[338][354]Wielu z nas jest jeszcze|w szoku z powodu...
[354][393]tragedii, ktra nas tutaj sprowadzia.
[396][434]Straty... Waltera i Suzane Perkins.
[434][453]Zmusza nas do pytania, czy...
[453][494]praca, ktr wykonujemy|jest warta ryzyka.
[497][530]Eureka zrodzia si|z idealistycznej wizji...
[530][566]przez usprawnianie nauki,|moemy j kontrolowa...
[566][583]dla wikszego dobra.
[583][606]Najwyraniej, nie zawsze jest to|sednem sprawy.
[606][629]Nigdy nie zapomnimy Waltera i Susan.
[629][650]Ich dziedzictwo pozostaje teraz|w naszych doniach...
[650][666]W ich przyjacioach...
[666][681]w ich rodzinach...
[681][706]w ich synu.
[764][781]Walter i Susan...
[781][818]bdziemy bardzo za wami tskni...
[1265][1275]Wci tego nie rozumiem.
[1275][1287]Co takiego?
[1287][1303]Susan popenia samobjstwo.
[1303][1326]Wiem, e to zabrzmi samolubnie,
[1326][1341]ale nie wane jak|bardzo le si dzieje...
[1341][1378]kiedy masz dziecko...|nie odchodzisz tak po prostu.
[1378][1387]C...
[1387][1408]Moja crka Zoe powiedziaa mi|dokadnie to samo,
[1408][1441]kiedy dowiedziaa si,|e przenosz j do Eureki.
[1441][1474]Odbieranie ycia i pracy,|to ledwo ta sama sprawa.
[1474][1493]W tym miecie?
[1493][1525]Nie jestem taki pewien.
[1928][1949]Nie chc, eby mi mwi,|e nie maj miejsca
[1949][1967]by pomieci moje rzeczy.
[1967][1991]Wiem to!
[2003][2042]Pytaniem jest, gdzie s moje|rzeczy, ktre mgbym sobie pooy.
[2042][2047]Lupo.
[2047][2080]Tak, tak wiem... numerek namierzajcy|i ubezpieczenie, ale...
[2080][2089]Jest jaka wiadomo?
[2089][2122]Nie, wydaje si by to pilne.
[2122][2138]Poczekaj.
[2138][2167]Halo, Jack Carter.
[2170][2185]Doprawdy...
[2185][2217]Duch?|Bardzo dojrzae...
[2223][2232]To bardzo przekonywajce, ale...
[2232][2251]jestem nowy w pracy...|kupa miechu.
[2251][2269]Musz koczy.
[2269][2291]Halo...|tak.
[2291][2299]Halo?
[2299][2313]Jeste tam jeszcze?
[2313][2339]Prosz ci.
[2359][2369]wietnie.
[2369][2380]Dziki, Jo...
[2380][2400]Chyba straciem ostatni szans|na odzyskanie moich rzeczy.
[2400][2429]Poza tym dostaem telefon|z kawaem na temat nawiedzenia.
[2429][2445]- Ja tego nie zaplanowaam.|- Tak?
[2445][2478]Dlaczego powinienem ci wierzy?
[2478][2491]Carter.
[2491][2516]To miasto jest pene naukowcw.
[2516][2563]Wszyscy wiedz, e nie istnieje|co takiego jak duchy.
[2627][2656]Gdzie jest Walter?
[2765][2791]Co mwia?
[2866][2908].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
[2920][2966]Tumaczenie i napisy: Camilo.|Korekta: Rdk, JediAdam
[3134][3157]EUREKA [01x02]|"Wiele szczliwych powrotw"
[3178][3208]Nie jestem pewien, czy to zadziaa|na dusz met, pani Perkins.
[3208][3232]Musz zobaczy Waltera, natychmiast.
[3232][3246]Walter wyranie chcia mnie skrzywdzi.
[3246][3268]I kiedy ja...
[3268][3282]Co?
[3282][3303]Na co si tak patrzycie?
[3303][3324]Przykro mi, e sprawiamy|wraenie troch zdenerwowanych.
[3324][3360]Ale pochowalimy ci tego ranka...
[3360][3378]Wy jestecie zdenerwowani?
[3378][3396]Moi rodzice zadzwonili|do mnie w histerii...
[3396][3417]bo dostali zaproszenie|na mj pogrzeb i...
[3417][3447]wiadomo w ktrej mowa, e maj|wnuka, ktry potrzebuje domu.
[3447][3468]Co jest dla mnie bardzo|du niespodziank...
[3468][3482]Jak widzicie nie jestem martwa!
[3482][3513]I nigdy nie miaam dziecka.
[3513][3535]Tak...|wygraa.
[3535][3555]Staramy si wyjani, co si stao.
[3555][3582]Wic sprowadcie Waltera|tutaj i go zapytajcie.
[3582][3589]Nie powiedziae jej?
[3589][3599]Zamierzaem...
[3599][3617]Powiedzie jej, co?
[3617][3645]Walter nie yje.
[3647][3657]Walter jest martwy?
[3657][3703]Tak... w pewien sposb...|wysadzi si w powietrze.
[3713][3732]O mj Boe...
[3732][3748]Ty... nie artujesz?
[3748][3777]Przykro mi, Susan.
[3779][3783]Zaczekaj...
[3783][3797]Jeli ona jest Susan Perkins...
[3797][3828]to kogo my wanie...
[3835][3848]Znowu si gapicie.
[3848][3889]Tak... czy mog si zapyta jak|ty i Walter si poznalicie?
[3889][3917]Byam w ostatniej klasie na MIT.
[3917][3940]By statecznym czowiekiem.
[3940][3976]Pobralimy si zaraz|po rozdaniu wiadectw.
[3976][3994]Chcia zaoy rodzin.
[3994][4006]Ale...
[4006][4019]Nie byam gotowa.
[4019][4026]Pewnego ranka...
[4026][4047]ten facet przyszed pod drzwi
[4047][4087]i chcia porozmawia z Walterem,|na temat jakie super-tajnej pracy.
[4088][4102]On chcia wyjecha...
[4102][4131]a ja chciaam zosta.
[4132][4160]Dlatego zdecydowalimy si|na separacj.
[4160][4194]Zdajesz sobie spraw z tego, e bdziemy|musieli to sprawdzi, eby rozwika spraw.
[4195][4212]Ile dokadnie czasu to zajmie?
[4213][4223]Nie jestem pewien...
[4224][4265]Nie istnieje standardowa formua,|eby przywrci ci do ywych.
[4266][4273]Powiedz, e artujesz.
[4273][4305]924/B, nie mona tego|inaczej zinterpretowa.
[4306][4327]Wci musimy potwierdzi|twoj tosamo.
[4327][4337]Jak to zrobicie?
[4338][4352]Wykonamy test DNA.
[4353][4367]Moemy zrobi co lepszego.
[4367][4401]Ale musimy jeszcze troch pokopa.
[4401][4431]- Mam tam wrci?|- Tak.
[4431][4449]- W takim razie kto musi...|- Zgadza si.
[4450][4472]Po prostu zrbcie, to co macie zrobi.
[4472][4496]Chc tylko wrci do normalnego ycia.
[4496][4532]Tak, mog sobie to wyobrazi...
[4666][4706]- Koroner hrabstwa, tak?|- Licencjonowany.
[4802][4810]Cakiem nieze, co?
[4811][4834]Nazywam to wielokierunkowym|uniwersalnym pilotem.
[4834][4855]Mog uruchomi cay ten sprzt|za pomoc pilota.
[4855][4882]To jest nieze Henry, czy moemy...
[4882][4888]popieszy si?
[4889][4909]Nie jestem zbytnim fanem cmentarzy...
[4910][4922]Aha...
[4923][4942]Za duo filmw Romero, co?
[4942][4972]Za duo pogrzebw...
[5003][5019]Wspaniale...
[5020][5058]Najwyraniej co zakca czstotliwo.
[5059][5068]/Wycignij baterie.
[5069][5085]Co?
[5086][5114]Wycignij baterie.
[5128][5144]Wszystko si uciszyo.
[5144][5180]Musz dopracowa jeszcze|kilka rzeczy.
[5181][5201]Sprawd, czy bdziesz mg przeprowadzi|te testy.
[5201][5233]Jak co bd w centrum.
[5239][5272]Jad zobaczy si z Allison.
[5284][5300]Baterie...
[5301][5311]Nie.
[5311][5346]Dlaczego ja na to nie wpadem?
[5450][5494]/Global Dynamics - satelita 5|/gotowy do uytku.
[5582][5602]Poznaa ju nowego dyrektora?
[5602][5607]Jeszcze nie.
[5607][5619]Wanie przyjecha.
[5619][5642]Global Dynamics jest|pod jurysdykcja wywiadu.
[5642][5677]I troch wariuj, gdy musz|dzieli si informacjami z wizytatorami.
[5677][5687]Co za okropno.
[5688][5733]Zaawansowany projekt obrony agencji|jest centralnym badaniem dla DoD.
[5733][5747]Dobra...|Dlaczego tu jestem?
[5747][5767]Chcesz uy nowego|bio-molekularnego skanera,
[5767][5799]eby porwna ciao Susan Perkins|i tej nowej kobiety, tak?
[5799][5807]Moe.
[5808][5834]Kade uycia sprztu|laboratoryjnego do...
[5834][5864]policyjnych spraw musi by|zgaszany do dyrektora do spraw bada.
[5865][5875]Ktrego jeszcze nie poznalimy.
[5876][5900]Dokadnie.
[5916][5936]Nathan?
[5937][5945]Allison.
[5946][5960]Przysigam, e wanie miaem zadzwoni.
[5961][5970]Co ty tutaj robisz?
[5970][5985]Ty nie...
[5986][5993]Obawiam si, e tak.
[5993][6007]Przeprowadzasz si z powrotem do Eureki?
[6007][6025]Przeprowadziem... wczoraj.
[6025][6033]To samo biuro.
[6034][6053]Ten sam dom.
[6054][6080]Niespodzianka.
[6097][6113]Prawdopodobnie powinienem|zadzwoni wczeniej.
[6113][6131]Prawdopodobnie.
[6131][6150]To musi by nowy szeryf, o ktrym|tyle syszaem.
[6150][6156]Nathan Stark
[6157][6183]Jack... Carter.
[6183][6201]Pracowalicie kiedy razem?
[6201][6225]Pracowaem troch z jej synem,|Kevinem ale...
[6226][6260]Ali i ja mielimy swoje chwile.
[6268][6278]Tak czy inaczej.
[6278][6306]Szukam czego i zastanawiam si|czy mgbym uy...
[6306][6343]twojego bio-skanera molekularnego.
[6345][6349]Oczywicie.
[6349][6368]Zrobi wszystko by pomc.
[6368][6388]Przepraszam doktorze Stark.
[6388][6407]Maggie zaja si|pana miejscem parkingowym.
[6407][6436]A nowe meble bd dostarczone jutro.
[6436][6455]Musz si tym zaj.
[6455][6470]Szeryfie, to bya przyjemno.
[6470][6495]Allison...
[6501][6533]Dobrze byo ci widzie.
[6599][6619]Wic macie jak wspln histori?
[6619][6628]Mona tak powiedzie...
[6628][6642]Wic... byy chopak?
[6642][6653]Niezupenie.
[6653][6665]Kim dokadnie?
[6665][6693]Jest moim mem.
[6738][6762]Dzikuje, e pozwolia mi|ze sob zosta.
[6762][6810]Tylko nie mw szeryfowi,|e mam woln sypialnie, dobrze?
[6829][6845]O mj Boe!
[6845][6856]Co? Widziaa cos?
[6856][6875]Jeli tak to mam tutaj taki formularz,|ktry powinna podpisa wic...
[6875][6891]Nie.
[6891][6906]To nasz dom.
[6906][6911]Zaczekaj.
[6911][6938]Zatrzymaj si.
[6991][7004]To jest twj dom.
[7004][7026]Mam namyli dom Susan Perkins.
[7026][7036]Ale skd wiedziaa?
[7036][7058]Przed tym jak Walter i|ja si rozstalimy...
[7058][7099]planowalimy wybudowa|nasz wymarzony dom.
[7104][7129]To jest on.
[7219][7251]Jest dokadnie taki sam.
[7309][7343]Nawet wybieraam t tapet.
[7372][7402]To nieprawdopodobne.
[7411][7437]To ja ale...
[7447][7472]To nie ja.
[7485][7509]To nasz syn?
[7509][7551]Hej Susan, moe to nie by|zbyt dobry pomys.
[7574][7606]To nie moe si dzia....
[7622][7628]Kevin...
[7628][7655]Kochanie, jeszcze pi minut|i czas spa, dobrze?
[7655][7679]Pi... minut
[7679][7692]Trzysta... sekund.
[7692][7715]19:30
[7719][7746]Jak on to robi?
[7755][7798]Jego mzg pracuje inaczej|ni u innych ludzi.
[7826][7858]Tsknie za mam i tat.
[7868][7910]Wiem kochanie, cika|jest strata osb, ktrych kochamy.
[7910][7932]Ale polepszy si.
[7932][7956]I najwaniejsz rzecz,|ktr musisz zapamita
[7956][7989]to, e bardzo ci kochali.
[8005][8030]Moja mama podwozia|mnie do szkoy.
[8030][8057]Powiedziaa, e mnie odbierze.
[8057][8079]Ale...
[8079][8110]Nigdy nie przyjechaa.
[8119][8155]Wiem, e byaby tam gdyby moga.
[8174][8207]Jutro bdzie lepszy dzie.
[9013][9020]Sta!
[9020][9051]Sta! Nie rusza si!
[9058][9089]Dobry wieczr, szeryfie Carter.
[9089][9100]Fargo...
[9100][9114]Jak...
[9114][9128]Mylaem, e zamknem drzwi.
[9128][9149]Tak wiem... nie dziaaj.
[9149][9184]Szeryf Cob, zawsze|zostawia otwarte drzwi.
[9184][9213]Powiniene z tym uwaa.
[9213][9229]To przenony generator.
[9229][9246]I co z tego...
[9246][9279]Przenony generator o wielkiej mocy.
[9279][9289]W porzdku.
[9289][9303]Nie spa na urzdzeniu nuklearnym.
[9303][9336]Moe to by niebezpieczne.
[9354][9369]Fargo...
[9369][9390]Co chcesz tutaj o 3 w nocy?
[9390][9408]Waciwie to jestem tutaj,|eby ci pomc.
[9408][9439]Syszaem, e szukasz|miejsca do zamieszkania.
[9439][9468]Jestem zwizany z maym projektem...
[9468][9492]Ktry moe ci si wyda interesujcy.
[9492][9516]Naprawd...
[9516][9544]Jaki to projekt?
[9568][9581]Ju prawie jestemy.
[9581][9592]Czy mog ju otworzy oczy?
[9592][9617]W porzdku.
[9638][9673]Przed nami...|dom przyszoci.
[9758][9783]No chod.
[9797][9832]W porzdku...|patrz pod nogi.
[9940][9950]Wrc do siebie.
[9950][9959]Daj spokj, szeryfie.
[9959][9975]Tylko spjrz.
[9975][9989]Wiem, e nie jest adny z zewntrz.
[9989][10002]Ale obiecuje.
[10002][10037]Kiedy bardziej poznasz "SARAH",|pokochasz j.
[10037][10055]Kim jest Sarah?
[10055][10072]Sara...|otwrz drzwi.
[10072][10084]Fargo...
[10084][10121]Nie wiem czy to jest dobry pomys.
[10147][10152]wiata.
[10152][10178]Przygaszone.
[10197][10208]Muzyka.
[10208][10217]Jazz.
[10217][10241]agodny.
[10265][10289]Kominek.
[10315][10330]/Witam.
[10330][10345]Dobra, co to byo?
[10345][10370]To bya "S.A.R.A.H".
[10370][10401]/Samodzielnie Aktywujcy si dla|/Rezydentw Automat Hodujcy.
[10401][10430]W skrcie "Sarah".
[10431][10452]Fargo...
[10452][10478]Czy, to ty mwicy kobiecym gosem?
[10478][10493]Nie.
[10493][10507]To bystry dom.
[10507][10517]Zaawansowany technicznie dom.
[10517][10559]Zaprojektowany by spenia wszystkie|potrzeby i pragnienia waciciela.
[10559][10580]Oczywicie zajmie troch|czasu by nauczy si
[10580][10602]twoich osobistych upodoba.
[10602][10645]Moje preferencje mwi mi,|e ten dom nie jest radioaktywny.
[10645][10671]By kiedy bunkrem przeciw-atomowym,|ale nie martw si.
[10671][10689]Odczyty promieniowania s w normie.
[10689][10713]wietnie.
[10723][10754]System telekomunikacyjny poczony|jest bezporednio z twoim biurem.
[10754][10806]A szkielet profilu zosta|zaprogramowany w gwnej konstrukcji.
[10809][10826]azienka.
[10826][10851]Fargo... musisz zaatwi|sobie dziewczyn.
[10851][10878]To jest caodobowa pomocna linia.
[10878][10889]Gdyby napotka jakie kopoty.
[10889][10915]Sarah drzwi.
[10926][10943]Sprawdz jutro, co tam u ciebie.
[10943][10961]Fargo...
[10961][10970]Skoro ten dom jest taki wspaniay.
[10970][10987]To dlaczego stoi pusty?
[10987][10998]Sarah, drzwi.
[10998][11016]pij mocno.
[11016][11040]O nie...
[11103][11141]Jestem ludzk wink dowiadczaln.
[11232][11251]Wic... Sarah, tak?
[11251][11282]/Tak, szeryfie Carter.
[11289][11312]Aha...
[11312][11327]Czy moesz mnie zobaczy?
[11327][11358]/Tak, szeryfie Carter.
[11371][11396]Wspaniale.
[11402][11430]Musz si napi.
[11535][11553]Dobra.
[11553][11583]Gdzie jest lodwka?
[11601][11622]/Prosz - pozwl mi.
[11622][11646]/Jest zimne piwo dostpne na zawoanie.
[11646][11673]/Doktor Fargo powiedzia,|/e lubisz baseball.
[11673][11692]/Nagraam dla Ciebie mecz "Indiana".
[11692][11718]Naprawd...
[11830][11845]Sarah.
[11845][11889]Myl, e jest to pocztek|wspaniaej przyjani.
[11915][11921]Kevin.
[11921][11932]Brian.
[11932][11945]Wstawa, piochy.
[11945][11977]Spnicie si do szkoy.
[12013][12041]Chopaki czas...
[12070][12093]Kevin?
[12149][12177]Kevin... skarbie.
[12195][12223]Miae zy sen?
[12376][12403]/Czas wstawa.
[12407][12418]Co?
[12418][12445]/Spae 8 godzin i 30 minut.
[12445][12464]Tak... to jest...
[12464][12481]Dlaczego wrzeszczysz na mnie?
[12481][12495]/Czy mwi gono.
[12495][12512]Tak.
[12512][12526]Mwisz...
[12526][12540]Aha... Sarah, wycz to.
[12540][12569]/Nie wydaj si, ebym mwia gono.
[12569][12577]Sarah.
[12577][12586]/Serwis techniczny,
[12586][12609]/w czym mog Ci pomc?
[12609][12631]Mam pewne techniczne problemy.
[12631][12647]/W takim razie ciesz si,|/e mog panu pomc.
[12647][12682]/Czy mog prosi o pana imi.
[12687][12703]Fargo, to ty.
[12703][12745]Prosz chwil zaczeka...|przecz rozmow.
[12780][12791]Douglas Fargo przy telefonie.
[12791][12802]Co, ty nie powiesz.
[12802][12821]Szeryf Carter, jak tam leci?
[12821][12841]/Twj prysznic jest gotowy szeryfie.
[12841][12864]Dom wrzeszczy na mnie.
[12864][12892]Poczekaj chwil.
[12946][12956]To dziwne.
[12956][13008]By skok napicia, ktry przestawi|zegar i zmieni ustawienia.
[13048][13059]Czy ju lepiej?
[13059][13077]/Idealne 39 MHz.
[13077][13092]/Tak jak lubisz.
[13092][13114]Tak.
[13114][13133]Tak, dzikuje.
[13133][13159]Czy moemy zrobi co z gosem?
[13159][13220]Przepraszam to tymczasowe. Cigle czekamy|na odzew od ludzi Sarah Michelle Gellar.
[13241][13278]Nie wiem jak mam na to zagregowa.
[13317][13327]/Tak dla przypomnienia.
[13327][13366]/Bio-skan Susan Perkins - dzisiaj o 9.
[13393][13413]Mylaem, e to jest azienka.
[13413][13443]/Bo jest - szeryfie.
[13459][13491]Teraz to si popisujesz.
[13491][13498]Co to?
[13498][13532]/Mam dostpne ponad 200|/gazet i magazynw.
[13532][13559]/Jeli chciaby co przeczyta.
[13559][13575]Dobry... Boe.
[13575][13606]Nie zdoam std wyj.
[13683][13705]Sarah...
[13705][13730]Pozwolisz.
[13783][13792]W porzdku, pani Perkins.
[13792][13810]Jestemy gotowi do pani bio-skanu.
[13810][13837]Prosz si nie rusza przez moment,|to potrwa tylko chwil.
[13837][13865]Jestem tutaj ole.
[13865][13881]Przepraszam.
[13881][13906]Zaczynamy.
[13926][13958]/To nam dowiedzie, czy nowa Susan|/jest identyczna
[13958][13968]/z t, ktr pochowalimy?
[13968][14009]/Nawet bardziej szczegowo|/ni test DNA.
[14092][14107]Allison.
[14107][14130]Cze.
[14150][14171]Wszystko w porzdku?
[14171][14183]Tak... Tak.
[14183][14218]Nathan i ja pokcilimy|si wieczorem i...
[14218][14268]Kevin mia koszmar i zacz rysowa|te straszne rysunki duchw.
[14268][14275]Wiesz...
[14275][14304]Zapomnij, to nic takiego.
[14304][14327]Dobrze.
[14327][14360]Wic Kevin nie jest synem Starka.
[14360][14370]Nie.
[14370][14402]Ale cigle jestecie maestwem.
[14402][14426]Jeste okropnie ciekawy.
[14426][14447]Jestem glin, to moja natura.
[14447][14463]Nathan i ja rozstalimy|si rok temu...
[14463][14508]tylko nie doszlimy|jeszcze do papierkowej roboty.
[14519][14527]Co to byo za spojrzenie?
[14527][14539]- Nie byo, adnego spojrzenia.|- To byo spojrzenie.
[14539][14560]Nie twoja sprawa.
[14560][14577]Racja.
[14577][14593]/Nie uwierzycie w to.
[14593][14605]Obie to Susan Perkins.
[14605][14625]Do ostatniej proteiny.
[14625][14639]Chromosomy, skad komrkowy.
[14639][14676]Wszystkie te znaki s identyczne.
[14677][14686]Skd to wiesz?
[14686][14716]Czytaem zeszej nocy akta Waltera.
[14716][14741]Zgadnij, co byo|jego pierwszym badaniem.
[14741][14765]Replikacja komrek.
[14765][14780]Mwisz, e Walter|sklonowa wasn on?
[14780][14788]Niedokadnie.
[14788][14815]Walter by daleko|poza klonowaniem.
[14815][14827]On odtworzy Susan.
[14827][14848]Komrka po komrce,|jako w peni dojrza osob.
[14848][14861]Moe wyglda na trzydzieci lat.
[14861][14892]Chronologicznie, te tkanki,|mog nie mie nawet siedmiu lat.
[14892][14901]Najwyszej jakoci.
[14901][14925]Rok starsze ni jej syn... to dziwne.
[14925][14936]Susan ma racje.
[14936][14947]Walter chcia mie rodzin.
[14947][14971]Z ni...
[14973][14998]albo z ni.
[15033][15052]Zaaduj plik.
[15052][15097]Wszystkie projekty sekcji 5|wydaj si by w porzdku.
[15097][15128]Pierwszym priorytetem bdzie podwojenie|wszystkich rodkw bezpieczestwa
[15128][15158]by unikn podobnych sytuacji...
[15158][15196]...w zabezpieczeniach w przyszoci.
[15311][15333]Halo.
[15522][15549]Jest tam kto?
[15664][15678]Dlatego wanie upade?
[15678][15695]Elektrolityczna nierwnowaga.
[15695][15717]Mwi ci tylko, co doktor powiedzia.
[15717][15735]I nie maj pojcia,|jak to si stao.
[15735][15770]Tak moje elektrolity|s poza rwnowag.
[15770][15784]Nathan.
[15784][15809]Nie martw si, czuj si dobrze.
[15809][15825]Kto mwi, e si martwi?
[15825][15850]Pobone yczenie.
[15850][15867]Tak...
[15867][15881]Susan Perkins ci prosi.
[15881][15925]Henry powiedzia jej o tym|caym... uber-klonie.
[15927][15941]Musz si tym zaj.
[15941][15969]Nie wydaj mi si,|ebym gdzie si wybiera.
[15969][15979]Chod.
[15979][16002]Szeryfie.
[16002][16019]Mog na swko.
[16019][16038]Oczywicie.
[16038][16055]W porzdku, dogoni ci.
[16055][16078]Dobrze.
[16120][16138]Jak si masz, szeryfie?
[16138][16157]Cakiem dobrze,|nie powiniene wstawa?
[16157][16174]Nie.
[16174][16184]Musz wraca do pracy.
[16184][16208]Nie chciaem nic mwi|dopki Allison bya w pokoju.
[16208][16226]Hej... myl, e le to odebrae.
[16226][16246]Zobaczyem co.
[16246][16281]Co, co chciabym,|aby pozostao pomidzy nami.
[16281][16292]Dobrze...
[16292][16322]By problem logiczny z komputerami...
[16322][16341]I wtedy zobaczyem...
[16341][16363]co.
[16370][16381]Posta.
[16381][16397]Mylisz, e kto by w twoim biurze?
[16397][16425]Nie kto...|co.
[16436][16464]Nie byo cakowicie materialne.
[16464][16477]Materialne?
[16477][16492]Fizycznie.
[16492][16511]Byo tam i nie byo w jednym momencie?
[16511][16536]Mwisz, e widziae... ducha?
[16536][16548]Szeryfie.
[16548][16575]Dyrektor najbardziej zaawansowanego|laboratorium na wiecie
[16575][16603]nie widzi duchw.
[16653][16680]- Sprawdz to.|- Dziki.
[16680][16705]Wic jak, pisz z ni?
[16705][16723]Sucham?
[16723][16743]Mwie, e odniosem ze wraenie.
[16743][16781]Przypuszczam, e mwie o mojej onie.
[16781][16791]Nie wiem, czy mam prawo pyta.
[16791][16821]Masz racje, nie masz.
[16828][16847]Nie mam?
[16847][16880]Zao si, e chciaby.
[16893][16930]Dam zna, jeli si czego dowiem.
[16948][16969]Na temat ducha...
[16969][16991]Tak.
[17029][17048]Powiedz mi Henry, jeste naukowcem.
[17048][17061]Wierzysz w duchy?
[17061][17073]Wierz w energi.
[17073][17103]Gdy kto umrze jego energia|musi si gdzie uda.
[17103][17120]Wic teoretycznie,|jest to prawdopodobne.
[17120][17132]Dlaczego pytasz?
[17132][17144]Ten temat zosta poruszony kilka razy.
[17144][17161]Gdzie j zabieramy?
[17161][17188]Cryo-Genetyka.
[17203][17242]Trzeba bdzie przej wiele oddziaw.
[17431][17447]A niech to.
[17447][17467]Gdzie tu jest jaki|radar miertelnikw?
[17467][17506]Dwa razy wicej ni rednia krajowa.|Im wiksze badanie, tym wiksze ryzyko.
[17506][17525]adne z nich nie jest std.
[17525][17560]Zostay dostarczone na badania.
[17571][17584]Halo.
[17584][17598]/Witam, szeryfie Carter.
[17598][17614]/Tu Sarah.
[17614][17628]Przepraszam, kto mwi?
[17628][17653]/Twj dom.
[17696][17715]Ogldam ciaa w tym momencie.
[17715][17722]Wic...
[17722][17777]/Przepraszam, e przeszkadzam,|/ale paska ona Abby dzwonia z Los Angeles.
[17777][17815]/Chciaa, eby pan wiedzia, e pana|/crka Zoe nie wrcia na noc do domu.
[17815][17825]A to jest szok.
[17825][17873]/Mwia te co o olewaniu|/odpowiedzialnoci wobec bycia mem i ojcem.
[17873][17904]/Nagraam ca rozmow, jeli|/chciaby pan j odsucha.
[17904][17919]W sprawie tego nagrywania.
[17919][17935]Nigdy wicej nagra.
[17935][17951]Moje prywatne ycie|nie jest "Reality Show".
[17951][17978]/Jak sobie yczysz - szeryfie.
[17978][17982]/Sarah.
[17982][18000]/Tak - szeryfie
[18000][18025]Czy jest kamera w mojej sypialni?
[18025][18068]/Oczywicie monitoruj cay dom,|/dla bazy danych Doktora Fargo.
[18068][18089]/Przeczy na niego?
[18089][18099]Nie... nie.
[18099][18123]Spotkam si osobicie|z doktorem Fargo pniej.
[18123][18142]Dziki.
[18142][18179]/Czy bdzie pan w domu na kolacji?
[18182][18202]Tak mi si wydaje.
[18202][18220]/Wspaniale, przyrzdz piecze.
[18220][18237]/Twoje ulubiona, tak?
[18237][18269]/Prosz si nie spni.
[18325][18339]Dajce do mylenia, co?
[18339][18361]Tak.
[18366][18400]Henry, musz zobaczy si|z kujonem od duchw.
[18400][18426]Prosz tdy.
[18463][18490]Jest co z wami nie tak ludzie.
[18490][18510]Uwierz mi Susan nikt|nie wiedzia, co Walter zrobi.
[18510][18519]Jestem tak samo zaskoczona, jak ty.
[18519][18545]Szczerze w to wtpi.
[18545][18564]Myl, e najwaniejsz|rzecz jest teraz zdecydowanie
[18564][18586]gdzie si pani std uda.
[18586][18604]Mj ex-m sklonowa mnie.
[18604][18621]Przeprowadzi si do wymarzonego domu.
[18621][18663]I mia ze mn dziecko. Udam si do domu|i zostawi te szalestwo za mn.
[18663][18676]Tak!
[18676][18706]Jestem Susan Perkins.
[18713][18721]Powstaa z grobu.
[18721][18755]Niech wszyscy dobrze si przyjrz.
[18755][18775]Czujesz si teraz lepiej?
[18775][18790]Tak.
[18790][18810]Troch.
[18810][18833]Wic posuchaj, twoje akta s czyste.
[18833][18857]Moesz si przeprowadzi,|kiedy tylko chcesz.
[18857][18872]Chciaabym...
[18872][18888]Wiem, co chcesz powiedzie.
[18888][18915]Doceniam twoj trosk dla tego chopaka.
[18915][18928]Ale on nie jest moim potomkiem.
[18928][18955]- I adna nauka tego nie zmieni.|- Tak wiem.
[18955][18979]Ju podjam decyzj.
[18979][19008]Musz i do domu.
[19010][19050]W porzdku, odwioz ci|do twojego auta.
[19177][19196]/Gdzie jest, to nagranie Fargo?
[19196][19207]Wyrzuciem to wideo do kosza.
[19207][19237]Prosz nie bij mnie.
[19241][19249]Gdzie to jest?
[19249][19257]Carter.
[19257][19261]Co?
[19261][19293]Jeste amiszem?|Komputer.
[19318][19333]Moesz je odzyska.
[19333][19345]Pewnie, dlaczego?
[19345][19368]Potrzebuj tamy ze wczoraj.
[19368][19375]aden problem.
[19375][19404]Kamery monitoruj ca dob,|7 dni w tygodniu.
[19404][19414]Dobra, po pierwsze.
[19414][19430]koniec z tym.
[19430][19482]Po drugie, poka obraz z mojej|sypialni z chwili skoku napicia.
[19556][19571]Jeli to pjdzie do internetu.
[19571][19598]Jeste trupem.
[19641][19667]Co to do cholery jest?
[19667][19695]By skok napicia w moim domu,|ktry namiesza w komputerach.
[19695][19733]Zanim zaniko zasilanie, mwi,|e jego komputery te zaczy szale.
[19733][19753]I potem zobaczy posta.|Zao si, e chodzi o to.
[19753][19793]Zdaje si, e to wyjania|spraw ducha.
[19798][19828]Dobra, zatrzymaj to.
[19845][19866]Dziwne zniko.
[19866][19888]Przesu w przd, powoli.
[19888][19908]Prawdopodobnie porusza si|szybciej ni ludzkie oko, moe zobaczy.
[19908][19933]Tu.|Cofnij.
[19975][19994]Oto nasz duch.
[19994][20009]Czy to jest to, o czym myl?
[20009][20030]Nieprawdopodobne.
[20030][20040]Musimy go ponownie odszuka.
[20040][20066]I jak mamy to niby zrobi?
[20066][20074]Ten twj pilot...
[20074][20092]On skanuje elektroniczne|czstotliwoci, tak?
[20092][20098]Tak.
[20098][20136]Czy duchy maj|jakie czstotliwoci?
[20147][20186]Bdziemy potrzebowa|wikszej baterii.
[20254][20301]Mylaam, e zabierasz mnie|z powrotem do mojego auta.
[20353][20368]Mwiam ci, nie mog tego zrobi.
[20368][20408]Susan spjrz, wiem, e to za duo naraz.
[20412][20423]Ale czy chcesz tego, czy nie.
[20423][20468]Jest tam chopak, ktry jest|twoim biologicznym dzieckiem.
[20468][20480]Nie musisz wychodzi z samochodu,
[20480][20501]Nie musisz nawet z nim rozmawia.
[20501][20546]Ale czy naprawd chcesz odej|nie zobaczywszy go?
[20615][20637]Jest.
[20662][20687]Mam syna, Kevina.
[20687][20731]Jego ojciec umar, zaraz po tym|jak si urodzi.
[20734][20771]Nie mamy zbyt wiele drugich szans.
[20821][20845]Dobrze.
[20934][20972]Zobaczyam go,|czy moemy ju jecha?
[21032][21063]Naprawd, pani Blake to...
[21063][21088]To nie ja.
[21182][21208]O mj Boe.
[21211][21221]Co to jest?
[21221][21251]Koszmar mojego syna.
[21468][21492]Wecie std te dzieci.
[21492][21513]Brian, uciekaj std.
[21513][21537]Uciekaj!
[21542][21570]Brian, uciekaj!
[21669][21680]Nie!
[21680][21701]Trzymaj si od niego z daleka.
[21701][21710]Mamo...
[21710][21734]Wrcia.
[21734][21764]Trzymaj si za mn, kochanie.
[21764][21795]A ty tak mi pomoge.
[21824][21847]Walter?
[21860][21893]Walter, czy to naprawd ty?
[21960][21972]Stj!
[21972][21992]Nie dotykaj go.
[21992][22011]W porzdku, Walter.
[22011][22037]Pomoemy ci.
[22194][22227]Tak, nie wydaje si, eby|pamita co sprzed wypadku.
[22227][22263]Moemy nie dowiedzie si,|co waciwie si stao.
[22263][22295]Jakie to przekonywujce.
[22316][22340]Ja... ja nie rozumiem jak to si stao.
[22340][22366]Walter stworzy maszyn,|ktra wywoaa czasow implozj.
[22366][22380]Kiedy prbowa j naprawi.
[22380][22396]Wystpi efekt nawrotu.
[22396][22424]I zapao go w wybuchu.
[22424][22443]To brzmi jakby to by Walter.
[22443][22463]Przypuszczalimy, e on nie yje.
[22463][22498]Wyszo na to, e pojawi si|w zupenie innym strumieniu czasu.
[22498][22519]Fizycznie, jest zablokowany.
[22519][22533]Pomidzy sekundami.
[22533][22541]To urzdzenie.
[22541][22574]Powinno go ustabilizowa.
[22608][22632]Dlaczego?
[22645][22668]Tskniem za tob.
[22668][22704]Ja te za tob tskniem, mamo.
[22729][22752]Wiem, e tsknie.
[22752][22787]Czy moemy ju|wraca do domu?
[22818][22833]Wic co si stanie teraz?
[22833][22854]Tymczasowa rehabilitacja.
[22854][22865]Co?
[22865][22903]Fizykoterapia, ale o wiele drosza.
[22910][22935]Mwiem o Susan.
[22935][22962]Mylisz, e zostanie?
[22962][22988]Mam nadzieje, e dla Briana tak.
[22988][23006]A ja mylaem, e to moja|rodzina le funkcjonuje.
[23006][23026]Allison.
[23026][23060]Mog zamieni z tob sowo.
[23075][23089]Lepiej bdzie jak ju pjd.
[23089][23100]Tak.|Tak.
[23100][23121]Musz napisa raport tak czy inaczej...
[23121][23140]Wci nie wiem jak|przeliterowa sowo "Materialny"
[23140][23152]MATE
[23152][23164]RIA
[23164][23174]LNY
[23174][23197]Id odpocz.
[23197][23208]I...
[23208][23235]Powiedz mowi, e ciesz si,|i czuje si lepiej.
[23235][23254]- Tak|- Tak
[23254][23272]Carter.
[23272][23291]Ciesz si, e ci zapaam.|Jest co, co powiniene...
[23291][23300]Czy to zagraa yciu?
[23300][23321]Czy ma to co wsplnego,|z dziur w czasie,
[23321][23329]klonami czy...
[23329][23343]- globalnymi konsekwencjami?|- Nie, ale
[23343][23367]Dobrze... cokolwiek to jest...
[23367][23399]moe poczeka do jutra.
[23413][23435]Tak.
[23438][23463]Ty jeste szefem.
[23463][23489]Zgadza si.
[23503][23530]Jestem szefem.
[23559][23573]Otwrz te drzwi!
[23573][23587]/Wystpiy techniczne problemy.
[23587][23610]/Nie mog wizualnie potwierdzi|/twojej tosamoci...
[23610][23630]/- tym razem|- W porzdku.
[23630][23647]Posuchaj mojego gosu.
[23647][23655]Dobrze?
[23655][23666]To ja, Jack Carter.
[23666][23694]/Przepraszam, ale moduy rozpoznawania|/gosu s chwilowo niedostpne.
[23694][23758]/I tak na przyszo, jeeli kto spni si|/na kolacje, w dobrym tonie jest zadzwoni.
[23767][23786]Chyba artujesz?
[23786][23803]Jeste za na mnie!?
[23803][23852]/Przepraszam, ale nie jestem zaprogramowana|/na odczuwanie emocji tym razem.
[23852][23879]Zabij Fargo.
[23955][23977]Przepraszam.
[23977][24010]To si wicej nie powtrzy.
[24021][24045]Obiecuj.
[24181][24199]Sarah.
[24199][24220]wiata, kominek.
[24220][24244]Muzyka.
[24453][24480]/Jeeli jeste godny|/mog odgrza kolacj.
[24480][24501]Nie... nie tylko...
[24501][24538]Chciabym mie chwil dla siebie.
[24559][24594]Rozwizuj problemy|ludzi kadego dnia.
[24594][24603]I...
[24603][24636]wiesz, potrzebuje kilka chwil spokoju.
[24636][24670]/Wystarczyo tylko poprosi.
[24729][24751]Tak.
[24806][24830]Ju id.
[24833][24847]Przysigam.
[24847][24886]Jeli, to jest kolejna|Susan Perkins...
[24887][24908]Suchaj nie chc by nieuprzejmy...
[24908][24933]Cze, tato.
[24933][24960]Wiesz...|twj ogrd wymaga wiele pracy.
[24960][24989]Wyszo na to, e nie moe|ta sprawa czeka do jutra.
[24989][25009]Dobrej nocy.
[25009][25046]Fajna chata. Gdzie jest mj pokj?
[25099][25134].:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
[25154][25184].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|www.Napisy24.pl
