[01][36]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
[37][59]Nie.
[83][103]Nie.
[103][117]O, Boe! Nie!
[117][129]Carter!
[129][177]Dziao szturmowe XJ-55 wykorzystuje|magazynek na 30 szt. amunicji.
[177][199]- Na jakiej planecie?|- Mniej komentarzy, wicej konkretw.
[199][226]Jaki mam wynik?
[243][264]53%
[280][298]Do trzech razy sztuka.
[298][316]Trzecia paa. To kolejna!
[316][331]Nie ma dla ciebie zaawansowanej broni.
[331][369]Musz zna kadego gnata w szafie?!
[380][429]A co? Masz by specjalnie traktowany,|bo jeste szeryfem?
[438][465]Widz, co si dzieje.
[465][513]Poczua si pominita,|gdy mianowano mnie tu szeryfem.
[530][558]A zdaam egzamin za pierwszym razem.
[558][587]Jo, to nie turniej.
[587][632]Zostaem tu przydzielony przez Waszyngton.|Jeli masz uraz, zgo to do nich.
[632][668]- I daj mi pilota.|- Z radoci.
[681][717]Jak tylko zdasz egzamin.|Takie s przepisy, Carter.
[717][763]Jo, jestem szeryfem. A to znaczy,|e potrzebuj twojego zaufania i szacunku.
[763][805]A co najwaniejsze, potrzebuj|pilota do arsenau!
[805][821]Przykro mi.
[821][872]Jak chcesz wprowadza zasady,|skoro sam ich nie przestrzegasz?
[884][916]Lepiej zacznij zakuwa.
[945][983]Spjrzcie na te wymiary!|licznotka!
[992][1008]Jeszcze nic, chopaki.
[1008][1044]- Spencer, puszczaj ju film.|- Pracuj nad tym.
[1044][1091]LCD! Tyle pikseli,|e ludzkie oko nawet ich nie widzi.
[1097][1140]Jak odchylimy satelit o 7 stopni...|Niebiaska telewizja!
[1140][1167]Spencer, jak to dziaa?
[1167][1202]Nikt nie moe dotyka Wadcy!
[1210][1240]- Vincent! Dawaj jedzenie!|- re, re, re!
[1240][1264]Cierpliwoci, poddani.
[1264][1303]Zapiekane ziemniaczki w mundurkach,|jeszcze parujce.
[1303][1325]To wieczr filmowy, musz mie popcorn!
[1325][1368]- Poszerz swoje horyzonty, Fargo.|- Filistyn!
[1391][1408]Jestemy!
[1408][1418]Za kilka sekund,
[1418][1481]premier przesyan do Multiplexu|obejrzycie w miejscowym Spencerplexie!
[1574][1598]Ja ci...
[1774][1813]Jeste szeryfem, to na pewno do ciebie.
[1831][1849]Jack Carter.
[1849][1874]Chwileczk...|Kto jest za gono?
[1874][1921]Spencer? Taa... Jest pitek wieczorem.|Mam go uciszy?
[1922][1976]Nie zawam pola swoich obowizkw!|Zaraz wyl tam swojego zastpc.
[1997][2025]aden kopot. Pa.
[2052][2076]Wieczr filmowy|Spencera troch przeszkadza.
[2076][2127]- Zajmowaam si tym ostatnio.|- wietnie, czyli znasz drog.
[2131][2163]Wiesz, co mwi o zemcie, prawda?
[2163][2189]e to suka.
[2407][2431]Spencer!
[2439][2490]Spencer!
[2517][2551]Witam!|Przedstawiciel prawa!
[2563][2594]Co z wami?|ciszcie to!
[2602][2620]Co? Czemu?
[2620][2645]Ssiedzi narzekaj na haas!
[2645][2686]- Ktrzy ssiedzi?|- Stan Idaho. cisz to!
[2718][2758]Siadaj, Jo.|Chcesz pi? We sobie piwo.
[2765][2784]Jestem na subie.
[2784][2813]Uszanujemy to.|Chcesz piwo?
[2813][2858]/Wyglda jak czowiek, ale to tylko kamufla.|/Widziaem, pod skr s ohydni!
[2858][2879]/O, mj Boe!|/Czego oni chc?
[2879][2925]/Nas! Naszej planety, naszej wody!|/Moe dla nich jest paliwem?
[2925][2949]/Co to?
[3057][3092]- Co ogldamy?|- "Przybyli, by podbija".
[3092][3133]- Kiedy to wyszo?|- W przyszym tygodniu.
[3149][3188]- Obraz jest niesamowity!|- Och, tak.
[3193][3230]/To tylko nosiciel.|/Stwr jest ukryty w rodku.
[3230][3268]/- Jak go wycigniemy?|/- Wytniemy.
[3273][3303]/Nie... Nie, nie!!!
[3390][3423]Przeksk, pani pukownik?
[3470][3500]- To byo...|- Niewiarygodne.
[3500][3522]- Ale... wiarygodne.|- Zdecydowanie.
[3522][3546]Jakbym tam by...
[3546][3585]Rety, musz i.|ciszcie to, dobrze?
[3586][3625]Odprowadz ci.|Wiesz, chc by miy.
[3635][3667]- W kupie sia.|- Racja.
[3702][3741]Spencer, to byo cudowne dowiadczenie.
[3742][3791]- Pamitajcie, za tydzie noc Noir!|- Brzmi super, Spencer.
[3850][3885]Do pracy jeszcze sze godzin.
[4655][4688]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia
[4688][4738]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: JohnnyHa|Korekta: JediAdam
[4920][4950]{C:$aaccff}EUREKA [01x04]|OBCY S WRD NAS
[5015][5036]Nathan!
[5036][5065]Allison! Pno ju.
[5072][5101]Jest sidma rano.
[5110][5132]Bye tu ca noc?
[5132][5150]Tak, chyba si zasiedziaem.
[5150][5179]- Jak idzie z budetem?|- Nie idzie.
[5179][5224]Mam sum, ktra pozwoli Global|powiza koniec z kocem.
[5224][5270]Ale wci musz da kongresowi|jaki ochap. Tak samo byo w NASA.
[5270][5311]- Wic kiedy przyjeda kongresmen Faraday?|- Przyjecha.
[5311][5348]Przylecia tej nocy z bazy lotnictwa.
[5348][5401]Spodziewa si suchych liczb i demonstracji|projektu PX319 o 9. rano.
[5401][5415]Mam nadziej, e bdzie pod wraeniem.
[5415][5449]Nie. Mam nadziej, e zapomnia,|i nazwae go bezwstydnym gburem
[5449][5485]przed komisj asygnowania obrony.
[5487][5509]Sam si o to prosi.
[5509][5542]Facet jest mdry, ale za bardzo lubi|brzmienie wasnego gosu.
[5543][5573]Kogo mi to przypomina?
[5582][5622]Moe troch warczenia pomoe.|Cokolwiek trzeba.
[5622][5645]Zaley mi tylko na przyszoci Global.
[5645][5675]To te brzmi znajomo.
[5679][5703]Musi pj gadko, Allison.
[5704][5735]Nie tylko ze wzgldu na Global.
[5735][5759]Skontaktuj si z szeryfem Carterem.
[5760][5793]Zobaczymy, czy zdoa|utrzyma tu jaki ad.
[5794][5805]Dla odmiany.
[5806][5842]Zobacz, co da si zrobi, Nathan.
[5867][5912]Nie ma to jak mae|Vincexpresso na pocztek dnia.
[5919][5943]- Czekam.|- Na co?
[5943][5995]Daj spokj! Jeste kobiet, zagadujesz,|stawiasz mi kaw, co oznacza albo:
[5996][6014]A.: Lecisz na mnie...
[6014][6028]...albo B.: chcesz czego.
[6028][6040]Mona by wikszym seksist?
[6040][6070]Tak ju jest.|Nie robi wyjtkw.
[6070][6106]Dobra, Allison naprawd na mnie leci!|Rozpu plotki.
[6107][6137]Mamy w miecie gocia.
[6139][6159]- Tak ciko byo?|- Serio?
[6159][6197]W nocy przyjecha kongresman Faraday.
[6201][6225]A mwisz mi o tym, bo...?
[6225][6258]Musimy mie gos|Faradaya przy planowaniu budetu.
[6259][6302]Nathan chce, eby zapewni spokj.|Bardzo polega na twoich umiejtnociach.
[6302][6307]Wcale nie.
[6308][6334]Wcale nie, ale i tak potrzebujemy|spokojnego dnia lub dwch.
[6335][6359]W tym miecie?|Bana, mwisz i masz.
[6359][6375]Szeryfie, co si stao ze Spencerem.
[6376][6405]Nie syszaam tego!
[6455][6471]Co jest z mapami?
[6472][6498]Powinny skaka sobie do garde,|a wygldaj dobrze...
[6498][6516]Maj si dobrze.|Urzdzenie nie.
[6517][6548]Kopiesz pode mn doki?|Stark jest w drodze z kongresmanem.
[6549][6573]- Uruchomiam diagnostyk, ale...|- adnych ale!
[6574][6606]Jak pani nie umie tego zrobi, dr Sharad,|znajd kogo, kto potrafi.
[6606][6652]Wiesz, e nie pracuj dla ciebie.|To ty pracujesz dla wszystkich wkoo.
[6652][6688]Teraz musz powiedzie Starkowi,|e nie mamy czego pokaza Faradayowi.
[6689][6707]Jeli pjd za to na dno,|pocign ci za sob.
[6707][6757]- Fargo, chyba przesadzasz...|- Przesta zwala to na mnie!
[6791][6816]Sabotaystka.
[6846][6870]Dr Stark, obawiam si,|e wystpio opnienie.
[6871][6919]/Masz 15 minut i nie przyjmuj|/adnych tumacze, Fargo!
[6946][7007]Wic, kongresmanie, jak pan widzi, wszystko|co tu robimy, ma na celu poszerzanie...
[7007][7035]...granic nauki.
[7043][7061]Mwili przed delegacj.
[7062][7075]Obaj wiemy, o co chodzi.
[7076][7110]Tworzenie lepszych machin wojennych, nim bd|je mieli wrogowie. Std czerpiecie fundusze.
[7111][7164]Wiem. Nasz projekt PX-319 zrewolucjonizuje|sposb atakowania wrogw.
[7167][7204]Cigle to sysz.|Moe jaki pokaz na tym targu nauki?
[7205][7247]W tej chwili przygotowywany jest test.|Wszystko powinno by gotowe ju niedugo.
[7248][7291]Zatem o funduszach porozmawiamy...|ju niedugo.
[7369][7409]Moe przesadzam, ale przez 4 lata|nigdy si nie spni.
[7410][7414]Zrbmy to.
[7414][7438]Jo!|Schowaj bro.
[7439][7479]I wej w potencjaln puapk?|Raczej nie.
[7481][7527]- Nie zachowuje si normalnie.|- Ma jakie problemy.
[7565][7591]- Nie ma ladw wamania.|- Co za ulga.
[7592][7624]- Widziae co ostatniej nocy?|- Ostatniej nocy?
[7625][7655]- Noc filmowa.|- Racja.
[7656][7680]- Jo?|- Co sugerujesz?
[7680][7700]Nic!|Moesz wyczy latark?
[7701][7747]Badam miejsce zbrodni, zgodnie z procedur.|Moe powiniene tego kiedy sprbowa?
[7747][7792]Moe najpierw ustalimy,|czy miaa miejsce zbrodnia?
[7866][7889]Z tego nie zdejm odciskw palcw.
[7890][7927]- Portfel i PDA.|- Raczej daleko nie poszed.
[7928][7956]Chyba e zosta porwany.|Si.
[7956][7970]Wbrew swej woli.
[7971][7997]Ty ju nie pijesz kawy.
[7998][8015]- To krew?|- Tak.
[8016][8032]Musimy go znale.
[8032][8056]Idziemy.
[8115][8141]- Tak, wanie dojecha.|/- Dobrze.
[8142][8171]Beverly, nie prosz ci,|by robia co niewaciwego.
[8171][8203]Oczywicie! Bd miaa oczy|i uszy otwarte, jak kazae.
[8204][8240]/Ma kluczowy wpyw na fundusze.|/To w interesie miasta.
[8240][8270]Doskonale rozumiem.
[8421][8445]Co ty robisz?
[8445][8467]Nic, kongresmanie.
[8468][8486]To co masz w rce?
[8486][8508]Nic.
[8508][8533]Naprawd?
[8537][8562]Nie kam.
[8564][8592]Szukaam tylko...|Zadajesz mi bl.
[8592][8617]To krzycz.
[8634][8659]Sam krzycz!
[8686][8710]Pamitae!
[8710][8740]Ciko ci zapomnie.
[8794][8818]Spencer!
[8835][8881]Taggart, na lito bosk, odbierz.|Tag, szukamy ci.
[9046][9074]Spnilimy si.
[9080][9104]Spencer!
[9133][9152]Za wska jak na kombajn.
[9152][9190]A zboe jest zgniecione, nie cite.
[9198][9229]- Syszelicie?|- Co?
[9238][9262]Spencer!
[9297][9311]Spencer?
[9311][9333]Spencer!
[9333][9355]Spencer.
[9355][9388]- Spencer, w porzdku|- Co si stao?
[9388][9426]- Nie mog o tym mwi.|- Dlaczego?
[9460][9485]Oni patrz.
[9673][9692]Spencer, co si stao z twoimi rkami?
[9692][9705]Zostawili mnie tu.
[9705][9735]- Kto?|- Nie mog...
[9742][9773]Nie mog powiedzie...
[9800][9822]Nie jeste sam.
[9822][9854]- Jest w cikim szoku.|- Moe Beverly do niego dotrze.
[9854][9875]Susznie.|Zabior go do niej.
[9875][9906]- Henry, z tob w porzdku?|- Nie. Ale bdzie, jak on wydobrzeje.
[9906][9933]Informuj mnie.
[9995][10008]Co o tym sdzisz?
[10008][10040]Pewnie usn,|a znajomi zrobili mu kawa.
[10040][10051]Serio?
[10051][10098]Daj spokj!|Zawsze jest na to logiczne wytumaczenie.
[10102][10130]Tak, nawet bardzo logiczne.
[10130][10154]Dobra, Jo...|Jaka jest twoja teoria?
[10154][10187]- C, to zboe...|- Taaa....
[10187][10211]I jest w nim krg.
[10211][10224]Nie.
[10224][10241]Nie, nie, nie.
[10241][10298]Niewane, jak dziwaczne jest to miasto,|jedno wiem na pewno: nie ma obcych.
[10311][10326]Tak?|Jack Carter.
[10326][10353]Cze, Allison.
[10363][10391]To drugi dzisiaj.
[10391][10426]Wiem, wiem, nie chcesz o tym sysze.|Ju jad.
[10426][10462]- Kto jeszcze zagin?|- Fargo.
[10631][10658]To jedno mog wykreli z listy zada.
[10658][10693]Albo zatrzyma tam na pniej.
[10740][10788]- Jest dobrze?|- Nic poza tym, co zrobilimy, nie jest.
[10803][10820]Wiesz, o czym mwi.
[10820][10867]Sprawdzam kady pokj co godzin.|Nikt nas nie syszy.
[10874][10914]Konsorcjum uwaa, e przedmiot|spakowano i przeniesiono.
[10914][10938]- Do Eureki?|- Do Sekcji 5.
[10938][10971]- Nawet ty nie masz tam wstpu.|- Nie.
[10971][10991]Ale Nathan Stark owszem.
[10991][11045]- Sdzisz, e zabierze ci na wycieczk?|- Jeli mu na czym zaley.
[11057][11099]- Musisz wiedzie, na czym.|- Dlatego tu jestem, pani doktor.
[11099][11135]Znasz go lepiej, ni ktokolwiek.
[11137][11178]Musisz go kupi.|Tym, co kocha najbardziej.
[11178][11203]- Allison Blake.|- Nauka.
[11203][11237]Stark yje, by poszerza horyzonty,|by zostawi po sobie lad.
[11237][11279]- Nie moe tego zrobi bez pienidzy, wic...|- Wic...
[11279][11303]Jego grzechem jest duma.
[11303][11343]Syszaam, e przychodzi przed upadkiem.
[11396][11424]Prosz, pom mu.
[11425][11446]Spencer?
[11446][11499]Spencer, znasz mnie. Tu jeste|bezpieczny, moesz ze mn rozmawia.
[11539][11582]Nie. Odel z moim podpisem.|Doczymy pismo.
[11605][11640]To zadowoli naszych przyjaci.
[11679][11710]Spencer, o co chodzi?
[11714][11736]O nic.
[11736][11767]Niczego nie widziaem.
[11783][11803]Doktorze Stark, jestem gotowy na szok.
[11803][11841]Nie zawiedzie si pan, kongresmanie.
[11850][11873]Allison, moesz?
[11873][11903]- Dobra, dogoni was.|- Tdy.
[11903][11935]- Jak Spencer?|- Lepiej.
[11935][11971]- Jak Fargo?|- Ostatnia widziaa go dr Sharad...
[11971][11995]...i twierdzi, e nie by sob.
[11995][12029]Spencer te by dziwny...|Musz pomwi z dr Sharad.
[12029][12061]To musi poczeka.|Robi wanie co wanego.
[12061][12099]Ja te, sama mnie wezwaa.|Zatem...
[12141][12187]Przez nastpne dekady wojny rozgrywa|si bd w centrach dowodzenia, jak to.
[12187][12228]Nie bdzie ju potrzeby|grupowania wojsk.
[12241][12250]Dr Sharad?
[12250][12311]PX-319 wysya sygna o niskiej czstotliwoci,|ktry wywouje strach i paranoj...
[12325][12384]...sprawiajc, e wrogowie atakuj si|wzajemnie w lepej furii, co zobaczymy.
[12457][12484]Chwileczk...
[12512][12532]lepa furia.
[12532][12565]To jest warte 80 milionw?
[12596][12608]Dr Sharad?
[12608][12636]- Nadal nie dziaa, jak ostatnio.|- Nadal?
[12636][12657]Fargo panu nie mwi?
[12657][12681]Mielimy umwione spotkanie.|Nie pokaza si.
[12681][12692]Prosz da mi kilka minut...
[12692][12723]W porzdku, dr Sharad.|Do ju widziaem.
[12723][12751]Dr Stark, mona?
[12767][12791]Rozumiem, e rozmawiaa pani|rano z Douglasem Fargo?
[12791][12837]Facet straci rozum.|Jak go znajdziecie, zastrzelcie.
[12837][12859]Przyjm to za 'tak'.
[12859][12900]Dzikuj za powicony czas.|Fajne mapki.
[12907][12938]Chwila... Vincent co?
[12945][12966]Doskonale...
[12966][12989]- Vincent wanie...|- Nie chc tego sysze!
[12989][13041]Jo, potrzebuj ci w kawiarni,|Vincent znikn w czasie obiadu.
[13046][13071]Jo, odbir.
[13079][13098]Jo.
[13098][13136]Dobra, oficjalnie zagina osoba...|Nie chcesz tego sucha.
[13136][13171]Spokojny dzie czy dwa,|to bya szalona proba.
[13171][13193]Nathan, potrzebny ci|sprzymierzeniec w Komisji Obrony.
[13193][13225]Chc by tym sprzymierzecem, ale musisz|mi pokaza co, co mnie do tego przekona.
[13225][13264]- Wkrtce pokaz bdzie gotowy.|- Zapomnij o pokazie.
[13264][13293]Mwi o Sekcji 5.
[13295][13325]Dostp do Sekcji 5.|wymaga specjalnego zezwolenia.
[13325][13347]Ktrego moesz mi udzieli.
[13347][13371]Nathan...
[13371][13398]Chc da ci fundusze.
[13398][13450]Ale nie podpisz w ciemno miliardowego|budetu, jak robili to moi poprzednicy.
[13450][13504]Potrzebuj czego, co uspokoi moje sumienie.|Co, czego nigdy dotd nie widziaem.
[13504][13532]To takie proste.
[13593][13620]Tu jeste.|Cay ranek ci wzywaem.
[13620][13641]Mam wszystko pod kontrol.
[13641][13683]Serio? A jak ja si odwrc,|to kto zaraz znika.
[13683][13698]Fargo, teraz Vincent...
[13698][13724]Wiem. I wiem, co trzeba zrobi.
[13724][13754]Nie wiem tylko, dlaczego wci|chcesz mi mwi, jak to zrobi.
[13754][13782]- Masz jaki problem?|- Mj problem to ty!
[13782][13811]Szeryf Cob traktowa mnie jako partnera,|nie popychado.
[13811][13866]Jak co si dzieje, ludzie zwracaj si|do mnie. Ciebie nie znaj, tobie nie ufaj.
[13866][13905]Bo ty mi nie ufasz!|Od pierwszego dnia.
[13905][13925]Uwaam, e powiniene si wycofa.
[13925][13966]Dobra, przykro mi, e jeste wkurzona,|bo nie dostaa roboty, ale nie obchodzi mnie to!
[13966][14019]Musimy znale tych ludzi, i znajdziemy,|ale musimy pracowa razem, dobra?
[14019][14046]Jeste ze mn?
[14078][14110]Dobra.|Pracujemy razem.
[14121][14148]Dobra.|Dobrze.
[14165][14201]Czyli jest dobrze pomidzy nami?
[14201][14217]Tak.
[14217][14243]Jest dobrze.
[14289][14312]Carter!
[14341][14370]Carter, obud si!
[14408][14432]- Co ty u diaba wyrabiasz?|- Co ja wyrabiam?!
[14432][14482]Znalazem to przy krgu w zbou.|Sdz, e Spencer toczy to przez ca noc!
[14482][14505]To wyjania stan jego doni.
[14505][14540]Ciko si oddycha,|opierasz si na mojej klatce piersiowej.
[14540][14566]Tak.|Wybacz.
[14571][14601]- W porzdku?|- Tak.
[14631][14648]Jo...?
[14648][14674]To bya Jo!
[14695][14721]- Jo ci uderzya?|- Tak.
[14721][14758]Kolb strzelby szturmowej MPS-12.
[14761][14810]Albo karabinu Tadco model 15...|Nigdy nie zdam tego testu.
[14866][14891]O, nie...
[14973][14991]O, nie...
[14991][15016]- Powiedz mi, e na tym nie byo broni.|- Nie, nie byo.
[15016][15034]- Kamiesz, prawda?|- Tak.
[15034][15059]- Co si tu dzieje?|- Niech pomyl...
[15059][15105]Spencer uwaa, e wyldowali obcy,|Vince i Fargo zniknli, a Jo odesza.
[15105][15119]G.I. Joe.
[15119][15130]Mylisz, e s razem?
[15130][15175]Byli razem, na imprezie Spencera,|i co si stao.
[15179][15214]Moe jego wz nawiedzili kosmici.
[15214][15234]Henry, powiedz mi,|e nie wierzysz w kosmitw?!
[15234][15282]Wierz w brzytw Arkama.|Podstawa dla metalogicznego redukcjonizmu.
[15282][15303]Wolniej, jeszcze mi si krci w gowie.
[15303][15341]Dobra, masz dwie rwnie moliwe teorie,|prowadzce do jednego wniosku.
[15341][15394]Wic, drzewa le w lesie po burzy.|Pierwsza moliwo to ta, e drzewa powalia burza.
[15394][15448]Druga, przeciwna teoria gosi,|e burza rozbia statek kosmitw na drzewach.
[15448][15467]- apiesz?|- T... Nie.
[15467][15484]Musz si przyjrze przyczepie Spencera.
[15484][15509]Ja pojad!
[15514][15537]Dobra, to mi da okazj,|eby pojecha do Beverly.
[15537][15545]Po co?
[15545][15571]Cztery osoby prawdopodobnie s razem|i na pewno s uzbrojone.
[15571][15599]Spencer jest zaginionym czonkiem tej grupy,|i pewnie zechc go odbi.
[15599][15632]- Bd ostrony.|- Ty te.
[15686][15708]/Witamy w Sekcji 5.
[15708][15733]- Postpi pan susznie, dr Stark.|- Licz na to.
[15733][15776]/Prosz stan na wzorze w celu identyfikacji.
[15895][15907]To symbol promieniowania.
[15907][15928]Gdy wejdzie pan do komory,|podniesiemy oson.
[15928][15953]Ma pan 15 sekund, by obejrze przedmiot.
[15953][15984]Duszy czas grozi skaeniem.
[15984][16032]- Nie wchodzi pan ze mn?|- Mamy tylko jeden kombinezon.
[16420][16447]Otwieram waz.
[16534][16597]/Nasze testy potwierdziy, e nie pochodzi|/z Ziemi. Nie wiemy tylko, kto to stworzy.
[16615][16641]O, mj Boe.
[16644][16666]To jedna z teorii.
[16666][16701]Wtedy uderzymy.|Ostro i szybko.
[16716][16737]Wpadamy, apiemy go i znikamy.
[16737][16777]Nie bdzie sam, wic ostronie.|Idziemy.
[16793][16821]Dlaczego uwaasz,|e Jo i inni przyjd po Spencera?
[16821][16867]- Brzytwa Arkama.|- Za duo czasu spdzasz z Henrym.
[16881][16917]- Poyczyam z Sekcji 4.|- Chc ich zatrzyma, nie odparowa.
[16917][16939]To PEPR, strzela pociskami pulsacyjnymi.
[16939][16968]Suy do zatrzymywania ludzi,|absolutnie nie jest zabjczy.
[16968][16992]- Zdaa ten egzamin z uzbrojenia?|- Nie jest taki trudny, Carter.
[16992][17004]Allison, szeryfie, co si dzieje?
[17004][17042]- Gdzie Spencer?|- W rodku, jego stan si pogarsza.
[17042][17068]- Co ci si stao w gow?|- Sprzeczka o zaufanie.
[17068][17093]Ich przywdca tu jest.
[17093][17122]Wyglda jak czowiek,|ale to tylko kamufla.
[17122][17157]Widziaem, pod skr s ohydni.
[17176][17206]Nie pozwolimy,|eby co ci si stao, Spencer.
[17206][17219]Prawda, szeryfie?
[17219][17239]Nie. Zajm pozycj tutaj, przy foier.
[17239][17287]Allison, id na ty i|'rozPEPRuj' wszystko, co zobaczysz.
[17299][17328]Wybra Eureke z jakiego powodu.
[17328][17350]On?
[17353][17382]Nie mona mu ufa.
[17391][17416]Musz i.
[17424][17458]Musimy go schwyta i przesucha.
[17458][17488]- Trzeba go zatrzyma.|- Kogo?
[17488][17537]Ich przywdc. Zinfiltrowa nasz rzd,|a teraz jest tutaj.
[17575][17604]- O, Jezu...|- Co?
[17614][17646]On mwi o kongresmanie.
[17648][17668]Tak?
[17668][17709]Spencer nie jest celem.|Faraday nim jest.
[17724][17772]To... Nawet nie wiem, jak to nazwa...|zmienia wszystko.
[17792][17819]Ju zmienio.
[17948][17971]Fargo?
[18092][18120]Co wy u diaba...
[18120][18141]Postradalicie zmysy?
[18141][18157]Zastpco?
[18157][18180]Fargo?!
[18187][18219]Kim wy ludzie jestecie?
[18249][18266]Pytanie brzmi, kim ty jeste?
[18266][18293]Dobra, do...
[18636][18659]Nie...
[18747][18775]Dzwo do Cartera.
[18783][18805]Henry, jakie dobre nowiny?
[18805][18834]Ogldali film "Przybyli, by podbija".
[18834][18852]Nie mw: inwazja obcych.
[18852][18874]/Inwazja, porwania, badania.
[18874][18898]W filmie jest wszystko.
[18898][18930]/Od ogldania filmu do wprowadzenia go w ycie|/nadal jest duga droga.
[18930][18978]/- Mwimy o Spencerze, to nie jaki wir.|- Ani troszk.
[18996][19038]Wyglda na to, e przechwyci sygna satelity,|eby odebra przekaz cyfrowy.
[19038][19094]Pniej odbi sygna przez satelit|Global Dynamics, eby zatrze lady.
[19123][19153]- O...|- To byo dobre 'o', czy ze 'o'?
[19153][19178]/Numer satelity: GD-85.
[19178][19183]O, nie...
[19183][19209]Nie mw, e to ten,|ktry nawali przy tecie na mapach.
[19209][19232]W pitek wieczorem stracili|sygna satelity na kilka godzin.
[19232][19270]- Zakadam...|- e przechwyci go Spencer.
[19270][19313]- To samochd Nathana.|- Henry, musimy koczy.
[19433][19453]Nathan!
[19453][19488]- Wstawaj, stary.|- W porzdku?
[19490][19517]Co si stao?
[19520][19560]Taggart, jego zastpca i mj asystent...
[19568][19579]...zabrali Faradaya.
[19579][19604]Trafi ich twj paranoiczny mapi promie!
[19604][19630]Niemoliwe, by wysany przez|bezpiecznego satelit Global Dynamics.
[19630][19658]Moliwe, Spencer si do niego wama.
[19658][19700]- Jak co si stanie Faradayowi...|- Nie stanie si, wiem, gdzie go zabrali.
[19700][19730]- Dokd pojechali?|- A gdzie ty by robia sekcj obcego?
[19730][19748]W laboratorium Taggarta.
[19748][19776]- Wzywam ochron Global.|- Nie!
[19776][19813]Szaleni furiaci chc pokroi czonka Kongresu.|Dzwoni.
[19813][19832]Nie s szaleni, tylko wpadli w paranoj.
[19832][19869]Jak zobacz uzbrojonych ludzi,|to zaraz bdzie tu drugie Waco.
[19869][19912]Wanie o to mi chodzi.|S uzbrojeni i niebezpieczni.
[19912][19924]Nie widz innego wyjcia.
[19924][19967]Nie moesz odwrci|tego czego paranoidalnego?
[19970][19990]Nie wiesz jak.
[19990][20025]Wiem, jak uratowa kongresmana.
[20025][20038]Carter!
[20038][20092]Tu Stark. Przeka dowdcy, e potrzebny mi|oddzia w domku Taggarta.
[20109][20134]Kod czarny.
[20134][20156]Ilu was jest?
[20156][20196]Wiemy, czym jeste.|Wiemy, skd jeste.
[20196][20250]I uwierz mi, zanim z tob skocz,|bdziemy wiedzieli wszystko inne.
[20271][20282]Przybylicie nam zaszkodzi?
[20282][20322]- Czego wy chcecie?|- Chcemy odpowiedzi!
[20433][20468]Rozstawi si i zabezpieczy teren!
[20468][20482]Szeryfie Carter, prosz si nie wtrca.
[20482][20499]- Musz si tam dosta.|- Wcale nie.
[20499][20519]- Pozwl mi negocjowa, znam ich.|- Ja te.
[20519][20548]Szeryfie, nie podoba mi|si to tak samo, jak panu.
[20548][20583]Ale jeli co si stanie|kongresmanowi, co bdzie z Eurek?
[20583][20612]- Potrzeba mi wicej czasu.|- Daj mu szans z nimi pomwi.
[20612][20652]Przykro mi, Allison.|Nie mog ryzykowa.
[20660][20677]Dobra.
[20677][20709]Dobra.|Tak widocznie musi by.
[20709][20745]Dzikuj za wspprac, szeryfie.
[20757][20768]Carter!
[20768][20820]Szeryfie, prosz si zatrzyma!|Wstrzyma ogie, wstrzyma ogie.
[20822][20870]- Ka swoim ludziom zoy bro.|- Nie mam adnych ludzi!
[20922][20937]Mwi prawd.
[20937][20966]To tylko nosiciel.
[20977][21023]- Stwr jest ukryty w rodku.|- Jak go wycigniemy?
[21028][21052]Wytniemy.
[21235][21258]- Kto tam?|- Tu Carter.
[21258][21295]Jestem nieuzbrojony.|Otwrzcie drzwi.
[21295][21319]Pan w jakiej sprawie?
[21319][21359]Taggart, wiem,|e macie tam kongresmana.
[21361][21374]/Zrozumiaem.
[21374][21424]- Mamy cel, dr Stark.|- Nie rb tego, Nathan. Daj mu szans.
[21435][21461]Jeste sam?
[21480][21504]O, tak.
[21535][21562]Mamy strzela?
[21624][21661]Wstrzyma ogie.|Stracilimy cel.
[21725][21748]Wchod.
[21765][21800]Mam nadziej, e wie, co robi.
[21838][21873]Wychodcie z rkami nad gow!
[21904][21948]Jo, w kadej chwili moe tu wpa|oddzia jedynych ludzi na planecie,
[21948][21971]ktrzy s uzbrojeni lepiej ni ty.
[21971][22010]- Zrobimy co trzeba.|- Nie, tylko zrobicie sobie krzywd.
[22010][22021]Albo gorzej.
[22021][22050]Nie ufaj ludziom.|On jest jednym z nich!
[22050][22075]Nie ufaj mnie,|zaufaj swojemu rozsdkowi!
[22075][22117]Wic teraz jestem gupia?|Wiem, co widziaam.
[22133][22163]Macie grupowe zwidy.
[22176][22198]Mocne.
[22198][22245]Pomyl, Jo, co ma wicej sensu:|to, e on jest obcym?
[22250][22282]Czy to, e macie zwidy?
[22302][22325]- Strzay. Musimy wchodzi!|- Jeszcze nie!
[22325][22359]Przykro mi, Allison.|Naprzd.
[22369][22402]Dobra, kto da Fargo bro?
[22421][22455]Przygotowa si do natarcia.
[22521][22562]Ogldalicie w przyczepie Spencera|film "Przybyli, by podbija".
[22562][22607]W filmie obcy podbijali mae|miasteczko na pnocnym zachodzie.
[22607][22641]Spencer widzia ich statek.
[22667][22689]On jest ich emisariuszem!
[22689][22713]Taggart!
[22719][22742]To, co widzia Spencer...
[22742][22784]...to przelatujcy helikopter|kongresmana Faradaya.
[22784][22828]Jego przyczepa ley|dokadnie pod tras przelotu.
[22832][22858]O ktrej pan przylecia?
[22858][22884]Kongresmanie?
[22884][22911]Tu po pnocy.
[22911][22934]Dobra...
[22934][22968]Wtedy skoczya si imprezka?
[22972][22995]Vincent?
[22995][23030]Spencer odbi sygna przez|satelit Global Dynamics...
[23030][23078]...ktry mia wywoa paranoj|w mapach laboratoryjnych.
[23105][23141]Nastpia awaria, prawda, Fargo?
[23142][23169]Nie udao si.
[23169][23192]Dlatego odszede.
[23192][23222]Niestety, udao si.
[23234][23264]Gdy Spencer odbi sygna,|wy stalicie si mapami!
[23264][23292]Mamy tu obcego.
[23294][23304]Zejd z drogi.
[23304][23332]Moe macie szpiega.
[23332][23359]Ale to nie on.
[23361][23384]To ja.
[23386][23416]Jestem nowy, prawda?
[23418][23445]Oblaem twj test.
[23445][23475]Nie widziaem,|jak bardzo to miasto ci potrzebuje.
[23475][23498]Dobra.
[23505][23535]Ale ja te ci potrzebuj.
[23535][23567]Nie jeste popychadem, Jo.|Jeste moim partnerem!
[23567][23601]I nie ma nikogo w tym miecie,|kto powinien mnie pilnowa bardziej ni ty.
[23601][23629]Taka jest prawda.
[23662][23686]Zatem...
[23714][23745]Prosz, zaufajcie mi.
[23923][23940]Wychodzimy!
[23940][23968]Wstrzyma ogie!
[24061][24097]S nieuzbrojeni!|Wstrzyma ogie!
[24209][24218]Widz, e wszystko w porzdku.
[24218][24262]O, nie! To kompletne wirusy!|Zabra ich, szybko.
[24510][24543]Przeprogramowalimy sygna, eby stymulowa|orodki przyjemnoci w mzgu.
[24543][24592]Wybraem dla nich obrazy,|ktre uznaj za agodne i kojce.
[24614][24648]Z pewnoci dobrze znasz Jo.
[24648][24668]Panie kongresmanie!
[24668][24712]Mam nadziej, e ten niefortunny wypadek|nie wpynie na nasze ustalenia finansowe?
[24712][24776]Byem porwany, grozili mi i poniali mnie|pana ludzie, w pana miecie, na pana zmianie.
[24791][24841]Ale mimo wszystko to, co wczoraj|widziaem, przynioso skutki.
[24841][24885]- Dr Stark, bdziemy w kontakcie.|- Z pewnoci.
[24902][24928]Panno Blake.
[24953][24989]- Wic mamy fundusze?|- Pki co.
[24998][25022]Jestem pana dunikiem, szeryfie.
[25022][25050]Wycign pan kongresmena|praktycznie nietknitego.
[25050][25089]Wielkie osignicie.|Dzikuj, Carter.
[25137][25178]Przy okazji:|nie zrobiem tego dla ciebie.
[25212][25241]Co ty nie powiesz?
[25249][25285]- Przyspieszony XK-Eksterminator.|- Bardzo dobrze.
[25285][25320]- BMFG Likwidator.|- Rozmiar magazynka?
[25320][25348]Podchwytliwe pytanie!|Uywa pojedynczych pociskw artyleryjskich.
[25348][25375]Coraz lepiej.|Oby tak dalej, a zdasz egzamin.
[25375][25411]Tak, wiem, nieszczsny egzamin.
[25413][25438]To jest egzamin.
[25438][25481]Przepisy nie mwi,|e ma by pisemny, wic...
[25506][25543]- Dziki za nauk.|- Nie ma sprawy.
[25632][25658]Odbierzesz?
[25683][25710]Tak mylaem.
[25713][25745]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: JohnnyHa|Korekta: JediAdam
[25745][25786]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|
[25806][25836].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|www.Napisy24.pl
