{94}{181}Tumaczenie: SliderOh :)|>>>Napisy.org SUBGroup<<<
{185}{270}24 GODZINY
{312}{355}W POPRZEDNIM ODCINKU
{359}{377}Co si stao.
{381}{473}Keeler chce mwi|o twoim mu podczas debaty.
{477}{529}Chce mwi o oskareniach|wobec waszej firmy.
{533}{568}Wic powiedz prawd
{572}{645}i miej wiar, e wyborcy|to doceni.
{649}{718}- Co si dzieje, Jack. Gdzie jest Tony?|/- Zosta postrzelony.
{722}{766}- Co powanego?|/- Oberwa w szyj.
{770}{824}yje. Zabieraj go|wanie do szpitala.
{828}{863}/Teraz ty dowodzisz.
{867}{939}/Macie dostarczy Salazara|/do tamy Van Nuys.
{943}{1032}Ktokolwiek wykona ten telefon,|cay czas obserwuje Singera.
{1036}{1104}Mamy 3 godziny na znalezienie|Singera, zanim wirus zostanie uwolniony.
{1108}{1201}- W co ty si wpakowae, Kyle?|- Do mojego mieszkania przyszy gliny.
{1205}{1298}Powiedzieli, e wykorzystano mnie,|abym wwiz do kraju jak chorob.
{1302}{1362}Chorob?
{1374}{1434}Uciekaj!
{1568}{1612}- Jedziesz pogada z Salazarem?|- Tak.
{1616}{1709}- Mj tata mwi, e to strata czasu.|- Nie. Siedzenie tutaj to strata czasu.
{1713}{1781}Kim, musisz wygenerowa mi nakaz|/przeniesienia winia.
{1785}{1854}- A o co chodzi?|- Musz przenie Ramona Salazara.
{1858}{1926}/To poufna informacja i nikt w CTU|/nie moe o tym wiedzie.
{1930}{2047}Albo uwolni Salazara|albo Salazar rozprzestrzeni ten wirus.
{2051}{2118}Rozumiem, e to bardzo|/trudny wybr. Mam inne wyjcie.
{2122}{2204}Kto wydostanie Salazara z wizienia|i dostarczy go do jego brata.
{2208}{2261}To odwany plan,|ale kto uwolni Salazara?
{2265}{2312}/Ja to zrobi.
{2329}{2398}/To bdzie moje|/ostatnie zadanie.
{2402}{2495}Bd grzeczny,|to razem std wyjdziemy.
{2499}{2575}Otwieraj cele.|Ju.
{2644}{2701}Dalej!
{2764}{2887}/Akcja rozgrywa si midzy 5:00,|/a 6:00 po poudniu.
{2910}{2978}Dobry wieczr mieszkacom|wschodniego wybrzea
{2982}{3051}i dzie dobry mieszkacom|wybrzea zachodniego.
{3055}{3123}Witam na pierwszej z 3 debat|midzy prezydentem Davidem Palmerem
{3127}{3171}i senatorem Johnem Keelerem.
{3175}{3268}Zaczniemy dzisiaj od 2-minutowych|przemwie obu kandydatw.
{3272}{3365}Nastpnie pierwsze pytanie zostanie|skierowane do prezydenta Palmera,
{3369}{3462}ktry od kilku minut|czeka ju za kulisami.
{3466}{3534}Jak si czujesz?
{3538}{3607}Pytasz jako lekarz|czy osoba prywatna?
{3611}{3655}P na p.
{3659}{3703}Nic mi nie jest.
{3707}{3776}Cao prowadzona bdzie wedug zasad|przyjtych przez obie strony
{3780}{3848}i charakter ich kampanii.
{3852}{3921}Czas, aby doczyli|do nas kandydaci.
{3925}{4046}Panie i panowie, powitajmy|senatora Johna Keelera.
{4167}{4250}Wybacz mi, e musisz walczy|teraz z kamstwami mojego ma.
{4254}{4332}Nie martw si. Prawda|jest po naszej stronie.
{4336}{4460}Panie i panowie, powitajmy|prezydenta Davida Palmera.
{4807}{4924}Panie i panowie, senatorze Keeler,|dobry wieczr.
{4928}{4997}Ciesz si, e bdziemy mogli|przedyskutowa dzisiaj
{5001}{5098}najwaniejsze kwestie dotyczce...
{5943}{6036}W porzdku. Na mj znak|zaczniesz walczy ze mn o bro.
{6040}{6184}Musz sprbowa cign tu dwch|stranikw z gwnego korytarza.
{6282}{6356}W porzdku.|Dawaj.
{6379}{6437}Pomocy!
{6620}{6683}Wystarczy!
{6693}{6783}Za jego mundur i pom mi.
{7200}{7289}Podziel swoich ludzi na grupy.|Kade wyjcie musi by obstawione.
{7293}{7364}Jack i Salazar s gdzie w bloku C.|Tam te wylij ludzi.
{7368}{7452}Musz przywrci kontrol w wizieniu.|Twj partner nie jest jedynym problemem.
{7456}{7511}Dzisiaj jest. Trzeba ich|zapa ywych.
{7515}{7619}Jeli chcesz, ebym wysa tam|moich ludzi, to powiedz, o co chodzi.
{7623}{7673}Chod tu.
{7756}{7849}Jeli nie uwolnimy Ramona, jego brat|zamierza rozprzestrzeni
{7853}{8003}miercionony wirus. Jeli do tego|dojdzie, zgin setki tysicy ludzi.
{8047}{8115}Mwi naczelnik Mitchell. Zameldujcie si|w centrum dowodzenia.
{8119}{8212}Od teraz bdziecie wykonywa|rozkazy agenta Edmundsa.
{8216}{8237}Tak?
{8241}{8305}Chase, tu Michelle.|Co si tam do cholery dzieje?
{8309}{8379}Jack prbowa uwolni Salazara.|Zapocztkowa zamieszki.
{8383}{8488}On chyba myli, e dostarczajc Salazara|powstrzyma wybuch epidemii.
{8492}{8541}Sam zginie|i Salazar pewnie te.
{8545}{8599}Wiem.|Postaram si ich ochroni.
{8603}{8689}- A co z Singerem.|- Jestemy coraz bliej namierzenia go.
{8693}{8744}Michelle, zadzwo do mnie,|jak tylko go zapiecie.
{8748}{8864}- Wtedy Jack na pewno odda nam Salazara.|- Wszyscy nad tym pracuj, Chase.
{8868}{8957}- Znajdziemy go.|/- W porzdku.
{9424}{9497}Wybacz mi, Linda.
{9717}{9747}Linda?
{9811}{9877}Czy ja umr?
{9908}{9974}To zaley...
{10005}{10073}od tego,|czy znajd nas na czas.
{10077}{10131}Kto?
{10174}{10242}Agenci rzdowi.
{10246}{10363}Powiedzieli mojemu tacie, e zostao|mi kilka godzin zanim...
{10367}{10436}zaczn zaraa innych.
{10440}{10528}Jeli znajd nas wczeniej,
{10536}{10605}to nic ci nie bdzie.
{10609}{10653}Tak.
{10657}{10713}Moe.
{11334}{11403}- Co robisz?|- Musz tu by jakie kable.
{11407}{11519}- Po co ci kable?|- eby ci z tego wycign.
{11866}{11934}Adam, zobacz. cignam to|z serwera komunikacji.
{11938}{12031}Kamera monitorujca ruch|przy centrum handlowym.
{12035}{12104}Popatrz tutaj. Niebieska koszula.|Tak chyba by ubrany Kyle.
{12108}{12230}- Tak. Przelij to do mojego komputera.|- W porzdku.
{12253}{12321}Kim, pozwl na chwil.
{12325}{12370}- Masz to?|- Tak.
{12374}{12438}W porzdku.
{12446}{12460}Co si stao?
{12464}{12521}Nie wiesz, co si dzieje|w wizieniu, prawda?
{12525}{12621}Nie. Cay czas szukaam|z Adamem Singera. A co si dzieje?
{12625}{12684}- Twj tata prbuje uwolni Salazara.|- Co?
{12688}{12757}Nadal jest w wizieniu,|ale dziaa na wasn rk.
{12761}{12853}- Si chce wydosta Salazara.|- Nie rozumiem. Co znaczy "si"?
{12857}{12926}Zapocztkowa zamieszki w wizieniu,|eby zwikszy swoje szanse.
{12930}{12998}- Dlaczego to robi?|- Wanie tego prbujemy si dowiedzie.
{13002}{13071}- Kiedy ostatni raz z nim rozmawiaa?|- Jakie p godziny temu.
{13075}{13121}Kaza mi przygotowa|nakaz przeniesienia.
{13125}{13168}Poda mi odpowiednie haso.
{13172}{13202}I zrobia to.
{13206}{13264}Tak. Powiedzia,|e Salazara trzeba przenie.
{13268}{13337}Chcesz powiedzie,|e to nieprawda?
{13341}{13433}Tak, Kim.|Twj ojciec ci okama.
{13437}{13482}Dlaczego to zrobi?
{13486}{13650}Wiedzia, e kto inny od razu domyliby si,|e dziaa niezgodnie z procedur.
{13679}{13748}- Co z nim bdzie?|- Sprbujemy go znale.
{13752}{13820}Najlepszym rozwizaniem bdzie|znalezienie Kyle'a Singera.
{13824}{13893}Wtedy twj tata|odda nam Salazara.
{13897}{13965}Wracaj do pracy.|Pom Adamowi.
{13969}{14033}Oczywicie.
{14042}{14086}Droga wolna.
{14090}{14159}Na pewno cign tu wszystkich swoich|ludzi i obstawi wyjcia.
{14163}{14270}- Musi by inna droga ucieczki.|- Jest, ale winiowie kontroluj ten teren.
{14274}{14352}Bdziemy musieli|jako ich omin.
{14356}{14425}Przygotuj si.
{14912}{14956}Podniecie ich.
{14960}{15041}Dalej!|Na nogi z nimi.
{15178}{15247}Idziemy! Szybko!
{15541}{15633}Przesta strzela! Mamy zakadnikw,|wic wycofajcie si.
{15637}{15704}Nie strzela!
{15710}{15802}Dalej, chopaki.|Zabarykadujemy si w pralni.
{15806}{15875}Dalej, idziemy!
{15879}{15937}Szybko!
{16555}{16623}Kim, wysaa mi filtr?
{16627}{16640}Co?
{16644}{16696}Ten filtr. Potrzebuj go|do wyostrzenia obrazu.
{16700}{16753}Zapomniaam o tym.|Jest w skrzynce nadawczej.
{16757}{16809}Jak moga zapomnie!|Tylko nad tym pracujesz.
{16813}{16865}Przepraszam.|Ju ci go wysyam.
{16869}{16884}Zrobione.
{16888}{16938}Nie wiem o czym mylisz,|ale musimy znale Singera
{16942}{17010}- zanim zacznie zaraa innych.|- Uspokj si. Staram si jak mog.
{17014}{17083}Starania nic tu nie daj.|Albo co robisz albo nie.
{17087}{17220}Wic po co prawisz mi kazania.|Masz ju ten filtr u siebie.
{17381}{17445}- Tu Adam.|- Jest jaki problem?
{17449}{17518}- Chc tylko, eby wszystko szo gadko.|/- Posuchaj.
{17522}{17647}/W wizieniu co si dzieje|i ma to zwizek z Jackiem.
{17667}{17681}To znaczy?
{17685}{17735}Zapocztkowa zamieszki,|eby mc uwolni Salazara.
{17739}{17832}A teraz sam sta si|zakadnikiem.
{17836}{17905}Wykorzysta Kim,|eby zdoby nakaz przeniesienia,
{17909}{17990}wic odpu jej troch.
{18030}{18098}- W porzdku. Rozumiem.|- Wszyscy dziaamy pod du presj.
{18102}{18171}Znajdmy Singera|zanim bdzie za pno.
{18175}{18265}W porzdku.|Dziki, Michelle.
{18392}{18495}Kyle, co robisz?|Std nie ma wyjcia.
{18537}{18606}Nie zasugujesz na to,|co si stao.
{18610}{18645}Ale ja tak.
{18649}{18756}Jeli umr,|to wirus umrze ze mn.
{18876}{18945}Postaw tu nogi!
{19262}{19334}Kyle, wytrzymaj.
{19915}{19970}Kyle...
{20290}{20360}Przyjcie z okazji powrotu do domu?
{20364}{20467}- Nie powiniene tego robi.|- O czym ty mwisz?
{20471}{20540}Teraz ty wszystkim kierujesz.
{20544}{20612}Poka Ramonowi,|e bdziesz jego wsplnikiem...
{20616}{20685}a nie jego kucharzem.
{20689}{20728}Czemu si tym przejmujesz?
{20732}{20789}Przecie nie chcesz nic|wiedzie o moich interesach.
{20793}{20868}Ale zaley mi na tobie.
{20882}{20989}Chc, eby dosta to,|na co zasuye.
{21269}{21338}- Tak?|- To ja. Zamieszki nadal trwaj.
{21342}{21376}Ale Ramon yje?
{21380}{21446}Tak, ale Bauer musi go|szybko stamtd zabra.
{21450}{21519}CTU jest co raz bliej znalezienia|Kyle'a Singera.
{21523}{21591}Jeli go znajd, to nigdy|nie wypuszcz Ramona.
{21595}{21664}- Wic dopilnuj, eby nie znaleli Singera.|- Pracuj nad tym.
{21668}{21728}Zrb to.
{22079}{22151}To on.|To Singer.
{22200}{22272}Czy to jest bro?
{22393}{22462}Tak. Kto go dopad.
{22466}{22534}Z tego ujcia nie odczytamy|numeru rejestracyjnego.
{22538}{22607}Podcz si do kamer na skrzyowaniach|w kierunku, w ktrym jad.
{22611}{22676}Moe znowu ich namierzymy.
{22680}{22709}Michelle, znalelimy Singera.
{22713}{22767}Kto wywiz go z centrum|47 minut temu.
{22771}{22804}/Pracujecie ju|/na ustaleniem numeru?
{22808}{22860}Najpierw musimy zdoby|zdjcie tablic.
{22864}{22919}Kamera zostaa naruszona,|ale nadal pracuje.
{22923}{22963}Musi trzyma zakadnikw na prawo.
{22967}{23042}- Sprbujcie obrci kamer.|- Zobacz, e kamera si rusza.
{23046}{23131}Nie mamy wyboru.|Zrb to.
{23217}{23274}S.
{23336}{23451}Musimy si dosta zanim|wszystkich pozabijaj.
{23529}{23550}Szybciej!
{23554}{23646}Jeli nas nie wypuszcz,|zaczniemy rozwala stranikw.
{23650}{23743}Tylko wystawisz nog na zewntrz|i od razu rozwali ci snajper.
{23747}{23840}- Nie wiesz tego.|- Wiem, bo tak wanie byo w Gino.
{23844}{23936}Zaley im tylko na zatrzymaniu nas,|a nie na stranikach.
{23940}{24035}Wic co my tu|do cholery robimy?
{24110}{24154}Daj bro.
{24158}{24202}Dajcie ich tutaj.
{24206}{24275}Zabawimy si z nimi.
{24279}{24347}Na kolana z nimi.
{24351}{24422}Kto chcesz y?
{24835}{24879}No dobra.
{24883}{24952}Sprbujemy jeszcze raz.
{24956}{25000}Kto chce y?
{25004}{25056}Ja.
{25077}{25148}Dajcie go tutaj.
{25246}{25312}Kto jeszcze?
{25391}{25459}Nigdy wczeniej ci|tu nie widziaem.
{25463}{25534}Jestem tu nowy.
{25560}{25623}On.|Tutaj.
{26116}{26185}Szansa 1 do 6.
{26285}{26375}Ty pierwszy.
{26382}{26451}Bagam.|Nie zmuszaj mnie do tego.
{26455}{26499}To nic takiego, palancie.
{26503}{26624}- Po prostu przy pistolet do skroni...|- Nie mog.
{26644}{26702}Zrobisz to. Syszysz?|Zrobisz to.
{26706}{26752}Bagam.
{26760}{26844}To proste.
{26853}{26922}Wystarczy si umiechn...
{26926}{27004}i pocign za spust.
{27192}{27279}Teraz szansa wynosi 1 do 5.
{27523}{27615}Zaczynaj!
{27817}{27864}Nie.
{28014}{28058}Marnujesz mj czas.|Zastrzel go.
{28062}{28131}Nie!|Zaczekaj!
{28135}{28195}Zrb to.
{28232}{28348}W ten sposb przynajmniej|bdziesz mia szans, rozumiesz?
{28352}{28423}Dalej, zrb to.
{28449}{28561}Jeli ty tego nie zrobisz,|to my to zrobimy.
{28957}{29025}Mamy zwycizc.
{29029}{29101}Nastpny prosz.
{29381}{29452}/Wida ju rezultaty.
{29456}{29547}/Nadal bdziemy szli w tym kierunku.
{29609}{29675}Mam zdjcie z kamery|przy ssiednim skrzyowaniu.
{29679}{29716}To na pewno ten sam samochd.
{29720}{29761}Moesz odczyta|numery rejestracyjne?
{29765}{29847}Nic nie mog odczyta dopki|nie skocz ciga caoci.
{29851}{29919}Widziaem przed chwil przesane|do nas informacje o tym,
{29923}{29968}co twj ojciec robi w wizieniu.
{29972}{30064}Mwi si, e mia polecenie przeniesienia|wygenerowane naszym programem.
{30068}{30113}Syszaam.
{30117}{30209}Jeli chcesz, to powiem im,|e nie wiedziaa, e twj ojciec
{30213}{30282}uyje go do uwolnienia Salazara.
{30286}{30368}Dziki, ale nie trzeba.
{30382}{30499}Zaczekaj. Zdjcie przestao si ciga.|Wystpi jaki bd.
{30503}{30564}Bd 402.
{30576}{30686}To oznacza problemy|z wewntrznym routerem.
{31277}{31345}Gael.|Co robisz?
{31349}{31442}Mamy problem z jednym z routerw.|Staram si to naprawi.
{31446}{31539}- Dlaczego nie wezwae serwisantw?|- Nie ma takiej potrzeby.
{31543}{31587}Ju znalazem usterk.
{31591}{31708}Przepali si jeden z obwodw.|To pewnie przez przecienie linii.
{31712}{31756}Teraz powinno|ju wszystko dziaa.
{31760}{31829}Daj zna, jak znowu bd|jakie problemy.
{31833}{31892}Dobrze.
{32075}{32143}- Router ju dziaa. Co to byo?|- Nie jestem pewna.
{32147}{32216}Czy namierzanie numeru przez twj|terminal mogo rozwali router?
{32220}{32335}Nie, ale zapytaj Chloe,|czy u niej to moliwe.
{32413}{32468}Jest.
{32486}{32530}Zaczekaj.|Tu Dessler.
{32534}{32574}/Mamy numery|/rejestracyjne tego samochodu.
{32578}{32618}wietnie.|Gdzie wtedy by?
{32622}{32699}W pnocnym sektorze, przy Santa Fe|Springs. Kierowa si na zachd.
{32703}{32752}Przeka to do jednostek|w terenie i patroli policyjnych.
{32756}{32810}Wszyscy maj szuka|tego samochodu.
{32814}{32868}W porzdku.
{32872}{32896}Ju jestem, Ryan.
{32900}{32989}/Wic nie wiesz, czy Bauer prbuje|/uwolni Salazara na wasn rk,
{32993}{33038}/czy wsppracuje z kim?
{33042}{33118}Wanie staram si tego dowiedzie.|Oddzwoni, jak tylko czego si dowiem.
{33122}{33197}/Dobrze.
{33319}{33358}- Chloe.|/- Tak, Michelle?
{33362}{33399}Wiesz ju,|co si dzieje w wizieniu?
{33403}{33456}/Wanie dostaam wiadomo.|/Co jest grane?
{33460}{33514}Nie znamy jeszcze szczegw,|ale Jack za tym stoi.
{33518}{33582}/Sprawd zapisy jego rozmw,|/e-maile, akta,
{33586}{33623}/ktre ostatnio sprawdza.
{33627}{33662}Czego mam szuka?
{33666}{33727}Czego, co pomoe nam|zrozumie dlaczego to robi.
{33731}{33821}/Naprawd chcesz,|/ebym przeszukaa jego biuro?
{33837}{33882}Tak.
{33886}{33937}No dobrze.
{34299}{34372}/- Tu chirurgia.|- Mwi Michelle, ona Tony'ego Almeidy.
{34376}{34508}- Co z nim?|/- Prosz zaczeka, zaraz sprawdz.
{34516}{34561}/- Pani Almeida?|- Tak.
{34565}{34590}/Jest w trakcie operacji.
{34594}{34678}/Lekarz skontaktuje si z pani, jak tylko|/pani m trafi na sal pooperacyjn.
{34682}{34778}- Jaki jest numer tej sali?|/- Sala operacyjna nr 4.
{34782}{34816}Dzikuj.
{34952}{35020}/- Centrala operacyjna nr 7.|- Tu Michelle. Nie wiesz, czy w Szpitalu
{35024}{35083}Dobrego Samarytanina jest|zainstalowany system monitoringu?
{35087}{35167}/Zaraz sprawdz.
{35181}{35217}/Jest.|/Czego potrzebujesz?
{35221}{35286}Sprawd, czy monitoruj|sal operacyjn nr 4.
{35290}{35334}/Monitoruj.|/Gdzie mam przesa obraz?
{35338}{35382}- Do mojego komputera.|/- W porzdku.
{35386}{35442}/To chwil potrwa.
{35476}{35523}/Zrobione. Potrzebujesz|/czego jeszcze?
{35527}{35568}Nie.|Dzikuj.
{36140}{36209}- Przytrzymaj to.|- Ju.
{36335}{36407}- Poprosz zacisk.|- Zacisk.
{36994}{37039}Pralnia jest okoo|90 metrw std.
{37043}{37170}Powiem wam, gdzie rozmieci|adunki jak tam dojdziemy.
{37381}{37453}Jestemy gotowi.
{37575}{37619}Prosz to zaoy.
{37623}{37691}Obraz powinien by widoczny.
{37695}{37774}- Dziaa.|- W porzdku.
{37865}{37982}Musimy zachowa cisz radiow.|Jeli nas usysz, to wszystkich zabij.
{37986}{38046}Idziemy.
{38227}{38313}No dobra.|Czas na 2 rund.
{38445}{38464}Ty.
{38468}{38538}Nie jestem stranikiem,|tylko winiem.
{38542}{38610}Nazywam si Ramon Salazar.|Na pewno o mnie syszae.
{38614}{38683}On mwi prawd,|wic wybierz kogo innego.
{38687}{38755}Przeniesiono go na blok C|zaledwie tydzie temu.
{38759}{38828}Jestem agentem federalnym|i wanie eskortowaem go z wizienia.
{38832}{38946}Dlatego nigdy wczeniej|nas tu nie widziae.
{38953}{39024}Agent federalny.
{39098}{39154}Jak masz na imi?
{39158}{39223}Jack Bauer.
{39231}{39299}W porzdku.|To bdzie agent Jack
{39303}{39381}kontra Ramon Salazar.
{39400}{39480}Bd walczy do koca.
{39980}{40083}Dalej, Jack.|Poka mu jak to si robi.
{40935}{41003}Jeli umr,|to mj brat ci znajdzie.
{41007}{41052}Zamknij si.
{41056}{41116}Zrb to!
{41684}{41765}No dobra.|Twoja kolej.
{41979}{42058}Druga kolejka jest|nieco trudniejsza, Jack.
{42119}{42179}Zrb to!
{42613}{42686}Nie podno si!
{42911}{42957}Chod.
{43275}{43342}Teren czysty.|Wstrzyma ogie.
{43381}{43425}Jack?
{43488}{43535}Jack!
{44609}{44665}Boe.
{44972}{45023}/- Laboratorium.|- Mwi Chloe O'Brien.
{45027}{45062}Jestem w biurze Jacka.
{45066}{45136}Moecie przysa tu kogo|od narkotykw?
{45213}{45282}Rnice w tych kwestiach|s wyrane.
{45286}{45403}Uwaam jednak, e nie parti|si wybiera, tylko czowieka.
{45407}{45522}Osobicie jestem zaniepokojony niektrymi|/decyzjami, ktre obecny prezydent podj
{45526}{45572}/i nadal podejmuje.
{45576}{45717}/Wszyscy znamy histori afery, w jak|/zamieszana jest bya ona prezydenta.
{45721}{45789}W obliczu tych wydarze, wikszo|z nas uznaa, e prezydent
{45793}{45871}nie popeni tego samego bdu|po raz drugi i nie zwie si ponownie
{45875}{45934}/z osob o niskim|/poczuciu moralnoci.
{45938}{46007}/Niestety dowiedziaem si niedawno,
{46011}{46104}/e kobieta, z ktr prezydent|/jest obecnie zwizany,
{46108}{46152}/dr Anne Packard,
{46156}{46297}/podejrzewana jest o sfaszowanie|/wynikw testw klinicznych nowego leku.
{46301}{46369}Leku, ktry spowodowa mier|3 niewinnych osb.
{46373}{46459}To skandaliczne. Ta debata nie jest|procesem sdowym
{46463}{46515}i nie jest brukowcem.
{46519}{46587}To nie jest ani czas ani miejsce|na to, aby atakowa
{46591}{46635}prywatn osob.
{46639}{46732}Panie prezydencie, senator ma jeszcze|30 sekund na dokoczenie przemwienia.
{46736}{46795}To najodpowiedniejszy moment,
{46799}{46877}poniewa uwaam, i wybory, jakich|przywdcy dokonuj w yciu prywatnym
{46881}{46974}s odzwierciedleniem wyborw,|jakie bd podejmowa w imieniu narodu.
{46978}{47095}Pytam wic, czy prezydent wiedzia|o tych oskareniach i postanowi je zignorowa,
{47099}{47202}czy moe po raz kolejny|popenia bd?
{47244}{47336}Pana kolej,|panie prezydencie.
{47340}{47409}Z rk na sercu mog was zapewni,
{47413}{47506}e oskarenia senatora s faszywe.
{47510}{47571}Uwaam, e w ten sposb senator|stara si unikn rozmowy
{47575}{47651}/o najwaniejszych kwestiach.
{47655}{47700}/Przyszedem tu dzisiaj|/dyskutowa o sprawach,
{47704}{47752}/z ktrymi nasz kraj|/obecnie si boryka...
{47756}{47797}O Boe.
{47806}{47868}Teraz rozumiesz?
{47872}{47994}/Nie uwaam, e suszne jest|/ignorowanie tej sprawy.
{48356}{48435}Wynik jest pozytywny.
{48477}{48571}Pjd powiedzie o tym Michelle.
{48948}{49045}- Co robisz w biurze mojego taty?|- Michelle kazaa mi je przeszuka.
{49049}{49081}Dlaczego?
{49085}{49162}eby znale co, co pomoe nam|zrozumie jego postpowanie.
{49166}{49186}Potrzebujesz czego?
{49190}{49283}Czy namierzanie numeru z twojego|terminala moe rozwali router?
{49287}{49403}Nie, zabezpieczenia serwera s na grze,|a nie przy terminalach. Czemu pytasz?
{49407}{49488}To pewnie nic takiego.
{49552}{49645}- Znalaza tu co?|- Nie mog o tym mwi.
{49649}{49778}- Czemu? Moe mog pomc.|- Nie moesz, wic id ju, dobrze?
{49782}{49863}- Co jest w tym pudeku?|- Rzeczy, ktre zabieram do Michelle.
{49867}{49923}Twoje zachowanie jest|nie na miejscu, Kim.
{49927}{50007}Czemu si wciekasz, Chloe.|Chc tylko pomc.
{50011}{50104}Ale nie moesz i nie musz|dyskutowa o tym z tob.
{50108}{50201}Wedug obowizujcego regulaminu|jestem od ciebie wysza rang.
{50205}{50249}Wic moe w kocu pjdziesz std.
{50253}{50383}Nie pjd, dopki nie powiesz mi,|co jest w tym pudeku.
{50398}{50476}- Twj tata chyba bierze narkotyki.|- Co?
{50480}{50526}Dobrze syszaa.
{50556}{50607}Gumowa opaska.
{50618}{50757}Strzykawka. Fiolki przetestowalimy|na obecno opiatw. Wynik jest pozytywny.
{50761}{50856}Naprawd dziwnie|si zachowywa.
{51079}{51204}Nie podoba mi si, e mnie do tego|zmusia. To byo nie na miejscu.
{51438}{51482}Michelle?
{51486}{51640}Nie znalazam niczego w aktach Jacka,|ale jest co, co powinna zobaczy.
{51897}{51942}Znalaza to w jego biurze?
{51946}{52014}Sprawdziam wczeniej, co to jest|zanim ci to pokazaam.
{52018}{52111}Test wykaza, e ten zwizek naley|do grupy opiatw. Prawdopodobnie heroina.
{52115}{52194}Jack jest narkomanem.
{52236}{52304}Mam! Patrol policji znalaz|samochd, ktrym jecha Singer.
{52308}{52401}Stoi na terenie zakadu przemysowego|na rogu Fuller i 4-tej.
{52405}{52449}Powiadom wszystkie ekipy.
{52453}{52503}Musimy zaoy, e ludzie|w rodku zostali zaraeni
{52507}{52552}i zastosowa odpowiednie|procedury.
{52556}{52605}Musimy ich dopa!
{53094}{53163}Cholera.|Jest std inne wyjcie?
{53167}{53188}Nie. Tylko to.
{53192}{53314}Musiae przewidzie tak sytuacj.|Jaki masz plan, Jack?
{53384}{53456}Daj mi strzelb.
{53481}{53552}Daj mi strzelb.
{53698}{53770}Zdejmij ubranie.
{54012}{54081}/Przez ostatni rok pracowaem|/nad udoskonaleniem
{54085}{54129}/mojego planu gospodarczego.
{54133}{54226}/Rokowania s bardzo obiecujce.
{54230}{54255}Tu Dessler.
{54259}{54320}/Mwi Calvill.|/Zbliamy si do tych zakadw.
{54324}{54379}/Na tym terenie s 3 budynki.
{54383}{54453}Sprbujemy ich namierzy|skanerem na podczerwie.
{54592}{54685}Adam, sprbuj wycign obraz|w podczerwieni caego obszaru fabrycznego.
{54689}{54733}W porzdku.
{54737}{54893}Kim, zaloguj si na serwer NSA|i sprawd, czy w pobliu s jakie satelity.
{54979}{55054}- Kim?|- W porzdku.
{55076}{55183}- Co si stao?|- Nic. Wszystko w porzdku.
{55559}{55628}Przeszukalimy ju te sektory.|Nie ma ladu Jacka i Salazara.
{55632}{55678}Mamy tu odpowiedni ekip|do poszukiwa,
{55682}{55797}ale nie wejd tam dopki nie zamkniemy|wizienia. To moe potrwa do 30 minut.
{55801}{55870}Jeli chcesz si std wydosta,|to bdziesz musia mi zaufa
{55874}{55918}i robi wszystko,|co ci powiem.
{55922}{55966}Rozumiesz?
{55970}{56039}W porzdku.|Idziemy.
{56043}{56135}Chc, ebycie wzili ten helikopter|i patrolowali teren z powietrza.
{56139}{56197}Chase!
{56236}{56256}Co ty wyprawiasz, Jack?
{56260}{56329}Ka im si odsun albo sam|bdziesz musia mnie zdj.
{56333}{56386}- Potrzebujemy tego helikoptera.|- Nie rb tego.
{56390}{56458}Rozmawiaem z Michelle. Jestemy|bardzo blisko znalezienia Singera.
{56462}{56571}Tym razem nawet blisko nie wystarczy.|Musz dostarczy im Salazara teraz!
{56575}{56619}Nie pozwol ci na to, Jack.
{56623}{56691}Ile czasu zajmie wam|znalezienie Singera?
{56695}{56740}P godziny?|Godzin?
{56744}{56803}Jeli nie zapakuj Salazara|do tego migowca
{56807}{56837}w cigu najbliszych|60 sekund,
{56841}{56930}to zgin setki tysicy ludzi.
{57348}{57370}Musimy go puci.
{57374}{57401}- Puci go?|- Tak.
{57405}{57432}Wyledz ten migowiec.
{57436}{57501}Ty i twoi ludzie musicie zaprowadzi|porzdek w wizieniu.
{57505}{57649}Prosz. Salazarowi|nic nie moe si sta.
{57705}{57753}No dobrze.
{57758}{57786}Mwi naczelnik Mitchell.
{57790}{57864}Wszystkie ekipy maj si wycofa.|Powtarzam, wycofa si.
{57868}{57937}Agent Bauer zabierze|Salazara do migowca.
{57941}{58009}Oczekuj potwierdzenia, e wszyscy|zrozumieli rozkaz.
{58013}{58082}Pozwlcie im wzi|ten migowiec.
{58086}{58153}Nie strzela.
{58158}{58227}Nie strzelajcie.
{58231}{58299}W porzdku, Jack. Nikt nie bdzie|prbowa ci zatrzyma.
{58303}{58348}Ka im si odsun|i odoy bro!
{58352}{58421}Wycofajcie si!
{58448}{58506}Powoli.
{58521}{58614}- Ka im odoy bro! Ju!|- Odcie bro!
{58618}{58662}- Opucie bro!|- Zrb to!
{58666}{58734}Zabierzcie tych snajperw|z dachu! Dalej!
{58738}{58807}Wycofajcie si!|Natychmiast!
{58811}{58898}- Dalej!|- Rbcie, co mwi!
{59681}{59726}Mamy Singera|i jeszcze jedn osob.
{59730}{59836}Powtarzam. Singer|i jeszcze jedna osoba.
{60080}{60190}- Co on robi?|- Wymontowuje radio i nadajnik.
{60298}{60320}Tak?
{60324}{60366}Chase, tu Michelle.|Mamy Kyle'a Singera.
{60370}{60463}- Nic nie sysz.|- Znalelimy Singera.
{60467}{60544}- Macie Kyle'a?|/- Tak.
{60564}{60632}Jack!|Znalelimy Singera!
{61095}{61188}Cay czas mwi pan o faktach|i obliczeniach.
{61192}{61336}Uwaam, e to wszystko zaley|od indywidualnego punktu widzenia...
{61845}{61909}Gratulacje.
{61917}{62017}Teraz jeste wikszym|wrogiem tego kraju ni ja.
