{1297}{1392}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
{1393}{1505}{C:$aaccff}BROTHERHOOD 01x08|Ksiga Hioba 31:5-6
{1506}{1572}"Czym chodzi do boyszcz?
{1573}{1639}Czy noga do oszustwa spieszya?
{1640}{1796}Niech zway mnie bardzo dokadnie,|a pozna, e jestem niewinny".
{1798}{1994}{C:$aaccff}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: Swomma <<Kinomania SubGroup>>
{3927}{4003}Dobry, sonko.|Dobrze spae?
{4004}{4046}Niele, jak na osob|cierpic na bezsenno.
{4047}{4164}- Nie cierpisz na bezsenno.|- O, tak, cierpi.
{4189}{4255}Jajka bdzie gotowe za chwil.|Moe by tkiem do gry?
{4256}{4336}tkiem do gry|bdzie w sam raz.
{4337}{4403}Musz dzi jecha do New Jersey.
{4404}{4514}- New Jersey? Po co?|- Wyjazd w interesach.
{4551}{4675}- O ktrej wrcisz?|- Nie wiem. Mog tam przenocowa.
{4687}{4770}Czekaj. Musisz wrcisz|na jutrzejsz kolacj.
{4771}{4845}A co to za wielka sprawa|z jutrzejsz kolacj?
{4846}{4986}- Gotuj gulasz z jagniciny.|- Gulasz z jagniciny. Chyba bd.
{5073}{5154}Punktualnie o 19:00.|Obiecujesz?
{5155}{5216}Obiecuj.
{5351}{5433}- Musz spyta.|- Pytaj.
{5467}{5596}- Dzwonia do lekarza?|- Nie, nie dzwoniam do lekarza.
{5618}{5731}- Dlaczego nie?|- Bo przestaam le si czu.
{5735}{5849}- Dobrze si czujesz?|- Tak, czuj si dobrze.
{5965}{6034}Eileen, jeli potrzebujesz|porozmawia z kim...
{6035}{6152}Przepraszam,|e przestraszyam ci tamtego dnia.
{6167}{6284}Byam zmczona|i czuam si troch przytoczona.
{6289}{6365}Szczerze mwic,|to by ten okres miesica.
{6366}{6441}Dobra.|Zrozumiaam.
{6507}{6578}Nic mi nie jest.
{6661}{6742}Dobra. Suchajcie obie.
{6747}{6806}Mam nadziej,|e w niczym nie przeszkadzam.
{6807}{6875}- Wygldacie razem bardzo przytulnie.|- Tylko rozmawiaymy.
{6876}{6966}Urzdzam niespodziank,|przyjcie urodzinowe dla Michaela.
{6967}{6998}Jutro wieczorem u mnie,
{6999}{7112}i potrzebuj waszej|pomocy w przygotowaniach.
{7114}{7221}Eileen, ty i Mary Kate bdziecie|odpowiedzialne z tort urodzinowy.
{7222}{7288}Michael lubi tylko truskawkowe.
{7289}{7362}Nie gsty.|Biszkopt. Puszysty.
{7363}{7436}- Gdzie jest Tommy?|- Mia zebranie rano.
{7437}{7513}Powiedz mu,|eby odebra alkohol z Breen.
{7514}{7551}Pete McGonagle oczekuje go.
{7552}{7650}Dziewczynki mog pomc mi z dekoracjami,|kiedy wrc ze szkoy.
{7651}{7698}Kolacja o 19:00.
{7699}{7724}To niespodzianka.
{7725}{7851}Powiedz Tommy'emu, eby si nie spni.|Musz lecie.
{8018}{8072}Powinnam i do pracy.
{8073}{8110}Odbior tort.
{8111}{8169}Dziki.
{8284}{8355}Dobra. Na razie.
{8936}{9054}Dzikuj. Dzikuj.|Doceniam to. Bardzo dzikuj.
{9068}{9209}Doceniam to. Bardzo dzikuj.|Postaram si nie. Postaram si nie.
{9341}{9410}O, dzie dobry.
{9411}{9499}- Syszae nowiny?|- Jakie?
{9533}{9637}Nasz ukochany przewodniczcy|zosta aresztowany zeszej nocy...
{9638}{9775}Za machanie swoim berem|do 14 latka w toalecie w DisneyWorld.
{9849}{9924}- artujesz.|- Nie.
{9936}{10047}Prokurator czuje rozgos.|Bdzie wnosi oskarenie.
{10048}{10191}Wadze partii nie miay innego wyboru,|ni przyjcie jego rezygnacji.
{10192}{10310}A take mianowali...|nowego przewodniczcego.
{10338}{10436}Dajemy ten urzd Don-Donowi, Tommy.
{10442}{10545}Ma dowiadczenie.|Spaci swoje dugi.
{10554}{10651}Ma nasze zaufanie i nasz szacunek.
{10794}{10902}Don-Don bdzie|wspaniaym przewodniczcym.
{10907}{11018}Wiem, e jeste zawiedziony.|Bd cierpliwy.
{11120}{11148}To jest rutynowa podr do Jersey.
{11149}{11203}Zabieram pienidze.|I przywo je Freddie'emu.
{11204}{11271}Wracam jutro.
{11329}{11366}Co jest z tob?
{11367}{11438}Ty i moja matka.|To pieprzone New Jersey, nie Chiny.
{11439}{11472}Dlaczego nie mog pojecha?
{11473}{11593}Bo musisz dzi odebra|czynsz od Milczcego Johna.
{11600}{11630}Teraz sypiasz z Cath?
{11631}{11685}Nie.
{11743}{11781}Zadzwoniem do niej.
{11782}{11899}Jej m jest poza miastem.|Dzieci s z jej mam.
{11904}{11949}Nie rozumiem, czemu ona moe|jecha, a ja nie, Mike.
{11950}{12070}Spjrz na ni. Spjrz na siebie.|Bdziemy nocowa.
{12084}{12152}Ona myli, e to wycieczka samochodowa,|jak za dawnych czasw.
{12153}{12254}- Do New Jersey?|- Lepsze to nic ni.
{12259}{12332}A co z Shannon|t szalon pieprzon lask?
{12333}{12366}Skoczye z ni czy jak?
{12367}{12471}Nie. Mio spdzi czas|z kim dorosym.
{12496}{12584}- Kiedy wracasz?|- Jutro wieczorem.
{12585}{12649}Na kolacj?
{12674}{12774}Tak. Na kolacj.|Udajesz moj matk?
{12789}{12874}Przeraasz mnie.|Do zobaczenia
{12875}{12959}- Do zobaczenia.|- Co...?
{13146}{13239}Bob, jak nam idzie gosowanie|nad funduszem szkolnictwa?
{13240}{13332}- 29... I cigle liczymy.|- Gratuluj.
{13333}{13385}- Zasuone.|- Dzikuj, Tommy.
{13386}{13430}Chc, eby znaleziono|to do koca tygodnia.
{13431}{13488}Panie przewodniczcy, miaem nadziej,|e bdziemy mogli zaj si
{13489}{13565}spraw Orodka Kultury|w poudniowym Providence.
{13566}{13593}Zaatwione.
{13594}{13653}- 100 000?|- Zgadza si.
{13654}{13735}- Mwimy o 100 000 dolarw.|- Tak, to prawda.
{13736}{13778}Zabawne. To dokadnie ta sama kwota,
{13779}{13855}ktra zostaa przyznana mojemu|orodkowi kultury w The Hill.
{13856}{13941}Zobaczymy si na obradach.
{13976}{14077}Musielimy troch przetasowa liczby.
{14093}{14140}Bob, prosz, nie...
{14141}{14202}Nie mw mi, e wzilicie moje|100 000 i zrobilicie z tego, jego 100 000.
{14203}{14260}The Hill dostao ju duo w tym roku.
{14261}{14313}Poudniowe Providence dostaje|3 razy wiksz pomoc federaln,
{14314}{14409}bo mieszka tam|mniejszo rasowa.
{14410}{14490}Nasz orodek kultury to jedyne miejsce,|gdzie nasze dzieci mog i po szkole.
{14491}{14620}Jak wstrzymasz pienidze, Bob,|bd musia zamkn wane programy.
{14621}{14745}Przykro mi, Tommy.|Zajmiemy si tob nastpnym razem.
{15031}{15073}Halo.
{15074}{15187}Nie, mamo. Nie mog.|Jestem w trakcie czego.
{15225}{15260}Po prostu powiedz...|Nie wiem.
{15261}{15363}Powiedz mechanikowi,|eby wstawi now chodnic.
{15364}{15428}Nie. Posuchaj, ja po prostu...|Ja nie... Ja nie...
{15429}{15513}A co z Eileen?|Nie. Ja...
{15524}{15605}Nie. Uspokj si. Ja...
{15608}{15670}W porzdku, dobrze. Bd tam.
{15671}{15797}Musimy pamita, e Michael|nie moe nosi syntetycznych materiaw.
{15798}{15888}Nigdy nie mg. Nawet jako dzieciak.|Zwaszcza jako dzieciak.
{15889}{15984}Pamitasz, jakie dostawa straszne|wypryski na twarzy i tyku?
{15985}{16040}Mamo!
{16098}{16192}Mwi tylko, e musimy by ostroni z tym,|co kupujemy dla twojego brata.
{16193}{16243}Masz dla niego prezent?
{16244}{16288}Nie, nie miaem na to czasu.
{16289}{16358}To pospiesz si|i przy si do tego.
{16359}{16443}Jeste dzi naburmuszona.
{16503}{16606}Michael musia wyjecha.|W interesach.
{16608}{16711}Nie martw si, wrci na swoj imprez.
{16718}{16797}Po prostu nie lubi, gdy go nie ma.
{16798}{16854}Spjrz na to.
{16855}{16933}Indonezja. Sri Lanka.
{16946}{17013}Chiny. Indie.
{17030}{17094}Wiesz, ile pac tym ludziom?
{17095}{17149}Nic.
{17258}{17352}- Co mylisz?|- Tak, jest adne.
{17378}{17458}Co jest z tob, Tommy?
{17471}{17540}The Hill potrzebuje anioa stra|z wiksz si przebicia ni ja, mamo.
{17541}{17621}- Inaczej znikniemy.|- Znikniemy? Nie bd gupi.
{17622}{17748}Po kolei zamykane s sklepy.|Zamykane s fabryki. Spjrz na siebie.
{17749}{17796}Ludzie, jak twj dobry przyjaciel,|Judd Fitzgerald,
{17797}{17852}przeprowadz si na przedmiecie.
{17853}{17914}Jeszcze kilka takich lat...
{17915}{17999}i wszyscy odejdziecie.
{18001}{18109}Nie dramatyzuj.|Nigdzie si nie wybieramy.
{18150}{18234}Tutaj jest nasze miejsce.
{18382}{18441}Wiesz, miaam wujka,|ktry mieszka w New Jersey.
{18442}{18492}- Wujka Chicka.|- Wujka Chicka?
{18493}{18573}Tak. Mieszka na parkingu|dla przyczep kempingowych przy oceanie.
{18574}{18614}Myl, e zmar w wizieniu.
{18615}{18676}Moja matka nie lubi o nim rozmawia.
{18677}{18797}Nie! Przestpca w twojej rodzinie.|Jestem w szoku.
{18804}{18863}Dlatego zawsze mi si podobae.
{18864}{18930}Moesz tak nie mwi?|Nie jestem przestpc.
{18931}{18978}A, tak.
{18979}{19053}- Tak. Michael Caffee jest...|- Biznesmenem.
{19054}{19089}|Biznesmenem.
{19090}{19223}Co? Mam nieruchomoci, prowadz bar.|Powoli buduj kapita.
{19481}{19575}Hej, ciesz si, e zadzwonie.
{19610}{19675}Jest fajnie.
{19807}{19880}To co nowego.|Co to jest?
{19881}{19939}To nic.
{20027}{20124}Michael, co si z tob dziao|przez te wszystkie lata?
{20125}{20190}Gdzie bye?
{20420}{20494}Wpadem do dziury.
{20557}{20638}Zimnej, ciemnej dziury.
{20785}{20849}Przykro mi.
{20996}{21093}- Jeste napalony?|- e co jestem?
{21094}{21165}Jestem napalona.
{21173}{21264}To...|To przez t ca podr.
{21291}{21353}Pamitasz?
{21408}{21462}Tak?
{21499}{21568}Tak, nic na to nie poradz.
{21569}{21681}Jest co w autostradach|i szybkich samochodach.
{21682}{21764}Czekaj, daj spokj.|Chcesz nas zabi? Prowadz.
{21765}{21887}- Lubie t gr.|- C, zmieniem si, kiedy mnie nie byo.
{21888}{21973}- Dorosem.|- O, doprawdy?
{22053}{22170}- Co robisz?|- Powiedziaam ci. Jestem napalona.
{22207}{22297}Zrobi to sama, jeli bd musiaa.
{22298}{22364}Co, bdziesz siedzie|i zabawia si ze sob?
{22365}{22441}Jedziemy autostrad 195 na penym|widoku kadego przejedajcego tira.
{22442}{22526}Tak. Znasz mnie, Michael.
{22552}{22633}Lubi, jak kto patrzy.
{22638}{22716}Ja si nie zmieniam.
{22820}{22887}Jezu Chryste.
{24038}{24165}- Co nowego w sprawie plotki o Bobie?|- Jakiej plotki?
{24173}{24257}- To ty nie wiesz?|- Nie.
{24288}{24351}- Nie syszae?|- Nie. Co?
{24352}{24419}C, jeli nie syszae,|to moe le j zrozumiaem.
{24420}{24526}- Nie chc rozpuszcza faszywych plotek.|- Nigdy niczego le nie rozumiesz, Tommy.
{24527}{24560}Jeste pewien, e nie syszae?
{24561}{24627}Tak, jestem pewien. Jestem tu ostatni,|ktry dowiaduje si o czymkolwiek.
{24628}{24709}Dalej. Wyjaw tajemnic.
{24722}{24800}Plotka mwi, e odkryto ambicje Boba.
{24801}{24860}Boba? Naszego Boba?|Przywdc wikszoci Boba?
{24861}{24917}- Tak syszaem.|- Jakie ambicje?
{24918}{25016}- Posada przewodniczcego.|- Niemoliwe. Kto ci to powiedzia?
{25017}{25101}Moe to zwyczajna plotka.
{25112}{25217}Zobaczymy si na gosowaniu po poudniu.
{25297}{25346}Zawsze fajnie jedzio si z tob.
{25347}{25425}Musz ci to przyzna.
{25582}{25656}Chcesz posmakowa?
{25769}{25819}Dobre?
{25820}{25874}Tak?
{25880}{25938}Wic...
{25954}{26062}- To nie s wakacje, nie?|- O czym mwisz?
{26117}{26215}Ty wykonujesz jak robot, prawda?
{26227}{26282}I wzie mnie dla towarzystwa.
{26283}{26337}Mwiem ci, e mam kilka dni wolnego,
{26338}{26406}i znam takie adne miejsce na wybrzeu.
{26407}{26481}Nic wyjtkowego.|Tylko motel. Ale jest...
{26482}{26576}Jest fajne.|Ma widok i wszystko.
{26585}{26694}Daj spokj.|Dlaczego miabym ci okamywa?
{26695}{26763}Jestem godna.
{26961}{27051}- Id po wod, chcesz?|- Nie.
{27656}{27737}- Co ty, kurwa, robisz?|- Od kiedy zachowujesz si jak staruch?
{27738}{27773}O czym ty mwisz?
{27774}{27828}Uwielbiae bawi si w|Bonnie i Clyde'a.
{27829}{27914}Mwiem ci.|Zmieniem si.
{27961}{28118}Nie podejmuj niepotrzebnego ryzyka.|Koniec z gierkami. Nie potrzebuj tego.
{28347}{28418}Te czasy miny.
{28548}{28620}Pozwl im odej.
{28630}{28704}Chod.|Idmy std.
{28867}{28912}Zatrzymaj reszt.
{28913}{28979}On jest gangsterem.
{28980}{29058}Ona jest na prochach.
{29550}{29614}Hej, Tommy.
{29670}{29736}- Syszae plotk?|- Jak plotk?
{29737}{29792}Bob myli, e to on|powinien zosta przewodniczcym.
{29793}{29877}Bob?|Boe, to szalestwo.
{29898}{29935}Tak, wic nic nie syszae, co?
{29936}{30007}Przecie to nie tak,|e planuje jaki zamach, nie?
{30008}{30094}C, syszaem.|Nie wierzyem w to.
{30095}{30134}Tak, prawdopodobnie tylko gada bzdury, nie?
{30135}{30182}- Prawdopodobnie.|- Tak.
{30183}{30265}Hej, Doug, jak si masz?
{30289}{30403}- Jednak zobacz, czego moesz si dowiedzie.|- Oczywicie.
{30404}{30451}- Moe we go na mae pogaduszki.|- Zajm si tym.
{30452}{30517}Tak?|Dobrze.
{30605}{30638}Hej.|Potrzebuj przysugi.
{30639}{30717}Pojed do Breen|i we alkohol na imprez.
{30718}{30799}Eileen, wiem. Wiem.|Nie mog wyrwa si z pracy. Przepraszam.
{30800}{30910}Dobra, Muriel.|wiarteczka whisky Bushmill.
{30919}{30998}Nie.|Znasz polityk wobec starszych mieszkacw.
{30999}{31120}- Zapata nie jest konieczna.|- Niech ci Bg bogosawi, Pete McGonagle.
{31121}{31175}Ciebie i Michaela Caffee.
{31176}{31271}Odkd przejlicie ten sklep|moje ycie zmienio si na lepsze.
{31272}{31370}Do zobaczenia w przyszym tygodniu.
{31382}{31412}- Cze, Pete.|- Hej.
{31413}{31480}Tommy prosi, ebym odebraa alkohol|na urodzinow imprez niespodziank.
{31481}{31532}O tak. Mam na zapleczu.|Poczekaj chwil.
{31533}{31591}Dobrze.
{31950}{32057}- Gdzie stoi twj samochd?|- Na poboczu.
{32073}{32122}Jestem pod wraeniem.|Kto to wszystko wypije?
{32123}{32252}Ja nie. Ostatnio potknem si.|Ale jestem teraz czysty i trzewy.
{32253}{32319}- Gratuluj.|- Dziki.
{32320}{32427}- Zobaczymy si jutro wieczorem?|- O tak. 19:00.
{32428}{32516}Moe pani otworzy baganik?
{32648}{32664}Dziki.
{32665}{32755}Przyjemno po mojej stronie.
{32761}{32854}Nic pani nie jest, pani Caffee?
{32881}{32959}Oczywicie.|Nic mi nie jest.
{32960}{33055}- I nazywam si Eileen.|- Eileen.
{33068}{33176}- Do zobaczenia jutro wieczorem.|- Dobrze.
{33451}{33515}Hej, Tommy.
{33557}{33618}Chod tu.
{33622}{33720}Chod tu.|Potrzebuj twojej pomocy.
{33770}{33870}Dziki Bogu, e ci zobaczyam.|Musisz mi pomc.
{33871}{33959}Ta ciana jest za wysoka.|Chc powiesi ten transparent.
{33960}{34011}Przyniosam krzeso z kuchni,|eby mia na czym stan.
{34012}{34074}- I mam troch pinesek.|- Mamo, miaem dugi dzie.
{34075}{34105}To zajmie tylko chwil.
{34106}{34155}Michael nie mia|przyjcia urodzinowego od 7 lat.
{34156}{34231}W porzdku.|Dobrze.
{34525}{34601}- Jeste pewien, e jest prosto?|- Nie wiem, ty mi powiedz.
{34602}{34671}Troszk niej.|Niej. Nie. Troszk wyej.
{34672}{34786}Wyej. Nie, niej.|Jeszcze. Ju. Teraz dobrze.
{34813}{34882}- Dobra, potrzebuj motka.|- Wcinij je.
{34883}{34913}Mogaby da mi motek, prosz?
{34914}{34975}- Uyj troch siy.|- Potrzebuj motka!
{34976}{35058}Nie gorczkuj si.|Jezu.
{35079}{35133}Id.
{35187}{35244}- Masz.|- Dzikuj.
{35245}{35330}- Uwaaj na cian.|- Tak.
{35437}{35514}Wbij jeden w rodku.
{35554}{35613}Tu?|Tak?
{35868}{35942}Tskniem za tob.
{36158}{36230}Nawet nie prbuj.
{36293}{36339}Tak? Tak?
{36340}{36428}Mamo, daj mi spokj.|Staram si tu y.
{36429}{36524}Nie. Przepraszam.|Dalej, mw, co?
{36571}{36685}Nie, byem pobiega, nic wicej.|A co? Co si dzieje?
{36686}{36747}W porzdku.|Powiedziaem, e bd o 19:00.
{36748}{36785}Bd o 19:00, dobrze?
{36786}{36869}Tak. Ten gulasz,|ktry gotujesz, musi by niezy.
{36870}{36905}Podr bya mia, tak.
{36906}{37008}Tutaj jest nudno.|Wszystko jest do bani, wiesz?
{37009}{37061}Co?
{37117}{37205}Nie. Nie martw si.|Zamknij drzwi tak, jak ci mwiem.
{37206}{37318}Tak. Nalej sobie kieliszek biaego wina.|To pomaga.
{37319}{37430}Tak. Usid. Zrelaksuj si.|Poogldaj telewizj. We yka.
{37431}{37490}Nie wiem.|Ktra godzina? Co...
{37491}{37591}- Z Taxi albo Lucy czy co.|- Dobra.
{37616}{37736}Nic mi nie bdzie.|Przepraszam, e przeszkadzaam.
{37738}{37799}Dobranoc.
{39177}{39298}Miaa jakie problemy|z wziciem alkoholu z Breen?
{39347}{39408}Z dziemi wszystko dobrze?
{39409}{39516}Noni pytaa mnie dzi,|co znaczy numerek.
{39520}{39581}Nie mogam jej powiedzie.
{39582}{39706}Lila chce rzuci szko|i zosta pielgniark w Iraku.
{39707}{39797}A Mary Rose jest chyba zakochana.
{39798}{39838}Zakochana?
{39839}{39921}Dramatycznie wzdycha|i nienawidzi mnie.
{39922}{39987}Pewny objaw.
{40078}{40182}Czy moja matka|doprowadza ci do szau?
{40203}{40257}Tak.
{40440}{40570}Zauwaye, jak ta rodzina teraz|krci si wok Michaela?
{40623}{40703}Moja ona - psycholog.
{40965}{41065}Tommy powiedzia mi o paskim|zmartwieniu, panie przewodniczcy.
{41066}{41142}Jestem naprawd wstrznity.|Tym, e mg pan pomyle,
{41143}{41252}i nawet mogem rozwaa|przejcie paskiej posady.
{41253}{41348}Jestem przywdc paskiej wikszoci.|Jestem pask gwn broni.
{41349}{41437}Celem mojego ycia|jest dopenianie paskiego.
{41438}{41532}Mwic politycznie, rzecz jasna.
{41622}{41739}Kiedy Tommy powiedzia mi o tych plotkach,|mylaem, e artuje.
{41740}{41811}Nie rozumiem, dlaczego ludzie|mwi takie rzeczy.
{41812}{41915}- Te plotki s faszywe?|- Kompletnie.
{41941}{42039}Bob, przysigasz na dusz matki,|e nie masz zamiaru skrzywdzi mnie?
{42040}{42108}- Przysigam.|- Mog ci zaufa swoim yciem?
{42109}{42173}Oczywicie.
{42191}{42262}Dzikuj, Bob.|Tyle chciaem usysze.
{42263}{42307}Posuchaj, przepraszam za to wszystko.
{42308}{42396}Ale bybym gupcem, nie suchajc wiatru.|Rozumiesz, o co mi chodzi?
{42397}{42501}- Tak, prosz pana, rozumiem.|- Dobrze. Zobaczymy si na dole.
{42502}{42585}Mam 62 gosy do noweli|ustawy o szkolnictwie.
{42586}{42687}Wspaniale. Dobra robota.|Dziki, Bob.
{42800}{42864}Co sdzisz?
{42982}{43022}Zgadzam si.
{43023}{43081}Kamie.
{43102}{43186}Musi odej.|Pomoesz mi?
{43212}{43290}Cho bardzo bym chcia,|panie przewodniczcy,
{43291}{43336}nie jestem pewien, czy mog.
{43337}{43386}Bob jest wpywowym czowiekiem,|ma wielu przyjaci.
{43387}{43494}Jeli zaatakuj go i przegram,|to co bd z tego mia?
{43495}{43539}Jego posad.
{43540}{43676}Przywdca wikszoci|w Izbie Deputowanych stanu Rhode Island.
{43886}{43954}Ty kamliwy sukinsynie.|Dupa, nie wakacje.
{43955}{44012}Miaam racj. Wiedziaam.|Okamae mnie.
{44013}{44079}- Nie, nie okamaem.|- Tak, okamae.
{44080}{44164}To powinno chodzi o nas.
{44171}{44252}Dlaczego nie moesz|powiedzie mi prawdy?
{44253}{44331}Pewnie spodobaaby mi si bardziej.
{44332}{44420}To nic. To po prostu...|nic.
{44440}{44545}- Zabierz mnie ze sob.|- Nie. Nie mog.
{45216}{45290}- Hej, Tommy.|- Hej.
{45291}{45412}Chciabym, eby wiedzia, i bdziemy|popiera ci, jako przywdc wikszoci.
{45413}{45540}I przekonamy naszych kolegw,|eby take ci popierali.
{45612}{45652}Jeli pjd do gry,
{45653}{45760}chc, by Gerald zosta|przewodniczcym komisji korporacji.
{45761}{45832}Dzikuj, Tommy.
{45864}{45948}Dzikuj.|Dzikuj, Paul.
{45981}{46063}Gerald, zaczekaj chwil.
{46106}{46141}Mam jedno pytanie do ciebie...
{46142}{46220}Zawiode mnie tym,|e nie przyszede sam o to poprosi.
{46221}{46280}Nie, ty przychodzisz|i chowasz si za Janikowskim i Cavallo,
{46281}{46364}ktrym wydaje si,|e s dzisiaj kowbojami.
{46365}{46441}- Dlaczego?|- Za bardzo lubisz walk.
{46442}{46544}Nie daby mi przewodnictwa,|jeli nie musiaby.
{46545}{46627}Masz racj. Lubi walk.
{46672}{46723}Przepraszam, Gerald.|Wybacz mi.
{46724}{46798}Zasugujesz na t posad|i wietnie si spiszesz.
{46799}{46872}- Gratulacje.|- Dzikuj.
{46873}{46963}Doceniam to, Tommy.|Naprawd.
{47655}{47766}- Czego chcesz?|- Szukam Prawszy Piszenkowa.
{47787}{47872}Przysa mnie Freddie Cork.
{48192}{48265}- Ty jeste Prawsza?|- Przysa ci Freddie Cork?
{48266}{48346}- Zgadza si.|- Wejd.
{48508}{48622}Moesz powiedzie Jessemu Jamesowi,|eby przesta do mnie mierzy?
{48623}{48678}Nie siadaj na kanapie, prosz.|Jest nowa.
{48679}{48778}- Dobrze. Jestem tu tylko po odbir.|- Odbir. Jaki odbir?
{48779}{48836}Nie oczekujesz kogo|od Freddie'ego Corka?
{48837}{48915}Freddie Cork moe possa|mojego wielkiego, ruskiego kutasa.
{48916}{48989}Lepiej mdl si, eby nigdy|nie prosi ci, aby possa jego.
{48990}{49054}- Co odebra?|- Odebra pienidze.
{49055}{49156}- 100 000 dolarw.|- 100 000 dolarw?
{49168}{49227}100 000.
{49273}{49308}Kanapa.
{49309}{49433}Chcesz, ebym powiedzia|co panu Corkowi? Mgbym...
{49525}{49596}Krew na dywanie.
{49841}{49884}Powiedz Freddie'emu Corkowi,
{49885}{49946}e moe possa|mojego wielkiego, ruskiego kutasa.
{49947}{50084}W porzdku. I rozumiem,|e nie masz dla niego 100 000 dolarw.
{50093}{50142}Zgadza si.
{50143}{50200}Dobra.
{50206}{50273}Mog ju i?
{50340}{50437}Czy mog dosta moj bro, prosz?
{50671}{50732}Dzikuj.
{51004}{51075}Freddie. To ja.|Zaskoczony?
{51076}{51190}Pieprz si, lachocigu.|To byo dostarczenie, nie odbir.
{51191}{51221}Nie, nic dla ciebie nie mam.
{51222}{51284}Mam szczcie, e wyszedem stamtd|z par moich pieprzonych jaj.
{51285}{51312}Wzibym kogo ze sob.
{51313}{51411}Wzibym Pete'a zamiast|pieprzonej dziewczyny.
{51412}{51502}Nie twj zasrany interes.|Nie potrzebuj twojego pozwolenia.
{51503}{51557}Z czego si miejesz?|Mylisz, e to jest mieszne?
{51558}{51605}Ciesz si, e uwaasz|to za cholernie zabawne.
{51606}{51670}Czekaj. Co?
{51678}{51782}Mama. Hej. Nie. Tak.|Spdzam mio czas.
{51807}{51907}19:00. Pamitam.|Bd tam. Uspokj si. Jezu.
{51908}{51998}Pewnie. Te ci kocham, mamo.
{52018}{52076}Freddie.
{52297}{52355}Co sprowadza ci|do trzeciego krgu piekie?
{52356}{52389}Tommy, wiem, e jeste zajty.
{52390}{52456}- Skde. O co chodzi?|- Potrzebuj przysugi.
{52457}{52567}- Oczywicie. Powiedz.|- Nie zwalniaj Boba.
{52630}{52705}- On nie zostaje zwolniony.|- W takim razie nie dokonuj egzekucji.
{52706}{52822}Nie pochlebiaj sobie, Tommy.|Nie jeste wity.
{52929}{52986}Wydaj mi si, e wkrtce|ucze przecignie mistrza.
{52987}{53027}Chc tylko ochrania The Hill.
{53028}{53142}O tak, wiem.|I niech ci Bg za to bogosawi.
{53184}{53245}Dlaczego?
{53335}{53448}To osobiste.|Prosz ci o osobist przysug.
{53546}{53607}Nie mog.
{53608}{53673}Przepraszam.
{53680}{53715}Bo nie dostae|posady przewodniczcego?
{53716}{53804}Bo nie mog czeka wiecznie.
{54243}{54323}Prosz o cisz.|Cisza.
{54363}{54424}Dzikuj.
{54435}{54578}Niech Bg bogosawi t wspania parti|i wartoci, ktre s nam bliskie. Amen.
{54579}{54782}Z alem musz ogosi rezygnacj Boba Meary|z pozycji przywdcy wikszoci.
{54800}{54899}Bob, chciabym powiedzie,|e by to zaszczyt pracowa z tob.
{54900}{54962}Jest mi przykro.
{54963}{55034}Wszystkim jest nam przykro|z powodu twojej rezygnacji.
{55035}{55086}Mam nadziej, e poprawi si|twoja sytuacja rodzinna.
{55087}{55144}Jestemy z tob caym sercem.
{55145}{55223}Brawa dla Boba Meary.
{55433}{55575}Chciabym teraz zwrci uwag grupy|na trudne zadanie wybrania nastpcy Boba.
{55576}{55655}Deputowany Williams, jak sdz,|ma pan jaki pomys w tej sprawie?
{55656}{55705}Dzikuj, panie przewodniczcy.
{55706}{55808}Chciabym zgosi|nominacj Thomasa Caffee.
{55809}{55914}Thomas Caffee.|Czy kto popiera wniosek?
{55929}{56043}Mamy nominacj...|Thomas Caffee. Kto jeszcze?
{56075}{56184}Wniosek przed grup jest taki:|przyj, czy odrzuci Thomasa Caffee
{56185}{56273}jako nowego przywdc wikszoci|Izby Deputowanych stanu Rhode Island.
{56274}{56339}Kto jest za?
{56384}{56456}Kto jest przeciw?
{56488}{56596}- Deputowana Silk.|- Panie przewodniczcy.
{56607}{56669}Nie, eby komu zaleao,
{56670}{56767}ale to jest lokalna polityka|w najgorszym wydaniu.
{56768}{56836}Wstydcie si.
{56881}{56920}Komentarz deputowanej Silk|zosta zanotowany.
{56921}{56966}Stosunkiem gosw 54 do 1
{56967}{57096}Thomas Caffee zosta wybrany|nowym przywdc wikszoci.
{57694}{57752}Zabierz mnie do domu.|Teraz, prosz.
{57753}{57839}Dlaczego jeste tak wkurzona na mnie?|Spdzilimy mio czas, nie?
{57840}{57930}Cieszylimy si|swoim towarzystwem.
{57931}{57978}Daj spokj.
{57979}{58081}To wiele dla mnie znaczyo.|To nic dla ciebie nie znaczyo?
{58082}{58160}- Chod.|- Nie rozumiesz, prawda?
{58161}{58201}Wiesz co, Michael?
{58202}{58290}Moe masz racj.|Moe przeszo umara.
{58291}{58342}- Nie.|- I powinnimy pozwoli jej odej.
{58343}{58414}Nie. Daj spokj.
{59441}{59500}/Eileen!
{59573}{59632}/Eileen!
{59743}{59846}O, tu jeste.|Co si dzieje? Jeste chora?
{59847}{59891}Nie. Moe troszk zmczona.
{59892}{60018}Nie moesz by chora na imprezie.|To by wszystko zniszczyo.
{60019}{60124}- Postaram si by zdrowa, Rose.|- Gdzie tort?
{60125}{60188}- W lodwce.|- Gdzie go kupia?
{60189}{60318}- W cukierni Panna.|- Ale nie s tak dobre jak jego ojca.
{60319}{60404}Ale lepiej wygldaj|ni te Damiana Carra.
{60405}{60513}Ich wyroby smakuj|jak czerstwe pieczywo.
{60580}{60644}Co to jest?
{60645}{60700}Tort.
{60714}{60778}To nie jest truskawkowe.
{60779}{60854}To mus truskawkowy.
{60882}{60999}Mus truskawkowy to nie truskawki.|Mwiam, e Michael lubi tylko truskawkowe.
{61000}{61114}- Takie mu si nie spodoba. O, mj Boe.|- Co?
{61117}{61203}- Nie jest puszysty.|- Jest bardzo puszysty.
{61204}{61251}Jest gsty.
{61252}{61339}Powinien by jak gbka,|a nie jak cholerna cega.
{61340}{61430}Co ty narobia?|O Boe. To jest straszne.
{61431}{61478}Nie mog uwierzy,|e tak mnie zawioda.
{61479}{61599}Nie podoba ci si tort?|Daj mi ten pieprzony tort!
{61805}{61875}Mamusia dzwoni?
{61880}{61903}Hej, mamo.
{61904}{61979}Jeli nie przestaniesz,|to odo komrk.
{61980}{62051}Tak, oczywicie.
{62057}{62145}Jak si czujesz?|W porzdku.
{62177}{62285}- Nic nie jest mamusi?|- Nic jej nie jest.
{62295}{62344}Robi ci rano owsiank?
{62345}{62446}- Nie, nie robi.|- A tuli ci do snu?
{62470}{62555}Nie masz pojcia, o czym mwisz.
{62556}{62651}- Nie masz pojcia, jak yj.|- To prawda, nie mam.
{62652}{62753}Kiedy miaam,|ale teraz ju nie mam.
{62856}{62941}Dlaczego si zatrzymujemy?
{62942}{63020}- Zajmie mi to 5 minut.|- Co, wicej pracy?
{63021}{63095}Tak.|Wicej pracy.
{63143}{63236}W porzdku, chcesz mnie pozna?
{63242}{63310}Prosz bardzo.
{63359}{63450}Masz racj.|Jestem przestpc.
{63489}{63547}Dobrze?
{63563}{63664}To nie jest zabawne,|ani pocigajce.
{63673}{63776}To jest naprawd|cholernie obrzydliwe.
{63779}{63874}Ale to jest to,|czym si zajmuje.
{63927}{63992}Teraz wiesz.
{64021}{64114}Chcesz jecha do domu, to jed.
{64560}{64626}Nie ma jedzenia na kanapie.
{64627}{64724}Zapomnij o tej pieprzonej kanapie.
{65642}{65701}Cholera.
{66068}{66130}O cholera.
{66716}{66797}- Dziki.|- Jak poszo?
{66807}{66871}W porzdku.
{67020}{67085}Przepraszam.
{67178}{67236}Jedmy.
{67493}{67568}Tommy. Jeszcze raz gratulacj.
{67569}{67631}Dzikuj. Mam tylko nadziej,|e nie schrzani.
{67632}{67733}Nie schrzanisz.|To nie w twoim stylu.
{67751}{67789}Mam pytanie.
{67790}{67846}Jak rozumiem, 100 000 dolarw|przyznane orodkowi kultury
{67847}{67911}z poudniowego Providence|zostao przeniesione.
{67912}{67978}- Czy to pytanie?|- Nie.
{67979}{68041}Moje pytanie brzmi,|gdzie zostao przeniesione?
{68042}{68168}Poszo do orodka kultury|z wikszymi potrzebami. Dobrej nocy.
{68169}{68235}Plotka gosi, e,|Judd jest z ciebie niezadowolony.
{68236}{68311}- Czy to kolejne pytanie?|- To ostrzeenie.
{68312}{68405}Jeli wygrywasz kad bitw,|ale nikt ci nie ufa,
{68406}{68475}to ryzykujesz utrat wszystkiego,
{68476}{68556}poniewa w pewnym momencie,|kiedy bdziesz potrzebowa pomocy,
{68557}{68637}to jej nie znajdziesz.
{68734}{68822}Dbam tylko o moich wyborcw.
{68881}{68983}Daj spokj, mamo. Nie.|Nie martw si. Nie spni si.
{68984}{69052}Noni, pom siostrze|nakry do stou.
{69053}{69160}Uyjmy do warzyw|wielkich pmiskw Nany.
{69173}{69295}Sdz, e urodziny Michaela|to wystarczajco wyjtkowa okazja.
{69296}{69340}Zwaszcza, e nie bdzie tortu,
{69341}{69449}dziki czyjemu|irracjonalnemu zachowaniu.
{69461}{69549}Dziewczynki. Widelce po lewej.|Noe po prawej.
{69550}{69652}Eileen, moesz przynie serwetki?|S w spiarni.
{69653}{69702}- Cze, mamo.|- A jeste.
{69703}{69779}- Wzia pure z ziemniakw?|- Nie. Zapomniaam o pure.
{69780}{69812}Oczywicie, e wziam pure.
{69813}{69887}- Gdzie pooy prezenty?|- Najlepiej na awce.
{69888}{69930}Gdzie jest Tommy?
{69931}{69995}Zabij go, jeli si spni|na przyjcie urodzinowe brata.
{69996}{70083}- Naprawd to zrobi.|- Cze.
{70084}{70134}- Cze, Pete.|- Och, Eileen.
{70135}{70242}Myl, e w spiarni|jest puszka szparagw.
{70243}{70297}O, cze, Pete.
{70298}{70378}- C za le dobrany krawat.|/- Gdzie?
{70379}{70457}Druga pka po lewej.
{70463}{70493}/Masz?
{70494}{70548}Mam.
{70557}{70632}Eileen, prosz, namw Tommy'ego,|eby zatrudni z powrotem Jimmy'ego.
{70633}{70699}Wiesz, jak Tommy jest uparty,|kiedy si na co uprze.
{70700}{70834}Wiem, jaka ty jeste przekonujca,|kiedy si na co uprzesz.
{70837}{70884}Krem ze szparagw.
{70885}{70985}Mary Kate, pilnuj gulaszu.|Nie pozwl, eby si przypali.
{70986}{71047}/Mary Rose.
{71048}{71121}/Co ci mwiam|/o adnym skadaniu serwetek?
{71122}{71203}/Pamitasz?|/Mary Kate!
{71369}{71453}Hej.|Potrzebujesz pomocy?
{71859}{71929}No to jestemy.
{72010}{72069}Wiem, e nie powinienem by|ci zabiera.
{72070}{72160}Nie miaem pojcia,|e praca bdzie...
{72161}{72231}taka trudna.
{72264}{72349}Chciaem tylko,|ebymy si razem zabawili.
{72350}{72415}Przepraszam.
{72460}{72538}Nie. Chodzi o co innego, Michael.
{72539}{72627}Nie powinnam bya|w ogle wyjeda z tob.
{72628}{72725}To niestosowne.|To nie ma przyszoci.
{72726}{72790}Masz racj.
{72846}{72907}Mam ma.
{72937}{73034}Chocia wydaje si bezwartociowy.
{73081}{73179}Na mio bosk, mam dwjk dzieci.
{73436}{73507}Nie id.|Prosz.
{73755}{73835}Chcesz i na imprez?
{74306}{74365}Cholera.
{74613}{74663}Hej.
{74664}{74713}Hej.
{74714}{74792}- Jak leci?|- Dobrze.
{74827}{74910}- Nic ci nie jest?|- Tak.
{74911}{75027}- Tommy, pamitasz Cath Parry.|- Tak. Dobrze ci widzie.
{75028}{75104}- Dobrze ci widzie. Jak si masz?|- Dobrze.
{75105}{75229}Zgaduj, e wszyscy tam czekaj,|eby mnie zaskoczy.
{75234}{75279}Tak.
{75280}{75339}To twoje urodziny.|Dlaczego mi nie przypomniae?
{75340}{75423}- Kupiabym ci co.|- Dlatego ci nie powiedziaem.
{75424}{75538}- Cigle jest urocza, nie?|- Z ca pewnoci.
{75635}{75712}Dziki za przyjcie.
{75721}{75803}Wszystkiego najlepszego.
{75956}{76027}- O, Boe.|- Powinnimy...
{76028}{76151}Powinnimy wej, zanim mama|umrze z niecierpliwoci.
{76249}{76334}Niespodzianka!|Wszystkiego najlepszego!
{76335}{76417}Wszystkiego najlepszego.
{76553}{76605}Zobaczcie, co tu si przybkao.
{76606}{76722}Mamo. Pamitasz Cath Parry,|moj star znajom.
{76728}{76848}Jakeby inaczej?|Wszystkiego najlepszego, Michael.
{76867}{76883}Wejd, Cath.
{76884}{76952}Mylisz, e nie widzieli|wczeniej piknej kobiety.
{76953}{77063}Mamo, ty podstpna diablico.|Nie miaem pojcia.
{77064}{77169}/Sto lat, sto lat|/Niech yje, yje nam.
{77200}{77303}/Jeszcze raz niech yje nam...|/Michael.
{77428}{77513}/Przemwienie!|/Wszystkiego najlepszego.
{77514}{77597}/- mierdzisz jak mapa.|/- Przestacie.
{77690}{77797}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.