{1383}{1500}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
{1501}{1565}{C:$aaccff}BROTHERHOOD 01x06|Samyutta 11:10
{1566}{1672}{C:$aaccff}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: Swomma <<Kinomania SubGroup>>
{1693}{1845}Wiecie, zawsze mawiaem, e nie ma nic|lepszego od pieczonej wieprzowiny Rose.
{1846}{1898}Dzikuj, Norman.
{1899}{1943}Gdybym wiedziaa,|to bym zrobia ci troch.
{1944}{2012}To jagnicina.
{2043}{2116}Norman nie potrafi odrni jednego|biaego misa od drugiego.
{2117}{2214}Ale ja potrafi i jest pyszne.|Dzikuj, Rose.
{2215}{2265}Chocia to mog zrobi,
{2266}{2389}biorc pod uwag,|e wspieracie rodzin mojego syna.
{2414}{2521}- To bya poyczka.|- Pomogem wybrn z kopotw.
{2522}{2617}Wiesz, jeli potrzebujesz pienidzy,|wystarczy, e mi powiesz. Wiesz o tym.
{2618}{2696}- Wicej jagniciny, Norman?|- Nie odmwi.
{2697}{2807}Nie rozumiem, jak modzi ludzie daj|sobie rad w dzisiejszych czasach.
{2808}{2876}- Nie jeste godna, Eileen?|- Jak idzie poszukiwanie pracy?
{2877}{2936}Szukasz pracy?
{2937}{3022}Zostaa zwolniona|po 23 latach lojalnej pracy.
{3023}{3130}- Mary Rose, jedz fasolk.|- Przepraszam.
{3846}{3921}- Dobra, dziewczynki, kpiel i do ek.|- Mog poczyta sobie?
{3922}{4013}- Nie. Jutro szkoa.|- Jeszcze mam prac domow do odrobienia.
{4014}{4118}- Mylaem, e zrobia wszystko.|- Zapomniaam.
{4119}{4213}- Tam jest kot.|- Nic nie widz.
{4222}{4324}To tylko czyje zwierztko, dziewczynki.|Zostawcie. Chodmy, ju.
{4325}{4400}Tu jest.|Spjrzcie.
{4448}{4532}To jeszcze mae kocitko.
{4546}{4607}- Moemy j zatrzyma?|- Nazywa si Rusty.
{4608}{4686}- To imi dla chopca.|- Nieprawda.
{4687}{4761}Wyglda na godn.
{5013}{5058}/Mylaem, e mwie 6:00, Dante.
{5059}{5127}Mylaem, e syszaem 6:00.|Siedziaem przy barze, by haas.
{5128}{5209}Wic ktra to bya?|6:00 czy 7:00?
{5210}{5281}Teraz martwi si przez ciebie|o ca pieprzon spraw.
{5282}{5346}- Nie wprowadzibym ci w bd, Ralphie.|- Nie?
{5347}{5384}Tak jak ten go,|ktry sprzeda ci czapk?
{5385}{5490}Podoba ci si, co? To mj znak szczeglny.|Jak u Lestera Younga.
{5491}{5559}- Kto to, kurwa, jest Lester Young?|- Nie znasz Lestera Younga?
{5560}{5629}Mylaem, e twoim znakiem szczeglnym|bya czapka Red Sox.
{5630}{5693}- To nie ja. Nie cierpi baseballu.|- Nie cierpisz baseballu? Co?
{5694}{5746}Jeste jakim pieprzonym arabusem?
{5747}{5883}Pieprz si. Nawet nie wiesz,|kim jest Lester pieprzony Young.
{5946}{6018}Jest.|Co to jest?
{6040}{6154}- To Michael Caffee.|/- Mwiem wam, widzicie?
{6322}{6396}To, e spotyka si z jakim gociem|nie oznacza, e kupuje kok.
{6397}{6525}To wanie syszaem.|Chce przej interesy na The Hill.
{6526}{6576}/To kim jest ten drugi go?
{6577}{6674}/Nigdy go wczeniej nie widziaem.
{6807}{6868}Jak sdzisz, co robi w magazynie?
{6869}{6960}Nie wiem.|Moe cigaj skry.
{6984}{7086}No wiesz, wzajemna masturbacja?|Czytaem o tym w "City Vice".
{7087}{7132}- Czytae o tym?|- Pieprz si.
{7133}{7199}|Te si pieprz.
{7200}{7259}- Wejdmy tam.|- Nie. Bdmy cierpliwi. Zaczekajmy.
{7260}{7333}Daj spokj, Michael Caffee robi|z nas durni odkd wrci. Wiesz o tym.
{7334}{7357}Tak.
{7358}{7455}Te zaczynam, kurwa, si denerwowa.
{7687}{7731}Zobaczmy, z kim|Michael Caffee robi interesy.
{7732}{7796}W porzdku.
{8020}{8172}- Wya z samochodu, Dante.|- Wya z tego pieprzonego samochodu, Dante.
{8312}{8395}Dupki!|Jak mam niby teraz wrci do domu?
{8396}{8467}Co jest, kurwa...
{9104}{9148}Jestemy prawie w Massachusetts.
{9149}{9201}Jeli przekroczy lini stanu,|to zgubimy go.
{9202}{9278}Zatrzymaj go z powodu|wygasych tablic rejestracyjnych.
{9279}{9353}Tak, wcz koguta.
{10130}{10241}/Prosz trzyma rce tak,|/ebym je widzia.
{10274}{10385}/Prawo jazdy|/i dowd rejestracyjny pojazdu.
{10401}{10456}Bro!
{10494}{10546}Rce do gry!|Poka swoje pieprzone rce!
{10547}{10651}Poka swoje cholerne rce!|Jezu! Kurwa!
{10686}{10795}- Nie yje?|- Tu nie ma adnej pieprzonej broni, Ralph.
{10796}{10846}Mia bro.|Widziaem pieprzon bro.
{10847}{10934}Kurwa krzyczae, e ma bro,|ale nie widz adnej pieprzonej broni.
{10935}{11006}- Bzdury. Mia bro.|- Nie ma adnej pieprzonej broni w tym aucie.
{11007}{11045}Nie ma adnej|pieprzonej broni w tym aucie,
{11046}{11117}a ty podziurawie go,|jak pieprzone rzeszoto.
{11118}{11175}Jezus!
{11180}{11237}Kurwa.
{11281}{11356}- Czy to ta twoja pieprzona bro?|- Kurwa! Jezu Chryste.
{11357}{11471}Zwolni mnie.|Wszystko strac. Moj emerytur.
{11480}{11579}- 23 lata spuszczone w sraczu.|- Zabie go?
{11580}{11601}Cholera!
{11602}{11666}- Jezu Chryste, Michael.|- Co tu si, kurwa, stao?
{11667}{11754}Spadaj std, dobrze? Id. Ju.
{11755}{11829}Ralph, zgaszamy to, w porzdku?
{11830}{11879}Jezu. Kim jest ten pieprzony go?
{11880}{12016}Mwi, e nazywa si Morrill.|Mieszka na obrzeach Attleboro.
{12041}{12136}- Jezu. Ma pieprzony podsuch.|- O, kurwa!
{12137}{12198}Go jest informatorem,|glin pod przykrywk albo co.
{12199}{12212}Poka mi to.
{12213}{12287}Wypierdalaj std.|To jest dowd. Id. Ju.
{12288}{12361}Ralph, nie mamy wyboru, dobrze?|Zgaszam to.
{12362}{12392}Nie robibym tego|na twoim miejscu.
{12393}{12455}Nie jeste mn,|wic zamknij mord.
{12456}{12534}Wanie zastrzelilicie nieuzbrojonego|czarnoskrego oficera policji.
{12535}{12606}Bez wanego powodu.
{12607}{12654}Ukrzyuj mnie.
{12655}{12704}Przesta jcze, Ralph, dobrze?
{12705}{12733}Nie umrzesz z godu.
{12734}{12814}Najgorsze, co ci moe si przytrafi,|to praca, jako ochroniarz albo co takiego.
{12815}{12948}- Nic ci nie bdzie.|- Dlaczego nie pozbdziecie si ciaa?
{12983}{13030}Co tu, kurwa, w ogle robisz, co?
{13031}{13064}Widziaem, jak ledzicie Morrilla.
{13065}{13152}Pomylaem, e bd ledzi was,|dowiem si, co jest, kurwa, grane.
{13153}{13183}- Ma racj.|- Co?
{13184}{13234}Ma racj.|Musimy pozby si ciaa.
{13235}{13306}Nie. To jest szalestwo.
{13307}{13351}Nie twoja dupa jest naraona, tylko moja.
{13352}{13402}- Nie, nie, to jest szalestwo.|- Nawet nie wystrzelie z broni.
{13403}{13445}- Wyliniesz si.|- Nie. To jest szalestwo.
{13446}{13490}- Pom mi w tym.|- Nie mog!
{13491}{13536}Prosz.
{13537}{13591}Wywiadczylicie mi przysug|zabijajc tego gocia.
{13592}{13665}Wic moe pozwolicie mi pomc?
{13666}{13728}Michael Caffee nie jest twoim|pieprzonym przyjacielem, tak?
{13729}{13766}Teraz stara si ocali wasn dup.
{13767}{13819}Uyj swojej pieprzonej gowy|i zrb, co suszne.
{13820}{13904}- Pieprz si.|- Zgo to.
{13988}{14025}Praca to wszystko, co mam, Decco.
{14026}{14103}Hej!|Jak to zrobimy?
{14287}{14325}- Id do domu.|- Pieprz si.
{14326}{14387}Id do domu!
{14388}{14443}/Id.
{15546}{15612}/Posuchaj, Alex, chc ca list|/kadego inwestora spoza stanu,
{15613}{15694}/ktry skada petycj do E.D.C.|/w cigu ostatnich 60 dni.
{15695}{15797}/- S 2 firmy? Tylko tyle?|- Cholera. Co to tu robi?
{15798}{15888}- Rusty zgodniaa.|- Miaa zosta w pudeku.
{15889}{15981}Dobra. Daj mi rachunek|na dzisiejsze rejonowe spotkanie rady.
{15982}{16065}Nie, nie. Na cae miasto.
{16066}{16123}Ostrzegaem ci.
{16124}{16168}Nie mylaam jasno.|Powiniene by mnie powstrzyma.
{16169}{16286}Nie. Dzi, dobrze? Natychmiast.|Oddzwo do mnie.
{16294}{16365}- Potrzebuj 15 dolarw, mamo.|- Na co?
{16366}{16387}Ksig pamitkow.
{16388}{16495}- Skadka jest dzi.|- We z portmonetki.
{16786}{16913}Jeli nie ma tam wystarczajco,|powinno by w kieszeni.
{17459}{17566}Pierwszy samochd, ktry kupiem|za wasne pienidze to Dodge z 1973 roku.
{17567}{17597}Twoje pienidze?
{17598}{17691}- Tak, w pewnym sensie.|- Chc, eby pozby si go.
{17692}{17729}Dlaczego?
{17730}{17871}To byaby pieprzona strata pozbywa si|tak fajnego samochodu jak ten.
{17872}{17949}O, witaj, czarnuchu.
{17956}{17995}Kto, kogo znam?
{17996}{18094}Nosi podsuch.|Jest pewnie jakim glin.
{18095}{18173}Pozbd si go.|Dzi.
{18193}{18235}Musz pracowa przy kasie w sklepie.
{18236}{18295}- Wic zamknij wczeniej.|- Strac pienidze.
{18296}{18341}Kogo to obchodzi?
{18342}{18367}Mnie.
{18368}{18451}To zamknij dzi wczeniej|i otwrz jutro rano wczeniej.
{18452}{18499}Wszystko si wyrwna.
{18500}{18561}Nie. Nikt nie bdzie wiedzia,|e otwieramy wczeniej.
{18562}{18649}Po prostu pozbd si tego.
{18754}{18826}Pieprzony gnojek.
{18912}{18976}Hej. Dobry.
{19171}{19285}- Prowadziem?|- Nie, skarbie. Bye grzeczny.
{19298}{19375}Zadzwonie po mnie.
{19401}{19534}- Przynajmniej nie zwymiotowaem, co?|- Chcesz si zaoy?
{19555}{19609}Nie.
{19706}{19801}O, tak. Spuciam twoje papierosy.
{19802}{19837}Dziki wielkie, maa.
{19838}{19920}Zawsze o mnie dbasz, co?
{19924}{19990}Hej, jak si nazywa ten|go od naprawy lodwek?
{19991}{20055}Siergiej... Wlad... co w tym stylu.|Rosjanin.
{20056}{20112}Nie wiem.
{20113}{20172}Prawdopodobnie i tak|trzeba bdzie kupi now.
{20173}{20223}Ju nie trzyma zimna.
{20224}{20271}Pewnie zapychasz j|zbyt du iloci rzeczy.
{20272}{20314}Nie, nie zapycham.
{20315}{20367}Poza tym, nie robi lodu|od ponad roku.
{20368}{20412}Mam do kupowania|lodu w sklepie.
{20413}{20460}Nie sta nas obecnie na now lodwk.
{20461}{20561}Musisz poradzi sobie z ni, dobrze?
{20615}{20712}Mylaam, e obecnie|nie martwimy si o pienidze.
{20713}{20778}Przepraszam.
{20823}{20890}Co si stao?
{21614}{21721}Dzie dobry. Pierwsze zadanie.|Mamy zaginionego agenta FBI.
{21722}{21769}Nazywa si Jack Wyatt.
{21770}{21829}Pracowa tu pod przykrywk.
{21830}{21920}Szuka TIR-w porwanych|na autostradzie I-90.
{21921}{21983}Kadego dnia znikaj tony towarw.
{21984}{22067}Lodwki, telewizory, magnetowidy,|ubrania, co tylko chcecie.
{22068}{22153}W kadym razie, federalni|poprosili o nasz pomoc.
{22154}{22215}- Kto ty jeste?|- Jestem Ellis Franklin.
{22216}{22304}- Przysano mnie, ebym zastpi Neda Maysa.|- Co si stao z Maysem?
{22305}{22357}To samo, co z kadym,|kto sobie nie radzi.
{22358}{22431}- Zosta przeniesiony do Alabamy.|- Szczciarz.
{22432}{22505}Ostatni kontakt z agentem Wyattem|by na stacji benzynowej
{22506}{22616}blisko granicy z Connecticut.|Wczoraj rano.
{22636}{22717}- FBI, tak?|- Tak. FBI.
{22732}{22779}Przysali to zdjcie.|Rzucie okiem.
{22780}{22848}Carbone i Wiley s na dole|z potencjalnym wiadkiem.
{22849}{22899}Chc, ebycie wsppracowali z nimi,
{22900}{23014}i jeli co odkryjecie,|to zadzwocie do mnie.
{23106}{23121}Lodwki.
{23122}{23172}Zabiem tego biednego gocia|przez gorce lodwki?
{23173}{23201}Na to wyglda.
{23202}{23241}Kurwa. Nie sdzisz,|e kto nas widzia, nie?
{23242}{23292}- Skd mam to wiedzie?|- Te cholerne przejedajce TIR-y...
{23293}{23340}- Musimy o tym rozmawia?|- Kto mg nas widzie.
{23341}{23392}Czy zawsze musimy, kurwa, gada|o wszystkim? Musimy?
{23393}{23503}Moesz raz si zamkn?|Czy prosz o wiele?
{23638}{23706}Byy tam 2 samochody.|Wyglday dla mnie tak samo.
{23707}{23759}/Wyglday na ciemne, sedany.
{23760}{23838}Jak mwiem, byem na autostradzie,|jakie wier mili w d drogi.
{23839}{23932}Panie Sullivan,|detektywi Giggs i Magno.
{23933}{23999}Pan Sullivan|drzema sobie w samochodzie,
{24000}{24059}stojcym na poboczu drogi|i zosta obudzony przez haas.
{24060}{24162}- Strzay z pistoletu. Od razu mnie obudziy.|- Usysza pan dwik.
{24163}{24275}- Tak, potem usiadem i zobaczyem bysk.|- Zobaczy pan bysk po dwiku?
{24276}{24332}C, by wicej ni jeden bysk.
{24333}{24423}Z ca pewnoci widzia pan czowieka|strzelajcego z pistoletu?
{24424}{24479}Tak jak mwiem, byem jakie|wier mili w d drogi.
{24480}{24589}Nie mogem nic dokadnie zobaczy, ale...|Tak. Widziaem strzelajcego czowieka.
{24590}{24673}A czemu zatrzyma si pan, panie Sullivan?|By pan tak blisko domu.
{24674}{24747}Miaem dugi dzie.|Sprzedaj odkurzacze.
{24748}{24848}Sprzedaj w caym stanie. Musiaem wtedy|przejecha jakie 480 km moim samochodem.
{24849}{24908}- Byem zmczony.|- Pi pan?
{24909}{25023}C, jadem obiad|z przyjacielem w Kingston...
{25029}{25128}- Tak, wypiem drinka.|/- Tylko jednego?
{25129}{25171}/Moe kilka.
{25172}{25267}/Wic ile, panie Sullivan?|/Jeden? Kilka?
{25268}{25320}/- Nie wiem.|/- Nie wie pan.
{25321}{25421}/Moe pan zacznie mwi,|co pan wie.
{26036}{26117}Zacignij si bardziej.
{26194}{26253}To cakiem dobry towar.|Skd go masz?
{26254}{26325}Od przyjaciki.
{26328}{26418}Nie wiedziaam,|e palisz, Mary Rose.
{26419}{26540}- Zao si, e twj tata nie wie.|- A co? Zamierzasz mu powiedzie?
{26541}{26632}Tu po tym, jak powiem mojemu.
{26892}{26949}Cze.
{27124}{27209}Wy zodzieje zastanawiacie si jak|podzieli up, czy tylko handlujecie komi?
{27210}{27262}Hej, Tommy. Jak leci?|Co u Eileen?
{27263}{27329}- Ach, jako yjemy.|- Davey.
{27330}{27384}Zobaczymy si w niedziel|w kociele, Maureen.
{27385}{27473}Szczerze w to wtpi, Tommy.
{27565}{27646}- Kupi panu piwo, deputowany?|- Dziki za propozycj,
{27647}{27699}ale czekamy 3 miesice,|eby dosta si na wokand.
{27700}{27780}- Nigdzie si nie wybieramy.|- 3 miesice. To kawa czasu.
{27781}{27888}- Moecie mi powiedzie, w czym problem?|- Moim problemem s oni.
{27889}{27931}Parafianie wielebnego|Westlake'a szczodrze
{27932}{28013}zebrali powan sum pienidzy|na budow nowego kocioa.
{28014}{28130}Ale bez zgody rady planowania|nie mog wykupi terenu.
{28131}{28200}Kogo obrazilicie?
{28201}{28341}Pan Manfredo i pan Vieria s zdenerwowani|bliskoci proponowanego kocioa
{28342}{28401}z ich okolic na The Hill.
{28402}{28483}Twoi celtyccy ziomkowie|zdecydowali si stan po ich stronie.
{28484}{28540}Nie martw si Davym i pani Downing, Jerry.
{28541}{28562}Nie s zymi ludmi.
{28563}{28677}Potrzebuj tylko troch pomocy,|eby ujrze wiato.
{28678}{28763}Macie agenta handlu nieruchomociami|reprezentujcego zakup?
{28764}{28904}- Po co potrzebny mi agent?|- Wszyscy potrzebuj agenta, wielebny.
{28905}{28952}eby nasmarowa koa.
{28953}{29089}Pan Caffee jest wspaniaym|i licencjonowanym smarowaczem k.
{29102}{29169}Tommy Caffee.
{29603}{29665}Hej.|Piwa?
{29670}{29752}Byem sprawdzi magazyn.
{29776}{29832}Dlaczego?
{29833}{29933}Jej, nie wiem.|Prowadziem ledztwo?
{29963}{30048}- Znalaze co?|- O, tak.
{30083}{30181}Kopiarki, sprzt z budowy, lodwki.
{30191}{30324}2 pitra skradzionego towaru.|Pieprzony Michael Caffee, co?
{30346}{30433}Z ca pewnoci co knuje.
{30447}{30489}Moe nie sprzedawa narkotykw,
{30490}{30578}ale cokolwiek to jest,|to jest cholernie bogaty.
{30579}{30657}Nic teraz nie moemy z nim zrobi, nie?
{30658}{30691}Przeze mnie?
{30692}{30766}Tak, przez ciebie.
{30773}{30847}Przygania kocio garnkowi.
{30848}{30938}- Co to, kurwa, miao znaczy?|- Dina Finnerty. Powolny Charlie.
{30939}{30998}Ostro przycisne swojego kumpla,|Mike'a Caffeego, prawda?
{30999}{31048}To kompletnie inna sytuacja i wiesz o tym.
{31049}{31101}- Pieprz si.|- Wiesz, co?
{31102}{31182}Narazie nasz pieprzon przyja.|Wykorzystae mnie.
{31183}{31237}Zamienie mnie w swojego|cichego pieprzonego partnera.
{31238}{31295}Zastrzelie nieuzbrojonego agenta.|Co jest, kurwa?
{31296}{31364}Wykonywaem moj pieprzon robot,|starajc si ochroni nas obu.
{31365}{31509}I teraz obaj jestemy w ku|z Michaelem Caffeem, bardzo dzikuj.
{31912}{31990}Mary Rose, czy to ty?
{32087}{32141}Dziewczynki musicie zajmowa si kotem.
{32142}{32189}- Co z nim?|- Jest poza kontrol.
{32190}{32327}- Obiecaa, e zajmiesz si nim.|- Byam cay dzie w szkole.
{32329}{32391}Mam waniejsze rzeczy do zrobienia|ni zajmowanie si kotem.
{32392}{32472}- Co robisz?|- Jestem godna.
{32473}{32558}- Kolacja jest za godzin.|- Jestem w tej chwili godna.
{32559}{32680}- Moe nakarmisz kota?|- Kupia jedzenie dla kota?
{32710}{32791}- Nie.|- To jak mam go nakarmi?
{32792}{32873}Zadzwo do taty i powiedz,|eby kupi jedzenie dla kota.
{32874}{32969}- O, spodoba si mu to.|- Trudno.
{33051}{33122}Co robia cay dzie, e bya tak zajta?
{33123}{33214}- Nakryj do stou.|- Niewane.
{33228}{33319}I nie mw do mnie takim tonem.
{33391}{33458}- Cze.|/- Hej, to ja.
{33459}{33503}Co powiesz na to,|e zabior ci dzi na obiad?
{33504}{33599}- Homar i Martini.|/- Z czego tak si cieszysz?
{33600}{33683}- Dokonaem dzi sprzeday.|- Wspaniale.
{33684}{33757}/Bd te w stanie spaci twojego tat.
{33758}{33834}Mam dzieci do nakarmienia,|musz pomc im odrabia prace domowe,
{33835}{33901}plus mam rachunki do opacenia|/i w dodatku kota drapicego meble.
{33902}{34043}/- Wic dzisiejszy wieczr nie jest dobry.|- Dobrze. To chyba do zobaczenia pniej.
{34044}{34155}Tommy.|Kupiby po drodze jedzenie dla kota?
{34161}{34238}- Pewnie.|/- Dziki.
{34365}{34455}I jest pogrzeb pani O'Neal,|jutro o 9:00. Znae j?
{34456}{34503}- Kogo?|- Molly O'Neal.
{34504}{34575}Tak. Bya znajom mojej matki z bingo.
{34576}{34671}To prawdopodobnie powiniene i.
{34672}{34699}Jest po 7:00.
{34700}{34752}Mam zadzwoni do Eileen,|powiedzie, e jeste w drodze?
{34753}{34820}- Nie.|- Nie?
{34911}{34992}Napij si jeszcze jednego drinka.|Przyczysz si?
{34993}{35050}Pewnie. Scott jest dzi w Nowym Jorku.
{35051}{35117}Jestem tylko ja i ta jego|rozpieszczona maltaska suka.
{35118}{35208}- Mamy kota. Nie cierpi kotw.|- Halo. Kevin, dwa.
{35209}{35251}Jeszcze jedna kolejka.
{35252}{35342}Tak, Scott myli,|e pies to dobry trening dla nas.
{35343}{35426}Co, mylicie, eby mie dzieci?
{35427}{35517}Kiedy.|Ale po co psu to, co mamy?
{35518}{35594}- Dzieci s wspaniae.|- Seks take.
{35595}{35649}Tak.
{35655}{35723}Dzikuj.|Jak dugo jeste razem?
{35724}{35818}- 4 lata.|- Jestecie amatorami.
{35827}{35884}C, to najduszy zwizek,|jaki kade z nas miao.
{35885}{35953}ycz ci szczcia, przyjacielu.|Naprawd.
{35954}{36015}Dzikuj.
{36264}{36325}Przesta.
{36734}{36816}Niech to szlak.|Cholera.
{36844}{36912}Pieprzony kot.
{38736}{38819}/Mamusiu! Mamusiu!|Mamo, mamo! Mamusiu!
{38820}{38847}Mamusiu!
{38848}{38910}Nie ma Rusty!|Mamo, nie ma Rusty!
{38911}{38965}Chciaam j nakarmi,|ale nie mogam jej znale.
{38966}{39003}Nigdzie nie moemy jej znale.
{39004}{39090}- O, Boe.|- Wszdzie szukaymy.
{39091}{39149}Pewnie gdzie pi.|Wiecie, jakie s koty.
{39150}{39195}- Ale mamo.|- Nie zostawiaby nas, mamo.
{39196}{39300}- Mamo.|- Prosz, pom nam znale j.
{39337}{39382}Mike, musimy znale|nowe miejsce do chowania ludzi.
{39383}{39459}Skoczyo si miejsca pod wiaduktem.
{39460}{39523}W kadym razie, tam jest ten olej.
{39524}{39569}Wywouje raka.
{39570}{39631}Tylko o tym mylaem,|kiedy kopaem t pieprzon dziur.
{39632}{39696}- Czy dostan raka?|- Absolutnie nie.
{39697}{39810}Umrzesz na co innego,|zanim dostaniesz raka.
{39824}{39886}- Czy to Sean?|- Tak.
{39887}{39945}Jak mu idzie?
{39946}{40037}- Nie jest jednym z naszych najlepszych.|- Dae mu lekcj?
{40038}{40111}Nie. Daem mu tylko ostrzeenie.|Ma tylko 12 lat.
{40112}{40161}Hej, to na modych trzeba uwaa.
{40162}{40224}Te kutasy nie znaj strachu.
{40225}{40269}Pamitasz nas w tamtych czasach?
{40270}{40329}- Co to, Dover?|- Tak. Kto to?
{40330}{40418}To musi by Willie.|Co do...
{40802}{40864}Mary Rose?
{40922}{41012}Id do samochodu i zaczekaj tam.
{41013}{41108}- Co ci mwiem, co?|- Ma 16 lat.
{41131}{41242}To bya moja|13-letnia bratanica, skurwielu.
{41404}{41465}Wysiadaj.
{41467}{41545}Wysiadaj z samochodu.
{42102}{42159}Rusty.
{42179}{42264}Chod, koteczku, koteczku. Rusty.
{42265}{42350}Tutaj, koteczku, koteczku.
{42529}{42576}- Siadaj.|- Nie jestem godna.
{42577}{42661}Nie pytaem o to.|Siadaj.
{42761}{42851}Dwa razy numer 4 i dwie wody.
{42888}{42940}Co?
{42958}{43039}- Jeste gupia?|- Nie.
{43059}{43183}Bo tylko gupi ludzie bior narkotyki.|Gupi i sabi.
{43262}{43343}Nie wydaj mi si, e jeste gupia
{43344}{43448}i nigdy nie sprawiaa wraenia sabej.
{43495}{43575}Wic...|Co jest grane?
{43651}{43723}Dwa razy numer 4.
{43778}{43810}George mwi, e to na nasz koszt.
{43811}{43942}To bardzo mio z jego strony.|Podzikuj od nas George'owi.
{44008}{44076}Powiesz tacie?
{44082}{44185}- A co? Mylisz, e powinienem?|- Nie.
{44190}{44244}Nie?
{44452}{44562}Jeste Caffee.|Caffee nie bior narkotykw.
{44569}{44631}Rozumiesz?
{44696}{44784}- Dobra, jedz.|- Nie lubi tego.
{44785}{44844}Sprbuj.
{45188}{45252}Nieze, co?
{45296}{45389}Z ca pewnoci jeste Caffee.
{45674}{45752}Dobra, wypuszcz ci tutaj,|eby twoja matka nas nie widziaa.
{45753}{45781}Dziki.
{45782}{45851}W porzdku.|Wydaj mi si, e mnie nie akceptuje.
{45852}{45920}Nie akceptuje.
{45964}{46026}Mary Rose.
{46027}{46067}|Znam tu duo ludzi.
{46068}{46165}Nic nie dzieje si na tym wzgrzu,|o czym w kocu nie dowiedziabym si.
{46166}{46273}Jeli sprbujesz kupi chocia papierosa,
{46288}{46366}to nie chcesz wiedzie, co zrobi.|Rozumiesz?
{46367}{46424}Dobra.
{46861}{46915}Znaleli samochd Wyatta.
{46916}{46985}Tablice rejestracyjne zostay podmienione,|ale pasuje do numeru identyfikacyjnego.
{46986}{47004}Tak?
{47005}{47121}Sta opuszczony na lotnisku Logan|z ciaem w rodku.
{47122}{47174}Chocia to nie nasz czowiek,
{47175}{47227}wic sdz, e teraz to|problem policji Bostonu.
{47228}{47377}Chc, ebycie wrcili do pracy|nad Freddie'em Corkiem. Informujcie mnie.
{47425}{47486}To Dante.
{47523}{47607}Pieprzony Michael Caffee.
{47616}{47686}- Kurwa.|- Tak.
{47923}{47953}/Hej, Decco.
{47954}{48054}/- Cze, Michael, co poda?|- Wod.
{48216}{48256}Suchaj.
{48257}{48349}Nie oczekuj od ciebie|adnego specjalnego traktowania.
{48350}{48375}Tak masz prac.
{48376}{48455}Musisz robi to, co musisz.|Rozumiem to.
{48456}{48520}Szanuj to.
{48549}{48627}To, e wywiadczyem wam przysug,
{48628}{48723}nie oznacza,|e prosibym o co w zamian.
{48724}{48824}Jeli o mnie chodzi, jestemy kwita.
{48933}{49064}Wiesz, cisza jest argumentem|przedstawionym w inny sposb.
{49343}{49375}Tommy.
{49376}{49430}Norman, mam nadziej,|e nie oderwaem ci od niczego wanego.
{49431}{49486}Nie. Skde.
{49487}{49545}Masz...
{49554}{49625}- Co to jest?|- To jest czek na 15 000 dolarw.
{49626}{49663}Mylaem, e potrzebowae tych pienidzy.
{49664}{49776}- Ju nie. Dokonaem sprzeday.|- To byo szybkie.
{49777}{49826}Wziem z gry swoj zapat|dla agenta nieruchomoci.
{49827}{49876}Mwiem ci, e nie musisz|mi od razu oddawa.
{49877}{49938}Chciaem.
{49947}{49982}Posuchaj, Tommy,|jeli chodzi o tamten obiad...
{49983}{50080}Norman, to...|Suchaj, musz lecie.
{50081}{50171}Zebranie komisji korporacji|zaczyna si za 20 minut.
{50172}{50214}- Ale jeszcze raz dziki.|- W porzdku, Tommy.
{50215}{50313}- Pogadamy niedugo.|- Trzymaj si.
{50635}{50692}Mary, czekaj chwil.|Czekaj chwil.
{50693}{50763}Hej, Mike!|Mike!
{50764}{50859}- Co?|- Przyszed kto do ciebie.
{50995}{51068}Mary Rose, co tu robisz?|Powinna by w szkole.
{51069}{51159}- Szkoa jest nudna.|- Oczywicie, e jest nudna. To szkoa.
{51160}{51297}- To jest wane. Musisz si uczy.|- Wol spdza czas z tob.
{51328}{51415}Chcesz spdza czas ze mn.
{51438}{51492}Nie wydaj mi si.|Chod.
{51493}{51593}Zaprowadmy ci do szkoy,|zanim zapi ci na wagarach.
{51594}{51664}Chod.|Idziemy.
{51812}{51854}Dobra.
{51855}{51907}Jeli nie bdziesz miaa|co robi po szkole,
{51908}{51996}to moe wrcisz|i popracowa przy kasie.
{51997}{52104}Naucz ci czego o ludziach, w porzdku?
{52210}{52267}Dobra.
{52332}{52442}Wiesz, e to nie spodoba si jej tatusiowi.
{52704}{52746}Moja pieprzona kasa.
{52747}{52780}Rusty!
{52781}{52854}- Rusty! Tutaj, koteczku, tutaj!|- Tutaj, maa!
{52855}{52893}Dziewczynki, sdz,|e nie dotaraby tak daleko.
{52894}{52989}Moga. Rusty!|Rusty! Tutaj, maa.
{53011}{53077}Mam pomys. Moe pjdziemy|do domu i zrobimy ulotki.
{53078}{53169}- Jutro je rozwiesz.|- Jutro?
{53172}{53190}Rusty!
{53191}{53301}Moe pjdziemy na|lody po obiedzie, dobrze?
{55092}{55193}Chod tu, Rusty.|Gdzie jeste? Rusty.
{55226}{55308}Gdzie ty, kurwa, jeste?
{55339}{55439}Niech to szlak.|Gdzie jeste, kurwa?
{56905}{56960}Halo?
{56981}{57033}Co?
{57041}{57099}Czekaj.
{57387}{57446}To standardowa procedura.
{57447}{57501}Ale przesza badanie alkomatem.|Chc, eby j puszczono.
{57502}{57573}Panie Caffee,|zachowywaa si nieobliczalnie.
{57574}{57647}Wie pan, zgubilimy kota.|Dzieci s smutne.
{57648}{57785}Dlatego biegaa po lesie o 2 w nocy,|boso, w nocnych ciuchach?
{57799}{57872}Nie. Przestraszya si was.
{57873}{57945}Moecie j wini?
{58103}{58165}Tak, suchaj, Alex.|To ja.
{58166}{58249}Pocz mnie|z komisarzem policji w Scituate.
{58250}{58386}Nie, nie, wszystko w porzdku.|To tylko mae nieporozumienie.
{59204}{59317}Jak kotek dziewczynek|znalaz si w Scituate?
{59336}{59402}- Porzuciam tam j.|- Co zrobia?
{59403}{59488}Doprowadzaa mnie do szau, dobrze?
{59489}{59550}Eileen...
{59559}{59630}O co chodzi? Powiedz.|Po prostu...
{59631}{59699}Co si dzieje?
{59703}{59757}Porozmawiaj ze mn, prosz.|Tylko...
{59758}{59822}- Co si dzieje?|- Tak.
{59823}{59882}Powiem ci, co si dzieje.
{59883}{59946}Jestem straszn osob.
{59947}{60040}Zabjczyni kotw.|Zamknij mnie i wyrzu klucz.
{60041}{60169}Co mog powiedzie?|Czasem ludzie robi irracjonalne rzeczy.
{60170}{60234}Braa co?
{60252}{60326}Tommy, daj spokj.
{60388}{60470}Nie.|Niczego nie braem.
{61017}{61112}/Mary Rose, tu jest twoja kurtka.
{61158}{61255}Dobra, Noni, masz dzi balet.|Trykot jest w rodku.
{61256}{61318}Lila, twoja kartka z pozwoleniem|jest w tylnej kieszeni.
{61319}{61385}Dobra, przyjecha autobus.
{61386}{61450}Kocham was.
{61973}{62055}Wyprasowaam ci koszul.
{65360}{65465}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.