{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 350.5 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{188}{231}Wszystko w porzdku?
{266}{340}Tak, kamyk wpad mi do buta.
{581}{634}On nie mia tego na myli.
{672}{697}Co?
{699}{738}Sawyer.
{746}{823}Mwi, e nie chcia i z tob,|ale to nie bya prawda.
{825}{889}Wic dlaczego tak powiedzia?
{908}{954}Chcia ci chroni.
{1030}{1124}Z tego samego powodu ja zabroniem ci|po mnie wraca.
{1219}{1242}Hej.
{1293}{1407}Dlaczego wstawiasz si za Sawyerem?|On nie zrobiby tego dla ciebie.
{1533}{1585}Dlatego, e ci kocham.
{4269}{4304}Mog w czym pomc?
{4306}{4353}Przepraszam, ja...
{4405}{4466}Przyszedem, eby...
{4525}{4566}Pogrzeb ju si skoczy?
{4568}{4641}Nie byo pogrzebu,|tylko otwarcie trumny.
{4645}{4687}Nikt nie przyszed.
{4719}{4742}Nikt?
{4770}{4865}- Jest pan pewien?|- Tylko pan. Najszczersze kondolencje.
{4870}{4941}Jest pan przyjacielem|czy czonkiem rodziny?
{4989}{5036}Ani jedno, ani drugie.
{5051}{5124}- Mam otworzy trumn?|- Nie.
{5187}{5238}Prosz si nie spieszy.
{6031}{6064}Cholera.
{6653}{6682}Danielle.
{6734}{6800}- Daleko jeszcze?|- Jaka godzina marszu.
{6844}{6909}Kiedy ostatni raz bya|przy tym nadajniku?
{6911}{6976}W dniu, w ktrym nagraam|wiadomo.
{7002}{7089}Zaprowadz was do nadajnika,|ale nie opuszcz tej wyspy.
{7092}{7109}Co?
{7111}{7174}W tamtym wiecie|nie ma dla mnie miejsca.
{7176}{7230}To jest teraz mj dom.
{7727}{7766}Witaj, Jack.
{7823}{7868}Musimy pogada.
{8208}{8263}- Co powiedzia Ben?|- Moemy go zabi?
{8265}{8336}Czy moliwe jest wyczenie|tej aparatury?
{8345}{8366}Co?
{8369}{8433}Czy mona wyczy urzdzenie,|ktre blokuje sygnay?
{8435}{8485}Tak, Ben da nam kod.
{8487}{8549}- Tylko wy go znacie?|- Tak.
{8551}{8579}A co?
{8581}{8651}Co by si stao,|gdyby stacja zostaa zalana?
{8653}{8741}Nic. Obudowa jest wodoszczelna.|Bdzie dalej dziaa.
{8743}{8819}- Wic co wy tu robicie?|- Ben kaza nam tu siedzie.
{8821}{8853}Wykonujemy rozkazy.
{8855}{8948}- Nie pytaycie, dlaczego?|- Nie. Ufam mu.
{8950}{8993}I ufam Jacobowi.
{8995}{9113}Jeli zaczabym kwestionowa rozkazy,|to wszystko stracioby sens.
{9193}{9246}Ma racj.
{9742}{9769}Nie.
{9778}{9802}Prosz.
{9821}{9908}Przykro mi, Bonnie.|Ja rwnie wykonuj rozkazy.
{9944}{9963}Hej!
{10176}{10230}Nie, Des! Nie!
{10246}{10295}Jest nam potrzebna.
{10870}{10925}Cze, jestem Benjamin.|Nie znamy si jeszcze.
{10927}{10967}Nie rozmawiaj z nim!
{11026}{11110}- Czego chcesz?|- Zaj ci chwilk.
{11121}{11193}Porozmawia. Na osobnoci.
{11202}{11236}Po co?
{11238}{11352}Zabie 7 moich ludzi.|Chyba moesz powici mi 5 minut?
{11459}{11479}Jest sam?
{11481}{11545}Znalazam tylko lady jego i jej.
{11749}{11787}5 minut.
{12257}{12360}Przykro mi, ale na t recept|nie mona kupi wicej opakowa.
{12426}{12465}To jaka pomyka.
{12491}{12562}Na razie wykupiem tylko dwa.|Prosz sprawdzi jeszcze raz.
{12564}{12603}Sprawdzaam ju, doktorze.
{12605}{12691}Wykupi pan ju 3 opakowania.|Nic nie mog zrobi.
{12713}{12767}Mam drug recept.
{12769}{12870}Hej, ja pana znam.|Pan jest tym bohaterem.
{12883}{12957}- Nie jestem bohaterem.|- Tak, widzielimy pana w telewizji.
{12959}{13016}Co z pani?|Prosz mu da to, czego potrzebuje.
{13018}{13102}- Wiem pani, co on zrobi?|- Prosz sprawdzi t recept.
{13104}{13163}Nie moe pan wypisa recepty|dla siebie.
{13165}{13255}Wystawi j Christian Shephard,|a ja jestem Jack Shephard.
{13257}{13311}- To mj ojciec.|- Musz to potwierdzi.
{13313}{13405}- Nie ma go teraz w miecie.|- Kto w jego biurze...
{13424}{13457}Niewane.
{13829}{13857}Siadaj.
{14053}{14150}Nie tak dawno temu|podjem decyzj...
{14152}{14252}w wyniku ktrej jednego dnia|40 osb stracio ycie.
{14312}{14366}Mwi ci o tym, poniewa...
{14380}{14460}historia znw si powtrzy.|Tutaj i teraz.
{14466}{14565}Niech zgadn. Jestemy otoczeni|i jeli nie zrobi, co mi kaesz,
{14567}{14655}- zabijesz moich ludzi.|- Nie, Jack.
{14662}{14703}Ty ich zabijesz.
{14776}{14863}- Niby jak?|- Kobieta, z ktr idziecie...
{14865}{14945}ta, ktra wyskoczya z helikoptera...
{14958}{15029}nie jest osob, za ktr si podaje.
{15045}{15106}- Nie?|- Nie.
{15140}{15171}Wic kim jest?
{15173}{15279}Reprezentuje ludzi, ktrzy od dawna|staraj si znale t wysp.
{15325}{15386}Jest jedn z tych zych.
{15426}{15518}No tak. Zapomniaem, e wy...|jestecie tymi dobrymi.
{15520}{15599}Posuchaj mnie.|Jeli nawiesz kontakt z jej statkiem...
{15601}{15726}kada yjca osoba na tej wyspie|zostanie zabita.
{15819}{15869}Oto, co musisz zrobi.
{15871}{15973}Zdobd to urzdzenie,|ten telefon, ktry ma przy sobie...
{15982}{16018}i oddaj mi go.
{16020}{16098}Wtedy odwrc si|i odejd do moich ludzi,
{16100}{16166}a ty wrcisz do swoich.
{16186}{16239}Nigdzie si std nie rusz.
{16442}{16507}- Mog dosta moj krtkofalwk?|- Co?
{16509}{16556}Musisz co usysze.
{16569}{16599}Prosz.
{16821}{16846}Dzikuj.
{16929}{16968}Tom, jeste tam?
{17008}{17043}/Jestem.
{17079}{17134}Dziki waszej akcji|zgino 7 moich ludzi,
{17136}{17210}ale ci, ktrych nie zabilicie,|zapali waszych przyjaci
{17212}{17288}i trzymaj teraz Jina, Sayida|i Bernarda na muszce.
{17290}{17334}/Jack, nic mu nie...
{17340}{17396}/- Zostaw go.|/- Zamknij si.
{17453}{17525}Mog w tej chwili skrci ci kark.
{17527}{17620}Tom, jeli za minut si nie odezw,|zastrzel ich.
{17804}{17846}Przynie mi telefon, Jack.
{17848}{17900}/Nie negocjuj z nim, Jack.
{17969}{18008}40 sekund.
{18037}{18088}Nie, zabior ich wszystkich|z tej wyspy!
{18090}{18158}Dlaczego tak bardzo chcesz|opuci t wysp?
{18160}{18230}Do czego tak bardzo chcesz wraca?
{18244}{18298}Nie masz nikogo.|Twj ojciec nie yje,
{18300}{18378}ona ci zostawia|i uoya sobie ycie z innym mczyzn.
{18380}{18482}Moe chcesz wrci do szpitala,|eby znowu co naprawi?
{18499}{18531}20 sekund.
{18549}{18618}- Przynie mi telefon.|- Nie.
{18620}{18652}10 sekund.
{18657}{18730}- Przynie go. Ja nie blefuj.|- Nie!
{18732}{18769}- 4... 3...|- Nie.
{19055}{19098}Przykro mi, Jack.
{19851}{19895}Jeste tam, Tom?
{19935}{19982}Tak, sysz ci.
{20019}{20090}Zaprowadz moich ludzi do nadajnika.
{20098}{20233}Nawi czno i sprowadz pomoc|dla wszystkich.
{20261}{20318}A potem ci znajd...
{20347}{20394}i ci zabij.
{20637}{20669}- Podaj kod.|- Odejd.
{20671}{20729}Skoczmy spraw.|Podaj kod.
{20731}{20785}- Nic ci nie powie.|- Powie.
{20787}{20810}Niby dlaczego?
{20812}{20890}Mwie, e moim przeznaczeniem|jest wyczy to urzdzenie.
{20892}{20975}Oboje tu umrzemy.|Powiedzmy to sobie szczerze.
{20977}{21061}Ten jednooki maniak zastrzeli|twoj koleank i postrzeli ciebie.
{21063}{21160}Wyglda na to, e twj kochany Ben|go do tego namwi.
{21172}{21221}Zrobi z ciebie idiotk.
{21253}{21409}Masz okazj porzdnie wkurzy Bena.|Dlaczego z niej nie skorzystasz?
{21547}{21601}- 545...|- Co?
{21608}{21642}- 877...|- To kod?
{21644}{21684}5543...
{21698}{21763}- 776...|- Zacznij od pocztku.
{21765}{21815}- 11.|- Zacznij od pocztku.
{21817}{21931}Bonnie, obud si.|Zacznij od pocztku.
{21934}{21972}Good Vibrations.
{21974}{21997}Co?
{22015}{22052}The Beach Boys.
{22067}{22112}Good Vibrations.
{22166}{22241}Na klawiaturze numerycznej.|Te liczby...
{22260}{22300}to nuty.
{22385}{22464}Urzdzenie zaprogramowa muzyk.
{23053}{23090}Zwi go.
{23103}{23146}Idzie z nami.
{23620}{23641}Co?
{23751}{23783}Alex.
{23849}{23900}To twoja matka.
{24608}{24666}Pomoesz mi go zwiza?
{25123}{25175}Co si stao?|Co powiedzia?
{25177}{25250}To teraz bez znaczenia.|Zbierz wszystkich...
{25254}{25294}Twoja rka.
{25599}{25640}Co si stao?
{25707}{25742}Zabi ich.
{25811}{25848}Bernarda...
{25857}{25922}Jina i Sayida. Ca trjk.
{25966}{26023}Poczy si z Tomem na play...
{26038}{26091}a ja na to pozwoliem.
{26177}{26228}Musiaem.
{26279}{26367}Nie moemy powiedzie Rose...|ani Sun. Jeszcze nie teraz.
{26369}{26433}Musimy i dalej.|Obiecaem Sayidowi...
{26435}{26484}e si nie zatrzymamy.
{26519}{26570}Wic po co go zabierasz?
{26613}{26669}Dlaczego go nie zabie?
{26672}{26728}Chc, eby to zobaczy.
{26762}{26836}Chc, eby doy momentu,|kiedy opucimy t wysp
{26838}{26956}i chc, eby wiedzia...|e ponis klsk.
{27079}{27126}I wtedy go zabij.
{27213}{27275}To by rozkaz, Tom.|Musielimy go wykona.
{27277}{27367}Ben nie wie, o czym mwi.|Odbio mu.
{27371}{27415}Zobacz, co oni nam zrobili?
{27417}{27522}Zamiast adowa kulki w piach,|trzeba byo naprawd ich zabi.
{27794}{27854}Zostao ich trzech|i maj tylko 4 karabiny.
{27856}{27938}A nas jest dwoje i nie mamy broni.
{27960}{27988}I co teraz?
{27990}{28045}Nie mamy broni.
{28047}{28137}Chcesz i na pewn mier,|to twoja sprawa, ale zanim...
{28213}{28249}Syszysz to?
{28680}{28710}Ryan!
{28904}{28958}Zosta w samochodzie, Hugo.
{29673}{29720}Nie ruszaj si, Tom.
{29876}{29905}Dobra.
{29936}{29973}Poddaj si.
{30201}{30271}To za zabranie dzieciaka|z tratwy.
{30400}{30460}Kole, przecie on si podda.
{30501}{30548}Nie uwierzyem mu.
{31578}{31618}Co robisz?
{31631}{31670}Ja tylko...
{31681}{31723}sprawdzaem...
{31753}{31843}kart tej pacjentki.|Chciaem wiedzie, jak posza operacja.
{31845}{31925}Zostawiem trzy wiadomoci.|Nie odebrae ich?
{31951}{32001}Mam zepsuty telefon.
{32069}{32117}Chodmy do mojego biura.
{32133}{32223}- Po co?|- Musimy pogada. Chod.
{32269}{32358}Wiem, e jeste tu nowy|i niewiele wiesz o...
{32360}{32398}Wiem wystarczajco duo.
{32400}{32530}- Chodmy do mojego biura...|- Chcesz mi co powiedzie, to mw.
{32582}{32646}Prosz zostawi nas samych.
{32772}{32866}Kobieta, ktra uratowae|obudzia si 2 godziny temu.
{32868}{32950}Skarya si na lekki bl,|ale miaa prawidowe odruchy
{32952}{33003}i bya przytomna.
{33066}{33099}To wietnie.
{33101}{33208}Potem opowiedziaa,|jak doszo do wypadku.
{33236}{33293}Powiedziaa, e przejedaa|przez most
{33295}{33411}i zobaczya tam mczyzn,|ktry chcia skoczy.
{33457}{33538}To odwrcio jej uwag|i wtedy stracia panowanie nad wozem.
{33540}{33600}Uderzya w barierk,|wz si przewrci
{33602}{33675}i uderzya w niego furgonetka|jadca z tyu.
{33726}{33785}Nasuwa si pytanie...
{33798}{33875}jak ci si udao tak szybko|dotrze do tego samochodu?
{33877}{33961}Co robie na tym mocie?
{34124}{34202}Wiesz, od ilu lat pracuj|w tym szpitalu?
{34227}{34326}Czy ty... cokolwiek o mnie wiesz?
{34341}{34457}Masz pojcie... przez co przeszedem?
{34459}{34518}Ile dzisiaj wypie, Jack?
{34546}{34606}Dobra, zrb tak.
{34608}{34690}Id po mojego ojca|i przyprowad go tutaj.
{34692}{34799}Jeli jestem bardziej pijany, ni on,|to moesz mnie zwolni.
{34834}{34930}Nie patrz na mnie tak.|Nie lituj si nade mn.
{34932}{35006}- Prbuj ci pomc.|- Nie moesz mi pomc!
{35758}{35839}/Uwaga, wy inni!|/Odezwijcie si.
{35846}{35943}/Jeli tego suchacie,|/to wiedzcie, e wam dokopalimy.
{35945}{36010}/Jeli reszta z was nie chce|/wylecie w powietrze,
{36012}{36075}/to trzymajcie si z dala|/od naszej play.
{36077}{36105}Hurley?
{36133}{36158}Jack?
{36164}{36249}/- Gdzie jeste? Co si dzieje?|- Stary, wrciem na pla.
{36251}{36270}Co?
{36272}{36344}Wrciem, eby pomc Juliet|i Sawyerowi.
{36346}{36384}Uratowaem ich.
{36419}{36467}- Nic im nie jest?|/- Wszyscy s cali.
{36469}{36530}Ja, Sawyer, Juliet,
{36532}{36600}Sayid, Jin i Bernard.
{36603}{36638}/- Wszyscy.|- Czekaj.
{36693}{36762}Bernard, Jin i Sayid|s z tob?
{36772}{36849}Przecie mwi.|Wszystkich uratowaem.
{37147}{37161}Hej.
{37163}{37234}/Zostacie na play. My jestemy|/ju prawie przy nadajniku.
{37236}{37328}Jasne, zostaniemy tutaj do czasu,|a zadzwonicie do domu.
{37394}{37457}A co Charliem? Wrci ju?
{37463}{37542}Jeszcze nie, ale pewnie|ju wiosuj w kierunku play.
{37544}{37616}Nie martw si.|Na pewno nic mu nie jest.
{37872}{37894}Des.
{37910}{37960}Tam jest sprzt do nurkowania?
{37963}{37999}Tak, do wyboru, do koloru.
{38001}{38082}Przygotuj go, a ja wstukam|Good Vibrations.
{38106}{38147}- Des?|- Co?
{38161}{38208}Miae jakie wizje?
{38232}{38268}Nie.
{38320}{38401}- Wic zobaczymy si za chwil.|- Tak.
{39626}{39698}To by byo na tyle|w kwestii przeznaczenia.
{39924}{39980}Poczenie przychodzce?
{40062}{40135}/Halo?|/Syszysz mnie?
{40149}{40198}Tak, sysz ci!
{40200}{40291}- Z kim rozmawiam?|- Jestem Charlie. Charlie Pace.
{40293}{40402}Jestem rozbitkiem z lotu 815|linii Oceanic.
{40404}{40454}Gdzie jeste?
{40457}{40497}Jestemy na wyspie. yjemy.
{40499}{40551}Na wyspie? Ale gdzie?|Podaj lokalizacj.
{40553}{40592}Nie wiem. Kim ty jeste?
{40594}{40709}Penelope Widmore.|Skd znasz t czstotliwo?
{40711}{40738}Desmond!
{40785}{40812}/Desmond!
{40862}{40955}- Powiedziae, "Desmond"?|- Tak, on tu jest. Jest ze mn.
{40958}{41009}- Nic mu nie jest?|- Jest zdrowiutki.
{41011}{41065}- Hej, jeste na tym statku?|- Jakim statku?
{41067}{41177}Na tym statku 80 mil od brzegu.|Tym od Naomi.
{41179}{41257}Nie jestem na statku.|Kim jest Naomi?
{41650}{41737}/Czy Desmond tam jest?|/Desmond, syszysz mnie?
{42078}{42107}Penny!
{42109}{42134}Nie!
{42646}{42676}Charlie!
{44021}{44077}/To nie statek Penny.
{45126}{45197}Cicho, Aaron. Ju dobrze.
{45204}{45289}- Co z nim?|- Nie wiem. Chyba troch si boi.
{45310}{45346}Nie dziwi mu si.
{45428}{45490}- Co to?|- Jak ma na imi twj chopak?
{45492}{45571}- Ten, ktry popyn do stacji?|- Charlie. A co?
{45633}{45693}Charlie wanie nas uratowa.
{45775}{45876}Jack! Jack, udao mu si!|Twj przyjaciel to zrobi.
{45878}{45900}Co?
{45906}{45962}Zielone wiato.|Nie ma blokady sygnau.
{45964}{46025}- Dzwo.|- W porzdku.
{46224}{46254}Co to jest?
{46275}{46342}To wiadomo Rousseau.|Zakca sygna.
{46347}{46423}To bez znaczenia.|Jestemy na miejscu.
{47803}{47858}Nagraam j 16 lat temu.
{47870}{47950}Trzy dni przed tym,|jak si urodzia.
{48072}{48132}Chyba nie bdzie ju potrzebna.
{48284}{48333}W porzdku. Dzwo.
{48500}{48546}Nie ma tutaj zasigu.
{48965}{48995}Mam co.
{49057}{49143}Uda si. To jest to.|Wydostaniemy si z tej wyspy.
{49151}{49235}Bdziemy witowa dopiero wtedy,|kiedy wrcimy do domu.
{49243}{49270}Jack!
{49300}{49369}Wiem, e mylisz, e ratujesz|swoich ludzi,
{49371}{49451}ale nie wolno ci tego zrobi.|Popeniasz bd.
{49453}{49496}Moim bdem byo suchanie ciebie.
{49498}{49631}To twoja ostatnia szansa, Jack.|Ten telefon jest pocztkiem koca.
{49640}{49686}Jest! Mam sygna!
{49720}{49774}Jack, prosz ci!|Nie wiesz, co robisz.
{49776}{49830}Doskonale wiem, co robi.
{50216}{50243}John!
{50270}{50311}Cofnij si, Jack.
{50515}{50604}- Co ty zrobie?|- To, co musiaem. Cofnij si.
{50767}{50817}Nie podchod do telefonu.
{51002}{51038}Co robisz, John?
{51043}{51078}Nie chc ci zastrzeli.
{51080}{51153}Zrb to! Zastrzel go!|Rb, co musisz...
{51322}{51425}Prosz, od telefon.
{51468}{51570}Nie. Nie bdziesz mnie duej trzyma|na tej wyspie.
{51692}{51802}Zabij ci, jeli bd musia.
{51807}{51869}- Wic zrb to, John.|- Jack.
{52238}{52264}Jack.
{52358}{52420}Nie to powiniene zrobi.
{52513}{52542}/Minkowski.
{52614}{52637}/Halo?
{52747}{52821}- Z kim rozmawiam?|/- A z kim ja rozmawiam?
{52857}{52912}Nazywam si Jack Shephard.
{52922}{52969}Jeste na statku?
{52974}{53017}/Skd znasz t czstotliwo?
{53019}{53112}Naomi powiedziaa nam|o waszych poszukiwaniach i o statku.
{53114}{53211}/Naomi? Znalaze j?|/Gdzie ona jest? Kim jeste?
{53244}{53333}Jednym z rozbitkw z lotu 815|linii Oceanic.
{53363}{53416}Moecie namierzy nasz lokalizacj?
{53418}{53493}/Jasne, e moemy.|/Nie ruszajcie si z miejsca.
{53495}{53538}/Zaraz tam bdziemy.
{54881}{54905}/Halo?
{54952}{54977}Halo?
{55039}{55067}To ja.
{55075}{55172}Zaczekaj. Nie rozczaj si, prosz.
{55221}{55277}Wiem, co mwia. Ja...
{55306}{55399}Musz si z tob spotka. Prosz.
{55443}{55468}Tak.
{55490}{55541}Tak, na lotnisku.
{55568}{55603}Wiesz, gdzie.
{55678}{55708}Dzikuj.
{57537}{57558}Hej.
{57561}{57584}Hej.
{57676}{57731}Widziaam ci w wiadomociach.
{57747}{57824}Nadal wycigasz ludzi|z poncych wrakw, co?
{57827}{57869}Stare nawyki.
{57948}{57994}Wygldasz okropnie.
{58039}{58072}Dziki.
{58134}{58194}Po co do mnie zadzwonie, Jack?
{58448}{58561}Miaem nadziej, e syszaa|i e moe przyjdziesz na pogrzeb.
{58626}{58698}Po co miaabym przychodzi|na pogrzeb?
{58981}{59024}Czsto latam.
{59058}{59135}- Co?|- Karnet, ktry nam dali...
{59138}{59222}Korzystam z niego.|Co pitek...
{59258}{59337}Latam z Los Angeles do Tokyo...
{59360}{59400}Singapuru...
{59420}{59456}Sydney.
{59511}{59654}Wysiadam, id na drinka|i wracam do domu.
{59686}{59720}Dlaczego?
{59795}{59865}Chc, eby samolot si rozbi, Kate.
{59933}{60012}Nie obchodz mnie|inni pasaerowie.
{60046}{60149}Kade szarpnicie,|kada turbulencja...
{60168}{60354}Zamykam wtedy oczy|i modl si, ebym mg tam wrci.
{60530}{60606}- To niczego nie zmieni...|- Nie! Dosy mam...
{60608}{60663}okamywania wszystkich.
{60727}{60773}Popenilimy bd.
{60917}{60955}Musz i.
{60962}{61031}- Bdzie si zastanawia, gdzie...|- Kate.
{61177}{61210}My...
{61216}{61269}nie powinnimy byli|opuszcza wyspy.
{61271}{61309}To nieprawda.
{61507}{61552}Do widzenia, Jack.
{61751}{61809}Musimy tam wrci, Kate.
{62214}{62273}Musimy tam wrci!