[0][30]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia
[67][109]/ZAKAZ JAZDY NA LEWITUJCYCH DESKACH
[129][185]Potrjna mocca latte i extragorca|chronomocciate w podwjnych kubkach.
[201][238]- Mwi ci, e to dziwaczne.|- To ulubiona rzecz Amerykanw.
[238][271]Stado dorosych ludzi|walcych pik kijami?
[271][294]Chcesz mwi o dziwactwach?|A co ty masz na sobie?
[294][325]- Teraz bdziesz krytykowa moje ubranie?|- Wanie.
[325][370]- Co ci nie pasuje w sukience?|- Tak nazywasz koszulk zakrywajc bielizn?
[370][392]Sukienka?|To mi wystarczy.
[392][412]Ona nie zakrywa bielizny.
[412][427]No... nie.
[427][436]Ile ty masz lat?
[436][470]Do, by wiedzie, e tego nie chc|usysze od mojej pitnastoletniej crki.
[470][481]Bielizna.
[481][506]Bielizna.
[552][571]Patrz tutaj! Tutaj!
[571][591]Trzymaj.
[591][635]Vincent! Syszaem, e gdzie dzi|ma by zebranie miejskie?
[635][661]Wiesz gdzie i kiedy?
[661][687]Tu, i teraz.
[792][820]/Dzie dobry, Eureko!
[820][842]/Poranna poniedziakowa minuta.
[842][876]/Po dugich dyskusjach zaoymy pierwsz|/sygnalizacj wietln,
[876][897]/na skrzyowaniu Maine i Archimedesa.
[897][936]/W przyszym miesicu odbd|/si wybory burmistrza.
[936][972]/Zainteresowani proszeni s|/o kontakt z Allison Blake.
[972][993]/I wreszcie jeden z naszych|/nowych mieszkacw
[993][1024]|/byy agent stanowy, szeryf Jack Carter.
[1024][1066]/Zechce pan co powiedzie,|/szeryfie Carter?
[1087][1124]/Jak powiedzia, jestem Jack Carter,
[1124][1152]/a to moja crka Zoe.|/Bdcie mili...
[1152][1184]Tato, skocz mwi. Ju.
[1184][1208]/Ciesz si, e tu jestem.
[1208][1248]Eureka jest zdecydowanie...|unikatowa.
[1270][1325]Zastanawiaem si, czy kto nie miaby|ochoty na meczyk baseballa, moe ma lig?
[1325][1356]Co lekkiego, eby si lepiej pozna.
[1356][1378]/Minuta wanie mina, szeryfie.
[1378][1414]- Jeli kto jest zainteresowany...|/- Dla przypomnienia: wiata,
[1414][1470]/wybory burmistrza, szeryf Carter, baseball.|/Udanego tygodnia, ludziska!
[1601][1640]Liga baseballowa.|A chciaem wsadzi go sobie do kieszeni.
[1640][1661]Bd miy, Nathan,|on tylko prbuje si wpasowa.
[1661][1686]- Zapiera dech w piersiach.|- Skoro ju o tym mowa,
[1686][1718]to jak prace nad tarcz antyrakietow?
[1718][1747]Dwie ekipy pracuj|nad tym przez cay czas.
[1747][1769]- Prototyp bdzie gotowy na pitek.|- Dobrze.
[1769][1816]Departament Obrony wyda na ten projekt|duo pienidzy, chc zobaczy efekty.
[1816][1841]- Wkrtce.|- Doprawdy?
[1841][1861]Przyjacielska rada.
[1861][1910]Teraz jestemy przyjacimi?|To chyba krok w dobr stron.
[1920][1977]Nie podniecaj si za bardzo.|Nie przymierzam si do przysigi maeskiej.
[2008][2043]Allison, tak sobie mylaem,|moe powinnimy...
[2043][2083]Kevin radzi sobie o wiele lepiej|odkd przeszed na now kuracj.
[2083][2100]Dobrze. To wietnie.
[2100][2146]Dzi rano by bardzo pozytywny,|jest bardzo spokojny, skupiony...
[2146][2178]Nie wydaje si, eby byy jakie|efekty uboczne wywoane meta...
[2178][2196]Metapentatohydrochloratem.
[2196][2236]agodny, ale to moe by pierwszy krok|w drodze do leku na autyzm.
[2236][2254]Wic Kevin przyjmuje ten lek?
[2254][2285]Allison, nawet gdybym wiedzia,|nie mgbym ci powiedzie.
[2285][2317]To badania testowe, gdybym ci powiedzia,|wpynoby to na wyniki.
[2317][2338]Czekaj do koca prby.
[2338][2396]Wiem, ale... wydaje si bardziej skupiony,|przywizany do mnie... to ma sens?
[2403][2432]O to si wszyscy modlimy.
[2432][2456]wietnie.
[2459][2488]Informuj mnie o postpach|w sprawie osony.
[2488][2519]Czuj si informowana.
[2631][2666]Udanego dnia w szkole.|I postaraj si nie podpa.
[2666][2694]Dobry pocztek, tato.
[2694][2726]/Lupo do Cartera, odbir.
[2784][2797]Mw, Jo.
[2797][2821]/Fajna mowa, wszyscy tu kochaj baseball.|/Odbir.
[2821][2837]Trzeba ci czego?
[2837][2867]/Ucieczka z miejsca wypadku na Ptli|/Coriolisa. Musisz to zobaczy. Odbir.
[2867][2892]Przyjem.
[2894][2919]Doskonale.
[3009][3022]Cze, Jo. Co masz?
[3022][3043]Ucieczka z miejsca wypadku.|Twierdzi, e wypad znikd.
[3043][3077]- Opisaa ten drugi pojazd?|- W tym rzecz, nie ma drugiego pojazdu.
[3077][3109]Cokolwiek w ni uderzyo, byo pieszo|i zgodnie z jej sowami - niewidzialne.
[3109][3132]- Sprawdzalicie, czy nie jest pijana?|- Jest czysta.
[3132][3158]Zobacz na to.
[3178][3214]Jak sdzisz, co w ni uderzyo?
[3214][3250]Cokolwiek to byo, pobiego tam.
[3365][3405]- S w okolicy niedwiedzie?|- Niby s...
[3405][3443]Nigdy czego takiego nie widziaam.
[3445][3478]Co innego mogoby to by?
[3517][3547]Gigantepicus Americanus.
[3547][3574]Taggart, co ty u diaba...?
[3574][3600]- Cicho! To tam nadal jest.|- Co?
[3600][3638]Szeroka cieka...|Trop destrukcji.
[3650][3674]Due odstpy midzy ladami stp.
[3674][3713]Powiedz,|e nie masz na myli Wielkiej Stopy.
[3713][3753]Mam na myli|Gigantepicusa Americanusa.
[3763][3792]Jemu zrbmy test trzewoci.
[3792][3830]- Jak znalaze si tu tak szybko?|- Zobaczyem was na skanerze.
[3830][3870]I akurat przechodzie w penym rynsztunku,|z goglami noktowizyjnymi?
[3870][3892]Tak.
[3902][3926]Fajnie.
[4013][4051]Ludzie!|Chyba znalazem uciekiniera.
[4119][4150]- To ciao?|- Ju nie.
[4151][4184]Reszt zostawiy na pniej.
[4186][4212]Tak si ywi.
[4235][4281]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia
[4291][4340]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: JohhnyHa|Korekta: Animol
[4509][4533]{C:$aaccff}EUREKA [01x07]|MIGNICIE
[4566][4584]Nigdy w yciu czego takiego|nie widziaem.
[4584][4607]Ja widziaem.|Zawsze paskudne.
[4608][4634]Moesz przesta o tej Wielkiej Stopie?|To powana sprawa.
[4634][4655]Bardzo powanie traktuj Wielk Stop.
[4655][4680]Nie mogo tego zrobi zwierz,|czy to prawdziwe, czy wymylone.
[4680][4692]Carter ma racj.
[4692][4723]To s oparzenia od tarcia,|to rany od uderzenia...
[4723][4757]Zama chyba kad ko w ciele,|jakby wypad z samolotu.
[4757][4785]- Tyle e w poziomie.|- Dokadnie.
[4785][4805]Wiemy zatem, e nie zosta|zaatakowany przez zwierz.
[4805][4849]- Odrzucasz t hipotez?|- Tak, podaruj j sobie.
[4850][4878]Henry, co to jest?
[4880][4928]To jest podskrny chip komputerowy,|pewnie biometryczny.
[4934][4946]Prosz?
[4946][4998]Genetycznie kodowany marker,|uywany do ledzenia i identyfikacji.
[4999][5027]Jak uywane na czarnych nosorocach|w buszu afrykaskim.
[5027][5045]Tak, wanie taki.
[5045][5087]Tylko e ten jest bardziej zaawansowany,|ni te dostpne na rynku, co znaczy...
[5088][5115]...e ten go jest|eksperymentatorem z Global Dynamics.
[5115][5130]Albo eksperymentem.
[5130][5167]- Dzwoni do Starka.|- Czekaj, mam lepszy pomys.
[5168][5200]Spencer, we mj dugopis.
[5223][5231]Allison Blake.
[5231][5259]Allison, tu Carter.
[5259][5274]Chc ci prosi o pewn przysug.
[5275][5287]Mylaam, e nie zapytasz!
[5288][5312]Suchaj, chc gra na pierwszej bazie,|zawsze stawiaj mnie na prawym zapolu.
[5313][5345]Waciwie nie w tej sprawie dzwoni.
[5346][5389]Zdarzy si wypadek, moe by powizany z GD.|Znalelimy chip komputerowy,
[5389][5409]/chcemy odkry jego pochodzenie.
[5409][5439]/Nikomu nic nie mw,|/chcemy zaatwi to po cichu.
[5439][5463]Pewnie.
[5594][5632]Wygodnie ci, Fargo?|Moe co poda?
[5653][5681]Nie spaem od kilku dni.
[5682][5700]Moja ekipa ju nie daje rady.
[5700][5725]W ekipie Miltona|jest peno goci z Sekcji 5.
[5725][5773]Maj lepsze materiay, nieograniczone rodki,|nie wspominajc o IQ 160.
[5773][5819]Wspzawodnictwo przynosi doskonao.|Wyciga z nas co najlepsze.
[5819][5838]Powiedz to Nancy Carrigan.
[5839][5875]Chcesz kandydowa do Sekcji 5.?|Musisz wznie si na ich poziom.
[5875][5911]Tylko talent wyniesie ci wysoko.
[5922][5965]- Kwestia nastawienia.|- Mam dobre nastawienie.
[5967][6025]Ale nie mam hiperszybkiej tarczy|antyrakietowej na pitkowy test Pentagonu.
[6040][6077]Ale przynajmniej jestem punktualny.
[6115][6142]Milton jeszcze si nie spni.
[6143][6183]Doktorze Hawk,|nie spni si pan do pracy?
[6201][6224]Mam mnstwo czasu.
[6225][6257]W takim razie proponuj...
[6369][6393]Dr Hawk.
[6399][6425]W sam por.
[6466][6500]OK, panowie, zmiana planw.
[6507][6563]Ekipa, ktra zbuduje dziaajcy prototyp|do jutra do pitej, dostaje fundusze.
[6564][6574]Mwie o pitku?
[6575][6609]Na jutro bdziemy mieli w dowolnym kolorze,|doktorze Stark.
[6610][6644]Rozumiesz, Fargo?|Nastawienie.
[6665][6693]Chopaki, czas mamy do jutra.
[6694][6730]Musimy wzi si w gar,|musimy podej do sprawy powanie.
[6731][6769]A przede wszystkim - musimy oszukiwa.
[6857][6872]Drugi raz tego samego dnia.
[6872][6885]Zaczynam sdzi, e ci mnie brakuje.
[6885][6920]To chyba tobie kogo brakuje.
[6920][6958]- Zao si, e ten chip...|- Ciii!
[6981][7003]To nic.
[7004][7056]Zao si, e chip oznacza, i go|pracowa nad czym tajnym.
[7057][7098]Nie wiem, co si dzieje,|ale czuj w trzewiach, e co zego.
[7099][7127]Jego trzewia powinny ci to powiedzie.
[7128][7166]Moe autopsja da nam jakie konkrety.
[7277][7307]Wszystko ma zosta spakowane|i przewiezione do Global Dynamics.
[7307][7320]Hej!
[7321][7331]Hej!
[7331][7361]To miejsce dochodzenia,|niczego nie rusza! Jo, przypilnuj.
[7361][7405]Doceniam twoje wysiki, szeryfie,|ale to ponad twoje moliwoci,
[7405][7443]o czym chyba wiedziae,|skoro najpierw zadzwonie do Allison.
[7444][7480]- Zostajesz na prawym zapolu!|- Musiaam mu powiedzie, mamy zasady.
[7480][7508]Przeszkadzasz w dochodzeniu policyjnym,|a ja jestem tu prawem!
[7508][7537]On pracowa w Sekcji 5.,|gdzie ja jestem prawem.
[7537][7579]Wic jeli nie masz dowodw zbrodni,|moesz przesta robi to, co robisz.
[7579][7594]Henry?
[7594][7603]Kablara.
[7603][7639]Udawajcie, e mnie tu nie ma.|Ju si pakuj.
[7639][7673]Szanuj twoj prac, szeryfie, naprawd.|Ale tu wanie dobiega koca.
[7673][7698]- Dopiero zaczynam!|- Powanie, szeryfie.
[7698][7717]Nie chciabym, eby|skoczy w wizieniu federalnym.
[7717][7752]A ja bym chcia, eby skoczy|z moim butem w tyku!
[7752][7787]Szeryfie, jestemy doroli.|Sdziem, e wyewoluowalimy nieco dalej.
[7787][7818]No to mnie przecenie.
[7836][7860]Touche.
[7900][7933]Wymkno ci si to z rk.
[7939][7956]Musi by co, co moemy zrobi.
[7956][7976]Stark rzdzi w Global Dynamics.
[7976][8007]Kiedy mwi "skacz",|pytaj "po jakiej trajektorii".
[8007][8024]A ja mwi...
[8024][8039]Chrzani go.
[8039][8063]On pewnie mwi to samo o tobie.
[8063][8075]Tylko po acinie.
[8075][8117]Widziaa ciao, tak?|To nie by wypadek, nie moemy odpuci!
[8117][8158]O ile pokaemy dowd.|Nie masz wielkiego wyboru.
[8158][8181]Nie mam adnego dowodu,|Stark wszystko zabra.
[8181][8203]Nie wszystko.
[8203][8216]To jest dugopis.
[8216][8243]Nie, to przenony|czytnik magnetorezonansowy.
[8243][8291]Zrobiem szybki skan, gdy wszyscy|byli zajci czym innym.
[8291][8309]Moe i nie mamy ciaa,
[8309][8325]ale przy odrobienie cierpliwoci
[8325][8374]bdziemy mieli bardzo dobr,|trjwymiarow reprezentacj.
[8514][8564]Henry, mgbym ci ucaowa.|Moe przenie to na biurko Jo?
[8570][8617]Uruchomiem algorytm rekonstrukcji,|eby wypeni puste miejsca.
[8617][8634]Ile potrwa otrzymanie penego obrazu?
[8634][8684]Kilka godzin, moe mniej.|W garau zwiksz moc obliczeniow.
[8688][8704]OK.
[8704][8738]W midzyczasie Jo i ja sprbujemy ustali,|jak ten go tam trafi.
[8738][8756]- Dokd?|- Z powrotem do lasu.
[8756][8797]Zobaczymy,|czy gby Starka co zostawiy.
[8899][8936]/Zezwolenie na dostp do Sekcji 5.
[9005][9033]/Doktorze Hawk.
[9035][9060]Na swko.
[9070][9098]Tylko ostatnie poprawki, dr Stark.
[9098][9115]Bdzie gotowa do testw.
[9115][9132]Dobrze.
[9132][9152]To dobrze.
[9152][9179]A twoja ekipa?
[9179][9209]Wytrzymuje obcienie?
[9209][9266]Nic nie mwiem, ale dr Holtorn nie dawa|rady, wic wysaem go do domu.
[9269][9302]- Kiedy?|- Wczoraj. A co?
[9334][9364]Zdarzy si wypadek.
[9365][9389]Holtorn.
[9393][9436]Jeszcze o czym powinienem|wiedzie, Milton?
[9437][9492]Mimo skrconego terminu bdzie pan|mia na jutro dziaajcy prototyp.
[9524][9555]Zgin czowiek, Milton.
[9555][9588]Mam w tej chwili wiksze zmartwienia.
[9588][9621]Wic mamy zarzuci prace?
[9630][9660]Bd ci informowa.
[9689][9720]/Trzymajcie tak dalej.
[9749][9790]- O co chodzio?|- O nic. Wracaj do pracy.
[9790][9811]Holtorn? Co mu si stao?
[9811][9846]Ja si bd martwi o Holtorna.
[9880][9912]Liczy si kada sekunda.
[9925][9943]Co?
[9943][9968]To tylko eby przetrwa noc.
[9968][9999]Sam nie wiem. Efekty uboczne...|Co z tym jest nie tak.
[9999][10048]Jedna dawka ci nie zabije.|Jej brak moe zabi twoj karier.
[10048][10073]Twj wybr.
[10159][10190]/OK, wracamy do pracy.
[10281][10307]No, dziaaj.
[10353][10376]Bingo.
[10407][10460]Co oznacza, e niektre ukady dynamiczne|wraliwe na warunki pocztkowe...
[10460][10520]...objawiaj si niesamowicie chaotycznie.|Daj spokj, to ksikowa definicja.
[10564][10593]Patrz gdzie leziesz, gro micha!
[10593][10635]- Wybacz, to by wypadek!|- Poka mu, Henry.
[10643][10684]Masz szczcie,|e jestem w nastroju do wybaczania!
[10684][10723]- Boe, to Nirvana!|- eby wiedziaa.
[10730][10751]Ty wygldasz... cakiem normalnie.
[10751][10799]Komplement od kogo, kto w zatoczonej|restauracji krzyczy o bielinie?
[10799][10828]- Za duo dla ciebie?|- Moj uwag zdobya.
[10828][10865]Bielizna przyciga uwag kadego.
[10866][10889]- Jestem Dylan.|- Zoe.
[10889][10910]Wiem. Poniedziakowa minuta?
[10910][10950]- Widziae, co?|- Nie martw si, wiem jak to jest.
[10950][10980]Ludzi ci oceniaj po tym,|jacy s twoi rodzice.
[10980][11003]Twj ojciec te jest amag?
[11003][11062]Waciwie jest laureatem Nobla z chemii.|Mama jest fizykiem, amag jestem ja.
[11062][11092]- Mam redni 4,6.|- To do bani.
[11092][11112]W Eurece to fatalnie.
[11112][11144]To chciaby si przyczy|do mdakw?
[11144][11198]Mam sta w Global Dynamics.|To chyba nie psuje twojej opinii o mnie?
[11207][11239]- To zaley?|- Od czego?
[11241][11281]Dasz mi ciga na wsplnych zajciach?
[11497][11524]Jo, masz n?
[11553][11581]Gupie pytanie.
[11741][11756]To ucho?
[11756][11779]Taa...
[11789][11814]Nasz dowd.
[12017][12035]Cze, Henry. Jak leci?
[12035][12058]Uwaga!
[12098][12125]Jack, wybacz.|Nie syszaem, jak wchodzie.
[12125][12153]Nic nie sysz.
[12206][12224]Henry, co ty robisz?
[12224][12239]Pracuj nad zderzeniem.
[12239][12277]Opracowuj hipotez, jak go zgin.
[12279][12316]- To nie bya Wielka Stopa.|- Powiesz mi co, czego nie wiem?
[12316][12338]OK. Potkn si.
[12338][12351]Potkn si i potrci go samochd?
[12351][12376]Nie, on uderzy w samochd.
[12376][12410]- Zasuwa 500 mil na godzin?|- 588 mil na godzin,
[12410][12456]zderzenie bocznoczoowe, co wyjania,|czemu auto si obracao, zamiast zmiady.
[12456][12472]Ta...
[12472][12492]Chyba znw podoba mi si teoria|o Wielkiej Stopie.
[12492][12545]Robiem mnstwo symulacji, sprawdzaem|zalenoci mechaniczne, manipulacj czasem,
[12545][12595]sprawdzaem ulepszenia biologiczne.|Tylko jedno teoria ma sens.
[12595][12641]Kto lub co zmienio gocia|w Strusia Pdziwiatra.
[12666][12700]- Jeli to by jaki rodek chemiczny...|- Moliwe.
[12700][12732]Co, co mona wstrzykn...|Mgby to przetestowa?
[12732][12768]Pewnie! Gdybym tylko mia ciao.
[12778][12818]- A cz ciaa?|- Fajnie. Bardzo fajnie.
[12864][12878]Dlaczego on wyglda jak ja?
[12878][12906]To Chad Arreth.
[12926][12959]/Zsyp mieci|/Centrum nr 4
[13073][13096]Eureka!
[13161][13192]Henry, czy ty waciwie kiedy|pracujesz przy samochodach?
[13192][13216]Czasem, jak zwalniaj.
[13216][13231]Patrz na to.
[13231][13278]Gdy uszkodz tkank, wskanik|ADP/ATP traci rwnowag.
[13280][13299]- Od razu to zauwayem.|- Jeszcze co.
[13299][13351]Go ma niesamowicie wysoki poziom|cyklopentanoprohydropentaryny.
[13358][13384]- By na dopingu!|- Na paliwie rakietowym?!
[13384][13413]Nie wiem, ale w szafce|Barry'ego Bondsa tego nie znajdziesz.
[13413][13435]A znajdziesz w Sekcji 5.?
[13435][13481]Moe. Bd wiedzia wicej,|jak wyizoluj skadniki.
[13505][13516]OK...
[13516][13565]OK, powiedzmy, e kto dosownie|jest maniakiem prdkoci.
[13568][13600]- Jakie byyby objawy?|- Oprcz biegania 600 mil na godzin?
[13600][13617]Apetyt, straszliwe pragnienie...
[13617][13658]Kady rodek tak podnoszcy metabolizm|wymaga olbrzymich iloci elektrolitw,
[13658][13679]prostych i zoonych wglowodanw.
[13679][13716]Henry, jeste gwiazd.|Mog poyczy twj cudowny dugopis?
[13716][13759]- Pewnie. Gdzie idziesz?|- Wrzuci co na zb.
[13760][13773]Sdziam, e jeste na mnie zy.
[13773][13809]- Gdybym by, zapraszabym ci na lunch?|- Tutaj?
[13809][13834]No, moe jestem troch zy.
[13834][13856]- O co chodzi, Carter?|- O nic!
[13856][13907]Nigdy razem nie wychodzimy.|Co jest z tob? Co jest z Allison?
[13919][13957]Jak na gliniarza, nie umiesz kama.
[13957][13989]Obawiam si, e w sprawie|mog pojawi si narkotyki.
[13989][13999]Jakie narkotyki?
[13999][14027]Takie, po ktrych biegasz|z prdkoci 5 machw.
[14027][14052]- Na pewno ty nie jeste na prochach?|- Tak.
[14052][14080]Szukam kogo, kto pochania|olbrzymie iloci jedzenia.
[14080][14103]- Wic szukamy kogo godnego.|- Tak.
[14103][14134]Na stowce, w czasie lunchu?
[14134][14189]Nie mwi o kim normalnie godnym,|tylko poprochowo-strasznie-godnym.
[14195][14214]Sdzisz, e w Global Dynamics|s problemy z narkotykami?
[14214][14255]Sdz, e mam martwego naukowca,|ktry by na prochach.
[14255][14288]Atleci bior,|nie naukowcy.
[14415][14444]O wilku mowa... adne arcie na stowce|nie jest a tak dobre.
[14444][14493]Czekaj! To ludzie z Sekcji 5.|Trzeba to zrobi delikatnie.
[14498][14519]Zaufaj mi.
[14519][14542]Zaufaj.
[14580][14630]Cze, wybaczcie, e przeszkadzam,|ale moglibycie mi pomc?
[14668][14705]Chc wiedzie, na czym on by|i ktry z was go zabi.
[14705][14731]Sukinsynu...
[14736][14771]Do delikatnie jak dla ciebie?
[14848][14873]Szeryfie.
[14873][14895]Zaczyna mnie to mczy.
[14895][14928]Wic ci wszystko uatwi.|Pozwl zrobi na nich test.
[14928][14963]- Masz dowd, e bior co nielegalnego?|- Nielegalnego nie,
[14963][14991]ale w zwokach byo peno|czego z twojego laboratorium.
[14991][15023]A ktokolwiek mu to da, moe stan|przed zarzutem popenienia morderstwa.
[15023][15062]Zakadajc, e to prawda...|Skd wiesz, e jeszcze kto bra?
[15062][15083]Mam swoje powody.
[15083][15107]Sucham.
[15148][15174]Ci gocie...
[15181][15214]...jedz o wiele za duo!
[15240][15271]Twoim gwnym dowodem|jest zdrowy apetyt?
[15271][15297]- Tak przedstawione brzmi niedorzecznie.|- Wiem.
[15297][15348]Posuchaj, trzeba mi czego|bardziej konkretnego, ni domysy.
[15480][15506]To miae na myli?
[15506][15530]Na czas dochodzenia maj by|odizolowani i objci kwarantann.
[15530][15552]To nadal nasza wewntrzna sprawa,|szeryfie.
[15552][15579]Ju nie, Nathan.|Fargo zabra to ekipie Miltona.
[15579][15609]- Daj mi, poddam to analizie.|- To dowd w sprawie.
[15609][15640]Carter ma racj,|Milton na pewno wie wicej, ni mwi.
[15640][15657]Henry to zbada.
[15657][15692]- Ekip Miltona przesuchamy jutro.|- Czemu nie teraz?
[15692][15708]Chc ich przycisn.
[15708][15738]Prochy dajce takiego kopa|musz dawa paskudne zejcie.
[15738][15767]Umiecimy ich w komorze|dekontaminacyjnej w Sekcji 4.
[15767][15778]Doskonale.
[15778][15805]Fajny krawat.
[15809][15849]Naprawd zaczynam nie lubi tego gocia.
[15849][15889]/Nie, to tylko dugi dzie.|/Sara, piwko.
[15917][15952]/- Smacznego!|- Kocham ten dom.
[15954][15994]To szalestwo.|Komu trzeba takiego cinienia?
[15994][16022]Ciki dzie w szkole?
[16022][16044]Zaprzyjaniam si.
[16044][16067]- wietnie! jak jej na imi?|- Jemu na imi.
[16067][16090]Dylan.
[16091][16137]Spokojnie, jest normalny i bystry.|Nawet na sta w Global.
[16137][16161]Od kiedy interesujesz si|normalnymi i bystrymi?
[16161][16180]/Kto stoi przy drzwiach.
[16180][16212]Odkd wygldaj jak on.
[16242][16284]Sara, musimy pomwi|o podniesieniu poziomu zabezpiecze.
[16284][16326]/- Przeciw wamywaczom?|- Przeciw chopcom.
[16326][16366]Mieszkacie w dziurze.|W fajnej dziurze.
[16373][16408]Postmodernistyczny Armageddon.
[16414][16453]- To jest Dylan.|- Bye rano w Cafe, prawda?
[16453][16486]Tak, ale daj sowo,|e moje zamiary s uczciwe.
[16486][16505]To nie o twoje intencje si martwi.
[16505][16528]Dylan pomaga mi w chemii.
[16528][16574]Chc, eby miaa dobry start.|Opinia si tu liczy, wierz mi.
[16574][16600]Sawni rodzice,|wielkie osignicia, opory.
[16600][16632]Czy nie wszyscy to mamy?
[16632][16651]Nie masz nic do roboty?
[16651][16696]Syszaem o wypadku.|Wiecie ju, co go spowodowao?
[16704][16737]W zasadzie jestemy tak blisko.
[16737][16768]To zajmij si tym, ok?
[16769][16791]Bd w pokoju obok.
[16791][16808]- Mam pistolet, wiesz?|- Tato!
[16808][16822]- Naadowany.|- Id!
[16822][16835]- Mwi tylko...|- Ju.
[16835][16857]Prbowaem.
[16857][16909]Henry, tu Carter. Chyba wiem, co zabio|naszego faceta, cho nie wiem kto.
[16909][16943]Potrzebna mi analiza chemiczna, wic...
[16943][16976]Odezwij si, jak wrcisz.
[17155][17165]- Co to byo?|- Tato!
[17165][17196]- Zoe, w porzdku?|- Tak, co to byo?
[17196][17217]Ostrzeenie.
[17217][17240]ODPU
[17356][17394]Wszyscy s w fatalnej formie,|niemal mi ich al.
[17394][17411]Jest prawie gotw.
[17411][17445]- Jeste pewna, e byli tu ca noc.|- Pod staym nadzorem.
[17445][17503]Kto u mnie ostatnio nabaagani.|Kto zbyt szybki dla kamer bezpieczestwa.
[17503][17531]Jeli to nie oni,|to wiedz kto taki.
[17531][17556]Moe powiniene ich zacz pyta?
[17556][17602]- Ja ci mwi, jak masz pracowa?|- Nie, ale to fascynujcy pomys.
[17602][17637]Zaczn pyta, jak bd gotowi.
[17650][17690]Wypucie mnie!|Nie moecie mnie tak trzyma!
[17690][17717]Wypucie mnie!
[17724][17749]Jak teraz.
[17913][17936]Tama?
[17943][17967]Bezcenne.
[17980][18002]Powiem ci, jak to dziaa.
[18002][18031]Nie bd ci zadawa sprytnych,|zwodniczych pyta,
[18031][18057]nie bd ci apa w puapk.
[18057][18100]Pracujesz w Sekcji 5.,|jeste na to za mdry.
[18118][18145]Oto, co si stanie:
[18145][18188]Sid sobie tam i bd patrzy,|jak schodzisz.
[18213][18252]A kady nerw w twoim ciele|bdzie pon,
[18252][18287]twoja skra bdzie swdzie,|a mzg bdzie baga o to
[18287][18311]co sobie wrzucie.
[18311][18366]Wiesz, mam zwoki nasycone Bg wie czym|i wszystko wskazuje na ciebie.
[18376][18397]Nikogo nie zabiem.
[18397][18433]Chciaem usysze inn opowie.
[18448][18471]Masz wybr, Milton.
[18471][18512]Masz wybr,|pki nie dojd do tych drzwi.
[18554][18576]OK?
[18586][18612]Powodzenia.
[18615][18638]Czekaj!
[18651][18689]Chcielimy tylko dotrzyma terminu.
[18697][18722]Nie chciaem,|eby komu staa si krzywda.
[18722][18738]- Kto jeszcze jest w to zamieszany?|- Nikt.
[18738][18749]Nikt?
[18749][18775]Kto zdemolowa mi dom,|ebym si wycofa ze ledztwa,
[18775][18790]a skoro wy, pajace, bylicie tutaj...
[18790][18812]OK!
[18847][18872]Ale musisz wiedzie, e to nie...
[18872][18897]To nie co?
[18977][19000]Milton?
[19039][19064]To nie co?
[19227][19240]Tak blisko byem.
[19240][19262]To na pewno reakcja|na odstawienie narkotyku.
[19262][19306]Metabolizm rekompensuje wysiek,|zmuszajc ukad nerwowy do wyczenia.
[19306][19325]Moesz to zniwelowa?
[19325][19363]Nie, nie wiedzc dokadnie, co bra.
[19365][19399]- Co powiedzia?|- Nie wiem.
[19408][19435]Ale moja asystentka moe wiedzie.
[19435][19478]- Nigdy mnie tak nie nazywaj.|- Nie ty! Dawaj.
[19585][19639]/...uy tego, tak samo Holtorn.|/Nie moesz mnie obwinia za jego mier.
[19639][19656]Bezcenne, co?
[19656][19700]/MPH nadal jest w fazie testw,|/ale taki efekt?
[19700][19723]/- Nikt nie przypuszcza...|- Co to jest MPH?
[19723][19769]Mwi o Metapentatohydrochloracie.|Zaawansowany rodek.
[19769][19793]Tego uywasz w testach na Kevinie.
[19793][19828]Musieli co zrobi w laboratorium.|Zmienili skad chemiczny.
[19828][19841]Kto ma do tego dostp?
[19841][19871]Mog sprawdzi akta osobowe,|ale to bdzie duga lista.
[19871][19912]Naukowcy, dzieci, ich rodzice,|stayci ze szk...
[19912][19930]Stayci?
[19930][19957]Jeden o imieniu Dylan?
[19957][19996]Owszem. Dylan Hartwell,|opiekun laboratorium.
[19996][20012]Chopak mojej crki.
[20012][20042]Sukinsyn, by tu pod moim nosem!
[20042][20073]OK, Jo, jed do domu dzieciaka,|ja jad do szkoy.
[20073][20097]Si robi.
[20131][20149]- Nie mog uwierzy, e to zrobie.|- Allison...
[20149][20169]Przekonae mnie,|by podda Kevina prbom!
[20169][20188]Teraz podajesz mu lek,|ktry zabi czowieka.
[20188][20204]Lek nikogo nie zabi.
[20204][20232]To, e zosta zmieniony, owszem.|Nie daem Kevinowi niczego...
[20232][20289]- Zrzucisz win na kogo innego?|- Nie! Mwi ci, e Kevin go nie dostaje.
[20295][20309]Co?
[20309][20338]Nie dostaje MPH.|Dostaje placebo.
[20338][20376]- Skd wiesz? To niejawne badania!|- Oszukiwaem!
[20376][20410]MPH jest absolutnie bezpieczny,|gdy si go waciwie uywa,
[20410][20463]ale kady nowy lek powoduje skutki uboczne.|Pki nie wiem wicej, nie mogem ryzykowa.
[20463][20487]To nie...
[20501][20530]Nie! Tak si zmieni,|odkd zacz t kuracj!
[20530][20560]Bo ty si zmienia.
[20560][20594]Kady postp, jaki Kevin uczyni...
[20594][20640]wynika z jego wizi z tob,|nie uycia jakiego leku.
[20654][20707]- I cay czas o tym wiedziae?|- Wybacz, nie mogem ci powiedzie.
[20725][20752]Chciaem tego, co dla niego najlepsze.
[20752][20787]Nigdy wicej mnie nie okamuj.
[20792][20820]Ale... dzikuj.
[21049][21071]Zoe!
[21084][21124]- Gdzie jest Dylan?|- To bya jedna lekcja historii, spokojnie.
[21124][21159]O to powkurzam si pniej,|teraz musz wiedzie, gdzie jest Dylan?
[21159][21189]Nie wiem, nie jestem jego stranikiem!
[21189][21217]Chod ze mn.|Jutro przynios usprawiedliwienie!
[21217][21230]/Mwi ci, e jest na prochach.
[21230][21257]Oczywicie! Chopak ktry|mi si podoba musi bra narkotyki!
[21257][21284]Ma dostp do laboratorium|i by w domu, gdy go demolowali.
[21284][21306]Dlaczego...|Dylan cay czas by obok mnie!
[21306][21345]Ten lek, MPH, daje kopa|i to dosownie.
[21352][21375]Mona si porusza szybciej,|ni reaguje oko.
[21375][21422]Wiesz, jak to brzmi?|Nikt nie porusza si tak szybko.
[21423][21445]Tato!
[21560][21592]/Dlaczego mnie po prostu nie zostawisz?
[21592][21624]Kazaem ci si odczepi!
[21628][21648]Musiae dalej naciska.
[21648][21670]Wszyscy zawsze naciskaj,|cay czas.
[21670][21697]- Dylan, gdzie jest Zoe?|- Nie wiesz, jak to jest!
[21697][21724]Wiem, jak to jest zosta|wycignitym z jadcego samochodu.
[21724][21738]Gdzie moja crka?!
[21738][21768]Braem MPH, eby utrzyma tempo!
[21768][21797]Oni mi je dawali,|ja go nie rozprowadzaem.
[21797][21832]Powiedzieli, e jeli pomog im,|oni pomog mnie, pomog si utrzyma.
[21832][21880]Bez tego stracibym sta.|Wiesz, ile na to pracowaem?!
[21899][21941]- Dylan, musisz mi zaufa.|- Mwiem Holtornowi, jaka jest dawka.
[21941][21987]OK, czyli to by wypadek. Tak?|Moesz z tego wyj.
[21987][22022]Dopki nie zrobisz czego gupiego.|Gupszego.
[22022][22038]Nie nazywaj mnie gupim!
[22038][22085]- Musisz mnie posucha!|- I nie mw mi, co mam robi.
[22178][22206]Musisz przesta.
[22237][22249]/Tato!
[22249][22275]Zoe, zosta!
[22275][22304]- Dylan!|- Spadaj!
[22317][22349]- Od bro, Dylan.|- ebym na reszt ycia poszed do paki?
[22349][22386]- Wyprostuj ci!|- Nie pomagasz!
[22391][22420]- Nie mog i siedzie.|- To si nie musi tak skoczy.
[22420][22459]- Nie mog i siedzie.|- Dylan, nie!
[22483][22506]Dylan!
[22688][22726]Dwie dobre rady:|najpierw odbezpiecz
[22729][22760]i nie biegnij prosto,|gdy miotacz ma pik.
[22760][22782]Tato!
[22794][22810]- Jeste caa?|- Tak, a ty?
[22810][22841]Te. Lepiej ni... twj chopak.
[22841][22868]Zrywam z tob!
[22899][22926]Gdzie samochd?
[22999][23050]Tu dr Stark. Chc nada|najwyszy priorytet nowemu projektowi.
[23050][23076]Zgadza si.
[23099][23123]Sekcja 5.
[23128][23154]Co ci si nie podoba?|To by twj pomys.
[23154][23184]- Nawet mi nie przypominaj.|- Nie tak sobie to wyobraae,
[23184][23216]ale ludzie si postarali.
[23232][23268]Serio? O to chodzi? O starania?
[23271][23301]To jest abominacja!
[23343][23381]Cudowny dzie na Stadionie Kwantowym,
[23398][23449]/na muraw wychodzi Jack Carter.|/Prosz pastwa, Jack Carter!
[23486][23514]Czas ju GRA!!!
[23553][23579]Dalej, tato!
[23595][23615]Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj...
[23615][23649]Schowaj si, kundlu.|Wyzywam ci.
[23649][23683]Rzucaj t pik, hyclu jeden.
[23701][23729]Nie daj mu gra!
[23763][23796]/Taggart wybiera podanie.
[23823][23846]/No, zobaczy co, co lubi.
[23846][23871]/Zamach...
[23880][23912]/Wybicie! Carter trafia!
[23976][24000]/Zapa!
[24037][24082]/Pierwsza zmiana w meczu.|/To si nazywa baseball!
[24171][24206]Patrz, jak to robi zawodowiec.
[24222][24260]/Allison Blake wychodzi na pozycj.
[24422][24466]To bdzie piekielna gra, wiecie?|/Piekielna gra.
[24480][24521]Nigdy si nie przyzwyczaj|do tego miasta.
[24521][24539]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: JohhnyHa|Korekta: Animol
[24539][24580]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
[24600][24630].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|www.Napisy24.pl
