{72}{188}Tumaczenie: SliderOh :)|>>>Napisy.org SUBGroup<<<
{192}{254}24 GODZINY
{288}{332}W POPRZEDNIM ODCINKU
{336}{452}Dowiedziaem si wanie, e kobieta,|z ktr obecnie zwizany jest prezydent,
{456}{518}dr Anne Packard, jest oskarona
{522}{595}o pomoc w sfaszowaniu wynikw|/bada nad nowym lekiem.
{599}{646}Niele oberwalimy.
{650}{708}Niezdecydowani wyborcy zapewne|wpadli teraz do kieszeni Keelera.
{712}{763}To niedorzeczne. Jak tylko|dowiedz si, e Ted kamie...
{767}{859}Jak maj si o tym dowiedzie, Anne?|To jest twoje sowo przeciwko jego.
{863}{901}To jest polityka,|a nie medycyna,
{905}{955}wic wywiadcz mi przysug|i nie wtrcaj si.
{959}{1003}Zastpi Tony'ego.|Ja si maj sprawy?
{1007}{1052}Prbujemy poczy si|z helikopterem.
{1056}{1110}Skoro mamy Singera|i epidemia nam nie grozi,
{1114}{1142}musimy powiadomi o tym Jacka.
{1146}{1202}Musi wiedzie, e nie ma sensu|dalej ucieka z Salazarem.
{1206}{1295}Powizania Salazara z terrorystami|stanowi powane zagroenie dla tego kraju.
{1299}{1338}Musimy wyeliminowa Bauera|i Salazara.
{1342}{1353}Co si dzieje?
{1357}{1411}Nie zdyem powiedzie|twojemu ojcu o Singerze.
{1415}{1439}Uciek razem z Salazarem.
{1443}{1506}Musi/my przekaza mu wiadomo,|/e zagroenie mino.
{1510}{1602}/Wtedy na pewno|/odda nam Salazara.
{1606}{1674}Twj brat przekaza FBI|ostateczne instrukcje.
{1678}{1746}Nad miastem kry samolot,|ktry ma ci zabra.
{1750}{1842}Naprawd jeste najlepszy, Jack.
{1846}{1878}Co to ma do cholery by?
{1882}{1938}Chyba nie mylae,|e pozwol ci odej?
{1942}{2002}Ramon...
{2398}{2452}Adam!
{2470}{2513}Adam, co tu nie gra.
{2517}{2635}Przypomniaem sobie,|e nie zamknem tego pliku.
{2661}{2779}/Akcja rozgrywa si midzy 7:00,|/a 8:00 wieczorem.
{2805}{2854}Co robisz, Gael?
{2858}{2921}Nie powinna bya si|do tego miesza, Kim.
{2925}{3017}Uspokj si. Musz ci zada|kilka pyta, rozumiesz?
{3021}{3089}Ten pokj jest dwikoszczelny.|Jeli zaczniesz krzycze,
{3093}{3209}to nic nie zdziaasz. Tylko mnie|zdenerwujesz, a to moe si le skoczy.
{3213}{3281}Rozumiemy si?
{3381}{3425}W co wpakowae mojego ojca?
{3429}{3516}To ja bd zadawa pytania.
{3596}{3664}Przysza tu, eby zaktualizowa|dane w systemie.
{3668}{3748}Ile miao ci to zaj?
{3860}{3904}Nie ka mi pyta ponownie.
{3908}{3952}Nie wiem.|Jakie 10 minut.
{3956}{4024}A potem czym miaa si zaj?
{4028}{4072}Mam tylko pomaga.
{4076}{4120}Dobrze.
{4124}{4224}Co ty wyprawiasz?|Nie uda ci si to.
{4675}{4772}SKASUJ PLIKI GRAFICZNE|SEKTOR 5C
{4891}{4983}CZAS ZAKOCZENIA OPERACJI:|11 minut
{4987}{5031}- Adam.|- Tak?
{5035}{5151}Nie wiem, czy syszae, ale Tony jest|ju po operacji. Zaraz jad do szpitala.
{5155}{5190}Kto ci zastpi?
{5194}{5271}Gael. Przelij do jego komputera|wszystkie moje foldery.
{5275}{5343}- W porzdku.|- Mamy ju co nowego o Jacku?
{5347}{5432}Nie. Ostatni raz widziano go przy stacji|metra. Potem Chase go zgubi.
{5436}{5467}Policja o tym wie?
{5471}{5525}Tak. Obstawili cay teren.|FBI te tam jest.
{5529}{5584}Myl, e le podeszlimy|do tej sprawy.
{5588}{5644}Jack wycign Salazara z wizienia,|poniewa myla,
{5648}{5739}e tylko tak powstrzyma terrorystw,|ale teraz mamy Singera.
{5748}{5810}Powinnimy przekaza to mediom.|Moe wtedy Jack o tym usyszy.
{5814}{5842}Prezydent wyranie powiedzia,
{5846}{5918}e w tej chwili nie moemy ujawnia|informacji o tej sprawie.
{5922}{5997}Sami musimy znale|Jacka i Salazara.
{6090}{6140}- Tu Dessler.|- Michelle, to ja.
{6144}{6204}Gael, dlaczego nie jeste|w konferencyjnym? Zaraz narada.
{6208}{6326}Kim ma problem z aktualizacj|systemu. To zajmie kilka minut.
{6330}{6374}Kim da sobie rad.
{6378}{6470}Zaraz jad do szpitala.|Chc, eby mnie zastpi.
{6474}{6550}- Ju id.|- Dzikuj.
{6665}{6783}Cay czas ci obserwuj,|wic niczego nie prbuj.
{6833}{6895}Rozumiesz?
{7768}{7851}Przelij kody dostpu|do komputera Gaela.
{7855}{7899}Co jeszcze?
{8032}{8124}Los Angeles nie jest ju zagroone|atakiem bioterrorystycznym.
{8128}{8220}Kyle Singer, ktrego przetrzymywali|ludzie Salazara
{8224}{8316}nie jest nosicielem wirusa.|Jest zupenie zdrowy.
{8320}{8388}Wiemy jednak, e organizacja|Salazara ma w posiadaniu ten wirus.
{8392}{8484}Dlatego te odnalezienie Ramona|Salazara jest teraz najwaniejsze.
{8488}{8555}Dzikuj, e przyszede, Gael.
{8559}{8627}Skoro masz zastpi Michelle,|postaraj si by punktualnym.
{8631}{8639}Przepraszam.
{8643}{8723}Mwiem wanie, e od teraz|pracujemy tylko nad jednym.
{8727}{8795}Musimy znale Ramona Salazara.|Jakie s postpy w tej sprawie, Adam?
{8799}{8867}Zgubilimy Jacka i Ramona po tym,|jak wyldowali helikopterem.
{8871}{8916}Podejrzewamy, e nadal s|w Los Angeles.
{8920}{8995}Nie na dugo. Prawdopodobnie|kieruj si do granicy z Meksykiem.
{8999}{9037}Powiadomilimy ju|wadze w Meksyku
{9041}{9083}i naszych wsppracownikw|z Ameryki Poudniowej.
{9087}{9131}Maj nadzorowa ruch powietrzny.
{9135}{9216}- A co z Chasem Edmundsem?|- Zakadam, e wraca teraz do CTU.
{9220}{9289}Lepiej nic nie zakadaj.
{9375}{9486}Napij si, Ramon.|Jeste wolnym czowiekiem.
{9518}{9580}Dzikuj.
{10501}{10558}Ramon...
{10765}{10809}Witaj, Jack.
{10813}{10881}Mamy tu imprez na caego.|Chciaem, eby wiedzia.
{10885}{10929}Chc ci jeszcze co powiedzie.
{10933}{11001}Z jakiego powodu Hector|chce ci mie ywego.
{11005}{11049}Moe sam chce ci zabi.
{11053}{11121}A moe chce widzie,|jak ja ci zabijam.
{11125}{11193}Nie jestem tylko pewny,|czy zdoam tak dugo czeka.
{11197}{11325}Wracajmy na przyjcie, Ramon.|Chod, dziewczyny czekaj.
{11628}{11643}Tak?
{11647}{11720}/Chase, mwi Ryan | elle.|/Co teraz robisz?
{11724}{11792}- Prbuj odnale Jacka.|- Tak jak reszta CTU.
{11796}{11864}- By moe mam lad.|- To znaczy?
{11868}{11896}Jad odwiedzi gocia,
{11900}{11960}ktry poredniczy wczeniej|midzy Jackiem a Salazarem.
{11964}{12032}Przeka te informacje innemu|agentowi. Jeste mi potrzebny tutaj.
{12036}{12152}Ryan, nie ma na to czasu. Zabij|Jacka, jak tylko dostarczy im Ramona.
{12156}{12224}- By moe Jack ju nie yje.|/- Musz mie pewno.
{12228}{12320}/Chase, masz natychmiast|wrci do CTU.
{12324}{12347}Dlaczego?
{12351}{12432}Poniewa wanie dowiedziaem si,|e Jack bra heroin.
{12436}{12511}/Jeste jego partnerem,|/wiec zapewne wiedziae o tym.
{12515}{12583}- Nie miaem o tym pojcia.|- Nie wierz ci.
{12587}{12655}Myl, e cay czas go krye.
{12659}{12751}Znalezienie Jacka jest teraz najwaniejsze.|Siedzc w CTU nic nie zdziaam.
{12755}{12823}Jeli chcesz zachowa nadziej,|e nie zostaniesz zwolniony,
{12827}{12911}to przyjedziesz tutaj teraz i przekaesz|mi informacje o Bauerze. Rozumiesz?
{12915}{12986}- Tak. Rozumiem.|- To dobrze.
{13151}{13171}Tu O'Brien.
{13175}{13219}- Chloe, czy Kim jest u ciebie?|- Nie.
{13223}{13318}Czy twoje dane te nie zostay|zaktualizowane?
{13343}{13395}- Nie.|- Przecie Kim miaa si tym zaj.
{13399}{13530}Nie wiem co robi Kim.|Nie sprawdzam jej rozkadu zaj.
{13534}{13602}Gael. Idziesz teraz|do kontrolki nr 1?
{13606}{13650}W tej chwili nie.|Czemu pytasz?
{13654}{13722}Potrzebuj czego od Kim.|Sam po ni pjd.
{13726}{13794}- Nie ma jej tam.|- Jest. Aktualizuje system.
{13798}{13890}Zacza to robi, ale potem|Chappelle kaza jej wrzuci raporty do sieci.
{13894}{13943}Wrci za par minut.|Czego potrzebujesz?
{13947}{14010}Czego potrzebuj?|Potrzebuj znale Jacka.
{14014}{14066}Utknlimy w martwym punkcie.|Kim jest jego crk.
{14070}{14133}Moe naprowadzi nas na co,|co przeoczylimy.
{14137}{14202}Przyl j do ciebie,|jak tylko wrci, dobrze?
{14206}{14277}Tak.|W porzdku.
{14302}{14394}Gael. Adam przesa do twojego komputera|wszystkie moje foldery. Masz ju wszystko.
{14398}{14417}Dobrze.
{14421}{14513}Zaczekaj. Chc jeszcze przejrze, jak|Wydzia rozmieci jednostki w terenie.
{14517}{14610}W terenie jest w sumie 17 jednostek.|5 z nich nadal szuka Jacka w centrum.
{14635}{14652}A pozostae 12?
{14656}{14712}Pilnuj Departamentu Zdrowia,|lotniska LAX.
{14716}{14785}Zaczekaj.|Podam ci dokadne dane.
{15788}{15904}To jest schemat, ktrego uywam|do koordynowania pracy agentw.
{15908}{16002}Przel to do twojego komputera.
{16124}{16216}- Tony jest ju po operacji?|- Tak.
{16220}{16317}- Nic mu nie bdzie?|- Mam nadziej.
{16747}{16815}/- Tu Dessler.|- Michelle, jest z tob Gael?
{16819}{16842}Tak. Czemu pytasz?
{16846}{16927}/Nie mog dosta si do kontrolki nr 1.|/Kod dostpu zosta zmieniony.
{16931}{16975}Zmienie kod dostpu|do kontrolki nr 1?
{16979}{16998}Nie.|A co si dzieje?
{17002}{17055}- Adam nie moe otworzy drzwi.|- A czego potrzebuje?
{17059}{17127}- Czego potrzebujesz, Adam?|- Szukam Kim. Powinna tu by.
{17131}{17189}- Prbowae do niej zadzwoni?|- Telefon nie dziaa.
{17193}{17247}Moesz otworzy te drzwi?
{17251}{17304}Tak.
{17347}{17368}Co robisz?
{17372}{17439}Otwieram te drzwi. Pewnie co|jest nie tak z kart Adama.
{17443}{17534}W porzdku.|Zmieniam kod na 1-2-3-4.
{17538}{17654}- Kod zostanie aktywowany za 15 sekund.|- Dziki.
{17658}{17726}W porzdku. Wszystkie dane zwizane|z wirusem aduj na partycj A.
{17730}{17832}Gdzie mam zaadowa|dane o Salazarze?
{17994}{18048}Kim?
{18066}{18137}O mj Boe.|Kim!
{18162}{18246}- Kim.|- Adam, to by Gael.
{18474}{18517}Sektor 5 czysty.
{18521}{18615}Widz podejrzanego w sektorze 5.
{18641}{18744}Zajdcie go od drugiej strony.|Szybko.
{18881}{18949}Zabezpieczyem wschodni cz|sektora 7. Nie widz podejrzanego.
{18953}{19090}Powtarzam. Nie widz podejrzanego.|Prosz o dalsze instrukcje.
{19528}{19596}Od bro. Od j.|Nie rb tego.
{19600}{19664}Od bro.
{19744}{19799}Gael!
{19816}{19908}- Nie wchod mi w drog, Michelle.|- Ochrona budynku jest ju w gotowoci.
{19912}{19992}Nigdzie nie pjdziesz.
{20056}{20199}Wystaw tylko nog na zewntrz,|a dobrze wiesz, co si wtedy stanie.
{21066}{21135}Dobrze.|Dziki.
{21210}{21278}- Co powiedzieli?|- Nie znaleli jeszcze Jacka Bauera.
{21282}{21336}Nie wiedz nawet,|czy nadal jest w miecie.
{21340}{21387}Nie ma go w miecie.
{21402}{21494}Chce dostarczy Ramona jego bratu,|eby w ten sposb zapobiec epidemii.
{21498}{21589}I to wanie zrobi. Nawet jeli|miaby przy tym zgin.
{21593}{21685}Zapewne masz racj, ale teraz nic ju|nie moemy na to poradzi.
{21689}{21804}Wszystkie agencje|zajmuj si teraz t spraw.
{21809}{21877}Pozwlmy im robi swoje.
{21881}{22007}Niestety my musimy teraz|upora si z innym problemem.
{22409}{22463}Anne...
{22600}{22692}- David, przykro mi z powodu tej debaty...|- Nic nie mw.
{22696}{22731}To nie bya twoja wina.
{22735}{22800}Ale to ja kazaam ci|przeciwstawi si oskareniom Teda.
{22804}{22860}Moe nie miaam racji.|Moe lepiej byo mu po prostu zapaci.
{22864}{22908}Postpilimy susznie.
{22912}{22986}Panie prezydencie...
{23008}{23086}Czeka nas duo pracy.
{23536}{23603}Nadal nie mog uwierzy,|e Gael nas zdradzi.
{23607}{23631}Powiedzia co?
{23635}{23754}Jeszcze nie zaczlimy przesuchania.|Chcemy go troch podenerwowa.
{23775}{23843}Ryan, posuchaj.|Tony jest ju po operacji.
{23847}{23939}- Chc by przy nim, kiedy si obudzi.|- Potrzebna jeste tutaj.
{23943}{24035}To dopiero pocztek. Nie wiemy,|ile informacji Gael przekaza Salazarom.
{24039}{24107}Ty si wszystkim zajmujesz.
{24111}{24167}Jeli pojawi si co nowego,|Chloe si tym zajmie.
{24171}{24203}Chloe jest zbyt upierdliwa.
{24207}{24327}Da sobie rad.|Przynajmniej do czasu, kiedy wrc.
{24375}{24467}Niech bdzie. Skoro uwaasz,|e mona ci zastpi...
{24471}{24566}Ja tylko chc by przy moim mu.
{24638}{24682}No dobrze.
{24686}{24747}Dzikuj.
{24806}{24904}W porzdku.|Zabieramy si za niego.
{25166}{25234}Miae nas w garci, Gael.
{25238}{25319}A teraz my mamy ciebie.
{25334}{25468}Pracujesz sam, czy moe s tu|jeszcze inne wtyczki Salazara?
{25478}{25522}Znasz Johnsona.
{25526}{25593}Wiesz co on potrafi.
{25597}{25665}Wiesz te, e wczeniej czy pniej|powiesz mi wszystko, co chc wiedzie.
{25669}{25778}Sam zdecyduj, czy ma by|atwo czy ciko.
{25789}{25881}Kim powiedziaa, e obserwowae|samolot, ktrym odlecia Jack Bauer.
{25885}{25929}Czy to prawda?
{25933}{25977}Nie mam nic do powiedzenia.
{25981}{26049}Nawet jeli bdzie to ostatni|rzecz, jak w yciu powiesz,
{26053}{26162}wypiewasz, gdzie ten|samolot ma wyldowa.
{27276}{27344}Co jest, Ramon?|Nie podobaj ci si dziewczyny?
{27348}{27416}Powiedz mi jeszcze raz, dlaczego|Hector chce mie Bauera ywego?
{27420}{27512}- Nie wiem, nie powiedzia, ale...|- Ale?
{27516}{27607}Nie ma adnego "ale". Kady oddech|Bauera jest dla mnie obraz.
{27611}{27679}Przez niego spdziem|3 miesice w pudle.
{27683}{27775}Wiem, Ramon. Jestem pewien,|e Hector te to rozumie.
{27779}{27877}- Wic to te zrozumie.|- Ramon, nie!
{27923}{27991}Rozkazujesz mi, Thomas?
{27995}{28087}Ramon. Pracuj dla ciebie|i twojego brata.
{28091}{28135}Kocham i szanuj was obu.
{28139}{28231}Hector kaza mi utrzyma Bauera przy yciu|dopki samolot nie wylduje.
{28235}{28303}A ja ci ka usi na tyku.
{28307}{28353}Dlaczego nie chcesz uszanowa|woli swojego brata?
{28357}{28423}To on zorganizowa|twoj ucieczk.
{28427}{28581}Jestem pewien, e za nieca godzin|bdziesz mg si zemci na Bauerze.
{28834}{28897}Zobaczymy.
{28954}{29022}Nalej mi drinka.
{29026}{29094}Dobrze, Ramon.
{29218}{29235}Pedro...
{29239}{29286}Nie wolno mi|z tob rozmawia, Jack.
{29290}{29382}Wic suchaj. Ryzykowaem ycie|wycigajc Ramona z wizienia.
{29386}{29463}Ty go tam wpakowae.
{29506}{29573}Pedro, musz powiedzie|Ramonowi co wanego.
{29577}{29645}- Zanim si zaleje. Wiesz, jaki on jest.|- Tak.
{29649}{29717}Kiedy si zala i wyrzuci|jednego gocia z samolotu.
{29721}{29813}Jak tak dalej bdzie pi,|to chyba wyldujesz przed nami.
{29817}{29885}- Posuchaj mnie, na lito bosk.|- Nie. To ty mnie posuchaj.
{29889}{30009}Nie bd z tob gada.|Ty i tak ju jeste martwy.
{30393}{30469}Jack?|Co si dzieje?
{31642}{31734}Reasumujc, myl, e uda nam si|wytumaczy pana wyjcie w rodku debaty,
{31738}{31830}ale o wiele trudniej bdzie|odeprze zarzuty pod adresem Anne.
{31834}{31902}Byy m Anne|ma w tym osobisty interes.
{31906}{31952}Na pewno moemy udowodni,|e jest kamc.
{31956}{31996}Rozumiem,|ale nie zapominajmy,
{32000}{32051}e tego typu skandale|zawsze przycigaj uwag ludzi.
{32055}{32153}Jeli nie przedstawimy im konkretnych|dowodw, pana wizerunek na pewno ucierpi.
{32157}{32209}Jerry ma racj.
{32218}{32286}Posuchaj mnie, David. Jestem twoim|bratem i twoim doradc.
{32290}{32406}Umiem spojrze na to z odpowiedniej|perspektywy. Chcesz zna moje zdanie?
{32410}{32472}Tak, chc.
{32482}{32550}- Odizoluj si od Anne.|- Wayne...
{32554}{32645}Zanim kaesz mi si zamkn,|pozwl mi skoczy.
{32649}{32717}Wykorzystae ju poparcie ludzi|w sprawie Sherry.
{32721}{32769}Teraz ostatnie o czym|chc sysze, to to,
{32773}{32834}e znowu zwizae si z kim,|komu nie mona ufa.
{32838}{32950}Musisz okaza szacunek ludziom,|ktrzy na ciebie gosowali.
{33329}{33410}Anne, to ja, Ted.|Musimy porozmawia.
{33441}{33548}O czym? Co jeszcze|mgby mi powiedzie?
{33561}{33652}Nie mog uwierzy, e po tym co zrobie|masz jeszcze czelno do mnie dzwoni.
{33656}{33748}- Przepraszam.|- wietnie. To na pewno wszystko zaatwi.
{33752}{33820}Wanie po to dzwoni.|Chc wszystko naprawi.
{33824}{33891}Jak? Jak chcesz|to wszystko naprawi?
{33895}{33958}Jestem w moim biurze. Przyjd tu,|to wszystko ci wyjani.
{33962}{34012}- Nie przyjd.|- Anne, posuchaj mnie.
{34016}{34084}/Mam dokumenty, ktre udowodni|/twoj niewinno.
{34088}{34180}- Co to za dokumenty?|- Listy i notatki subowe.
{34184}{34228}Prosz.
{34232}{34321}Chc ci je osobicie przekaza.|Obiecuj, e nie zrobi sceny.
{34325}{34372}- Wyl kogo po nie.|- Nie!
{34376}{34516}Nie. Zrobimy to po mojemu,|albo przysigam, e spal je od rki.
{34568}{34687}Dobrze. Ale lepiej,|eby to nie bya strata czasu.
{35958}{36026}Simon, musimy pogada.
{36030}{36145}Chase Edmunds.|Wybacz, ale jem wanie kolacj.
{36222}{36266}- Czego chcesz?|- Informacji.
{36270}{36314}- Zwariowae?|- Co si dzieje?
{36318}{36410}Zabierz dzieci na gr.|Wszystko bdzie dobrze.
{36414}{36438}Czego chcesz?
{36442}{36482}Ramon Salazar uciek|dzisiaj z wizienia.
{36486}{36554}Zamierza doczy do swojego|brata Hectora.
{36558}{36622}Mwiem ju tobie|i Bauerowi, e skoczyem z tym.
{36626}{36673}Nie robi ju adnych|interesw z Salazarami.
{36677}{36745}Simon, nie przyszedem tu,|eby ci zapuszkowa
{36749}{36841}i nie wyjd std, dopki mi|nie powiesz, gdzie jest Hector.
{36845}{36913}Rozumiesz mnie?
{36917}{37009}Nie wiem,|gdzie teraz jest Hector.
{37013}{37076}Ostatni raz dzwoni|ponad 2 tygodnie temu.
{37080}{37129}I nie powiedzia ci|dokd si wybiera?
{37133}{37187}Nie.
{37205}{37273}Poredniczysz w przepywie|jego gotwki, tak?
{37277}{37321}Tak.|Czci gotwki.
{37325}{37402}Obejrzyjmy to sobie.
{38548}{38592}Ramon...
{38596}{38632}Hector bdzie na lotnisku.
{38636}{38699}Zaczekaj jeszcze kilka minut.|Ramon, prosz.
{38703}{38759}- Hector powiedzia...|- Jeste gotowy na mier, Jack?
{38763}{38807}Cofnij si.
{38811}{38879}Cofnij si albo go zabij.
{38883}{38927}Zastrzel go, Thomas.|Zastrzel go.
{38931}{38959}Jeli ja zgin,|to on te.
{38963}{39054}Chcesz, eby wanie to zobaczy|Hector po wyldowaniu samolotu?
{39058}{39117}Rzucie bro!
{39171}{39220}Jack, nie uciekniesz std.
{39224}{39287}On ma racj. Mj brat|czeka na nas z ca armi.
{39291}{39340}To ju nie jest|twoje terytorium, Jack.
{39344}{39426}O to si nie martw.|Siadaj.
{39430}{39503}Nie martwcie si, moje panie.|Wszystko jest pod kontrol.
{39507}{39575}Po wyldowaniu bdziemy|kontynuowa zabaw.
{39579}{39646}Wielki amerykaski bohater.
{39650}{39766}Jack, mylisz, e Hector|nie jest na to przygotowany?
{39770}{39836}Zamknij si.
{39914}{39958}Do samochodu!
{39962}{40017}Po co zabierasz tyle ludzi|na powitanie twojego brata?
{40021}{40078}Chc by gotowy,|jak samolot wylduje.
{40082}{40170}- Gotowy na co?|- Na wszystko.
{40226}{40294}Gael nie zadzwoni. Ju dawno|powinien by si zameldowa.
{40298}{40347}Wic czemu nie|skontaktujesz si z samolotem?
{40351}{40430}To zbyt ryzykowne.|Amerykanie wszystko monitoruj.
{40538}{40606}Musz ju i.
{41041}{41125}Kto z tob pracuje, Gael?
{41185}{41229}Pozwl, e co ci wyjani.
{41233}{41373}Z przyjemnoci powiesibym ci|jako zdrajc i patrzy, jak umierasz.
{41377}{41421}Ale jestem realist.
{41425}{41569}Jeli masz wsppracownikw,|wydaj ich teraz, to moe si dogadamy.
{41736}{41804}Czy to Hector?
{41928}{41996}Adam, bierz sprzt|do namierzania numeru.
{42000}{42044}Szybko. Dzwoni Hector Salazar.
{42048}{42124}Kim, we t teczk.
{42456}{42548}- Podcz do gniazda MC5.|- Dobrze.
{42552}{42612}Szybciej.
{42695}{42739}W porzdku.|Mona odebra.
{42743}{42875}Powiesz jedno ze sowo,|a przysigam, e poaujesz tego.
{42887}{42955}- Halo.|/- Gdzie si podziewae?
{42978}{43027}Byem zajty.|Nie mam zbyt wiele czasu.
{43031}{43099}- Gdzie jest Ramon?|- W drodze do ciebie.
{43103}{43171}- Jest bezpieczny?|- Chyba tak.
{43175}{43243}A co z Bauerem?
{43247}{43315}- Nie wiem.|- Jak to nie wiesz?
{43319}{43433}- To co ty tam robisz?|- Dali mi robot do wykonania.
{43437}{43485}Obserwuj mnie.
{43525}{43571}Zadzwo, jak bdziesz mia|nowe informacje.
{43575}{43618}Dobrze.
{43750}{43794}Mamy go?
{43798}{43852}Nie.
{43870}{43930}Cholera.
{44521}{44586}Co u ciebie?
{44593}{44661}Wystraszye mnie.
{44665}{44735}Wiem.|Wybacz mi.
{44760}{44852}- Co z nim, doktorze?|- Wynik operacji nie mg by lepszy.
{44856}{44924}Za kilka dni bdzie mg wsta.
{44928}{44965}A kiedy moe wrci do domu?
{44969}{45068}Prawdopodobnie jutro. Chc|zatrzyma go jeszcze na obserwacji.
{45072}{45164}Panie doktorze, moe nas pan|zostawi na chwil samych?
{45168}{45250}- Oczywicie.|- Dzikuj.
{45384}{45428}- Michelle...|- Tak?
{45432}{45543}Czy prezydent wypuci Salazara|z wizienia?
{45552}{45596}Nie. Jack go|stamtd wydosta.
{45600}{45651}Sdzimy,|e zrobi to po to,
{45655}{45708}eby prezydent nie musia|podejmowa tej decyzji.
{45712}{45763}- Uciek wam?|- Tak.
{45767}{45859}Musz natychmiast|porozmawia z Gaelem.
{45863}{45934}- Z Gaelem?|- Tak.
{45959}{46036}A co?|Stao si co?
{46055}{46123}Tony, Gael|pracowa dla Salazarw.
{46127}{46149}Skd wiesz?
{46153}{46214}W kontrolce nr 1|monitorowa ucieczk Salazara.
{46218}{46267}Kiedy go nakrylimy,|prbowa uciec.
{46271}{46315}- Gdzie teraz jest?|- Nadal w CTU.
{46319}{46387}Chappelle i Johnson|wanie go przesuchuj.
{46391}{46459}- Kochanie, dokd idziesz?|- Musisz mnie zabra do CTU.
{46463}{46531}- Nigdzie nie pjdziesz. Doktorze!|- Zaprowad mnie do samochodu.
{46535}{46603}Panie Almeida, co pan robi?
{46607}{46675}Musz std wyj. Moe mnie pan|przekaza pod opiek medykw z CTU.
{46679}{46722}To niemoliwe.
{46726}{46770}Prosz posucha.
{46774}{46866}Jeli martwi si pan o opiek nade mn,|moja ona wszystkiego dopilnuje.
{46870}{46935}Michelle...
{46942}{47010}Musisz mi teraz zaufa.
{47014}{47106}Widzisz? To s przelewy, jakich dokona|ze swojego konta w Bogocie.
{47110}{47178}Ostatni przelew|by 2 tygodnie temu.
{47182}{47250}Sprawd dokd|przesano pienidze.
{47254}{47367}Cz trafia na konto w banku w Los Angeles|dla niejakiego Davida Gomeza.
{47371}{47435}O tym ju wiemy.|Co dalej?
{47482}{47550}- To interesujce.|- Co?
{47554}{47670}720 ty. $ wpacono na konto,|ktrego nigdy wczeniej nie widziaem.
{47674}{47730}Gdzie?
{47745}{47813}Banco del Oeste. To w jednym|z meksykaskich miast.
{47817}{47906}- W Las Nieves.|- Poka mi to.
{48033}{48077}To jest to.
{48081}{48149}- Dobrze. To ju wszystko?|- Niezupenie.
{48153}{48221}- Czego jeszcze chcesz?|- Masz prywatny samolot, prawda?
{48225}{48316}- Tak.|- Przygotuj go do startu.
{48441}{48485}- Cze, Kim.|- Cze, Chloe.
{48489}{48557}Czy Gael ci co zrobi?
{48561}{48605}Nie.
{48609}{48700}To nie do wiary. Pracuje tu od 2 lat,|wczeniej spdzi 5 lat w CIA.
{48704}{48836}- Jak kto taki moe sta si terroryst?|- Nie wiem, Chloe.
{48848}{48892}Posuchaj.
{48896}{48964}Uwaam, e twj ojciec|nie jest zym czowiekiem.
{48968}{49036}Jeli powiedziaam co, co ci|urazio to przepraszam.
{49040}{49108}Nie ma sprawy.|Dziki.
{49112}{49196}No to powiedziaam swoje.
{49376}{49444}- Halo?|- Kim, to ja. Jeste sama?
{49448}{49508}Zaczekaj.
{49544}{49612}Gdzie jeste?|Chappelle kaza ci wraca.
{49616}{49684}Tak, kaza. Posuchaj, nie wrc|dopki nie odnajd twojego ojca.
{49688}{49755}- Jak chcesz go znale?|- Dowiedziaem si, gdzie jest Hector Salazar.
{49759}{49822}To mae meksykaskie miasteczko.|Nazywa si Las Nieves.
{49826}{49868}Jack na pewno tam zabra Ramona.
{49872}{49947}Nie, Chase. Jest odwrotnie.|Teraz Ramon ma mojego ojca.
{49951}{49964}Skd wiesz?
{49968}{50019}Widziaam nagranie|z monitoringu lotniska.
{50023}{50115}Wszystko widziaam. Oguszyli mojego|tat i zabrali do samolotu.
{50119}{50187}Nagranie video?|Nic z tego nie rozumiem, Kim.
{50191}{50283}Gael pracowa dla Salazarw. Obserwowa|wszystko przez kamery monitoringu.
{50287}{50315}Gael?
{50319}{50379}Tak. Gael cay czas|pomaga Salazarom.
{50383}{50451}- Powiedzia co?|- Nie wiem.
{50455}{50547}Chappelle go przesuchuje. Nie wiem,|czy co maj. Nic mi o tym nie wiadomo.
{50551}{50571}Rozumiem.
{50575}{50643}CTU zostao inwigilowane. Nikomu|nie moesz powiedzie o naszej rozmowie.
{50647}{50691}- Nawet Chappelle'owi?|- Szczeglnie jemu.
{50695}{50776}/Nie moesz ciga ich sam.|Hector ma caa armi do dyspozycji.
{50780}{50825}Wezw wsparcie,|kiedy bdzie trzeba.
{50829}{50882}Obiecaj mi, e nikomu nie powiesz|o naszej rozmowie.
{50886}{50954}- No nie wiem, Chase.|- Przemyl to.
{50958}{51004}Nie rb nam tego.|Stawka jest zbyt wysoka.
{51008}{51038}Niczego nam nie robi.
{51042}{51112}Tu chodzi o twoje ycie.|I ycie mojego taty.
{51116}{51179}Cholera, wiem o co tu chodzi.|Posuchaj mnie.
{51183}{51290}Musz na razie dziaa sam. Tu nie ma|o czym dyskutowa. Rb co ci mwi.
{51294}{51348}/Kim?
{51366}{51433}- Uwaaj na siebie, Chase.|- Kim?
{51438}{51491}Kim?
{51678}{51745}Powiedz, twardzielu,|jaki masz plan?
{51749}{51793}Wkrtce si dowiesz.
{51797}{51913}Wszyscy chcieliby wiedzie.|Powiedz chocia dziewczynom.
{51917}{52009}Naprawd mylisz, e po wyldowaniu|samolotu aresztujesz Hectora?
{52013}{52153}Nie. Nawet wielki Jack Bauer sam|nie poradzi sobie z 50 uzbrojonymi osobami.
{52157}{52176}Chyba ju wiem.
{52180}{52249}Zostawisz mnie na lotnisku,|potem zawrcisz samolot.
{52253}{52321}Ale zaraz... przecie w Ameryce|uznali ci za przestpc.
{52325}{52393}Jeste poszukiwany,|wic dokd polecisz?
{52397}{52513}Nie sdz, eby spodobay ci si|kraje trzeciego wiata.
{52517}{52585}No to masz dylemat, Jack.
{52589}{52654}Zamknij si.
{54342}{54410}Adam, gdzie jest | elle?
{54414}{54482}- Jest z Gaelem.|- Gdzie?
{54486}{54530}Pokj przesucha nr 20.
{54534}{54593}Idziemy.
{54654}{54754}- Co si do cholery dzieje?|- Nie wiem.
{54845}{54889}Zacznij gada, ty sukinsynu.
{54893}{54961}Otwrz drzwi.
{54965}{55033}- Dosy tego, Johnson.|- Almeida, co ty tu robisz?
{55037}{55105}- Niech on wyjdzie.|- Po co?
{55109}{55218}Zaufaj mi. Bdzie lepiej,|jak std wyjdzie.
{55253}{55321}- Ty te, Ryan.|- Co?
{55325}{55393}Musz porozmawia z Gaelem|na osobnoci. Po prostu mi zaufaj.
{55397}{55481}Michelle, o co tu chodzi?
{55493}{55632}Nie obchodzi mnie, jakie macie ukady.|Nie rusz si z miejsca.
{56308}{56365}Ramon?
{56500}{56556}Ramon!
{56883}{56951}Gdzie jest Ramon?
{56955}{57032}Gdzie jest mj brat?
{57051}{57095}Zabij go!|Zabij Bauera!
{57099}{57167}Syszysz mnie?
{57195}{57236}Co robisz, Jack?
{57240}{57298}Twj brat prbowa mnie|zabi w samolocie.
{57302}{57411}Po co ta bro?|Nie tak si umawialimy.
{57435}{57527}Martwiem si. Gael nie by pewny,|czy wsiade do samolotu.
{57531}{57609}Id do swojego brata.
{57723}{57766}Mj bracie,|jak dobrze ci widzie.
{57770}{57908}- Co si dzieje? Nic nie rozumiem.|- Zaraz ci wszystko wyjani.
{58130}{58205}Dobra robota, Jack.
{58490}{58571}Chod.|Mamy duo pracy.
{58658}{58726}Co ty wyprawiasz, Hector?
{58730}{58818}Chod.|Wszystko ci wyjani.
{59713}{59757}Udao mu si.
{59761}{59801}O czym ty mwisz?|Komu si udao?
{59805}{59836}- Jackowi.|- Co?
{59840}{59937}Gael, Jack i ja pracowalimy nad ponownym|wprowadzeniu Jacka do organizacji Salazarw.
{59941}{59975}Ten sygna oznacza,|e mu si udao.
{59979}{59996}Nie rozumiem.
{60000}{60140}Pniej wszystko wyjani. Teraz|musimy zadzwoni do prezydenta.
