[0][72].:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia
[73][150]Tumaczenie i napisy: JohhnyHa|Korekta: Animol
[314][326]Henry!
[326][346]Jack!
[346][369]Zajty jeste?
[369][385]Co o tym sdzisz?
[385][400]A co powinienem sdzi?
[400][435]e mieszkacy Eureki bd mieli|najczystszy, najbezpieczniejszy,
[435][484]system bezprzewodowej komunikacji|satelitarnej na caym wiecie.
[484][509]- To miaem powiedzie.|- Wiedziaem, wiedziaem.
[509][544]Pno ju.|Nie powiniene oglda meczu?
[544][576]Ogldaem.|Fargo dzwoni.
[581][625]- Znowu Wagner?|- Nie wiem, dyrygenci mi si myl.
[625][649]- Kompozytorzy.|- Przyznaj si do winy.
[649][683]- Miego dnia.|- Wzajemnie.
[1004][1043]Uwielbiam zapach pestycydw o poranku.
[1116][1141]Pachnie jak Ragnarook.
[1141][1185]Biofarmakologia to ndzna|namiastka ogrodnictwa!
[1495][1520]Do tego.
[1525][1549]Mj bd.
[1558][1596]Wtargnicie to przestpstwo,|Fargo!
[1604][1641]Zobaczymy,|kto tu jest przestpc.
[1651][1682]Szeryfie, nareszcie!
[1706][1729]Fargo.
[1740][1752]Pachnie jak paralizator.
[1752][1793]Opryska mnie t machin mierci.|Bg wie, co w tym jest?
[1793][1815]Wkurzye ogrodnika, co?
[1815][1850]Nie mog ju znie tej muzyki.|Gra w dzie i w nocy.
[1850][1877]Prbowae adnie poprosi,|eby ciszy?
[1877][1908]Nie bd z nim rozmawia!|Jest kompletnie nieracjonalny!
[1908][1920]Z tym si sprzecza nie bd.
[1920][1939]Ludzie nie doceniaj mojej roli.
[1939][1988]Jestem smarem na tokach napdzajcych|machin, jak jest Eureka!
[1988][2012]Idziemy!
[2030][2060]Na pewno wietnie si sprawdzae|w swoim poprzednim miecie?
[2060][2086]W Ameryce, Fargo.|Byem szeryfem stanowym.
[2086][2105]Moim poprzednim miastem bya Ameryka.
[2105][2163]Aby Fundacja Bada Naukowych moga|na mnie polega, potrzebuj czasu na sen.
[2169][2208]- Jestem smarem...|- Smarem, zaapaem.
[2212][2230]Szeryfie, wiedziaem,|e pan przyjdzie.
[2230][2251]Nie mam pojcia,|dlaczego, Seth.
[2251][2290]Przykro mi, ale moje|Necrosomie nie maj tego do.
[2290][2323]- C, ja mam do.|- To jest nas dwch, maluchu.
[2323][2351]- Nazywasz mnie kurduplem?|- Nki masz krciutkie.
[2351][2381]Do! Obaj!|Panowie!
[2387][2438]Piwo mam ciepe, stek zimny|i zostaa mi jeszcze poowa meczu.
[2444][2464]Rozumiecie?
[2464][2475]- Nie niepokoi ci wicej.|- Nie niepokoi ci wicej.
[2475][2485]Dokadnie!
[2485][2513]Ty id do domu i we prysznic,|na lito Bosk.
[2513][2541]Ty - adnych serenad po 18.00.|Jasne?
[2541][2589]adnych ale! Jak bd musia|tu wrci, wezm oguszacz.
[2593][2616]Jasne?
[2616][2640]Dobrze.
[2667][2685]A to niespodzianka.
[2685][2717]Mwia, e Kevin jest u dziadkw.|Nieczsto masz wolne.
[2717][2768]Mio byo. Po prostu ju dawno|nic nie zrobie spontanicznie.
[2781][2804]Tak si zastanawiaem...
[2804][2848]Moe powinnimy zmieni rozkad|bada Artefaktu?
[2856][2891]Dlaczego mnie o to pytasz,|zwaywszy, e nic o nim nie wiem?
[2891][2910]Widzielimy, czego moe dokona|krtkie wystawienie na jego dziaanie.
[2910][2939]Dr Carlson wyewoluowa|ponad wszystko, co widzielimy.
[2939][2970]Nathan, nadal nie wiemy,|z czym mamy do czynienia.
[2970][2999]Dlatego potrzebna nam prbka do bada.
[2999][3034]- To olbrzymie ryzyko.|- Wkalkulowane ryzyko.
[3034][3081]Ale bdziemy musieli zmieni|protokoy bezpieczestwa.
[3115][3133]Powinnam si domyli.
[3133][3152]- Czego?|- e to nie zwyczajna kolacja.
[3152][3192]e masz jaki interes.|A sdziam, e...
[3213][3232]- To jest wane, Allison.|- Wiem, e jest!
[3232][3248]To zawsze jest waniejsze!
[3248][3272]Mczy mnie bycie t,|ktra musi odpowiada 'nie'!
[3272][3301]- Allie...|- Nie!
[3328][3344]/Witam z powrotem,|/szeryfie Carter.
[3344][3356]Cze, Sara.|Kto wygrywa?
[3356][3373]/Michigan o przyoenie.
[3373][3389]Co?|Jak to si stao?
[3389][3426]Gdzie si spieszysz?|Rozejrzyj si!
[3426][3454]Irish by na miejscu.|Jackson powinien poda mu pik.
[3454][3479]Mody jest, jeszcze si...
[3479][3507]To by mj stek?
[3508][3524]Wystyg.
[3524][3552]A zanim spytasz, to ginger.|Twoje piwo jest w lodwce.
[3552][3563]Nie na dugo.
[3563][3589]/Bardzo prosz, szeryfie.
[3589][3607]Co to za wezwanie?
[3607][3622]Ktnia kochankw.
[3622][3640]Poradziem sobie.
[3640][3669]Dalej!|No, no, no!
[3712][3753]Warren, dzi bdziemy spa,|jak krlowie.
[3934][3963]Teraz si zacznie.
[4315][4334]Muzyka dla moich uszu.
[4334][4350]Co ty robisz, do licha?
[4350][4367]Odbieram noc z powrotem!
[4367][4409]- Fargo, zmieni twoje wyznanie.|- O, Boe...
[5380][5420].:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia
[5481][5524]Tumaczenie i napisy: JohhnyHa|Korekta: Animol
[5627][5645]EUREKA [01x10] PURPUROWA MGAWICA
[5758][5785]Allison Blake.
[5801][5826]Nie chc teraz o tym rozmawia,|Nathan.
[5827][5862]Nie,|jest za wczenie na ktni.
[5886][5900]Musiaam zaspa.
[5900][5934]Nie wiem!|Jak mi si zachce!
[6077][6094]Dzie dobry, Henry.
[6094][6106]Cze.
[6107][6133]Sdziem,|e skoczye j wczoraj?
[6134][6151]Nie sdziem,|e jest jaki termin.
[6152][6190]Nie, nie...|Chciaem zacz rozmow.
[6210][6235]Jak id prace?
[6235][6258]Tak...
[6274][6296]Tak sobie id.
[6297][6332]Czy ja wszystko musz tumaczy?
[6340][6358]Nie.|Dobrze si czujesz?
[6358][6380]Tak.
[6395][6423]Tylko zmczony.
[6429][6463]- Zostawi ci z tym.|- Dziki.
[6536][6564]Wojskowa Kobieta
[6590][6610]- Co jest?|- O, cze.
[6610][6640]Nie uwaasz,|e ludzie zachowuj si troch...
[6640][6664]dziwnie?
[6668][6690]Nie.
[6719][6741]adnie wygldasz.|Zrobia co z wosami?
[6742][6784]Tak! Miaam ochot co zmieni.|Tak moe by?
[6802][6811]Pewnie.
[6812][6835]Wiesz,|co powinnimy dzi zrobi?
[6835][6852]Powinnimy i potaczy.
[6853][6893]Ty, ja i parkiet, bracie!|Rozerwiemy si!
[6901][6935]Nie zrozum mnie le, ale...
[6946][6982]- Pia co?|- Picie! Te popijemy!
[6986][7013]O, Boe!|Wiesz, co teraz byoby dobre?
[7014][7058]Kameralne cappuccino, z bit mietan|i wirkami cynamonowymi!
[7059][7075]Chcesz?|Ja skocz!
[7075][7113]- Waciwie...|- Super! Zaraz wracam.
[7124][7159]OK,|co na pewno si popsuo.
[7187][7223]Chc,|eby aresztowano tego sukinsyna.
[7224][7252]Ciebie te mio widzie, Seth.|Zakadam, e co si stao.
[7252][7264]Fargo si sta.
[7265][7301]Ten przebiegy dra przeci kable|do gonikw i oguszy mnie opat.
[7302][7334]Nasz agodny...|Fargo ci oguszy?
[7334][7366]On nie jest agodny!|To zakichany psychol!
[7367][7390]I chc,|eby go zamknito!
[7390][7404]OK, pogadam z nim.
[7405][7431]Nie ma go w domu.
[7431][7466]Gdy go pan znajdzie,|prosz go aresztowa.
[7467][7501]Jeli uznam to za konieczne,|to go aresztuj.
[7502][7538]A teraz prosz wraca do domu.|Ja si tym zajm.
[7538][7561]Lepiej, eby tak byo.|Albo ja to zrobi.
[7561][7581]Seth...
[7581][7606]To bya groba?
[7606][7635]- Nie.|- To dobrze.
[7676][7710]To bdzie jeden z tych dni...
[7794][7817]- Dzie dobry, Fargo.|- Ciszej, prbuj spa.
[7818][7848]Powiedz Sethowi Osbourne'owi,|kto by w nocy zajty.
[7848][7868]Powiniene aresztowa tego maniaka.|Jest niebezpieczny.
[7868][7886]- On mwi to samo o tobie.|- O mnie?
[7886][7912]Wyczyem kilka gonikw,|on zewirowa i nastpne, co pamitam
[7912][7936]to jak obudziem si|cay mokry w basenie.
[7936][7954]Chwilk...|On oguszy ciebie?
[7954][7984]Tak. Czemu nie pognbisz jego,|a mnie nie dasz spa?
[7985][8011]Moesz spa w celi.|Jedziesz zoy owiadczenie.
[8011][8025]Dlaczego ja?
[8026][8062]Na pocztek - wanie przyznae si|do wtargnicia na cudzy teren i wandalizmu.
[8062][8090]Dlaczego zawsze ja jestem wszystkiemu winien?|To nie jest fair.
[8091][8126]ycie na og nie jest.|Idziemy.
[8177][8192]Odpowied brzmi: "nie"!
[8192][8209]Odpowiadasz na pytanie,|ktre nie pado.
[8209][8225]Idzie ze mn - to zdanie oznajmujce.
[8226][8240]Dzie dobry, chopcy.
[8241][8249]Cze.
[8249][8262]wietnie wygldasz.
[8262][8284]Dziki.|wietnie si czuj.
[8285][8307]- Spnia si.|- Nigdy si nie spniasz.
[8308][8340]Zawsze jest ten pierwszy raz.|Co sycha?
[8341][8358]Osbourne puszcza gono muzyk...
[8358][8368]Zamknij si!
[8368][8404]S powane zarzuty przeciwko Fargo,|wic go zabieram.
[8405][8423]A mnie jest potrzebny tutaj.|W pracy.
[8424][8448]Wic powiedz dobremu szeryfowi,|e to bdzie musiao poczeka.
[8448][8476]- Nie mcz was te ktnie?|- Nie.
[8476][8510]Fargo zrobi co nielegalnego?|Carter ma pierwszestwo.
[8510][8528]- Dzikuj.|- A to niespodzianka.
[8528][8549]- Co?|- e bierzesz jego stron.
[8549][8575]- Nie bior niczyjej strony, Nathan!|- Prosz ci...
[8575][8595]Nigdy nie oddzielaa spraw|prywatnych od subowych.
[8595][8626]Jakby ty traktowa Cartera|tylko subowo.
[8626][8638]Nie podoba mi si,|jak na ciebie patrzy.
[8638][8658]- Nie patrz na ni.|- Bagam!
[8658][8682]- Jak rekin na stek.|- Serio?
[8682][8715]Nie! Znaczy... tak.|wietnie wygldasz, owszem, ale...
[8715][8730]Trzymajmy si tematu!
[8730][8752]Mam ignorowa to,|e si gapisz na moj on?
[8752][8767]Wiesz, e ja stoj tutaj?
[8767][8806]Po pierwsze, jestemy w separacji,|wic Carter czy ktokolwiek inny moe
[8806][8825]zadziaa kiedy tylko zechce.
[8825][8880]Po drugie, to nie ja zmieniam|przyjemn kolacj w spotkanie biznesowe,
[8881][8918]a przede wszystkim,|nie zostawiem ci dla pracy w stolicy!
[8918][8941]Zawsze wracamy do tego...
[8941][8960]Obud mnie, jak skoczy.
[8960][8986]Przypomina mi to,|jak ostatnio ze sob spalimy.
[8986][9003]- Przynajmniej to pamitasz.|- Dupek jeste.
[9003][9040]Chcesz prawdy, Allison? Mielimy problemy|na dugo zanim opuciem Eurek.
[9040][9081]Ale ty tego nie zauwaaa,|bo psuo twj wymarzony obrazek.
[9081][9117]Nie potrzebowaam, by by wymarzony,|tylko eby kto tam by!
[9117][9146]No i jest!|Bierz go.
[9146][9153]Ja mam prac.
[9153][9180]Nie obchodzi mnie, co robisz.|Mczy mnie rola matki-kwoki.
[9180][9202]- My sobie pjdziemy...|- Nie, nie, nie!
[9202][9239]Zosta tu, ja pjd.|Rzucam prac.
[9243][9271]Allison, czekaj!
[9287][9320]Jest twoja.|Baw si dobrze.
[9342][9361]Fargo!
[9361][9385]Idziemy.
[9494][9510]No, odbierz...
[9510][9543]To nie sprawiedliwo,|tylko obd!
[9543][9562]Jestem smarem, do diaba!|Smarem!
[9562][9575]Zamknij si na moment!
[9575][9603]Allison, tu Jack,|suchaj...
[9603][9633]Ludzie zachowuj si nieco dziwnie i...
[9633][9658]Szczerze mwic, sama|zachowujesz si nieco dziwnie.
[9658][9686]Ale powinnimy o tym pogada|i to rozwiza, zanim...
[9686][9704]...bdzie gorzej.
[9704][9724]Zapaam go, jak prbowa|podpali dom Fargo.
[9724][9732]Na razie.
[9732][9740]Co?
[9740][9757]- Zabij ci!|- Nie, jeli pierwszy ci zabij!
[9757][9777]Przestacie!
[9777][9790]Zachowywa si!
[9790][9826]Zamkn ich razem i zobacz,|co si stanie.
[9826][9842]I rzuciam prac.
[9842][9872]I to byo,|jakbym zrzucia ciar.
[9872][9902]Odetchnam pierwszy raz od lat.
[9902][9949]To byo przeraajce, ale wyzwolecze,|jakby wszystko byo nagle moliwe.
[9949][9978]Co o tym sdzisz?
[9993][10020]Sdz,|e straciam apetyt.
[10020][10061]Po prostu pierwszy raz zrobiam co takiego|i wydaje mi si, e to dobry pocztek.
[10061][10095]Owszem, bo wikszo terapeutw|uwielbia prac w przerwie niadaniowej.
[10095][10142]Wybacz, ale nie powinna by|uprzejma i wspiera mnie?
[10143][10174]- To mino.|- Dobra...
[10181][10218]Kadego dnia przychodzicie do mnie|i obnaacie swoje dusze w nadziei,
[10218][10247]e powiem wam, co robi.|Ale nie tego szukacie!
[10247][10264]- Nie?|- Skde!
[10264][10277]Ju wiecie,|co trzeba zrobi.
[10277][10299]Chcecie tylko na to pozwolenia.
[10299][10318]To chyba mczce?
[10318][10352]Owszem, wszyscy przychodz do mnie,|a do kogo ja mam si zwrci?
[10352][10376]- Nigdy tak o tym nie mylaam.|- Oczywicie, e nie.
[10376][10425]Bo jeste zbyt narcystyczna, by pomyle,|e wszystkich gwno obchodz twoje problemy.
[10425][10471]Ktre wcale nie s problemami!|No pomyl: jestem Allison Blake,
[10471][10511]rozdarta pomidzy boskim, genialnym,|lecz emocjonalnie niedostpnym mem,
[10511][10541]a boskim, czarujcym,|ale niedojrzaym szeryfem.
[10541][10565]Co powinnam zrobi?
[10565][10608]Dokonaj wyboru, trzymaj si go|i yj z konsekwencjami.
[10608][10644]atwo powiedzie,|trudniej zrobi.
[10657][10679]Zemdlae?|Na pewno nie wypie za duo?
[10679][10725]Nie, nie. Wierz ci. Tylko...|Bd w kontakcie. Pa.
[10738][10758]Dziesi telefonw w dziesi minut.
[10758][10794]Musz znale Allison,|nie odejdzie z pracy dzisiaj.
[10794][10805]Przesta!
[10805][10814]Ty przesta!
[10814][10836]Dobra, jeszcze raz.
[10836][10876]Dalej, chopaki!|Ja tak mog cay dzie!
[10877][10916]Jo, niedugo wrc.|Zosta i pilnuj ich.
[10916][10928]Zaatwione, szefie.
[10928][10961]Nie mw do mnie 'szefie'.
[10962][10993]- Co ty robisz?|- Nic.
[10994][11014]Jo!
[11014][11038]- Zabieram to.|- Zero zabawy!
[11038][11059]- Wiesz, co byoby zabawne?|- Wypad na narty!
[11059][11120]Niewane. Ja id zobaczy, co jest grane,|a ty zosta i rb to, czego nie robisz.
[11181][11196]Chyba za panem nie nadam.
[11196][11211]To nie jest takie skomplikowane,|dr Glazier.
[11211][11238]Potrzebne mi hasa do firewalla.
[11238][11261]Uznajemy tu zaostrzone|procedury bezpieczestwa.
[11261][11306]To, co pan sugeruje,|moe skoczy si katastrof.
[11306][11321]S mi potrzebne, Louis.
[11321][11355]Projekt nawizania kontaktu z Artefaktem
[11355][11384]przewiduje podejmowanie drobnych krokw|przez kolejne kilka miesicy.
[11384][11419]Wszystko dokadnie|zaplanowane i zatwierdzone.
[11419][11435]Przez pana.
[11435][11455]Jeste graczem zespoowym,|Glazier.
[11455][11486]Ale jeli nie jeste ze mn,|poradz sobie sam.
[11486][11521]- Dr Stark!|- Nie jeste mi potrzebny!
[11521][11544]Dobrze.
[11548][11582]Nikt nie jest mi potrzebny.
[11618][11642]Allison?
[11692][11719]Jeste w domu?
[11744][11771]Cze, Carter.|Co tu robisz?
[11771][11785]Martwiem si.
[11785][11837]Nie odbierasz telefonu, a wszystko|wokoo jest naprawd dziwne.
[11842][11864]Potrzebna mi twoja pomoc.
[11864][11887]- To mio.|- Dobrze si czujesz?
[11887][11901]Tak.
[11901][11933]Wierz mi lub nie,|spdziam nieco czasu z Beverly.
[11933][11971]- Na sesji?|- Nie robiymy zakupw.
[11974][12007]- Pomogo?|- Miaam przeom.
[12008][12040]Dobrze! To znaczy,|e wszystko przemylaa?
[12040][12063]O, tak.
[12064][12074]wietnie!
[12074][12090]Bo musimy doj do tego,|co si wszystkim stao.
[12090][12110]Powiedziaa Starkowi,|e nie rzucasz pracy?
[12110][12128]Nie mwiam o mojej pracy.
[12128][12151]Mwiam o tym, czego chc.
[12151][12180]A dokadniej o...?
[12180][12194]Tym.
[12194][12207]Allison...
[12207][12230]Dokonuj wyboru|i trzymam si go.
[12230][12255]atwo powiedzie,|trudniej zrobi.
[12255][12291]- A co ty robisz?|- To, czego chc.
[12316][12336]Nie mog.
[12336][12362]- Serio?|- Tak.
[12362][12389]Znaczy, mog!|Jestem w peni si, ale...
[12389][12423]- O czym ty mwisz?|- Nie jeste sob.
[12423][12472]Ludzie nie zachowuj si,|jakby byli sob, cho bym chcia.
[12472][12502]Doskonale rozumiem.
[12513][12532]To dobrze.
[12532][12543]- A teraz wynocha.|- Co?
[12543][12582]- Nie! Pomyl tylko!|- Nie myl, robi.
[12666][12678]Henry?
[12678][12697]Henry, Spencer powiedzia,|e ci tu znajd.
[12697][12719]Wszystko wokoo oszalao,|potrzebny mi twj umys.
[12719][12745]- Tobie i kademu innemu.|- Nie nadam.
[12745][12785]Mwi,|e wszyscy tutaj eruj na mnie.
[12786][12828]Global Dynamics, Departament Obrony, ty..|Jestem ywicielem intelektualnym.
[12828][12843]/Podano!
[12843][12866]Nie ty...
[12866][12918]Chodzi o produkcj, wyprzedzanie innych.|Nie po to tu przybyem.
[12925][12951]Troch za duo szkockiej, co?
[12951][12958]Nie.
[12958][12990]Przybyem do Eureki, by tworzy|bez ogranicze i terminarzy.
[12990][13019]By czyni wiat lepszym,|jak z t now wie komunikacyjn,
[13019][13071]ale w kocu wszystko sprawdzaj maszyny,|testuj to i zmieniaj w co bardzo,
[13071][13086]bardzo nieapetycznego!
[13086][13113]Henry, skup si dla mnie.|Tylko na moment.
[13113][13144]Potrzebujesz czego ode mnie?|A to zaskoczenie!
[13144][13162]/Podano!
[13162][13180]Zignoruj ten wybuch.
[13180][13200]Ludzie wydaj si by|pod wpywem czego dziwnego.
[13200][13233]- Robi, co chc, nie panuj nad sob.|- Niesamowite.
[13233][13258]To moe by jaka infekcja?
[13258][13289]Jakie zaraliwe mikroby?
[13290][13336]Skd tyle wielkich sw|z takiego malutkiego mzgu?
[13342][13372]Naprawd si upie.
[13375][13408]Pieprzny stek z karibu|z pieczonym czosnkiem.
[13408][13423]Szeryfie, godny?
[13423][13447]Ju nie.
[13447][13505]Widzisz, siedzenia s dla klientw,|wic albo co zamw, albo zabieraj tyek.
[13511][13523]Widzisz?
[13523][13539]Macie, zabiera!
[13539][13558]Widzisz?|To si rozprzestrzenia.
[13558][13597]Wic jak si przenosi?|To jaki wirus?
[13601][13623]Nie wiem.
[13623][13649]Nie obchodzi mnie to.
[13649][13674]Pan doktor wyszed.
[13674][13693]Henry,|sam sobie nie poradz...
[13693][13730]No to masz naprawd przechlapane.
[13732][13773]Vincent,|w moim talerzu jest kpka wosw!
[13795][13808]Prosz bardzo.
[13808][13852]I jest wypieczony!|Wiesz, e miso lubi krwiste!
[13875][13901]Strasznie ci przepraszam.
[13901][13935]Naprawi to w mgnieniu oka.
[13944][13974]Do krwisty, palancie?!
[13974][14002]/Podano, Vincent!
[14006][14034]No, ju po mnie.
[14097][14116]Co si stao?
[14116][14156]Vincent oguszy jednego z braci Baker|dzisiejszym daniem specjalnym.
[14156][14178]adnie.|Dodatkowe okolicznoci?
[14178][14215]Byo przypalone i byo...|karibu.
[14224][14246]I fakt, e jest szalony?
[14246][14270]Nadal odbieramy telefony|o wczorajszych omdleniach?
[14270][14294]Cae setki,|przestaam odbiera.
[14294][14313]Jo!
[14313][14329]Musisz odbiera telefony!
[14329][14350]Nie chc!|To takie nudne...
[14350][14375]Ok, dobra.
[14378][14402]Ludzie, zblicie si na chwil.|Krtkie pytanie.
[14402][14430]Ilu z was wczoraj wieczorem|stracio przytomno?
[14430][14462]Opu rk prosz.|Opu rk.
[14462][14502]Kto obudzi si rano|w dziwnym miejscu?
[14558][14573]Dobra, dzikuj.
[14573][14596]Jo, we Vincenta na posterunek|i zamknij go.
[14596][14638]Aha, trzymaj go|z daleka od tamtych wirw.
[14646][14668]Jo!
[14682][14709]A, tak.|Racja.
[14757][14794]Zoe, to ja.|Id do domu i zosta tam, ok?
[14794][14831]I bd pod komrk,|na wypadek...
[14857][14880]To musi by to...
[14880][14926]Po namyle - skrelam to.|Wycz j. Wycz komrk!
[14966][14995]Diabelska zabawka.
[15027][15048]Taggart.
[15048][15074]Jeste goy.
[15077][15098]/Au naturel.
[15098][15129]Mog spyta, dlaczego?
[15133][15158]W dziczy...
[15163][15191]To mi nie mwi, czy ciebie te|to dotkno, czy nie.
[15191][15228]Dlaczego nie potrafimy|y w zgodzie z natur?
[15228][15260]Spjrz na to!|Funkcjonuje.
[15287][15314]Ta funkcja...
[15323][15363]- Pomoesz mi to wyczy?|- Z rozkosz.
[15412][15440]I role si odwrciy.
[15440][15485]Stajesz na drodze czowieka,|potny niczym gigant
[15485][15515]i mwisz "Ju do!".
[15518][15549]Zaatwmy ten wiatrak.
[15591][15631]Miaem na myli raczej|jaki wycznik.
[15960][15998]Nie zmuszaj mnie,|ebym tam wesza!
[16007][16032]Uwaga,|mam dobre wieci.
[16032][16073]Nic wam nie bdzie,|chyba naprawiem problem.
[16073][16084]I Taggart.
[16084][16122]Serio?|Bo z bliska na to nie wyglda.
[16124][16138]Przesta!
[16138][16152]Moe zadziaa za jaki czas.
[16152][16169]Moje!
[16169][16202]- Od kiedy nie zamykasz ich w celach?|- Od godziny!
[16202][16238]Na co czekasz?|Podejd, wielkoludzie!
[16238][16281]- Chyba si pogarsza...|- Halo! To ci mwiam!
[16348][16372]- Henry...|- Powiedziaem ci.
[16372][16393]Pan doktor ma wolne.
[16393][16417]Sprztam,|bierz co chcesz.
[16417][16451]Pamitam, co mwie.|Ale...
[16451][16500]Czstotliwo przekanika... tego czego...|Co skoczye...
[16504][16531]Miaem teori, e to odpowiada|za dziwaczne zachowania,
[16531][16549]wic ja i Taggart...
[16549][16569]- Rozmontowalimy go.|- I dobrze.
[16569][16587]Tylko e to w niczym nie pomogo.
[16587][16627]- Pewnie dlatego, e nie by wczony.|- Jeste pewny?
[16627][16667]Zbudowaem to cholerstwo!|Wiem, czy byo wczone, czy nie!
[16667][16698]- Wic to si nie skoczyo.|- Nie.
[16698][16723]/Witajcie.|/Tu Beverly Barlowe.
[16723][16757]- Czy to twj system cznoci?|- Daem jej dzi rano.
[16757][16785]/Odsunam wszelkie spotkania|/w przewidywalnej przyszoci.
[16785][16833]/Tajemnice nie s zdrowe,|/a ja ju duej tak nie mog.
[16833][16877]Sugeruj, bycie zamiast tego|zaczli rozmawia ze sob nawzajem.
[16877][16915]/Zanim odejd,|/dam wam kilka tematw do omwienia,
[16915][16948]w kolejnoci alfabetycznej.
[16948][16969]/Allison Blake
[16969][16984]O, cholera...
[16984][17022]/Taka pikna kobieta,|/a pomyle...
[17031][17062]I tak przechodz do|Waltera i Susan Perkins.
[17062][17093]O nich nazbieraam mnstwo brudw.
[17093][17117]Beverly!
[17120][17158]I uwaam, e ulg bdzie|wycign to na zewntrz.
[17158][17199]- Skoczmy z tym.|- Przechodz do najlepszego.
[17199][17208]Walter...
[17208][17242]Ludzie maj drobne kopoty|z kontrolowaniem emocji,
[17242][17276]wic tylko ratuj ci przed tob sam.
[17276][17313]- Ju jeste martwa.|- I przed ni.
[17323][17356]Jestem twoja,|ksiniczko.
[17365][17383]To nie jest...
[17383][17407]Tylko na tyle ci sta?
[17407][17433]Allison, masz prawo by za...
[17433][17454]Przemoc nie jest rozwizaniem.
[17454][17477]Gdybycie porozmawiay...
[17477][17497]Tak bdzie lepiej.|Pomwmy o tym.
[17497][17523]Beverly, jeste terapeut...
[17523][17540]Nie!
[17540][17565]Do tego!
[17584][17616]Tylko na tyle ci sta?
[17695][17710]Allison, co ty robisz?
[17710][17737]- Dokadnie to, co chc.|- Najwysza pora!
[17737][17751]Beverly, nie pomagasz.
[17751][17776]Zdradzia moje najwiksze|sekrety caemu miastu!
[17776][17805]Gwoli uczciwoci,|zdradziam sekrety wszystkich.
[17805][17821]Przynajmniej wikszej czci.
[17821][17842]Ciebie te mam do.|Zejd mi z drogi.
[17842][17863]Allison, posuchaj mnie.|Nie jeste sob.
[17863][17899]Co si dzieje|i dotkno to wszystkich.
[17899][17924]Ale... ale na mnie nie dziaa.|Dlaczego na mnie to nie dziaa?
[17924][17953]Zaraz na ciebie to zadziaa!|Zejd z drogi!
[17953][17976]- Nikogo nie zastrzelisz.|- Naprawd? Dlaczego?
[17976][18007]Bo mnie nie zastrzelisz.
[18058][18069]Wybacz.
[18069][18080]To dla twojej wasnej ochrony.
[18080][18110]Radziam sobie sama.
[18117][18131]Wynagrodz ci to.
[18131][18162]Nie wyobraam sobie niczego,|co mgby zrobi.
[18162][18180]Dzikuj.
[18180][18207]Co? Co ty...?!
[18219][18246]Jest to jaki pocztek.
[18246][18272]Dotrzymacie sobie towarzystwa.
[18272][18311]Na pewno bdziecie miay o czym pogada.
[18425][18454]Nie jest dobrze...
[18560][18587]/Sara, drzwi.
[18594][18621]/Witam, szeryfie.
[18628][18650]Zoe?
[18679][18701]Zoe?
[18724][18745]Tylko nie ty...
[18745][18773]Ja?|A co z tob?
[18776][18786]W porzdku.
[18786][18804]- Tak?|- Tak.
[18804][18829]Udowodnij.
[18845][18887]Od mj kij z Ligi!|Masz szlaban do 30-tki!
[18889][18922]Dziki Bogu,|ju wirowaam.
[18923][18938]W porzdku?
[18938][18959]Zwaywszy na to,|e wszyscy zbzikowali?
[18959][18972]Szkoa wymkna si spod kontroli.
[18972][19009]Dzieciaki bij si na korytarzach,|nauczyciele tego nie zauwaaj.
[19009][19046]- Bardziej ni zwykle?|- Wanie!
[19058][19073]Dziwne, co?
[19073][19091]Nam nic nie jest, prawda?
[19091][19122]Ale dlaczego?|Co czyni nas innymi?
[19122][19145]Jestemy z L.A.?
[19145][19176]Jestemy wic twardsi.
[19179][19206]Ale dugo nas tam nie byo.|Co nas teraz wyrnia?
[19206][19243]/Moe masa pomoe ci oczyci umys?
[19244][19269]Dlaczego mnie nigdy|nie zaproponowaa masau?
[19269][19281]To jest to!
[19281][19300]- Masa?|- Nie.
[19300][19326]Sara, drzwi.
[19342][19382]- Dokd idziesz?|- Donikd. Sara, drzwi.
[19412][19422]Ten syczcy dwik.
[19422][19456]Sara, ten bunkier|jest zamknity hermetycznie, tak?
[19456][19484]/Technicznie rzecz biorc,|/ jestem inteligentnym domem. Ale tak.
[19484][19508]A skd si bierze nasze powietrze?
[19508][19550]/Mam zbiorniki tlenu i dwutlenku|/wgla na wypadek zagroenia.
[19550][19583]/Jednak wikszo wdychanego powietrza|/jest filtrowana z zewntrz
[19583][19620]/przez filtr czsteczkowy 0.1 mikrona.
[19620][19663]- I na pewno wyfiltruje kadego mikroba?|/- Oczywicie.
[19663][19687]Potrzebna mi analiza|i to szybko.
[19687][19710]Cokolwiek si stao, miao miejsce|wczoraj w nocy w czasie snu.
[19710][19770]/Jedyna anomalia w cigu ostatnich 24 godzin|/to wysyp pykw od 23.53 do 6.23,
[19787][19799]/czyli do wschodu soca.
[19799][19832]- Pykw? Jakich pykw?|/- Szukam.
[19832][19861]/Poszukiwany materia|/jest natury egzotycznej.
[19861][19892]/Wyszukanie tych danych|/zajmie mi troch czasu.
[19892][19904]wietnie.
[19904][19944]Masz 20 minut, zanim si ciemni, wic...|Sara, drzwi.
[19944][19991]- Dokd idziesz?|- Do pracy, sprawdzi co. Zosta tu.
[20160][20177]Dobra, jestem.
[20177][20204]Bd ostrony.
[20222][20256]Nic nie widz.|Sara, twierdzisz, e to roliny?
[20256][20303]/Filtr zarejestrowa pyki rolin|/z rodziny Violicia.
[20304][20342]/Tak!|wiecca Necro-cotam Violicia.
[20368][20394]Genetyczna hybryda Osbourne'a.
[20394][20427]- Necrosomium?|- Wanie! Co to jest?
[20427][20477]/Wedug wyszukiwarki Eureki,|to po acinie... "miertelny sen"?
[20477][20493]Oczywicie.
[20493][20508]Skd kto to wiedzia?
[20508][20560]Pisz, e jest stosowana w medycynie|alternatywnej do znieczulania.
[20560][20588]/moe te zmieni procesy|/chemiczne w mzgu.
[20588][20634]Jest rysunek.|Widzisz purpurowe kwiaty na rolinach?
[20635][20649]Nie, adnych.
[20649][20705]Hybryda nie musi by podobna do rodzicw,|/czsto przejawia odmienne cechy.
[20715][20745]Moe maj inny kolor?
[20774][20811]Nie. S purpurowe.|Musz koczy.
[20899][20934]Natura: jeden.|Czowiek: zero.
[21074][21083]Co si dzieje?
[21083][21107]Zemsta Matki Natury!
[21107][21126]- Taggart?|- Wiem, co zamierzasz, szeryfie!
[21126][21150]Chcesz podpali te pikne roliny!
[21150][21181]Mam powody, palancie!
[21219][21255]Chcesz, ebym przysmay ci klat, wirze?|Spadaj!
[21255][21293]- Nie omielisz si.|- Sprawd mnie.
[21582][21607]Dobra,|mroona bezwodna zupa astronauty.
[21607][21638]Nie mam pojcia, co to jest,|ale na ciepo jest nieza.
[21638][21653]Macie miejsce dla jeszcze jednego?
[21653][21676]Przykro mi, peno ju.|Moe w kawiarni?
[21676][21715]Zaadowana. Poza tym,|Taggarta wol widzie.
[21715][21740]Albo czu.
[21760][21798]Mam nadziej, e dziaanie pykw minie,|zanim do koca poszalej.
[21798][21817]Za pno.
[21817][21832]Co?
[21832][21853]Fargo nie trafi do wiadra.
[21853][21864]To odraajce.
[21864][21893]Ale przeklestwa ucichy zgodnie.
[21893][21918]I od kilku godzin nikt|nie rzuca mi si do garda.
[21918][21945]To jaki postp.
[21978][21999]To ju wszyscy?
[21999][22032]Jeszcze jeden przystanek.
[22093][22114]Mona wej bez obaw?
[22114][22126]Wzgldnie.
[22126][22168]Byoby mio, gdyby|w nocy uoy nas do ek.
[22168][22191]- Przesta...|- Nic nie mwiem.
[22191][22215]Ju jestem do zawstydzona.
[22215][22242]Raz jeszcze bardzo przepraszam.
[22242][22278]Chyba musz przeprosi par osb.
[22287][22334]- I dzikuj, e mnie powstrzymae.|- Nie ma sprawy.
[22406][22453]Chyba te powinnam podzikowa,|e mnie powstrzymae.
[22454][22483]To byo bohaterstwo.
[22491][22523]A, mwisz o...|Beverly.
[22527][22549]Tak.
[22582][22606]Wstawaj.
[22613][22659]Rzuciam prac!|Ju nie mog si doczeka tej rozmowy.
[22660][22688]Gdzie Nathan?|Zmienia jaki radiator czy co takiego?
[22688][22716]Pojcia nie mam.
[22717][22743]Byem troch zajty|ratowaniem wiata, wic...
[22743][22770]Wiesz, znowu.
[22789][22822]Ominicie ochrony w Sekcji 5.
[22824][22847]No...
[22868][22892]Niech to!
[22955][22988]/Komora Artefaktu otwarta.
[23077][23107]- To z czym si tam zetkniemy?|- Wiem tylko, e w Sekcji 5.
[23107][23137]jest co, czym Nathan jest optany.|Co, o czym myli, e odmieni wiat.
[23137][23177]- Pewnie jest niesamowicie niebezpieczne.|- A znasz co, co zmienio wiat i nie byo?
[23177][23220]Zapinanie na rzep.|Masz racj, nie syszaem.
[23224][23250]Rany...|Wic wszyscy opucili budynek?
[23250][23286]Aktywowano alarm o skaeniu,|musieli si ewakuowa.
[23286][23323]Niech zgadn,|kto za to odpowiada.
[23552][23591]/Zagroenie!|/Wyczono zabezpieczenia.
[23625][23639]Allison!
[23639][23670]On nadal moe by skaony,|a raczej si tob nie ucieszy.
[23670][23692]Mog do niego dotrze,|wiem to.
[23692][23711]Nie moesz tak ryzykowa.
[23711][23738]Musz.|Prosz.
[23799][23831]- Nathan.|- Odejd natychmiast.
[23831][23852]Wysuchaj mnie, prosz.
[23852][23874]Nic nie moesz zmieni.
[23874][23901]- Musz to zrobi.|- Wcale nie.
[23901][23925]Chc to zrobi.
[23925][23974]Nie musisz niczego udowadnia|ani mnie, ani nikomu innemu.
[24002][24046]Kiedy ci straciem,|pozosta mi tylko Artefakt.
[24048][24082]To nieprawda.|Jestem tu teraz.
[24096][24141]Nie wiesz, co jest w tej sali,|ale wiesz, co jest tutaj.
[24141][24169]Potrzebujemy ci.|Miasto ci potrzebuje.
[24169][24198]Ja ci potrzebuj.
[24308][24335]Je ciebie te.
[24345][24372]Ju w porzdku.
[24381][24425]/Zamknito obejcie.|/Stan zabezpiecze: normalny.
[24535][24586]/To chyba koniec i moemy wrci|do naszych codziennych zaj.
[24602][24640]Te zwariowane roliny|z lasw deszczowych zostay...
[24640][24661]/...powiedzmy...
[24661][24674]/...przetworzone.
[24674][24706]/Na szczcie w trakcie zajcia|/nikt nie zgin.
[24706][24765]/Jeli kto, kogo znacie, zrobi lub|/powiedzia co, co si wam nie spodobao,
[24779][24819]/pamitajcie, e pewnie zrobilicie|/lub powiedzielicie co,
[24819][24842]/z czego te nie jestecie dumni.
[24842][24884]/Sprbujmy o tym zapomnie,|/co byo mino.
[24986][25028]/Po przemyleniu chciabym|/powiza kilka lunych kocw.
[25028][25062]- Podobaa ci si moje przemowa?|- Bya wietna.
[25062][25103]Chciaam tylko podzikowa...|no wiesz...
[25112][25131]e nie wykorzystae sytuacji.
[25131][25146]A, tak...
[25146][25168]Ta sytuacja zrodzia kilka pyta.
[25168][25192]W kadym z nas.|I ja nie jestem wyjtkiem.
[25192][25229]Jeste dentelmenem i doceniam to.
[25230][25244]Dzikuj, Carter.
[25244][25264]/Przepraszam za wszystko,|/co mogem powiedzie,
[25264][25286]Znw jestemy na Carter?
[25286][25320]Spokojnie,|nigdzie si nie wybieram.
[25320][25343]/To bya dla mnie trudna decyzja.
[25343][25377]/I bya to...|nieza wyprawa.
[25382][25423]/Ale przyszed czas,|/bym opuci Eurek.
[25443][25477]/Wic...|/to jest poegnanie.
[25489][25520]/Niech was Bg bogosawi.
[25575][25592]Tumaczenie i napisy: JohhnyHa|Korekta: Animol
[25592][25626].:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
[25646][25676].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|www.Napisy24.pl
