59737}{59761}Jest.
{59814}{59863}Spokojnie.|Jestem tu.
{60009}{60048}Danny, daj mi chwil.
{60066}{60104}Prosz.
{60180}{60280}Lepiej, ebym ja z nim porozmawiaa,|a nie reporterzy.
{60305}{60365}Mog by brutalni, powanie.
{60381}{60428}Dlaczego miaby z wami rozmawia?
{60438}{60480}eby przedstawi swoj wersj.
{60481}{60508}Jest niewinny.
{60523}{60558}Zosta przymuszony.
{60559}{60623}Jest tak sama ofiar|jak Brian Wilcox.
{60633}{60714}- Ludzie musz to poj.|- Zrozumiej.
{60727}{60822}Nie, Danny.|Bd go osdza.
{60827}{60864}Mog to powstrzyma.
{61043}{61092}I popchn naprzd karier.
{61118}{61164}Zawsze uwaaam,|e jest niewinny.
{61189}{61227}Nigdy w to nie wtpiam.
{61268}{61308}Moesz powiedzie to samo?
{61589}{61626}Moe by tylko bliska rodzina.
{61712}{61749}Bdziesz musiaa i ze mn.
{62005}{62049}Otwrz torb.
{62050}{62103}To dla niego.
{62104}{62139}To moe by.
{62422}{62486}Przyszli ojciec i kuzynka.
{62489}{62515}Cze, Cal.
{62580}{62625}Przynielimy nowe komiksy.
{62741}{62787}Pamitasz kuzynk Patrici?
{62964}{62989}Co czytasz?
{63020}{63044}Dandy'ego.
{63065}{63100}Uwielbiaam go.
{63122}{63205}Chciaam ci przynie kilka rzeczy,|ale nie pozwolili,
{63237}{63264}przez to.
{63294}{63366}Jeli obiecasz, e wicej tego nie zrobisz,|przynios nastpnym razem.
{63412}{63441}Dobrze.
{63486}{63517}Chcesz Flake?
{63540}{63614}Przemyciam. Nie pytaj jak,|nie chcesz wiedzie.
{63758}{63804}Mog ci o co zapyta?
{64029}{64095}Opowiedz mi o dniu,|kiedy umar Brian Wilcox.
{64165}{64200}Nie pamitam.
{64282}{64323}Zabrae go pocigiem?
{64338}{64354}Tak.
{64381}{64416}Tak mwia policja.
{64417}{64453}A ty?
{64475}{64550}Pojechalimy samochodem.
{64558}{64589}Vanem.
{64629}{64666}Kto prowadzi?
{64724}{64756}Nie mog powiedzie.
{64787}{64834}Nie masz si teraz czego ba.
{64929}{64978}Powiedzia, e skrzywdzi mam,|jeli powiem.
{65019}{65045}Nie skrzywdzi.
{65067}{65147}Podaj nam nazwisko,|a ju nikogo nie skrzywdzi.
{65151}{65236}Cal, przypilnuj twojej mamy.
{65324}{65358}Pan Naismith.
{65401}{65454}Wic znae pana Naismitha?
{65462}{65501}Widziae go wczeniej?
{65602}{65632}Pana Naismitha.
{65656}{65695}Z kolczykiem.
{65696}{65725}Tak.
{65880}{65931}Powiedzia ci,|co zrobi Brianowi...
{65959}{66002}czy zrobie to sam?
{66066}{66097}Zmusi mnie.
{66160}{66257}Powiedzia, e rozerwie...
{66281}{66313}e rozerwie mj...
{66324}{66366}Powiedzia, e rozerwie mi tyek...
{66380}{66418}swoim kutasem.
{66472}{66507}Zabij go.
{66539}{66574}Zabij go.
{66603}{66650}Nigdy nie chciaem|nikogo skrzywdzi.
{66689}{66726}Naprawd.
{66793}{66885}Wszystko bdzie dobrze.
{67158}{67183}W porzdku?
{67313}{67352}Dr Pete jest w szpitalu...
{67379}{67422}upad dzi w barze.
{67445}{67502}Nie musimy tego robi teraz.
{67520}{67566}Moemy porozmawia z Tracy pniej.
{67568}{67620}Nie, nic mi nie jest.
{67621}{67671}- Zrbmy to.|- Na pewno?
{67702}{67730}Dobra, chod.
{67825}{67907}Nie jeste Heather.|Dlaczego kamaa?
{67911}{67980}Przepraszam,|baam si, e sprawdzisz.
{67986}{68059}Niby po co?|Wszyscy jestecie tacy sami.
{68060}{68099}Tracy, musimy porozmawia.
{68137}{68185}Henry Naismith|zosta aresztowany.
{68200}{68230}Za co?
{68256}{68313}Przyzna si|do zabicia Thomasa.
{68314}{68421}Przepraszam za te problemy, Tracy,|nie zasugujesz na to.
{68426}{68471}Masz zdjcie,|ktre moemy wykorzysta?
{68497}{68567}Na pewno nie chcesz,|eby pojawio si policyjne.
{68568}{68602}Wolaaby adniejsze.
{68652}{68720}To ja na wakacjach na wyspie Wight.
{68758}{68797}Miaam nieze nogi.
{68850}{68923}Tata mwi, e mam nogi|jak Cyd Charisse.
{68973}{69037}Bya tancerk.
{69110}{69150}Gdzie tu jest.
{69208}{69242}Henry bi dzieci?
{69284}{69335}Waciwie ignorowa mnie|i Darrena...
{69379}{69454}a odeszam do Alfiego,|a wtedy mu odbio.
{69511}{69599}- liczne dziecko. To Darren?|- Tak.
{69600}{69701}Musia mie jakie 12 lat,|gdy zgin Thomas?
{69702}{69735}Mniej wicej.
{69876}{69903}A to kto?
{69914}{69961}Znowu Darren.
{69989}{70022}Ju dorosy.
{70080}{70117}Mieszka z ojcem?
{70136}{70190}Henry zrobiby dla niego wszystko.
{70212}{70244}Wszystko.
{70323}{70350}Musimy i.
{70360}{70416}Zaczekaj,|musimy wzi zdjcie.
{70417}{70436}Ju.
{70437}{70509}Dzikujemy bardzo za pomoc.
{70603}{70649}Co si stao?|Co si dzieje, Paddy?
{70650}{70688}Musz porozmawia z dr. Petem!
{70773}{70868}Widz z okna pomnik Johna Knoxa.
{70869}{70972}Co za ironia.|Nigdy by si na niego nie zgodzi.
{70973}{71070}To mie, e z onkologii|jest widok na cmentarz, nie sdzisz?
{71353}{71400}Dlaczego przysza, Paddy?
{71401}{71447}Chciaam zobaczy,|co z tob.
{71448}{71568}Umieram.|To raczej zamyka rozmow?
{71569}{71652}Dlaczego mwi na ciebie dr Pete?
{71653}{71775}- Mam doktorat z teologii.|- Powanie?
{71776}{71822}Urodziem si na plebanii.
{71823}{71867}Mj ojciec by pastorem.
{71868}{71907}Jak i jego ojciec.
{71925}{71956}Stracie wiar?
{71966}{71994}Gdzie si zagubia.
{72006}{72032}Moja te.
{72065}{72110}Lepiej nie mw rodzinie.
{72123}{72187}Kciem si z ojcem|a do jego mierci.
{72188}{72257}Mj ojciec jest bardzo... potulny.
{72258}{72315}Baranek.
{72316}{72384}Rozgrywa dug gr.|Cwany gnojek.
{72422}{72504}Zrobiam co strasznego.
{72546}{72601}Podrzuciam dowd|do vana Naismitha,
{72602}{72657}a on przyzna si|do zabicia Briana.
{72676}{72716}Ale nie jestem przekonana,|e to on.
{72729}{72810}- Nie jeste pewna?|- Myl, e to jego syn, Darren.
{72816}{72912}Zabi Thomasa i pozwoli|obwini Alfreda Dempsie.
{72913}{72992}Myl, e Naismith|go teraz osania.
{73046}{73095}Trudno o wiksz mio.
{73161}{73234}Dobra. Powiedz glinom.
{73235}{73302}Pattersonowi.|Moesz mu ufa.
{73303}{73346}Ale musisz to zrobi od razu.
{73371}{73427}Ju nie bd reporterk?
{73465}{73504}Raczej nie.
{73522}{73607}Szkoda. Chciaem zobaczy ci|na szczycie.
{73661}{73702}Uwaaj na siebie.
{73703}{73806}Gdy przyjdziesz nastpnym razem,|bd czyta Bibli,
{73807}{73864}szukajc jakiej furtki.
{73898}{73933}Do widzenia.
{74191}{74223}Cze, Heather.
{74232}{74267}Musz gdzie i.
{74268}{74313}Masz cholern racj.
{75082}{75138}Mio mie gocia.
{75168}{75226}Dawno nikogo tu nie byo.
{75297}{75345}Kazae Calumowi zabi maego.
{75370}{75411}Przyszed do mnie.
{75412}{75467}Nikogo wicej nie obchodzi.
{75468}{75559}Wymylie to,|bo bya rocznica Thomasa?
{75587}{75622}Tak byo?
{75697}{75769}Myl o Thomasie cay czas.
{75770}{75860}Dlaczego go zabie, Darren?
{75969}{76007}Nie mwiem,|e to zrobiem.
{76008}{76076}Wiem dlaczego.
{76083}{76160}To by wypadek.|Bawilimy si.
{76165}{76292}To nie by wypadek|i oboje o tym wiemy.
{76312}{76414}- Ojciec pomg ci to ukry?|- To dobry ojciec.
{76415}{76457}Powinnimy by rodzin.
{76458}{76526}Bylibymy, gdyby nie Dempsie.
{76527}{76576}Tak mwi mj ojciec.
{76629}{76735}- Wic chciae si pozby Dempsie?|- Nie kaza mi tego zrobi.
{76736}{76784}Ale i tak to zrobie?
{76785}{76825}Dla niego, tak?
{76826}{76895}Wie o tym|i dlatego wzi win na siebie.
{76896}{76944}- Nie zmusza mnie.|- Nie?
{76945}{77003}Dlatego zmusie Caluma|do zabicia Briana.
{77008}{77061}eby bya taki jak ty.
{77075}{77132}Kady moe zabi,|jeli si go zmusi.
{77138}{77171}Udowodniem to.
{77652}{77731}Czas, eby poznaa,|kto tu rzdzi.
{77754}{77793}Prosz...
{77794}{77859}pu mnie.|Mog ci pomc.
{77877}{77970}Pro dalej, lubi to.
{77983}{78066}Ludzie zrozumiej.|Zostae kiedy skrzywdzony.
{78204}{78249}Nigdy nie zernem grubaski.
{78266}{78302}Mam na to ochot.
{78379}{78423}Zern ci,
{78424}{78467}spodoba ci si,
{78468}{78563}bo takie tuciochy musz bra,|co si trafi.
{78628}{78698}Naismith!
{78699}{78752}- Policja!|- Moje usta, ugryza mnie!
{78880}{78976}- Zabierzcie go std.|- Spokojnie, synu.
{79669}{79712}Zabierzemy ci do szpitala...
{79738}{79767}lepiej niech ci zbadaj.
{79768}{79825}- Nic mi nie jest.|- Jest.
{79851}{79895}To szok.
{79908}{79966}Moesz mie pknit czaszk.
{80019}{80059}Skd wiedzielicie,|gdzie jestem?
{80112}{80140}Zadzwoni do mnie.
{80226}{80272}Pyta, czy przysza|na posterunek.
{80273}{80349}Gdy zaprzeczyem,|powiedzia o Naismithach.
{80406}{80512}Przyzna si do podoenia wosw|w samochodzie Naismitha.
{80586}{80637}Wiesz co o tym?
{80670}{80698}Nie.
{80726}{80748}Nie wiem.
{81103}{81149}Chod, idziemy.
{81343}{81367}Dzikuj.
{81471}{81501}Niech to szlag.
{81566}{81604}Dziki, e przyjechae.
{81617}{81690}Musiaem sprawdzi,|czy nic ci nie jest.
{81694}{81758}U Tracy zorientowaa si,|e to Darren Naismith?
{81777}{81843}- Powinna powiedzie.|- Ju i tak wpakowaam ci w kopoty.
{81844}{81883}I tak powinna powiedzie.
{82023}{82096}Nasz artyku ukae si|w porannym wydaniu.
{82101}{82133}Naprawd?
{82142}{82231}Musisz wiedzie, e dr Pete|wparowa dzi do redakcji
{82232}{82288}w piamie i zoy rezygnacj.
{82289}{82349}Szczerze mwic,|da Devlinovi popali.
{82350}{82419}Powiedzia, e bdzie pisa ksik|o Johnie Macleanie.
{82432}{82459}A potem wsta...
{82460}{82518}- I ulotni do baru?|- Dokadnie.
{82520}{82613}Teraz zalewaj si w trupa.|Masz ochot na kielicha przed snem?
{82640}{82671}Peno.
{82672}{82710}Bdzie w porzdku.
{82755}{82796}Bd z Petem.
{82846}{82912}Powinienem zaproponowa ci|now prac?
{82924}{82954}Mam prac.
{82991}{83019}Reporter.
{83073}{83137}Co ty na to?|Moesz jedzi radiowozem z McVie.
{83184}{83219}To fantastyczne.
{83456}{83515}- Chcesz maej rady?|- Od ciebie?
{83516}{83541}Nie.
{83568}{83608}Nigdy nie kupuj na raty.
{83609}{83704}Nie stawiaj na konia o nazwie Szczciarz.|Nie jedzij do Blackpool.
{83707}{83773}- Tam jest koszmarnie.|- Dziki, McVie.
{83774}{83814}Mog ci co doradzi?
{83815}{83854}Dowcipy zostaw mnie.
{83895}{84034}Musz ci to odda, jeste zabawna.|Troch gruba, ale zabawna.
{84210}{84238}Nie bud go.
{84251}{84281}Musi si kimn.
{84411}{84437}Pete?
{84511}{84555}On nie pi.
{84976}{85016}On nie pi!
{85046}{85104}On nie pi!
{86382}{86485}"A mier utraci swoj wadz" Dylana Thomasa|w przekadzie St. Baraczaka
