[01][18]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.|/przedstawia
[253][275]/"Maa wiedza to niebezpieczna rzecz.
[277][295]/Tak jak wielka wiedza."
[297][328]/- Albert Einstein.
[358][392]EUREKA [01x01-02] PILOT
[419][448]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: JediAdam.|Korekta: Camilo, Animol.
[449][473]{C:$aaccff}Korekta techniczna: Ujemny
[545][565]Walter.
[567][591]Walter, sonko.
[593][607]Chod do ka.
[609][631]Jest ju po pnocy.
[633][657]Znowu.
[667][680]Walter!
[682][699]/Ju id.
[701][710]Kochanie.
[712][726]/Jeszcze 5 minut.
[728][754]Potrzebujesz snu.|Wiesz jaki jeste potem.
[756][769]/Tylko 5 minut.
[771][801]To ja bd spa.
[803][857]I nie prbuj niczego, kiedy tu|przyjdziesz. Ten statek odpyn.
[953][974]Wyglda w porzdku.
[1072][1096]Bingo.
[1352][1369]Susan.
[1371][1401]Suzie, to dziaa!
[1630][1646]Mwiam ci, e powinnimy|byli tam pojecha.
[1646][1660]Nie zmuszaj mnie...|Tak jest lepiej.
[1660][1685]- Wszyscy glininiarze s tacy zoliwi?|- To nie jest zoliwo.
[1685][1702]Zoliwo bya wtedy,|kiedy zatrzymalimy si
[1702][1721]i powiedziaem kelnerce,|e miesznie wyglda.
[1721][1744]Daleko tu do zoliwoci.
[1744][1770]Zabioby to ich, jeli wystawiliby|znak drogowy od czasu do czasu?
[1770][1811]Moesz mi przypomnie, dlaczego|nie wsiadamy teraz do samolotu?
[1811][1821]O tak.
[1821][1840]Wielki str prawa boi si lata.
[1840][1855]Nie chcesz mnie teraz drani.
[1855][1877]Posuchaj, tylko mwi,|gdybymy tam zostali...
[1877][1903]Nic nie mw.
[1913][1939]W porzdku.
[1948][1967]- To tylko zabawne.|- Powanie, zapac ci.
[1967][1989]Chodzi mi o to, e wieziesz|mnie przez 3 stany.
[1989][2013]Znajdujesz mnie w miecie|liczcym jakie p miliona ludzi.
[2013][2033]I gubisz si w drodze powrotnej.
[2033][2066]Musisz widzie t ironi.
[2075][2094]Albo i nie.
[2094][2107]Nie zgubilimy si.
[2107][2128]Po prostu jedziemy malownicz drog.
[2128][2150]Ta malownicza droga jest do kitu.
[2150][2173]A skd ten si tu wzi?
[2173][2209]Hej, krtkie wiata kretynie...
[2325][2345]Czy to...
[2345][2356]Widziae?
[2356][2362]Co?
[2362][2384]Nas.
[2384][2435]- Naprawd nie...|- Wanie minlimy samochd z nami w rodku.
[2435][2458]A mylaem, e to ja|mam zwidy z braku snu.
[2458][2469]Mwi cakiem powanie.
[2469][2476]Ja take.
[2476][2511]Zdrzemnij si czy co,|ebym mg si skoncentrowa.
[2511][2520]Posuchaj...
[2520][2526]pies.
[2526][2542]Nie, ty posuchaj, koleanko.
[2542][2567]Nie, pies!
[2687][2704]Nic ci nie jest?
[2704][2736]To nazywasz ochron wiadkw?
[2736][2749]Nic ci nie jest.
[2749][2776]Dokd idziesz?
[2776][2788]Sprawdzi uszkodzenia.
[2788][2807]A co, jeli nie wrcisz?
[2807][2835]Utkn tutaj jak ci gocie z samolotu,|ktrzy musieli zje si nawzajem.
[2835][2854]- Masz racj.|- Wiem.
[2854][2862]Tak.
[2862][2875]Masz ketchup.
[2875][2887]Zacznij od stp.
[2887][2914]I potem w gr.
[2977][3011]Krzywda to kiepska rzecz, co?
[3101][3132]Po raz ostatni, nie ma drugich nas.
[3132][3145]Wiem, co widziaam.
[3145][3158]To, co mylisz, e widziaa.
[3158][3179]To byo, przysigam si na Boga,
[3179][3191]najprawdziwsze napotkanie|zjawiska paranormalnego.
[3191][3206]To ty jeste,|przysigam si na Boga,
[3206][3227]najprawdziwyszym napotkaniem|zjawiska paranormalnego.
[3227][3267]Czy twoje poczucie|humoru dawali z odznak?
[3267][3291]Nareszcie jaka cywilizacja.
[3291][3323]Wedug czyjej definicji?
[3332][3355]Chod.
[3416][3430]Hej, may.
[3430][3448]Hej.
[3448][3467]Macie szeryfa w miecie?
[3467][3490]Nie powinienem rozmawia z nieznajomymi.
[3490][3504]Dajcie mi spokj.
[3504][3519]Masz absolutn racj.
[3519][3554]W normalnych okoliczonciach|to wspaniae podejcie, ale...
[3554][3598]tak si skada,|e jestem jednym z tych dobrych.
[3609][3619]W ktrej ty jeste klasie?
[3619][3636]/Fizyka Teoretyczna.
[3636][3651]W jedenastej.
[3651][3693]Widzicie tego gocia,|ktry zbiera kamienie?
[3696][3703]Tak?
[3703][3751]Przejdcie dwie przecznice za nim, skrcie|w lewo przy zmieniajcych wygld drzewach,
[3751][3774]bdzie to 60 metrw za parkiem.
[3775][3783]Wspaniale.
[3783][3793]Zmieniajcych wygld?
[3793][3822]To oznacza, e zrzucaj|licie raz do roku.
[3823][3841]Dzikuj Einsteinie, wiedziaam to.
[3842][3858]Jestem Oppenheimerem.
[3859][3884]Einsteinowie mieszkaj|na czwartej ulicy.
[3884][3896]Dziki.
[3896][3923]Co za dziwak.
[3933][3958]Nic nie mw.
[4086][4096]Uwaaj.
[4097][4112]W czym mog pomc?
[4113][4125]Tak.
[4126][4142]Ja i...
[4143][4161]Czy to kawa?
[4161][4169]Przepraszam?
[4169][4191]Przepraszam, nie spalimy ca noc i...
[4191][4223]przydaoby mi si co do|utrzymania na chodzie.
[4223][4241]Czy to wyglda na kawiarnie?
[4241][4249]Przepraszam.
[4250][4258]Pani zastpco...
[4258][4270]Lupo.
[4270][4288]Moe le zaczlimy.
[4288][4303]Nazywam si Jack Carter.
[4304][4335]- Pracuj dla...|- Bro!
[4335][4376]Rusz si a spdzisz reszt|ycia jedzc przez somk.
[4377][4395]Jestem szeryfem federalnym.
[4395][4399]Tak.
[4400][4438]Niech pani signie do mojej kieszeni.
[4463][4484]No prosz.
[4484][4516]Trzeba byo co powiedzie.
[4516][4538]Przed czy po tym jak|pani usiada mi na szyi?
[4539][4555]Gdzie Zoe?
[4556][4563]Zoe?
[4563][4577]Czy kto to zgubi?
[4577][4593]Mwi, e ma na imi Shania.
[4593][4603]Shania?
[4603][4611]Co?
[4612][4622]To szeryf federalny.
[4623][4629]Naprawd?
[4630][4647]Nieczsto takich widujemy tutaj.
[4648][4680]W ogle prawie nikogo|tutaj nie widujemy.
[4680][4694]Bill Cob, szeryf okrgowy.
[4695][4706]Jack Carter.
[4707][4745]Widz, e zapozna si pan|blisko z moim zastpc.
[4746][4764]Bardzo blisko.
[4765][4786]Tak.
[4792][4820]- Kawy?|- Dobrze.
[4821][4842]Co moemy dla pana zrobi, szeryfie?
[4842][4859]C...
[4860][4896]transportowaem j do LA,|kiedy mielimy may wypadek.
[4897][4918]Tak?
[4922][4932]Nic wam nie jest?
[4932][4944]Wpadlimy na...
[4945][4969]Nas samych.
[4972][4984]Wpadlicie na was samych?
[4984][5016]Z drogi.|Wypadlimy z drogi,
[5016][5030]starajc si nie trafi w psa.
[5031][5061]Tak, to lokalny ryzykant.
[5061][5083]Wic jak mog pomc?|Co mog dla was zrobi?
[5084][5132]Waciwie to miaem nadziej, e popilnujecie|dzieciaka, kiedy ja pjd po samochd.
[5132][5160]Nie widz przeciwskaza.|Jo?
[5160][5190]Nie mwisz powanie.
[5207][5242]- Zamkniesz mnie tutaj?|- Tak.
[5243][5262]Widziae "Deliverance"?
[5262][5285]Rozumiem, e macie tutaj pomoc drogow?
[5286][5300]Nie, mamy Henry'ego.
[5301][5305]Jo.
[5306][5330]Zadzwo do Henry'ego,|niech przygotuje holownik.
[5331][5360]Pozwlmy szeryfowi wrci na tras|tak szybko, jak to moliwe.
[5361][5383]Dobra.
[5445][5465]Spencer!
[5465][5487]Id.
[5494][5519]Spencer, moesz to odebra?!
[5520][5544]Odbierz telefon, Spencer.
[5545][5575]Zamknij okno, Spencer.
[5599][5625]Nie odbiera.
[5673][5699]Raz si yje.
[5824][5840]Tak, tak, tak!
[5841][5865]Tak, tak!
[5988][6023]Uzupenij pynny azot, Spencer.
[6048][6071]Henry!
[6295][6317]Nie.
[6416][6444]Teraz odbierze.
[6476][6497]Spencer.
[6497][6524]Hej, Spencer.
[6525][6553]Nic ci nie jest?
[6603][6610]Halo?
[6610][6617]/Henry.
[6617][6623]/Tu Lupo.
[6623][6634]Przyprowad ciarwk.
[6634][6660]Jasne, Jo.|Pewnie, ju jestem w drodze.
[6660][6677]I co to bya za eksplozja?
[6677][6716]Jaka eksplozja?|Ja nic nie syszaem.
[6727][6760]Mwi, e nic nie sysza.
[6774][6801]Nigdy nie syszy.
[6801][6822]Podniesie si z ziemi|nastpnym razem, zobaczysz.
[6822][6850]Hej, hej.|Walter!
[6850][6858]Susan.
[6858][6875]Dzie dobry, Henry.
[6875][6885]Znowu sukces, tak?
[6885][6913]Prawie, prawie.|Prawie teraz si udao.
[6913][6931]Dokd jedziecie?
[6931][6954]Wyjedamy na weekend.
[6954][6983]Wiesz, spdzi czas w gronie rodziny.
[6983][7004]Ale wrcimy.
[7004][7016]W takim razie dobra.
[7016][7033]Hej, hej, Brian!
[7033][7054]Chod, dawaj pitk.
[7054][7062]W porzdku.
[7062][7080]Wiesz co, stary.
[7080][7115]Nie wiem kto szybciej ronie.
[7121][7152]Ty, czy ten szczeniak.
[7166][7180]Kto chce akocie na drog?
[7180][7204]Ja chc.
[7215][7238]Trzymaj si, Henry.
[7238][7264]Tak, ty te.
[7376][7407]/Miss DNA 2005|Nieze.
[7433][7458]Powiedziaa akocie.|Czy to jest kara?
[7458][7490]Jeszcze nie, a teraz id.
[7508][7531]Walter.
[7545][7567]Wszystko w porzdku?
[7567][7578]Tak.
[7578][7596]Pewnie.
[7596][7625]Ja po prostu pracowaem zbyt ciko.
[7625][7646]To doprowadzio troch Susan do szau.
[7646][7658]Wiesz, e nie jeste sam.
[7658][7680]Wiele rodzin przez to przechodzi.
[7680][7698]Moe powiniene porozmawia z Beverly.
[7698][7709]Nie.
[7709][7719]Dzikuj.
[7719][7730]Ale...
[7730][7764]Wszystko jest pod kontrol.
[7771][7802]Zobaczymy si jeszcze.
[7885][7919]Poczekaj w rodku, kochanie.
[8039][8056]Fajnie.
[8056][8068]On wie, e co jest nie tak.
[8068][8099]Moe powinnimy to przemyle.|Powiedzie im co si stao.
[8099][8112]Jestem pewna, e zrozumiej.
[8112][8119]Nie.
[8119][8131]Na to ju za pno.
[8131][8161]Sam mwie, e nie bdziemy|mieli kolejnej takiej szansy.
[8161][8184]Wiem.
[8190][8209]Musisz mi zaufa, Susan.
[8209][8242]To nie chodzi tylko o nas.
[8250][8274]Ju nie.
[8285][8307]- Zachowuj si normalnie.|- Zachowuj si normalnie.
[8307][8321]Wic id co kup.
[8321][8343]Id.
[8343][8365]Ju.
[8727][8751]Ekstra.
[8999][9011]Dobra, szkrabie.
[9011][9023]Dokd najpierw?
[9023][9063]"Muzeum Fizyki Teoretycznej"|czy super...
[9070][9084]O dobry Boe.
[9084][9100]O nie.
[9100][9108]Nie.
[9108][9128]Kochanie?
[9128][9151]Brian?
[9153][9174]Brian!?
[9174][9198]Brian?!
[9211][9234]O nie!
[9239][9263]Brian?!
[9338][9352]Niele pan wyldowa.
[9352][9363]Dziki.
[9363][9375]Jak si pan wydosta?
[9375][9400]Ostronie.
[9408][9431]Ju prawie...|Powinno wystarczy.
[9431][9456]Spjrzmy.
[9514][9531]Wic jest pan...
[9531][9548]Szeryfem federalnym?
[9548][9561]Tak.
[9561][9579]Musi to by ekscytujca praca.
[9579][9595]Nie w tej chwili.
[9595][9611]Po prostu nigdy...
[9611][9635]nie byo dla mnie jasne,|co wy dokadnie robicie.
[9635][9662]Rnie.|Ochrona wiadkw.
[9662][9678]Przyprowadzania zbiegw.
[9678][9690]Przenoszenie winiw.
[9690][9726]Wic ta maa dziewczynka jest...?
[9748][9762]Ile pan robi w tym interesie?
[9762][9786]Nie zarabiam tym na ycie,|robi to dla zabawy.
[9786][9811]Zawsze lubiem naprawia rne rzeczy.
[9811][9820]Byem...
[9820][9846]inynierem, dawno temu.
[9846][9871]Takim od pocigw?
[9871][9894]Wahadowcw kosmicznych.
[9894][9904]Wic ja...
[9904][9922]mog to naprawi.|Zajmie mi to kilka dni.
[9922][9944]Nie, nie.|Musz by jutro w LA.
[9944][9983]Niech pan zobaczy w tym co pozytywnego.|Da to panu czas na podziwianie widokw.
[9983][10008]Idealnie.
[10016][10047]Jeste pewna, e dobrze to policzya?
[10047][10077]Dobrze, zaraz bd.
[10078][10091]To by Ned Carver.
[10091][10131]Mwi, e kosmici znowu|porwali jego bydo.
[10131][10181]Powiedz mu, eby zadzwoni do mnie,|jak bd uywa sond analnych.
[10181][10195]Czekaj.
[10195][10208]To nie zabrzmiao tak jak trzeba.
[10208][10224]Macie tutaj szczliwe, mae wariatkowo.
[10224][10260]Masz racj.|Mamy nasze dobre dni.
[10261][10279]Hej G.I. Josephina.
[10279][10299]Po co ta sia ognia?|Gorca randka?
[10299][10313]To po pierwsze.
[10313][10342]To miao mnie wystraszy czy co?
[10342][10369]To po drugie.
[10384][10387]Lupo.
[10387][10400]Musi ci lubi.
[10400][10422]Nigdy nie widziaem,|jak robia po drugie.
[10422][10434]Co?
[10434][10453]Kiedy?
[10453][10501]Dobra, trzymaj wszystkich na miejscu.|Jestemy w drodze.
[10506][10514]Co?
[10514][10534]Jest powana sytuacja|obok warsztatu Henry'ego.
[10534][10543]Jak za?
[10543][10575]To warsztat Henry'ego...
[10656][10666]Mam pana bro.
[10666][10688]adnych broni.
[10688][10705]Susan.
[10705][10721]To tylko ta maa bro.
[10721][10739]Znajdziemy go, dobrze?
[10739][10773]Potrzebujecie si teraz.|Zostacie razem.
[10773][10814]Dobra, chciabym|zoorganizowa nas w 3 grupy.
[10814][10833]Wszyscy widz lini drzew?
[10833][10846]Tak.
[10846][10855]Jest tam.
[10855][10894]To co zrobimy, to przejdziemy|w stron linii drzew.
[10894][10906]Dobra, dziki.
[10906][10931]Ruszajmy.
[10950][10979]Nadjeda kawaleria.
[10979][10998]Wspaniale.|Tego tylko mi trzeba.
[10998][11032]Hej, szeryfie.|Co si dzieje?
[11032][11050]Zagin chopiec.
[11050][11061]Zgubi si, czy zosta porwany?
[11061][11066]Nie wiemy.
[11066][11075]W tej chwili nie wiemy tego.
[11075][11087]Dobra.
[11087][11101]Prosz zadzwoni do patrolu autostrady.
[11101][11114]Musicie zrobi blokady na drogach...
[11114][11136]gwnych przejazdach
[11136][11156]i rozesa ekipy poszukiwawcze...
[11156][11187]Paska marynarka jest na ziemi.
[11187][11211]Wszyscy widzielimy|"ciganego" szeryfie.
[11211][11238]Niech pan pozwoli nam si tym zaj.
[11238][11273]Nie chc wchodzi w pana kompetencj,|ale mam dowiadczenie w tych sprawach.
[11273][11286]Prosz mi zaufa.
[11286][11296]Nie ma pan.
[11296][11310]Henry.
[11310][11323]Tak, chwilk.
[11323][11346]Dobra.
[11529][11557]Szuka pan czego?
[11565][11585]Wie pan, e narusza pan|wiee miejsce przestpstwa?
[11585][11598]Waciwie to prowadz ledztwo...
[11598][11614]w wieym miejscu przestpstwa.
[11614][11631]Jack Carter.
[11631][11651]Szeryf Federalny.
[11651][11688]Allison Blake, departament obrony.
[11703][11717]Nie spodziewaem si tego.
[11717][11740]Wic skoro skoczylimy|z przedstawianiem si, panie Carter.
[11740][11756]Szeryfie Carter.
[11756][11790]Ale moe mi pani mwi Jack.
[11795][11803]Hej.
[11803][11819]Nie lubi si powtarza.
[11819][11844]Ale co mi mwi, e tak bdzie.
[11844][11857]Widzi pani...
[11857][11893]widziaem wiele dziwnych rzeczy.
[11904][11923]Tym zajmuj si ludzi|z DoD na pustkowiu?
[11923][11939]Nie wolno mi odpowiedzie.
[11939][11963]Niech pani da spokj, pani Blake.|Jestemy w tej samej druynie.
[11963][11980]Agentko Blake, szeryfie.
[11980][12008]Nie jestemy nawet w tej samej lidze,|a to wykracza poza pask jurysdykcj.
[12008][12038]Waciwie jestem szeryfem federalnym|Stanw Zjednoczonych, wic technicznie...
[12038][12079]moj jurysdykcj s|cae Stany Zjednoczone.
[12079][12127]Ale ostronie. Nie chcemy naruszy|wieego miejsca przestpstwa.
[12127][12151]Niech pan spojrzy.
[12151][12174]Brian.
[12200][12211]Zaginiony chopiec?
[12211][12228]Tak.
[12228][12250]Hej, co...
[12250][12256]W porzdku.
[12256][12276]Co pan robi?
[12276][12300]Spokojnie, to nie krew.
[12300][12311]W takim razie co to jest?
[12311][12335]Czekolada.
[12335][12359]Batonik.
[12362][12379]Z migdaami.
[12379][12411]Jak pan moe to wiedzie?
[12443][12456]Moe mi pani wierzy lub nie...
[12456][12488]ale robiem to wczeniej.
[12488][12493]Ale...
[12493][12508]jest tu may detal,|ktry wol sprawdzi,
[12508][12550]zanim wyl ludzi|w poszukiwaniu zaginionej osoby.
[12550][12561]A to bdzie?
[12561][12587]Czy waciwie jest...
[12587][12615]zaginiona osoba.
[12640][12653]Cze, Brian.
[12653][12676]Brian.
[12709][12723]Brian.
[12723][12742]Brian, Brian.
[12742][12771]Cay czas ukrywae si|w przyczepie kempingowej?
[12771][12793]Tak.
[12794][12825]Wszyscy to przeoczyli.
[12834][12860]Nie wszyscy.
[12889][12917]Chyba jest mdrzejszy ni na to wyglda.
[12917][12943]Powiem Jo, eby si nim zaja.
[12943][12962]Zajm si nim.
[12962][12971]Nie.
[12971][12999]- Jo jest idealna do tego. Jo!|- Musz skupi si na znalezieniu przyczyny.
[12999][13016]- Szeryfie.|- Jo!
[13016][13028]Szeryfie.
[13028][13051]Prosz.
[13099][13119]Wyglda na to,|e niele panu poszo, szeryfie.
[13119][13137]To nie byby mj pierwszy raz.
[13137][13152]Przypuszczam, e powinnam|panu podzikowa.
[13152][13174]Moe zamiast tego powie mi pani,|co tu si dzieje.
[13174][13194]- Przepraszam, szeryfie, ale...|- Tak.
[13194][13217]Tak, pamitam jak mwia pani,|e nie wolno pani mwi.
[13217][13237]Hej, szeryfie.
[13237][13267]Jeden, moe dwa dni.
[13306][13313]Trzy dni.
[13313][13330]Maksimum.
[13330][13347]Chyba zostanie pan tu jaki czas.
[13347][13363]Takie mam wraenie.
[13363][13385]Poka panu miejsce,|gdzie moe pan zosta.
[13385][13391]Naprawd?
[13391][13405]Ja prowadz.
[13405][13428]Nie, moesz zawrci, Taggert.
[13428][13441]Id do domu.
[13441][13451]Znalelimy Briana.
[13451][13465]/- Jestecie pewni?|- Tak.
[13465][13513]/Co znalazem, niech pan|/przyjdzie rzuci na to okiem.
[13640][13653]To mia by mj dzie wolny.
[13653][13670]Tak, no c...
[13670][13682]jestem twoim dunikiem.
[13682][13717]- Jasne, e tak.|- Dobra, Taggert.
[13717][13745]Niech pan uwaa.
[13747][13761]Wic kogo mamy?
[13761][13799]Miaem nadziej, e pan mi to powie.
[13815][13822]Ostronie.
[13822][13850]Trujcy bluszcz.
[13941][13971]Jestemy na miejscu.
[13987][14012]O mj Boe.
[14014][14060]Wyglda jak pies chopaka|z tyu przyczepy kempingowej.
[14060][14090]To dopiero pocztek.
[14197][14232]/ko i niadanie u Barlowe'a.
[14257][14280]To tu.
[14299][14315]Co?
[14315][14337]Nic.
[14377][14398]- Nie sdzi pan, e zabieram pana do mnie?|- Nie.
[14398][14413]Bo mog teraz panu powiedzie, e...
[14413][14425]to nie jest Madison County.
[14425][14465]I pan z ca pewnoci|nie jest Clintem Eastwoodem.
[14465][14488]No tak.
[14496][14520]Jest dwa razy starszy.
[14520][14543]- Moe pan ju wysi.|- Tak.
[14543][14571]Wie pani, agentko Blake.
[14571][14612]To, e pani porzucia ten temat,|nie oznacza, e ja tak zrobi.
[14612][14640]Szeryfie, cokolwiek pan myli,|e si tu dzieje...
[14640][14677]prosz mi zaufa, e tak nie jest.
[14679][14711]Mwiem o wycigach konnych.
[14711][14739]Wiedziaam o tym.
[14782][14805]Halo?
[14858][14881]Halo?
[14920][14947]Jest tu kto?
[15058][15074]Pan musi by...
[15074][15090]szeryfem federalnym.
[15090][15104]To byo szybkie.
[15104][15112]Mae miasteczko.
[15112][15123]Duo gadu.
[15123][15162]- Nazywam si Beverly Barlowe.|- Jack Carter.
[15162][15177]Ten helikopter, czy to by...
[15177][15188]Przepraszam.
[15188][15216]Niektrzy moi klienci wymagaj|odpowiedniego poziomu dyskrecji.
[15216][15229]Klienci?
[15229][15252]Gocie.
[15259][15288]C, wyglda pan...
[15297][15313]na wyczerpanego.
[15313][15327]Zakwaterujemy pana.
[15327][15352]Dzikuj.
[15353][15363]Prosz.
[15363][15391]Miy i przytulny.
[15405][15429]Czy ona bdzie panu towarzyszy?
[15429][15454]Moja ona?
[15466][15480]Raczej nie.
[15480][15494]Jestemy w separacji.
[15494][15513]Czy to przez seks?
[15513][15525]Przepraszam?
[15525][15562]To powszechny problem w|dugoletnich zwizkach.
[15562][15576]Ludzie si nudz.
[15576][15609]Chc poeksperymentowa w seksie,|ale nie wiedz, jak wyrazi swoje potrzeby.
[15609][15616]C...
[15616][15635]Nie, eby dzielenie si|moim yciem intymnym
[15635][15669]z kompletnie nieznajom osob|nie byo wietn zabaw.
[15669][15695]W obecnej chwili moj jedyn|potrzeb jest drzemka i...
[15695][15705]wzicie prysznica.
[15705][15733]Pan jest gociem.
[15736][15770]Miych snw, Jacku Carterze.
[15844][15876]Czy to jest Nock, pies?
[15879][15894]Co masz?
[15894][15916]W inwentarzu potwierdzaj to.
[15916][15943]Jeden z chipw Syntacu zagin.
[15943][15959]Z sekcji 5?|To jest niemoliwe.
[15959][15991]- Kamery bezpieczestwa by...|- Nie, jeli zostayby wyczone.
[15991][16028]Jakie elektromagnetyczne zakcenie,|ktre zepsuo cay system.
[16028][16048]Ktokolwiek to zrobi,|to wiedzia co robi.
[16048][16069]Kto ma dostp do tego rejonu?
[16069][16079]Poza panem?
[16079][16106]Tak, poza mn, Fargo.
[16106][16130]Tylko ludzie z pozwoleniem S5.
[16130][16137]Nie chciaem...
[16137][16176]Chc, eby zrobi list.|Chc, eby zajto si tym szybko i cicho.
[16176][16194]Nie powinnimy komu powiedzie?
[16194][16208]Jeli wpado w niepowoane rce.
[16208][16231]- A co jeli to nie by wypadek?|- Po prostu zajmij si tym.
[16231][16259]Czym, panie King?
[16261][16274]Kontrol.
[16274][16289]Powinnimy natychmiast zacz.
[16289][16310]Jeli projekt z placwki|by odpowiedzialny za...
[16310][16332]Ile to zajmie?
[16332][16339]Kilka dni.
[16339][16348]Moe tydzie.
[16348][16365]Za dugo.
[16365][16383]Ma pan lepszy pomys, szeryfie?
[16383][16392]Tak mam.
[16392][16417]Wstrzymamy operacj dopki|tego nie rozwiemy.
[16417][16443]Nie, nie z oddechem twojej|asygnowanej komisji na moim karku.
[16443][16464]To czas inspekcji.|Kariery wchodz w gr.
[16464][16482]O czyj karier pan si martwi?
[16482][16491]Ostronie, szeryfie.
[16491][16506]Nie jest pan jedynym,|ktry ma tu jakie wpywy.
[16506][16520]Nie chc, eby to wyrwao|si z pod kontroli.
[16520][16529]Nie, nie bdzie tak.
[16529][16548]Tak dugo, jak bdzie spokojnie.
[16548][16562]Bdzie wykonywa swoj prac.
[16562][16584]Jeli co w placwce jest|za to odpowiedzialne...
[16584][16613]to odpowiedni ludzie zajm si|wyizolowaniem problemu.
[16613][16623]Prosz nie odchodzi...
[16623][16652]Ma pan 24 godziny.
[16783][16807]Cholera.
[16823][16855]Gdzie jest moje ubranie?
[16916][16943]Panno Barlowe!
[16951][16978]Panno Barlowe!
[17004][17022]Panno Barlowe!
[17022][17060]/Rado z seksu.|/Edycja specjalna.
[17109][17138]Wykonuje pan ma robot|pod przykrywk?
[17138][17160]Kto zabra moje ubranie.
[17160][17196]Byy troch brudne.|Mam nadziej, e nie ma pan nic przeciwko.
[17196][17208]Przepraszam.
[17208][17231]Dziki.
[17239][17247]Przepraszam.
[17247][17271]Pewnie.
[17314][17334]Henry dzwoni podczas, gdy pan spa.
[17334][17343]Tak?
[17343][17375]Tak, mwi, e to zajmie|duej ni sdzi.
[17375][17393]Mwi co o sprowadzeniu czci.
[17393][17416]O tak.
[17419][17435]No prosz.
[17435][17474]Chciabym wiedzie, gdzie mona|w miecie wynaj samochd?
[17474][17488]Moe pan wzi mj.
[17488][17525]Ale niech pan odda przed zmrokiem.
[17551][17575]- Dzikuj.|- Prosz bardzo.
[17575][17583]Miego dnia.
[17583][17606]Dziki.
[17735][17769]Samochd na baterie soneczne?
[17769][17804]Przed zmrokiem.|Tak, wspaniale.
[18350][18362]Bardzo imponujce, Jo.
[18362][18375]Zastpco Lupo.
[18375][18391]Waciwie kto ci nauczy tak robi?
[18391][18403]Armia Stanw Zjednoczonych.
[18403][18412]Oddziay specjalne.
[18412][18436]To wyjania kilka spraw.
[18436][18458]Jakich spraw?
[18458][18467]Nic.
[18467][18479]Nie twoja sprawa.
[18479][18494]Jak masz co do powiedzenia...
[18494][18512]to mw.
[18512][18522]Dobra.
[18522][18552]Chodzi mi o ten wizerunek twardej dziewczyny.|To znaczy, jest to fajne i w ogle.
[18552][18597]Ale niektrzy faceci mog|to uwaa za wystraszajce.
[18597][18617]Chyba, e wolisz laski,|ale to te w porzdku.
[18617][18645]Przesta gada.
[18774][18786]Co do diaba?
[18786][18809]Archimedes.
[18809][18819]Przepraszam?
[18819][18832]Grecki matematyk.
[18832][18857]Odkry hydrostatyk.
[18857][18874]Eureka, rozumie pan?
[18874][18891]Nie zupenie.|Nie.
[18891][18907]Kiedy ma pan urodziny?
[18907][18923]13 maj 1969.
[18923][18934]Dlaczego pytasz?
[18934][18958]5,13,69.
[18981][18998]Jest pan z wtorku.
[18998][19025]Ja 11,18,1997.
[19025][19039]To te wtorek.
[19039][19067]Dobrze wiedzie.
[19134][19143]Dzie dobry.
[19143][19161]Masz wielkie kopoty.
[19161][19188]Niech tylko sdzia usyszy,|jak kazae mnie zamkn na ca noc.
[19188][19219]Masz.|Wypenij skarg.
[19220][19231]Zastpco, gdzie jest szeryf?
[19231][19267]Nie widzi pan, e jestem zajta?
[19275][19300]Szczerze?
[19316][19338]Chce pan wiedzie, gdzie jest szeryf?
[19338][19362]Jest w terenie,|zaatwiajc sprawy policji.
[19362][19402]Te tam powinnam by, zamiast|niaczy zbieg spicetk.
[19402][19408]Hej!
[19408][19429]Teraz, jeli pozwolicie...
[19429][19453]przestan wykonywa pask prac.
[19453][19486]I zaczn wykonywa swoj.
[19505][19517]To przez co, co powiedziaem?
[19517][19543]Nie, chyba masz taki wpyw na kobiety.
[19543][19574]A to co miao znaczy?
[19580][19589]Zapomnij.
[19589][19597]Nie.
[19597][19606]Naprawd.
[19606][19648]Chciabym usysze rady od nastolatki,|ktra nie umie udawa stewardessy.
[19648][19686]O prosz.|Jak trudno jest robi to.
[19729][19748]Powanie.
[19748][19775]Nie moesz tak cigle robi.
[19775][19802]Nie moesz cigle ucieka od matki.
[19802][19820]Dlaczego nie?
[19820][19847]Ty tak robisz.
[19853][19875]Zoe.
[19893][19925]Twoja mama i ja staralimy si.
[19925][19943]Tylko, e...
[19943][19967]niektrzy ludzie po prostu...
[19967][19989]nie potrafi pracowa ze sob.
[19989][20006]Nie potrafi?
[20006][20034]Tato, wszystko co robisz to praca.
[20034][20051]Zoe.
[20051][20076]To...|To...
[20184][20206]Potrzebujesz czego?
[20206][20233]Nie od ciebie.
[20241][20264]Dobra.
[20405][20424]Super robota.
[20424][20438]Ojciec roku.
[20438][20461]Suki...
[20490][20525]Znajd przejcie dla pieszych!
[20933][20953]W porzdku.
[20953][20991]Zobaczmy, gdzie ukrywaj si ludzie.
[21452][21472]Dobra.
[21472][21509]To najstraszniejsza rzecz jak...
[21731][21759]Nie jest dobrze.
[21803][21835]Dzie dobry, soneczko.
[21851][21864]Gdzie jestem?
[21864][21876]Co si dzieje?
[21876][21905]Obawiam si, e nie mog powiedzie.
[21905][21918]Dokd pan mnie zabiera?
[21918][21948]Tego te nie mog powiedzie.
[21948][21962]Niech pan posucha.|Kimkolwiek pan jest.
[21962][21980]Niech mi pan mwi Taggert.
[21980][21998]Taggert.
[21998][22024]Nie wiem, czy to wiesz, ale...
[22024][22050]zaatakowae i porwae|szeryfa federalnego.
[22050][22063]Tak, przepraszam za to.
[22063][22077]Tylko wykonuj swoj prac.
[22077][22095]Prac?
[22095][22121]Jak prac?
[22122][22153]Nie moesz powiedzie.
[22153][22181]Co jest z tob?
[22182][22206]Low Jack.
[22341][22368]Teraz ci mam.
[22375][22396]Chwila.|Jeste hyclem?
[22396][22444]Specjalist od powstrzymywania|zagroenia biologicznego.
[22455][22477]Hej!
[22484][22495]Oszalae?
[22495][22517]Szczwany, may dra.
[22517][22536]Prawie zastrzelie tego gocia.
[22536][22572]To tylko nieuzaleniajcy|rodek nasenny.
[22572][22586]Kompletnie niegrony.
[22586][22620]To tylko pies.|Daje spokj.
[22659][22675]Posuchaj mnie.
[22675][22688]Przyjacielu.
[22688][22725]ledziem niedzwiedzia polarnego|przez arktyczn tundr.
[22725][22759]Nurkowaem w wielkiej rafie.
[22764][22804]Polowaem przez dzicz Serengeti,|ale nic z tego...
[22804][22851]nie mona porwna do tego,|co moe zrobi to zwierz.
[22883][22921]To nie jest zwyczajny pies, szeryfie.
[22956][22990]To diabe we wasnej osobie.
[23043][23074]O tak, jest normalny.
[23280][23313]To musz by jakie arty.
[23412][23429]Nie, nie nadaje si dla ciebie.
[23429][23438]Tak sdzisz?
[23438][23460]Tak.
[23480][23511]Pewny siebie str|prawa szuka tego samego.
[23511][23519]Halo?
[23519][23576]Nie wiem czy zauwaya, ale mczyni|to pozbawieni samokontroli dziwacy.
[23578][23604]Gdzie Kyle?|Chc wiedzie co tu jest grane i to ju.
[23604][23612]Rozumiesz o co mi chodzi?
[23612][23624]Jaki problem, szeryfie?
[23624][23630]Nie wiem.
[23630][23664]Niech mi pani powie.|W jednej chwili wioz crk do Los Angeles...
[23664][23686]a w drugiej jestem|porodku Strefy Mroku.
[23686][23698]Niech si pan uspokoi.
[23698][23715]Niech mi pani nie mwi,|abym si uspokoi.
[23715][23755]Mam was do i waszego szalonego miasta.
[23755][23793]Niech pani zacznie mwi albo do zmroku|bdzie tu 50 szeryfw federalnych.
[23793][23823]Obawiam si, e nie mog na to pozwoli.
[23823][23838]Doprawdy?
[23838][23875]Jak planuje pani mnie powstrzyma?
[24200][24216]Hej, Low Jack.
[24216][24238]Jeli jeste godny,|to zostao troch resztek w lodwce.
[24238][24264]Pudding, troch sera i saaty.
[24264][24286]Ale nie dotykaj mojej kanapki.
[24286][24312]Nie dotykaj jej, to moja kanapka.
[24312][24334]Id.
[24433][24440]Cze, Allison.
[24440][24462]/Mamy problem z szeryfem federalnym.
[24462][24488]/Powinnimy porozmawia,|/jestem w drodze.
[24488][24499]Co si dzieje.
[24499][24507]/Co si dzieje?
[24507][24525]Nie wiem.
[24525][24536]Nie wyglda to dobrze.
[24536][24572]/Naprawd nie wyglda to dobrze.
[24635][24650]Nie, nie, nie.
[24650][24672]Nie!
[24683][24692]Sukinsyn!
[24692][24701]Nie!
[24701][24724]Stj!
[24732][24748]Nie!
[24748][24771]Pomocy!
[25001][25026]Szeryfie?
[25031][25053]Szeryfie.
[25053][25070]O mj Boe...
[25070][25094]Szeryfie.
[25158][25183]Ma dowiadczenie, co z tego?
[25183][25224]Widz tylko dwie opcje. Albo si|go pozbdziemy, albo wykorzystamy.
[25224][25237]Znam swoje preferencje.
[25237][25249]Zniszczy moja klatk.
[25249][25258]Znalaz chopaka.
[25258][25278]I tak w kocu bymy go znaleli.
[25278][25295]Roztrzaska go na kawaki!
[25295][25329]- Bez tego gliny...|- Da spokj. Musi.
[25329][25343]Zbudowaem t klatk wasnymi rkoma.
[25343][25361]Wybudujesz sobie now.
[25361][25394]Tak... ale nie tak dobr.
[25397][25426]Jo, ten facet wyranie jest|dobry w tym, czym si zajmuje.
[25426][25449]a w tym momencie potrzebujemy|kadej pomocy, jak moemy dosta.
[25449][25469]Wci myl, e to jest zy pomys.
[25469][25508]Szeryfie, chodmy na ma przejadk.
[25557][25570]Wic...
[25570][25613]Kiedy powiedziaa pani "pozby si go",|czy to znaczyo...
[25613][25652]kupcie mu bilet na autobus, no wiesz...
[25659][25679]Najpierw rzeczy najwaniejsze.
[25679][25722]Standardowa klauzula tajnoci. Mwi o tym,|e zostanie pan oskarony o zdrad, jeeli
[25722][25752]opowie pan o czymkolwiek,|co tutaj zobaczy.
[25752][25786]Wiele ludzi chciao by dorwa|w swoje rce to, co chc ci pokaza.
[25786][25817]Niech pan to podpisze.
[25923][25953]Gdzie mnie pani zabiera?|Do strefy 51?
[25953][25996]Prosz...|Chcieliby mie nasze zabezpieczenia.
[26004][26019]Zwolnij.
[26019][26046]Co pani robi?!
[26239][26265]Prosz pani.
[26290][26314]Co do...
[26325][26354]/Dostp zezwolony.
[26359][26373]Droga wolna.
[26373][26382]Chyba olepem.
[26382][26429]Niech si pan odpry,|to si prawie nigdy nie zdarza.
[26462][26493]O rany, co ja dopiero podpisaem?
[26493][26521]Witam w Eureka.
[26541][26572]/Placwka zaawansowanych bada.
[26600][26623]Zbudowano to podczas II Wojny wiatowej.
[26623][26635]Kiedy Einstein zda sobie spraw,
[26635][26659]e przyszo ley|w rkach naukowcw, nie onierzy.
[26659][26689]Niech pani poczeka, Einstein?|Ten Einstein?
[26689][26712]Przekona prezydenta Trumana,|eby zbudowa przysta,
[26712][26742]w ktrej bd mogli y|i pracowa najwiksi myliciele wiata.
[26742][26781]Odtd wikszo naukowych przeomw...
[26782][26814]miao miejsce wanie tutaj, w Eureka.
[26814][26845]Niech si pan trzyma.
[26891][26928]Niech pan wyjdzie z windy, prosz.
[27048][27076]Wic, gdzie jest pani|miejsce w tym wszystkim?
[27076][27108]Bez obrazy, ale nie wyglda|mi pani na naukowca.
[27108][27144]Jestem ekspertem z rzdu.|Moim zadaniem jest upewnienie, e badania...
[27144][27154]Bd przynosi zyski.
[27154][27170]Chciaam powiedzie wydajne.
[27170][27213]Budowanie lepszego jutra|nie przychodzi tanio.
[27214][27234]To wyjania ten fort knox.
[27234][27264]Sekcja 5 jest zarezerwoana|dla projektw wojskowych.
[27264][27276]Wojskowych?|Chodzi o bro?
[27276][27300]Nie mona powiedzie|bez pozwolenia.
[27300][27321]To tyle jeli chodzi o|budowanie lepszego jutra.
[27321][27340]ycie jest pene kompromisw, szeryfie.
[27340][27364]Korzy jest taka, e Eureka|ma wszystko, co najlepsze.
[27364][27378]Szkoy, domy, opiek zdrowotn.
[27378][27403]Mam nadziej, e tu nacisk na ochron|jest lepszy, ni to co widziaem.
[27403][27425]Zawsze jest ryzyko.
[27425][27438]Mielicie ju problemy.
[27438][27446]Sporadycznie.
[27446][27458]Jakie?
[27458][27484]Efekt cieplarniany.
[27484][27538]Chciaabym, eby pan pozna jednego|z naszych najlepszych naukowcw.
[27847][27864]Wyczy symulacj.|Fargo.
[27864][27887]To nie jest poziom 6.
[27887][27904]Waciwie to jest poziom 4.
[27904][27922]Opanowaem go w zeszym tygodniu.
[27922][27948]Monaby przekalibrowa system,|ale jest zbyt zaawansowany dla ciebie.
[27948][27979]Nie, jest w porzdku.
[28007][28037]Potrzebujesz czego?
[28039][28055]Idzie tu Allison Blake.
[28055][28073]Szeryf Cob zosta ranny.
[28073][28082]Naprawd?
[28082][28108]To lepiej przygotuj moj smutn twarz.
[28108][28137]Hej, hej.|Spokojnie, spokojnie.
[28137][28161]To nie zabawka.
[28161][28177]Moesz komu wybi oko.
[28177][28189]Jest take go.
[28189][28218]Szeryf federalny.
[28218][28227]W Eureka?
[28227][28256]Moe jest na wolnoci|niebezpieczny zbieg?
[28256][28268]To byoby ekscytujce.
[28268][28278]Nie bd mieszny.
[28278][28296]Wiem.
[28296][28327]Co ja sobie mylaem?
[28327][28348]Ale w sumie...
[28348][28378]po co miaby tu by?
[28607][28626]Po co to wszystko?
[28626][28661]Profesor King stara si|znale punkt pochodzenia.
[28661][28675]Czego pochodzenia?
[28675][28695]/Wszystkiego.
[28695][28708]ycia.
[28708][28731]Wszechwiata.
[28731][28756]To wszystko musiao gdzie si zacz.
[28756][28794]Dokadnie to "gdzie" staram si znale.
[28794][28828]Profesor Warren King,|szeryf federalny Jack Carter.
[28828][28850]Profesor King jest|laureatem nagrody Nobla.
[28850][28882]i znanym astrofizykiem.
[28885][28928]A ja jestem kapitanem|mojej druyny softballa.
[28946][28969]Lepiej to brzmiao w mojej gowie.
[28969][28979]Przepraszam.
[28979][28993]Allison, jak si czuje szeryf?
[28993][29008]Cigle jest operowany.
[29008][29042]Ale szeryf federalny zgodzi si nam|pomc podczas jego nieobecnoci.
[29042][29066]Szeryf federalny?|Jakie to wielkoduszne z pana strony.
[29066][29080]To wszystko musi by dla pana szokujce.
[29080][29098]C, jestem z LA.
[29098][29112]Nic mnie nie zaszokuje.
[29112][29136]Rozumiem.
[29156][29170]Prawie nic.
[29170][29212]To moe powinnimy|przej do sedna sprawy?
[29249][29275]Sprawdzilimy drzewa metod pomiaru|zawartoci radioaktywnego wgla
[29275][29299]i ich zasig wieku wynosi|od 12 do 1200 lat?
[29299][29320]Rozumiem, e to nie do koca normalne?
[29320][29341]A co z tego brzmi normalnie?
[29341][29379]Takie szybkie starzenie si moe tylko|zosta spowodowane przez anomalie kwantow.
[29379][29394]I wtedy powstaje czasowa bio-lokacja...
[29394][29408]Przepraszam, jeszcze raz?
[29408][29428]Czasowa bio-lokacja.|Fargo!
[29428][29444]Jako...
[29444][29488]ty przyczepy kempingowej zosta|momentalnie wyizolowany od przodu.
[29488][29502]Spowodowane byo to|rnym strumieniem czasu.
[29502][29553]Czego bezporednim efektem bya|rotacja ziemi pomidzy fazami.
[29553][29564]Jak to moliwe?
[29564][29596]Czste pytanie w naszych|projektach, ale jak dotd...
[29596][29611]adne z nich nie wydaj|si s powizane.
[29611][29620]cznie z paskim?
[29620][29628]Niech pan zaczeka.
[29628][29635]W porzdku.
[29635][29653]Szeryf jest tylko ciekawy.
[29653][29684]Moje badania wymagaj zaawansowanego|oprogramowania rozpoznajcego wzory,
[29684][29701]eby namierzy wydarzenia kosmologiczne.
[29701][29709]Wic...
[29709][29727]chyba, e boi si pan maych ludzi.
[29727][29743]A co z sekcj 5?
[29743][29763]Pewnie macie tam|zamknite ciekawe rzeczy.
[29763][29800]Szczegy laboratoriw|sekcji 5 s cile tajne.
[29800][29836]A z tego co wiem, to co tam jest,|nie powinno kosztowa nas...
[29836][29847]Z tego co pan wie?
[29847][29859]Bez obrazy, ale...
[29859][29880]czy paska praca nie polega|na tym, eby wiedzie?
[29880][29891]Nie.|Nachalne.
[29891][29924]Powinnimy wrci do pracy.
[29951][29975]Allison.
[29976][29999]Informuj mnie na bieco|o postpach szeryfa.
[29999][30033]Wszyscy przejmujemy si tym.
[30072][30086]To wcale nie byo niezrczne.
[30086][30100]Chce pani mojej pomocy?|Tak ju pracuj.
[30100][30136]Niech si pan odczepi od Warrena, dobrze?|On nie jest jednym z paskich zbiegw.
[30136][30149]Warren, tak?
[30149][30194]Wyglda na to, e kto|zabuja si w nauczycielu.
[30220][30234]Naprawd musz zacz zapina pasy.
[30234][30254]Kwestionuje pan mj profesjonalizm?
[30254][30282]To by art, ale zapomniaem,|e w DoD nie maj poczucia humoru.
[30282][30317]Moe po prostu pan nie jest zabawny?
[30317][30344]Niech pani posucha,|staram si to wszystko ogarn.
[30344][30360]Nie mam zielonego pojcia|o fizyce kwantowej.
[30360][30391]i eby by szczerym, nie jestem pewien,|czy mog wam pomc czy nie.
[30391][30427]Ale jeli chcecie, abym sprbowa,|to musz wykonywa moj prac po swojemu.
[30427][30460]I tak dla pani wiadomoci,|jestem bardzo zabawny.
[30460][30493]Czy mog dosta moj bro?
[30510][30534]Dzikuj.
[30559][30579]Sukin...|Niech pani zatrzyma samochd.
[30579][30606]Prosz zatrzyma samochd.
[30606][30640]Niech pani nie czeka na mnie.
[30715][30724]Co czytasz?
[30724][30739]"Popularn Nauk".
[30739][30766]Maj tylko to.
[30766][30772]Kurde...
[30772][30785]Co tu robisz sama?
[30785][30803]Wyszymy razem z Jo.
[30803][30818]Wyszo na to, e mamy duo wsplnego.
[30818][30825]Jak co?
[30825][30880]Jak walka z patriarchalnym spoeczestwem,|aby wyrazi nasz feministyczn si.
[30880][30889]Jeste godny?
[30889][30911]Vincent moe zrobi co chcesz.|Nie maj tutaj nawet menu.
[30911][30952]Szeryfie, powie pan co chce,|a ja to zrobi.
[30952][30969]Tak, co tam.|Niech mnie pan zaskoczy.
[30969][31005]Specjalno kucharza, ju nios.
[31008][31018]Wic...
[31018][31047]gdzie bye cae popoudnie?
[31047][31064]Tak.
[31064][31091]Co do tego...
[31102][31131]Powinnimy porozmawia.
[31131][31158]Dobra, prosz.|Po prostu przeka mi ze nowiny.
[31158][31173]A co to ma znaczy?
[31173][31194]No, ostatnim razem,|kiedy chciae "porozmawia".
[31194][31211]To powiedziae mi, e|musisz si wyprowadzi.
[31211][31247]A wczeniej powiedziae,|e babcia zmara.
[31247][31259]Widzisz tu jaki wzr?
[31259][31292]Nie, to nic z tych rzeczy.
[31300][31313]Dobra, tak.|To co w tym stylu.
[31313][31348]Szeryf zosta ranny|i zostaniemy tu przez jaki czas.
[31348][31356]Co?
[31356][31367]Nic.
[31367][31388]Musz co zbada.
[31388][31409]Potrzebujesz mojej pomocy.
[31409][31428]Nie moesz tego porzuci.
[31428][31448]Od kiedy?
[31448][31466]To jedno "Fugu sashi".
[31466][31477]Jeden cheeseburger.
[31477][31524]I raz sone ziemniaki w koszulkach|i obrane biae trufle na wynos.
[31524][31560]Powiedz Jo, e jeli chce mnie,|to musi si bardziej postara.
[31560][31581]Dziki, Vin.
[31581][31611]C, to zobaczymy si wtedy,|kiedy si zobaczymy.
[31611][31620]Czekaj, czekaj, czekaj.
[31620][31642]Czekaj, Zoe.|Chod tu.
[31642][31676]Chod ze mn do Beverly.|Zaatwi ci pokj.
[31676][31689]Jestem wzruszona.
[31689][31707]Podzikuj.
[31707][31729]Zoe.
[31736][31762]Skocz tak szybko, jak bd mg.
[31762][31793]To samo mwie mamie.
[31802][31839]Chyba w kocu zmczyo j czekanie.
[31839][31862]Nie...
[31943][31963]Wic, szeryfie.
[31963][31985]Bada to pan, tak?
[31985][32022]Syszaem, e dom Neda Carvera zosta|pokrojony tak jak przyczepa Waltera.
[32022][32048]Tak. Chyba lepiej o tym nie rozpowiada.
[32048][32070]Prosz mi zaufa.|Tutaj to jest normalna rzecz.
[32070][32108]Waciwie to prowadzimy zakady,|co zostanie nastpne trafione,
[32108][32143]jeli jest pan zainteresowany.
[32149][32165]Musze sprawdzi zasig.
[32165][32180]Musz zapaci?|Gdzie my jestemy?
[32180][32187]To na koszt firmy.
[32187][32232]Oczywicie, jeli miaby pan cynk,|dokd to moe zmierza...
[32232][32254]Teraz bardziej przejmuj si tym,|gdzie to si zaczo.
[32254][32268]Mog to poyczy?
[32268][32290]Tak.
[32428][32450]Hej, may, czy...
[32450][32463]Archimedes, tak?
[32463][32481]/Kochanie, kto to?
[32481][32509]5,13,69, wtorek.
[32526][32563]Dobrze, sonko.|Wracaj do rodka.
[32565][32574]Szeryfie.
[32574][32592]Co si dzieje?
[32592][32602]Bardzo miy dzieciak.
[32602][32625]Rozmawialimy sobie dzi w parku.
[32625][32654]Stara si pan by zabawny?
[32654][32671]Nie?
[32671][32705]Mj syn ma autyzm.|Ledwo rozmawia z ludmi, ktrych zna.
[32705][32711]Przykro mi.
[32711][32739]Nie wiedziaem...
[32747][32773]Przepraszam.
[32790][32803]Wydaj mi si, e mam trop.
[32803][32859]Nie chciabym tego przyzna, ale bd|musia wpa do pani przyjaciela profesora.
[32859][32885]Wezwa mnie pan tutaj,|eby spojrze na map?
[32885][32900]Co to?
[32900][32927]To s lokalizacje kadej|zgoszonej anomalii.
[32927][32956]Jestem wiadomy tej maej gry, szeryfie.
[32956][32983]Teraz bdziemy bawi si w zakady?|Taki jest paski pomys?
[32983][33013]Nie. Paskie oprogramowanie rozpoznajce|wzory ma namierza wydarzenia kosmologiczne
[33013][33046]w punkcie pochodzenia, tak?
[33051][33070]A co, jeli te wydarzenia|s bardziej lokalne?
[33070][33098]To moe zadziaa?
[33098][33115]W teorii.
[33115][33137]Mogoby...
[33137][33160]Chocia trzeba by byo|przeprowadzi powane obliczenia.
[33160][33193]Co jest, Warren?|Boisz si troch matematyki?
[33193][33206]Nie.
[33206][33218]Nie boj si troch matematyki.
[33218][33254]Nie zaszkodzi sprbowa, prawda?
[33272][33311]To proste, ale zajmie mi to jaki czas.
[33311][33325]Podrzuci pana gdzie, szeryfie?
[33325][33339]Nie, przejd si.
[33339][33354]Przyda mi si wiee powietrze.
[33354][33377]Jasne.
[33402][33435]Do zobaczenia, Archimedes.
[33446][33461]Szeryfie.
[33461][33473]Tak?
[33473][33490]Dziki.
[33490][33512]Tak.
[33559][33584]Co nie tak?
[33584][33606]Nie.
[33607][33630]Dobra.
[33657][33695]Chwilka.|Musz tylko wynie mieci.
[33795][33818]O nie.
[33832][33841]Uwaga!
[33841][33851]Ucieka, ucieka, ucieka!
[33851][33862]Szybko, szybko!
[33862][33881]Dalej, szybko!
[33881][33894]Ju, ju!
[33894][33911]Biegiem, biegiem!
[33911][33944]Terry, zostaw to i chod!
[33983][34007]O mj...
[34107][34129]Wanie wrciem|z 18 godzinnego lotu z Indonezji,
[34129][34148]wic zanim zaczniesz mwi,
[34148][34177]we pod uwag wpyw, jaki bdzie mia|ten telefon na twoj karier,
[34177][34202]jeli nie ma ona monumentalnej wanoci.
[34202][34213]/Chodzi o Eurek, sir.
[34213][34251]/Mamy sytuacj pierwszego priorytetu.
[34251][34279]Obud przewodniczcego|komitetu asygnowania.
[34279][34299]Zbierz wszystkich w pokoju.
[34299][34348]Powiedz, e tematem dyskusji bdzie:|"A nie mwiem wam?".
[34381][34396]O rany.
[34396][34421]Samochd.
[34447][34475]Oddychaj, Walter.
[34475][34487]Dobrze.
[34487][34514]Co si stao?
[34521][34544]Ja...
[34549][34574]wmieszaem si w co.
[34574][34582]O co ci chodzi?
[34582][34601]Ja...
[34601][34621]w przyszym miesicu|jest gwna inspekcja.
[34621][34623]Ja...
[34623][34641]mwiem ci, e walcz,|aby zdy na czas.
[34641][34673]Tak, wiem, e to powodowao|napicie pomidzy tob a Susan.
[34673][34692]Powiedzieli mi, e mog mi pomc.
[34692][34706]/Wolniej, wolniej.
[34706][34726]/Kim s ci oni?
[34726][34738]Nie wiem.
[34738][34760]Nigdy ich nie widziaem.
[34760][34786]I pomogli mi.
[34797][34825]Ale teraz wszystko si wali.
[34825][34848]Kto to?
[34859][34878]Szeryfie.
[34878][34892]Zobaczyem zapalone wiato.
[34892][34921]Hej, Walter, tak?
[34930][34941]Jak si miewa rodzina?
[34941][34961]W porzdku.
[34961][34977]I...|prawdopodobnie czekaj na mnie.
[34977][35001]Wic...
[35015][35024]Walter.
[35024][35035]Porozmawiamy jutro.
[35035][35043]Dobrze?
[35043][35053]Pewnie.
[35053][35076]Dobrze.
[35080][35100]Wszystko w porzdku?
[35100][35127]Sesja awaryjna.
[35127][35160]Normalnie staram si|mie wolne wieczory, ale...
[35160][35201]jak pan widzi, do tego miasta pasuje|wszystko z wyjtkiem normalnoci.
[35201][35230]Tak jak pani mae "ko i niadanie"?
[35230][35267]Wszyscy mamy swoje role do zagrania.
[35267][35303]Nie wiem jak pan,|ale ja bym napia si drinka.
[35303][35332]Niech pan usidzie wygodnie.
[35332][35345]Jak si miewa jego syn?
[35345][35362]Nic mu nie bdzie.
[35362][35374]Dzieci s prne.
[35374][35396]Martwi si o dorosych.
[35396][35411]Zwaszcza tutaj.
[35411][35449]Gdybym utkn na dziwacznej farmie,|to te bym potrzebowa psychiatry.
[35449][35477]Kto powiedzia, e nie potrzebuje pan?
[35477][35516]I wol by nazywana psychoterapeutk.
[35522][35566]Utrzymanie zwizku jest|trudne w paskiej pracy.
[35569][35591]Pomaga mie kogo z|kim mona porozmawia.
[35591][35609]W moim zawodzie...
[35609][35623]praca jest pierwsza.
[35623][35648]Sdz, e paska ona|moe nie zgodzi si z tym.
[35648][35663]Wiedziaa w co si pakowaa.
[35663][35692]Wci, czas, ktry jest pan daleko.
[35692][35705]Odlego.
[35705][35728]To te musiao wpyn na pana.
[35728][35767]Zwaszcza, kiedy w gr wchodzi dziecko.
[35808][35822]Prbowaem...
[35822][35845]pracy przy biurku,|kiedy Zoe si urodzia.
[35845][35884]Zmiana, aby kogo uszczliwi,|koczy si wasnym nieszczciem.
[35884][35903]To dokadnie powiedziaem Abby.
[35903][35930]A ona poczua, e wybiera|pan prac ponad nie.
[35930][35955]Tak i powiedziaem, e|to nie takie proste.
[35955][35982]To nie jest zwyka praca.
[35982][36018]Powstrzymuj zych ludzi|przed robieniem zych rzeczy.
[36018][36066]Jestem pewna, e to niewiarygodny komfort,|kiedy wraca pan do domu na noc.
[36066][36088]Sam.
[36104][36130]Wic pani oddaje ciosy...
[36130][36163]Doradzaam wpywowym ludziom, szeryfie.
[36163][36180]Dyplomatom, dygnitariuszom.
[36180][36198]Nawet kilku prezydentom.
[36198][36213]Wiedziaem, e to by on.
[36213][36230]Nie pac mi,
[36230][36259]eby oddawa ciosy.
[36266][36294]Chc szczeroci.
[36376][36407]Spokojnie szeryfie, to my.
[36407][36426]Gdzie jest Beverly?
[36426][36440]Nic jej nie jest?
[36440][36466]Poza uraonym ego.
[36466][36494]Nigdy mczyzna mi nie zasn.
[36494][36523]C, czas wstawa.
[36550][36558]Co si stao?
[36558][36572]Sprawy si pogorszyy.
[36572][36595]Jadalnia.|Mielimy pierwsz ofiar mierteln.
[36595][36620]Byem tam.
[36620][36630]Z moj crk.
[36630][36648]Nic jej nie jest.
[36648][36671]Dobrze.
[36678][36686]A co z Kingiem?
[36686][36693]Poszczcio mu si?
[36693][36705]To s dobre wiadomoci.
[36705][36727]Chyba znalaz punkt pochodzenia.
[36727][36738]Gdzie?
[36738][36777]Niech pan pjdzie ze mn.|Poka panu.
[36793][36812]Wic...|Pan i Beverly Barlowe.
[36812][36831]Tylko rozmawialimy.
[36831][36869]Dlatego ma pan szmink na konierzu?
[36899][36915]Wiedziaem.
[36915][36935]Jasne.
[36935][36979]Dziki Bogu. Wanie staraam si|dzwoni do was. Prosz, wejdcie.
[36979][36985]Co si stao?
[36985][37005]To...|chodzi o Waltera.
[37005][37020]On po prostu...|nie by sob.
[37020][37061]Jest taki zestresowany|po tym jak prawie stracilimy Briana.
[37061][37077]- Przyczep kempingow...|- Susan.
[37077][37085]Susan.
[37085][37092]Uspokj si.
[37092][37103]Gdzie jest Walter?
[37103][37127]Dobrze.|Wrci pno do domu.
[37127][37144]Bardzo pno, wczoraj w nocy.
[37144][37171]I zamkn si w piwnicy.
[37171][37198]Co poszo nie tak z jego eksperymentem.
[37198][37239]I wydaj mi si, e|stara si to naprawi.
[37269][37295]Powinna tutaj zosta ze mn.
[37295][37306]Walter.
[37306][37318]/Skarbie.
[37318][37351]/Musisz wyj.|/Policja przyjechaa.
[37351][37375]Walter!
[37390][37407]To chyba jakie arty.
[37407][37438]Zobaczmy, czy pani Perkins zna kod.
[37438][37461]Susan.
[37461][37503]Czy tutaj nikt nie robi|nic w prosty sposb?
[37573][37609]Hej, Jo!|Poszczcio ci si z tym kodem?
[37609][37643]Nie, ale przyniosam wytrych.
[37665][37690]Doktorze Perkins, tu zastpca Lupo.
[37690][37737]Jeli mnie pan syszy,|to prosz odsun si od drzwi.
[37741][37773]Moe to nie jest najlepszy...
[37773][37796]sposb.
[37947][37974]Panie przodem.
[37980][38004]Chyba znalelimy nasz|punkt pochodzenia.
[38004][38036]Nie tylko to znalelimy.
[38106][38152]Jeszcze nie strzelajmy|do szalonej maszyny, dobrze?
[38184][38216]Biegnij, szybko, szybko.
[38241][38272]Kto zamawia inwazj?
[38470][38479]W porzdku, suchajcie!
[38479][38502]Chc te pieczcie mie sprawdzone|i potem jeszcze raz sprawdzone.
[38502][38526]Jest to strefa zagroenia klasy 3,|dopki nie powiem inaczej.
[38526][38548]Pukowiku Briggs, rangersi, Fort Bragg.
[38548][38564]Jo, chcesz pomc?
[38564][38571]Tak, sir.
[38571][38599]- Poruczniku!|/- Tak, sir!
[38599][38617]Gratuluj, panno Blake.
[38617][38654]W kocu udao wam si spapra spraw.
[38654][38664]Co pan niby robi?
[38664][38680]Co, co powinienem|zrobi ostatnim razem,
[38680][38703]kiedy wasz may projekt naukowy|wymkn si spod kontroli.
[38703][38724]Eureka jest pod jurysdykcj DoD.
[38724][38747]Bya pod jurysdykcj DoD.
[38747][38767]Teraz to sprawa|bezpieczestwa narodowego.
[38767][38808]Co oznacza, e pani|odpowiada przede mn.
[38811][38829]Dobra, zabierzmy std t maszyn.
[38829][38853]Idiota.
[38858][38878]Wic wy dwoje jestecie blisko?
[38878][38906]Wie pan, ten chopicy urok lepiej|by dziaa, gdyby by pan ogolony.
[38906][38918]Jest to na mojej licie do zrobienia.
[38918][38936]Wic, dokd zabieraj to co?
[38936][38963]W inne miejsce.
[39042][39075]Czy kto moe mi wyjani|z czym mamy tu do czynienia?
[39075][39107]Z tego co udao nam si ustali,|jest to prototyp akceleratora tachionowego.
[39107][39128]Po naszemu, profesorze.
[39128][39136]Bd mwi powoli.
[39136][39150]eby lepiej pan to|zrozumia, pukowniku.
[39150][39168]Tachion to hipotetyczna jednostka,
[39168][39188]ktra przemieszcza si szybciej|ni prdko wiata.
[39188][39202]Dobrze.
[39202][39218]Nie, to nie dobrze.
[39218][39239]Nic nie moe porusza si|szybciej ni prdko wiata,
[39239][39267]bo koncept jednostajnego czasu|staje si bez znaczenia.
[39267][39303]Jeli Walter Perkins stworzy co|w rodzaju kolizji tachionowej, to...
[39303][39345]czas, jaki znamy, przestaje istnie.|A to wedle praw fizyki
[39345][39365]upada na podstawowym poziomie.
[39365][39379]A jeli tego nie powstrzymamy?
[39379][39394]Nikt nie bdzie bezpieczny.
[39394][39414]To wanie dlatego nie|cierpi tego miasta.
[39414][39457]Chwila, jak Walter Perkins mg|to zbudowa bez niczyjej wiedzy?
[39457][39488]Musia zama gwne|protokoy, to znaczy...
[39488][39511]to jest skradziony prototyp synteksu.
[39511][39549]Sprzt wojskowy nastpnej generacji.
[39564][39582]Wic pytanie brzmi...
[39582][39605]czy Walter potrafiby|to zbudowa na wasn rk?
[39605][39628]Skd mgby dosta co takiego?
[39628][39654]Z sekcji 5?
[39677][39699]Nie wiem, jak to moliwe.
[39699][39730]Ale gwarantuj, e bdzie|dogbne dochodzenie.
[39730][39741]Moesz na to liczy.
[39741][39760]W porzdku, wystarczajco syszaem.
[39760][39771]Suchajcie.
[39771][39793]Moje rozkazy mwi,|aby odci tej rejon.
[39793][39842]Wic wszyscy, ktrzy tutaj s, zostaj tutaj,|dopki nie rozgryziemy sprawy.
[39842][39852]Tutaj Briggs.
[39852][39870]Zacznijcie przenosi|ludzi na d do bunkrw.
[39870][39903]Najpierw kobiety i dzieci.
[39923][39945]Zoe.
[39988][39994]/Hej, Jo!
[39994][40017]/Ten morelowy pyn do|/kpieli jest niezy.
[40017][40036]/Skd go masz?
[40036][40051]/Jo?
[40051][40078]Jo, jeste tam?
[40180][40189]/Nie panikujcie.
[40189][40231]/Idcie spokojnie do|/najbliszego schronu.
[40235][40258]Chod.
[40300][40308]Zejd mi z drogi.
[40308][40326]Mam swoje rozkazy, sir.
[40326][40338]Nikt nie moe wyj.
[40338][40349]Id po moj crk.
[40349][40368]Nie robibym tego na|pana miejscu, szeryfie.
[40368][40394]Niech pan powie swojemu onierzowi,|e ma 2 sekundy, aby odoy ten karabin.
[40394][40417]Ten onierz to wytrenowany komandos|z oddziau rozpoznawczego,
[40417][40445]ktry moe zabi pana na 100 rnych|sposobw goymi rkoma.
[40445][40464]Ten karabin to jego|sposb na bycie miym.
[40464][40474]To moja crka!
[40474][40493]Nie obchodzi mnie to.|Spocznij.
[40493][40521]Nie chciabym przeszkadza,|ale mamy wiksze problemy.
[40521][40541]Czas jest poruszony.
[40541][40567]Zaamuj si prawa fizyki.
[40567][40584]Poprawcie mnie, jeli si myl, ale...
[40584][40613]to jest jedna z tych rzeczy, ktra|nie zatrzyma si na kocu miasta, prawda?
[40613][40652]Rozmiary zjawiska bd si|rozrasta wykdniczo.
[40652][40670]Chyba, e...
[40670][40683]Henry.
[40683][40733]Czy to moliwe, e Walter stara si stworzy|kolejn kolizj, kiedy jego maszyna wybucha?
[40733][40749]Teoretycznie.
[40749][40766]Ale te dwa wydarzenia|wzajemnie si wykluczaj.
[40766][40811]To tak jak z zapaleniem drugiego|ognia w miejscu poaru.
[40811][40834]Zgadza si, wic jeli|to znw uruchomimy...
[40834][40857]Mam odpowiedni sprzt w garau.
[40857][40889]Nie taki, jaki Walter uywa,|ale powinien wystarczy.
[40889][40918]Z wyjtkiem maego problemu.
[40918][40942]Cz jego formuy znikna z wybuchem.
[40942][40952]Chodzi mi o to, e...
[40952][40977]bez tego, akcelerator jest bezuyteczny.
[40977][41005]Mwisz mi, e w tym|miecie penym super mzgw,
[41005][41032]nie moecie znale jednej osoby,|ktra rozwie prosty problem matematyczny?
[41032][41046]To nie jest takie proste.
[41046][41062]Walter...
[41062][41097]by naszym najlepszym|fizykiem kwantowym.
[41097][41114]Mg nad tym pracowa od miesicy.
[41114][41121]- Ojej...|- Co?
[41121][41147]- Od lat.|- Nie wiem.
[41147][41160]To dziwne.|Ja to kiedy widziaem.
[41160][41195]Nawet jeli damy do tego|naszych najlepszych ludzi...
[41195][41209]/to nie bdzie jak spacer po parku.
[41209][41229]/Nie mwiem, e tak bdzie.
[41229][41243]Musz poyczy pani klucze do samochodu.
[41243][41265]- Dobra, o czym pan myli?|- Prosz mi zaufa.
[41265][41288]Mam inny wybr?
[41288][41298]Hej.
[41298][41308]Uwaaj na siebie.
[41308][41318]Dobrze.|W porzdku.
[41318][41328]Jo.
[41328][41348]Musz wydosta si std.|Moesz si nim zaj?
[41348][41359]Daj spokj...
[41359][41399]On jest tylko z oddziau rozpoznawczego.
[41456][41485]Hej, onierzyku.
[41544][41551]Szeryf federalny.
[41551][41580]Prosz wej, sir.
[41620][41669]/To wszystko, co mwi.|/adnej informacji, co si dzieje.
[41672][41701]/Nie jestem pewna.
[41757][41767]Tato.
[41767][41791]Kochanie.
[41791][41798]Nic ci nie jest?
[41798][41829]Tak.|Co si dzieje do cholery?
[41829][41848]Jest ta maszyna i...
[41848][41879]zagubiona formua.|Naukowe bzdury, nie potrafi wyjani.
[41879][41891]Co zrobimy?
[41891][41925]My nic nie zrobimy.|Zostaniesz tu, gdzie jest bezpiecznie.
[41925][41941]Jasne, e nie.|Jad z tob.
[41941][41956]Zoe, nie mam czasu na ktnie.
[41956][41988]Dlatego wanie wygram.
[42000][42015]Dobra.
[42015][42043]Zostaniesz przy moim boku|i nie zejdziesz z zasigu mojego wzroku.
[42043][42050]- Zrozumiaa?|- Tak.
[42050][42069]Chodmy.
[42069][42086]Hej, potrzebujemy pomocy.
[42086][42102]Te mio ci widzie, szeryfie.
[42102][42115]Paskudnie si zrobio, nie?
[42115][42132]Wydaj mi si, e mog to naprawi.
[42132][42154]Ale nie mog tego zrobi sam.
[42154][42167]Jak mog pomc?
[42167][42199]Waciwie to nie moesz.
[42200][42234]Ale mam nadziej, e on moe.
[42377][42395]Dobra, to trwa wystarczajco dugo.
[42395][42408]On potrzebuje wicej czasu.
[42408][42428]Tak, 50 lat i stopie naukowy.
[42428][42446]Na mio bosk, to tylko dzieciak!
[42446][42456]Dajcie mu szans.
[42456][42486]Allison, moe on ma racj.|Wszyscy wiemy, e Kevin ma specjalne talenty,
[42486][42512]ale to zbyt wiele.|Zwaszcza w tych okolicznociach.
[42512][42530]Tak.
[42530][42557]To nie dziaa.
[42580][42603]Masz, kolego.
[42603][42634]Teraz moesz sprbowa.
[42686][42700]Co pan robi?
[42700][42710]Nic.
[42710][42738]To wszystko on.
[42888][42905]Boe.
[42905][42931]Wpu mnie.
[43160][43185]To jest...
[43279][43304]Udao mu si.|Udao mu si.
[43304][43333]Niech mnie szlag.
[43385][43402]Henry.
[43402][43434]Zabierajmy si do pracy.
[43526][43551]Spokojnie.
[43554][43579]O rany, to jest zimne.
[43579][43593]Spokojnie.
[43593][43617]Henry, nigdy za tym nie przepadae.
[43617][43651]Tak, ale tym razem to koniec.
[43653][43679]Prawie mamy.
[43685][43696]To powinno by to.
[43696][43718]Odejd.
[43718][43734]Dobra, ludzie.|Teraz albo nigdy.
[43734][43778]Ci, ktrzy s tu niepotrzebni,|niech std wyjd.
[43787][43803]/No dobra, ludzie.|/Wychodzimy std.
[43803][43833]Rusza si, rusza!
[43871][43892]Dobra robota, dzieciaku!
[43892][43907]W porzdku.
[43907][43920]Na mj znak.|Zaczynamy.
[43920][43936]1.
[43936][43953]2.
[43953][43969]3.
[43969][43991]Ju.
[43995][44024]Piercie numer 1.
[44050][44080]Sir, to by zaszczyt pracowa z panem.
[44080][44106]Z tob te.
[44111][44122]Teraz.
[44122][44144]Piercie numer 2.
[44144][44160]O rany.
[44160][44175]Tato, boj si.
[44175][44200]Wiem kochanie.
[44200][44223]Teraz, albo nigdy!
[44223][44237]Na mj znak.
[44237][44254]1!
[44254][44271]2!
[44271][44286]3!
[44286][44309]Teraz!
[44354][44386]Henry, poyczysz mi gogle?
[44386][44408]Nie.
[44571][44595]Walter.
[44644][44673]Walter, ty sukin...
[44952][44968]/Wic co z maszyn?
[44968][44981]Zabierzemy j do laboratorium.
[44981][44993]Do analizy.
[44993][45004]A potem?
[45004][45026]Potem zamkniemy j|w bardzo bezpiecznym miejscu.
[45026][45039]Mam tak nadziej.
[45039][45076]Bo nie lubi tego miasta.|Sdz, e jest beczk prochu.
[45076][45106]I sdz, e was podnieca|zabawa zapakami.
[45106][45115]Powiem panu co.
[45115][45133]99% sprztu, ktry pan uywa,
[45133][45158]aby zapewni bezpieczestwo temu|kraju zosta wynaleziony tutaj.
[45158][45207]Jeli bdzie pan gotowy porzuci|ten sprzt, to prosz da mi zna.
[45207][45223]Tym razem mielicie szczcie.
[45223][45255]Ale bd si przyglda.
[45277][45287]Okamae mnie.
[45287][45296]Allison, Allison.
[45296][45304]To nie takie proste.
[45304][45335]Ten chip, ktry mia Walter, zosta|skradziony z sekcji 5 i wiedziae o tym.
[45335][45349]Wszystkich narazie.
[45349][45373]Nie wiem, skd wzi ten chip, Allison.
[45373][45415]Przysigam ci, e nic|o tym nie wiedziaem.
[45415][45455]Dla twojego dobra, mam nadziej, e nie.
[45480][45490]Problemy w raju?
[45490][45510]Fargo.
[45510][45538]Czekaj na pana.
[45542][45566]Zosta.
[45653][45662]Przepraszam, sir.
[45662][45711]Daj spokj, robisz to co godzin.|Po prostu zrb to, zrb.
[45712][45743]Dotkne mojego oka.
[45763][45787]Idziemy.
[45805][45853]Masz powane problemy zwizane|z posiadaniem wadzy, wiesz?
[45853][45880]Co za palant.
[45905][45930]Wahadowce kosmiczne?
[45930][45938]Niech go pan wczy.
[45938][45945]Nie, nie.
[45945][45969]Zdalnie.
[45988][46012]Dziki.
[46079][46117]Niech si pan stara|utrzyma go na ziemi.
[46117][46125]Nie, naprawd.
[46125][46148]Tak...
[46235][46259]adnie.
[46309][46324]Pamitaj o tym, co ci mwiam.
[46324][46357]Gra jest dobra, tylko|nie graj wedle ich zasad.
[46357][46365]Gotowa?
[46365][46375]Jestem.
[46375][46402]Wiesz, ona jest naprawd przenikliwa.
[46402][46412]Tak.
[46412][46433]Chce napisa ksik o tym.
[46433][46443]Jo.
[46443][46452]Dziki.
[46452][46460]Za wszystko.
[46460][46486]Powiedz szeryfowi, e przykro mi,|i nie moglimy si z nim spotka.
[46486][46507]Sam mu powiedz.
[46507][46531]Tak szybko nas pan opuszcza, szeryfie?
[46531][46554]Dobrze widzie pana|na chodzie, szeryfie.
[46554][46567]Chyba nie powinien pan chodzi.
[46567][46579]Nie.
[46579][46602]Ale niech pan nie mwi lekarzom.
[46602][46614]Jestem paskim dunikiem, szeryfie.
[46614][46636]Nie.|Nie ma o czym mwi.
[46636][46676]Nie, wykona pan moj prac i to dobrze.
[46680][46688]Dziki.
[46688][46700]Henry go zrobi?
[46700][46707]Tak.
[46707][46720]Henry.
[46720][46728]- Pa.|- Pa.
[46728][46763]Czowiek wykona dobr robot.
[46802][46823]Niech pan go trzyma na ziemi.
[46823][46850]Tak, pan te.
[46854][46867]Adios, Zoe.
[46867][46877]Pa, szeryfie.
[46877][46904]Do zobaczenia.
[46918][46937]Wic, co mylisz?
[46937][46958]Chyba bardziej mi si podoba w czerni.
[46958][46989]Wiesz, o co mi chodzi.
[47000][47030]Mogo pj gorzej.
[47058][47070]Wiesz...
[47070][47110]Zoe, to byo ze, e ci tak zostawiem.
[47122][47135]Wiem, e byo ciko.
[47135][47153]I e nie zawsze byem dostpny.
[47153][47158]Wic...
[47158][47184]Czy ty przepraszasz?
[47184][47194]Nie.
[47194][47206]Jasne, e tak.
[47206][47228]- Nie.|- Ty mnie przepraszasz.
[47228][47240]W porzdku.
[47240][47259]Tak.
[47259][47288]Tak, przepraszam.
[47316][47327]Teraz...
[47327][47360]chcesz mi co powiedzie?
[47374][47396]Nie.
[47421][47461]Tak, zdecydowanie jeste moim dzieckiem.
[47558][47584]Zdajesz sobie spraw,|dlaczego w to si wpakowalimy?
[47584][47591]Dlaczego?
[47591][47622]Nie patrzysz na drog.
[47627][47645]Waciwie to na co patrzye?
[47645][47666]Na nic.
[47666][47694]Na nic, w ogle.
[47740][47750]Ja...
[47750][47771]wci nie mog w to uwierzy.
[47771][47807]Wic nie miaa pojcia,|e Walter by w co takiego zamieszany?
[47807][47823]Nie.|Zielonego pojcia.
[47823][47832]Z wyjtkiem...
[47832][47847]Z wyjtkiem czego?
[47847][47863]Byy telefony.
[47863][47894]Czasami pno w nocy.
[47894][47914]Walter nic nie mwi.
[47914][47938]Ale mogam stwierdzi,|e by przeraony.
[47938][47982]Wydaj mi si, e musia|pracowa z kim innym.
[47988][47997]Masz.
[47997][48005]Wypij to.
[48005][48021]Poczujesz si lepiej.
[48021][48053]Dziki, jeste taka mia.
[48058][48091]Wic, mwia komu jeszcze o tym?
[48091][48106]Nie, ale...
[48106][48125]powiem.
[48125][48147]Susan.
[48147][48188]Nie masz pojcia, jak|mi przykro to sysze.
[48188][48225]Zajo nam tyle czasu znalezienie|odpowiedniego kandydata.
[48225][48264]Nawet duej, eby zdoby|dostp do sekcji 5.
[48264][48293]Walterowi tak dobrze szo.
[48293][48328]A teraz musimy zacz od nowa.
[48353][48396]Miaam nadziej, e|zostaniemy przyjacikami.
[48547][48555]Jo.
[48555][48565]Tu Beverly.
[48565][48587]Jestem w domu Perkinsw.
[48587][48619]Susan popenia samobjstwo.
[48619][48641]Tak.
[48713][48736]Dobra.
[48828][48844]Carter.
[48844][48865]To s agenci specjalni Picks i Miller.
[48865][48879]z Departamentu Obrony.
[48879][48896]Posuchajcie, jeli chodzi o...
[48896][48917]ten papier, ktry podpisaem,|to nikomu nic nie mwiem.
[48917][48946]Waciwie jestemy tu w imieniu majora,|ktry by pod wielkim wraeniem.
[48946][48965]Macie na myli pukownika,|pukownika Briggsa.
[48965][48992]Nie, mwimy o majorze Williamie Cobie|z wywiadu wojskowego.
[48992][49009]Mwi, e ostatnio razem pracowalicie.
[49009][49024]Macie na myli szeryfa?
[49024][49085]Dziki jego rekomendacji, paski poziom|dostpu zostaje natychmiastowo zwikszony.
[49108][49116]Szeryfie.
[49116][49138]Sir.
[49153][49168]Nie rozumiem.
[49168][49183]Uspokj si, Carter.
[49183][49208]To awans.
[49219][49242]Gratuluj.
[49242][49276]Prosz mi zdefiniowa awans.
[49621][49644]Dobra.
[49655][49680]To nie jest awans, na ktry liczye.
[49680][49704]To nic wielkiego.
[49704][49731]Moesz to zrobi, Jack.
[49731][49761]Wprowad to w ycie.
[49946][49978]Jo, zadzwo do Henry'ego.
[50025][50045]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: JediAdam.|Korekta: Camilo, Animol.
[50045][50061]{C:$aaccff}Korekta techniczna: Ujemny
[50061][50106]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.
[50126][50156].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|www.Napisy24.pl
