{72}{188}Tumaczenie: SliderOh :)|>>>Napisy.org SUBGroup<<<
{192}{254}24 GODZINY
{313}{357}W POPRZEDNIM ODCINKU
{361}{405}- Julia.|- Panie prezydencie.
{409}{477}David zastanawia si dlaczego|chc, aby zwolni Wayne'a.
{481}{548}- Wayne i ja zwizalimy si.|- Mieli romans.
{552}{668}Chyba zgodzisz si ze mn, David, e nie|osignby tyle bez mojego wsparcia.
{672}{740}Nigdy nie daem|od ciebie czego w zamian.
{744}{788}Ale teraz to robi.
{792}{820}Zwolnij Wayne'a.
{824}{864}Wybacz, Alan,|ale nie mog tego zrobi.
{868}{980}Znasz mnie na tyle dobrze, eby wiedzie,|e poniesiesz konsekwencje tej decyzji.
{984}{1051}Bauer jest z Salazarami w Meksyku.|Jego nadajnik przesta dziaa.
{1055}{1123}Robimy wszystko,|aby przywrci z nim czno.
{1127}{1195}Ka jednostkom Delta|czeka na mj sygna.
{1199}{1267}Kim, wiesz jak skanowa rne|czstotliwoci.
{1271}{1283}Tak.
{1287}{1339}Prbujemy namierzy sygna|z nadajnika twojego ojca.
{1343}{1411}Michelle si tym zajmuje,|pom jej.
{1415}{1530}Mam wiadomo od Jacka. Ten wirus,|ktry chc kupi... Jack chce go przej.
{1534}{1626}Obieca mi, e jeli ci pomog,|to zabierze std mnie i moj rodzin.
{1630}{1674}Wic pom mi.
{1678}{1746}Nastpia zmiana planu.|Pojawi si inny kupiec.
{1750}{1818}Przeprowadzimy aukcj i wirus|dostanie ten, kto da najwicej.
{1822}{1890}Wasza oferta to 225 mln $.
{1894}{1938}Ona daje 240 mln.
{1942}{2011}Nina, wygraa.
{2038}{2106}Nie jeste ju nam potrzebny.|Zawalie spraw.
{2110}{2154}Nie rb tego, Ramon.
{2158}{2226}5 godzin temu siedziae jeszcze|w amerykaskim wizieniu,
{2230}{2298}a teraz dziki mnie jeste wolny.|Zdobdziemy ten wirus.
{2302}{2370}- Jak?|- Przez t kobiet, Nin.
{2374}{2442}Jeli si nie uda, to bdziesz|mg mnie zabi.
{2446}{2603}Ale jeli mi si uda, to dobijemy targu|zgodnie z planem i dostaniemy fors.
{2661}{2782}/Akcja rozgrywa si midzy 10:00,|/a 11:00 wieczorem.
{3165}{3209}WYSTPUJ:
{3213}{3287}Ile was tu jedzie?
{3357}{3475}Jad tu Amerykanie, federalni|czy jedni i drudzy?
{3932}{4000}Jak stoj sprawy?
{4004}{4048}Ostatnia znana pozycja Jacka|to ten punkt.
{4052}{4138}NSA moe skierowa tam satelit,|ale eby to zrobi satelita musi
{4142}{4193}co najmniej 2 razy|okry Ziemi.
{4197}{4226}Wtedy bdzie ju za pno.
{4230}{4287}aden satelita|nie monitoruje tego obszaru.
{4291}{4366}Pewnie dlatego wybrali|to miejsce na transakcj.
{4372}{4391}To Hector.
{4395}{4446}Przepu rozmow przez nasz|system zanim odbierzesz.
{4450}{4575}Musimy go namierzy. Wytumacz mu|dlaczego nie odzywae si przez 2 godziny.
{4579}{4637}Gotowe.
{4747}{4815}- Tu Ortega.|/- Co si dzieje, Gael?
{4819}{4911}/- Nie mogem si do ciebie dodzwoni.|- Byem w Wydziale. Nie mogem mwi.
{4915}{4983}- Jest jaki problem?|- Nie, wrciem ju do CTU.
{4987}{5041}Nikt nie podejrzewa,|e dla nas pracujesz?
{5045}{5103}Inaczej nie rozmawiabym|teraz z tob.
{5107}{5175}Dobrze, posuchaj.|Mamy problem.
{5179}{5247}Waciciel towaru nas wykiwa.|Przyprowadzi drugiego kupca.
{5251}{5288}Drugiego kupca?
{5292}{5363}Tak. To jaka kobieta.|Nazywa si Nina Myers.
{5367}{5439}/Amador zorganizowa aukcj.|/Przegralimy j.
{5443}{5510}- Wic nie macie wirusa.|/- Nie.
{5514}{5582}- Co chcesz, ebym zrobi?|- Bauer twierdzi, e zna t kobiet.
{5586}{5678}Chcemy sprbowa|do niej dotrze. Zaczekaj.
{5682}{5750}- Gael, tu Jack.|- Jack?
{5754}{5846}/Podam ci numer komrki, ktrej|/Amador uywa przez ostatnie kilka godzin.
{5850}{5894}Chc, eby sprbowa go namierzy.
{5898}{6086}Ten numer to|011-5255-3224-0135.
{6090}{6134}Zapisaem.
{6158}{6182}Nic ci nie jest?
{6186}{6276}Nie. Odezwij si|jak go namierzysz.
{6330}{6398}Jeszcze jedno. Zjawi si tu|partner Bauera.
{6402}{6446}- Macie go?|- Tak. Mamy go.
{6450}{6517}- yje?|- Na razie tak.
{6521}{6589}Dziaa na wasn rk,|czy cign tu posiki?
{6593}{6666}Chase Edmunds zwykle|pracuje w terenie.
{6670}{6706}Nie mam dostpu|do tego sektora.
{6710}{6781}Wic zdobd go, rozumiesz?|Za co ci pac?
{6785}{6825}To moe mnie zdemaskowa.
{6829}{6901}Trzymajcie go przy yciu,|dopki nie zdobd tych informacji.
{6905}{6973}Dobrze. Zajmij si|namierzaniem Amadora.
{6977}{7001}Zlokalizowalicie Jacka?
{7005}{7093}Jest tutaj. Jakie 7km|od miejsca ostatniego kontaktu.
{7097}{7189}W porzdku. Powiadom jednostki Delta,|eby zajy pozycje i czekay na dalsze rozkazy.
{7193}{7295}Zabierzcie si|za namierzanie Amadora.
{7457}{7510}Kim...
{7528}{7644}Znalelimy twojego ojca. Jest|z Salazarami. Nic mu nie jest.
{7648}{7735}Dziki Bogu.|A co z Chasem?
{7744}{7788}Zapali go.
{7792}{7884}- Zapali? Nic mu nie jest?|- yje. Przetrzymuj go u siebie.
{7888}{7911}To znaczy?
{7915}{8004}Zapewne prbuj|z niego wycign informacje.
{8008}{8136}Jak tylko zabezpieczymy wirus,|od razu odbijemy Chase'a.
{8152}{8275}- Dzikuj, e mi o tym powiedziae.|- Nie ma sprawy.
{8368}{8436}- Co jeszcze?|- Nie.
{8440}{8507}Chciaem mie pewno,|e jako si trzymasz.
{8511}{8597}Nic mi nie jest.|Dzikuj.
{8655}{8723}- Powiedziae jej?|- Jeli chodzi o Chase'a, to tak.
{8727}{8857}- Ale nie o Ninie?|- Nie. Na razie nie musi o tym wiedzie.
{9280}{9372}Jack, jak dugo zajmie namierzenie|telefonu Amadora?
{9376}{9419}Jeli wszystko dobrze pjdzie,|to 10 minut.
{9423}{9490}Lepiej zadzwoni do naszych klientw|i powiadomi ich o opnieniu.
{9494}{9559}A ja sprawdz,|jak im idzie z jego partnerem.
{9563}{9618}Dobrze.|Idziemy.
{9710}{9778}- Hector.|- Sergio.
{9782}{9818}Co ty tu robisz?
{9822}{9863}Moja siostra powiedziaa,|e wyjedamy.
{9867}{9955}Chce zabra std mnie|i mojego tat.
{10022}{10055}Powiedziaa kiedy?
{10059}{10129}Niedugo, ale ja nie chc|jecha bez ciebie, Hector.
{10133}{10186}Nigdy bym na to nie pozwoli.
{10190}{10258}No dobrze.|Wracaj do ka.
{10262}{10330}Ale nie mw nic twojej siostrze|o naszej rozmowie.
{10334}{10378}Ja si wszystkim zajm.
{10382}{10426}- Dobrze?|- Porozmawiasz z ni?
{10430}{10497}Tak, porozmawiam z ni.
{10501}{10576}Dobrze?|No id ju.
{11077}{11145}- Co z Chasem?|- Jako si trzyma.
{11149}{11265}Bd musia pojecha z Ramonem po ten|wirus. Jak tylko nadarzy si okazja, uciekaj.
{11269}{11328}Zabierz Chase'a,|niech zadzwoni do CTU.
{11332}{11409}Oni powiedz mu, jak cign|tu nasze jednostki.
{11413}{11525}Wtedy zabierzemy std ciebie|i twoj rodzin.
{11652}{11696}Wybierasz si gdzie?
{11700}{11768}- Co masz na myli?|- Nie pogrywaj ze mn, kobieto.
{11772}{11840}To ty ze mn nie pogrywaj.|O czym ty mwisz?
{11844}{11936}Sergio powiedzia mi, e kazaa|mu si spakowa.
{11940}{11984}Co w tym takiego miesznego?
{11988}{12030}le si zachowywa.
{12034}{12073}Chyba nauczy si|tego od ciebie.
{12077}{12176}Powiedziaam mu, e go std zabior.|Po prostu chciaam go nastraszy.
{12180}{12272}I to wszystko?|Chciaa go tylko nastraszy?
{12276}{12344}Powiedzia, e chce mie taki|sam pistolet, jak twj.
{12348}{12489}Powiedziaam nie, wtedy on zacz|pyskowa, wic go postraszyam.
{12779}{12871}To dobry chopak.|Wicej go ju nie strasz.
{12875}{12981}A ty nie zachcaj go|do zabawy z broni.
{13235}{13289}Jack...
{13343}{13391}Jedziemy.
{13714}{13782}Adam powiedzia mi, e znowu mamy|czno z Jackiem.
{13786}{13819}Tak, przed chwil dzwoni.
{13823}{13874}Jak blisko jestemy|przejcia tego wirusa?
{13878}{13953}Mamy numer telefonu komrkowego|sprzedawcy, niejakiego Michaela Amadora.
{13957}{14019}- Prbujemy go wanie namierzy.|- I co dalej?
{14023}{14070}Przekaemy Jackowi|lokalizacj Amadora.
{14074}{14142}Jack w odpowiednim|momencie wezwie posiki.
{14146}{14238}- W porzdku. Powiadomi o tym Wydzia.|- Ryan, jest jeszcze co.
{14242}{14310}Dowiedzielimy si, e pojawi si|jeszcze jeden kupiec.
{14314}{14406}- Kto?|- Reprezentuje go Nina Myers.
{14410}{14478}Mylaem, e na stae miaa zosta|w Pn. Afryce po tym,
{14482}{14549}jak prezydent j uaskawi.
{14553}{14645}Tak byo...|ale najwyraniej ucieka stamtd.
{14649}{14704}Jack chce j przekona,|aby mu pomoga.
{14708}{14742}Pomoga?
{14746}{14789}Ona zabia mu on.|Trudno bdzie to rozegra.
{14793}{14870}- Nie znam jeszcze szczegw.|- Kim o tym wie?
{14874}{14971}Nie i lepiej,|eby na razie tak zostao.
{14985}{15086}W porzdku.|Informuj mnie na bieco.
{15608}{15697}Winna ci jestem przeprosiny.
{15704}{15748}Nie.
{15752}{15844}Uznaa, e nie byem w stanie wykonywa|mojej pracy i miaa obowizek to zgosi.
{15848}{15913}Nigdy nie ryzykowabym obnienia|efektw naszej pracy,
{15917}{15981}eby udowodni,|jaki ze mnie twardziel.
{15985}{16049}- Wiem, ale mylaam...|- Wiem, co mylaa.
{16053}{16154}Dostatecznie jasno|daa mi to do zrozumienia.
{16208}{16269}/Przepraszam, ale Michelle|/jest potrzebna na dole.
{16273}{16319}W porzdku.
{16759}{16851}Co? Co znaczy,|e musisz ju i?
{16855}{16947}Tkwi tu w samym rodku kryzysu.|Nie mog tak po prostu std wyj.
{16951}{17019}Gdzie teraz jeste?
{17023}{17067}Na lito bosk.
{17071}{17146}W porzdku.|Dobrze.
{17383}{17448}Uparty jest.
{17910}{18002}CTU nie ma w swoich aktach planu|twojej wycieczki.
{18006}{18074}Sam tu przyjechae?
{18078}{18146}Powiedz mi|i bdzie po wszystkim.
{18150}{18227}Sam tu przyjechae?
{18533}{18601}Tak trzymaj. Jeli nadal nie|bdzie chcia mwi,
{18605}{18686}- uyj benzyny.|- Dobrze.
{19210}{19254}Wszystkie agencje o tym wiedz?
{19258}{19326}Tak. Koordynuj prace z wojskiem,|eby przechwyci ten wirus.
{19330}{19422}- A co z meksykaskim rzdem.|- Pena wsppraca. Dali nam woln rk.
{19426}{19518}Panie prezydencie,|moemy porozmawia?
{19522}{19590}Dzikuj, Jerry.
{19594}{19661}Dziki, Jerry.
{19665}{19757}Wanie rozmawiaem z Sullivanem.|Wycofuje swj gos.
{19761}{19791}Ilu senatorw stracilimy?
{19795}{19863}Trzech. Wszyscy s|protegowanymi Millikena.
{19867}{19921}Wybacz, ale jeli Milliken nie|odwoa tej nagonki,
{19925}{19991}to nasz plan opieki zdrowotnej|zostanie odrzucony.
{19995}{20045}Sabotuje ustaw korzystn|dla milionw obywateli.
{20049}{20141}Chce ci pokaza, e nie tylko jest w stanie|powstrzyma twoj karier polityczn,
{20145}{20253}ale moe rwnie|ostatecznie j zakoczy.
{20265}{20333}Nie moesz przegra tej debaty|i straci najwaniejszej ustawy
{20337}{20381}w caej twojej karierze.
{20385}{20433}To tak, jakbymy walkowerem|dali wygra Keelerowi.
{20437}{20486}Gosowanie w senacie|jeszcze nie jest stracone.
{20490}{20533}Ale bdzie.
{20537}{20663}Chyba e podporzdkujesz si|jego daniom i mnie zwolnisz.
{20696}{20744}Nie masz wyboru, David.
{20748}{20835}Mwiem ci ju wczeniej,|e to nie wchodzi w gr.
{20839}{20911}Posuchaj, David.
{20935}{21003}Wiem, e chcesz|dla mnie jak najlepiej.
{21007}{21092}Ale to ja popeniem bd.
{21127}{21195}Mj romans z on Millikena by...
{21199}{21267}- czym gupim i zym...|- Zgadza si.
{21271}{21339}Ale to co on teraz robi|jest jeszcze gorsze.
{21343}{21435}Dla osobistej zemsty jest gotowy zniszczy|ustaw, ktra jest dobra dla tego kraju.
{21439}{21507}A na to nie moemy pozwoli.
{21511}{21619}Musi by jaki sposb,|aby go powstrzyma.
{21654}{21741}- Tak?|/- Dzwoni senator Hays.
{21774}{21818}- Senatorze?|/- Panie prezydencie...
{21822}{21890}Po je na moim biurku,|zaraz wrc.
{21894}{22011}Nie. Ju ci powiedziaam,|co masz zrobi, Justin.
{22206}{22250}Mam prawo by na ciebie wcieka.
{22254}{22322}Przykro mi, ale mwiam ju,|e chodzi o kryzys w rodzinie.
{22326}{22418}No to teraz mamy|dwa kryzysy rodzinne.
{22422}{22488}Cze, maleka.
{22494}{22585}- To jest waniejsze od jakiej pracy.|- Nie dla mnie.
{22589}{22701}- Mam ochot ci teraz wyla.|- Rb co chcesz.
{22805}{22873}Hector, co powiedzia ci Edmunds?
{22877}{22994}Przestrzeliem mu rk,|a on nadal nic nie mwi.
{23141}{23209}- Gael?|- Tak. ledzimy Amadora.
{23213}{23305}Jest 12km od Palla Verde,|jedzie autostrad na zachd.
{23309}{23425}- Wiecie moe dokd jedzie?|- Nie. Daj zna, jak si zatrzyma.
{23429}{23497}Namierzyli Amadora.|Jest 12km od Palla Verde.
{23501}{23545}Jedzie autostrad na zachd.
{23549}{23589}Na pewno chodzi|o autostrad nr 14.
{23593}{23641}Musimy jecha,|inaczej za bardzo si oddali.
{23645}{23664}Zwoaj ludzi.
{23668}{23760}Nie moesz organizowa zasadzki na Amadora|nie majc pewnoci, e ma przy sobie wirusa.
{23764}{23832}- Wic co sugerujesz?|- Pozwlmy mu zaprowadzi nas do Niny.
{23836}{23928}Jeli bdziemy mieli pewno,|e maj wirusa, wtedy zadziaamy.
{23932}{23976}Ale nie ca armi.|Pjd sam.
{23980}{24048}Nigdzie sam nie pjdziesz.|Nie mam zamiaru spuci ci z oka.
{24052}{24096}Pjdziemy tam razem.
{24100}{24143}Hector, ty lepiej zosta tutaj
{24147}{24203}i na wszelki wypadek|trzymaj ludzi w gotowoci.
{24207}{24274}Jack, daj mi telefon.
{24292}{24360}Ty prowadzisz.
{24556}{24629}Jeszcze nie pisz?
{24699}{24788}Wszystko w porzdku, Sergio.
{26210}{26265}Tato.
{26282}{26350}- Co oni robi z tym chopakiem?|- Nie wiem, ale jeszcze yje.
{26354}{26424}Przygotuj wszystko,|uciekamy std.
{26428}{26479}Ramon pojecha.|To nasza jedyna szansa.
{26483}{26497}Nie moemy.
{26501}{26544}Nie k si ze mn,|tylko mi pom.
{26548}{26569}Co chcesz,|ebym zrobi?
{26573}{26636}Zrb co z furgonetk, eby|nie mogli za nami pojecha.
{26640}{26719}Przetnij jakie kable, cokolwiek.|Potem po cichu przygotuj Sergia.
{26723}{26755}Wsad go do samochodu|i czekaj na nas.
{26759}{26822}- A ty co chcesz zrobi?|- To co musz. Id ju.
{26826}{26881}Uwaaj na siebie.
{27385}{27461}- Masz ogie?|- Jasne.
{28683}{28743}Julia...
{28755}{28853}- Dawno si nie widzielimy.|- Witaj.
{28923}{29015}Dzikuj, e zgodzia si|na to spotkanie.
{29019}{29054}Zakadam, e jeste tu,
{29058}{29137}poniewa mj m prbuje zmusi|prezydenta do tego, aby ci zwolni.
{29141}{29216}Owszem, chocia w gr wchodzi o wiele|wicej, ni tylko moja praca.
{29220}{29254}Tu chodzi te o mojego brata.
{29258}{29327}O jego zdolno do kierowania swoj|administracj wedle wasnego uznania.
{29331}{29447}To nieuczciwe wobec obywateli tego kraju,|eby wymusza cokolwiek od prezydenta.
{29451}{29517}Uwielbiam, kiedy jeste|taki szlachetny.
{29523}{29615}Co niby mam zrobi? Nie mam|na to adnego wpywu.
{29619}{29663}Nieprawda.
{29667}{29744}I dobrze o tym wiesz.
{29786}{29830}Wszyscy myl,|e Alan ma nad tob wadz.
{29834}{29950}Ale tak naprawd to on ci|potrzebuje, wiesz o tym.
{29954}{30022}Powiedz mu, e odejdziesz od niego,|jeli nie odpuci sobie tej sprawy.
{30026}{30146}- Nigdy w to nie uwierzy.|- To spraw, eby uwierzy.
{30194}{30268}Brakuje mi ciebie.
{30386}{30454}A ty za mn tsknisz?
{30458}{30526}A jakie to ma teraz znaczenie?
{30530}{30612}To ma ogromne znaczenie.
{30769}{30837}Julia, przesta.
{30841}{30885}Nie wolno nam.
{30889}{30957}Mylisz o mnie?
{30961}{30992}Nie rb tego.
{30996}{31093}To proste pytanie.|Mylisz nadal o mnie?
{31153}{31207}Tak.
{31225}{31300}Tak, myl o tobie.
{31321}{31413}- Ale to nie ma adnego znaczenia.|- Ja te o tobie myl.
{31417}{31461}I to ma dla mnie znaczenie.
{31465}{31533}Nie po to tu przyszedem.
{31537}{31629}Przyszede tu,|poniewa chcesz czego.
{31633}{31700}Ja te czego chc.
{31704}{31801}Bycie pani Milliken|podoba mi si.
{31824}{31892}Ale to nie ma nic wsplnego...
{31896}{31962}z tob i mn.
{31992}{32058}Wr do mnie.
{32112}{32204}Wanie tego oczekuj w zamian.
{32256}{32324}Raz ju nam si udao.
{32328}{32406}I znowu moe tak by.
{32496}{32564}Nic nam si nie udao.
{32568}{32653}Przynajmniej nie dla mnie.
{32783}{32900}W takim razie obawiam si,|e nie mog ci pomc.
{33119}{33205}Zacznij mwi, skurczybyku.
{33263}{33358}le robisz,|e ze mn zadzierasz.
{33407}{33451}Zacznij mwi.
{33455}{33523}Eduardo, dosy ju.
{33527}{33649}Hector uwaa, e by moe ze mn|zechce porozmawia.
{33838}{33930}Powiedz im to, co chc wiedzie,|a twoje cierpienie dobiegnie koca.
{33934}{34026}Nie zabijemy ci,|masz moje sowo.
{34030}{34060}Czemu mam ci wierzy?
{34064}{34146}Poniewa jeli tego nie zrobisz,|to oni spal ci ywcem.
{34150}{34259}- Uparty jest, prawda?|- W kocu go zamiemy.
{34510}{34624}Sprawd jego kieszenie.|Zobacz, czy ma telefon.
{34654}{34728}Na stole ley bro.
{34989}{35021}Co robisz?
{35025}{35139}Musz powstrzyma krwawienie.|Inaczej umr.
{35589}{35697}- Chod, musimy ucieka.|- Musisz mie bro.
{35948}{36016}- Nie podno si, Sergio.|- Co si dzieje?
{36020}{36088}Nic, wszystko bdzie dobrze.
{36092}{36163}Szybko, ruszamy.
{36308}{36352}Pospiesz si.
{36356}{36425}Nie podno si.
{36540}{36616}- Hector kaza mi po co pojecha.|- Po co?
{36620}{36691}Nie wasz interes.
{37291}{37322}Co si dzieje, tato?
{37326}{37390}Wszystko w porzdku.|Nie podno si.
{38226}{38286}Dzikuj.
{38298}{38358}Dzikuj.
{39477}{39533}Chloe.
{39573}{39641}Czy oddziay Delta zajy ju pozycje?
{39645}{39675}Tak, obstawili cay teren.
{39679}{39737}Czekaj tylko na nasz sygna|i wtedy pojad po Chase'a.
{39741}{39785}Dobrze. Dopilnuj,|eby wszyscy wiedzieli,
{39789}{39848}e naszym gwnym celem|jest przejcie wirusa.
{39852}{39905}Jak ju odbijemy Chase'a,|skontaktuj si z Wydziaem,
{39909}{39962}z Okrgowym i z kim|z biura Prokuratora Generalnego.
{39966}{40050}Wiele osb czeka na wyjanienia.
{40124}{40198}- Co to byo?|- Nic.
{40412}{40456}To twoje dziecko?
{40460}{40528}Tak i zupenie|nie przeszkadza mi w pracy.
{40532}{40600}Z technicznego punktu widzenia nie ma|adnego przepisu zabraniajcego...
{40604}{40672}Nie ma przepisu, poniewa to|oczywiste. Masz j std zabra.
{40676}{40791}Nie mog. Moja opiekunka okazaa si|mao odpowiedzialn osob.
{40795}{40863}To dziecko ma std znikn,|Chloe. Natychmiast.
{40867}{40911}Albo znajd kogo, kto ci zastpi.
{40915}{40945}To nie fair.
{40949}{41070}Rodzice nale do grupy pracownikw|uprzywilejowanych, panie Chappelle.
{41299}{41379}Amador zatrzyma si po przejechaniu|p kilometra poln drog.
{41383}{41415}Przecina ona autostrad nr 14.
{41419}{41487}To jaki kilometr|od rancza Guadelupa.
{41491}{41559}W porzdku, dobra robota.|Znajdziemy go.
{41563}{41631}Gael powiedzia, e Amador|zatrzyma si jaki kilometr std.
{41635}{41655}I co robimy?
{41659}{41715}Nina albo ju z nim jest|albo zaraz do niego doczy.
{41719}{41826}Musimy znale sposb, aby j|od niego odizolowa.
{42282}{42359}Podaj mi noktowizor.
{42450}{42494}Jeden...
{42498}{42542}Drugi...
{42546}{42603}Trzeci.
{42618}{42655}W porzdku.|Mog i.
{42659}{42727}Mwiem ci, e nie zamierzam|spuszcza ci z oczu.
{42731}{42762}Mam odpowiednie przeszkolenie.
{42766}{42815}Jeli pjd sam,|to jest szansa, e mi si uda.
{42819}{42877}Jeli razem tam pjdziemy,|to zabij nas obu.
{42881}{42949}- Ile ci to zajmie?|- Tyle, ile bdzie trzeba.
{42953}{43021}Musisz w kocu zacz mi ufa.|Mnie rwnie zaley na tej forsie.
{43025}{43104}- Zaufam ci, jak dostan wirusa.|- Wic pozwl, e go zdobd.
{43108}{43148}Obiecuj ci,|e mog to zaatwi.
{43152}{43187}Moesz mnie obserwowa|przez noktowizor.
{43191}{43237}Jak zobaczysz,|e wszedem do budynku,
{43241}{43260}wr na gwn drog.
{43264}{43374}By moe Amador cignie tu posiki.|Musimy by na to przygotowani.
{43378}{43429}Dobrze?
{43433}{43502}No dobrze.|Id.
{46646}{46714}Jestemy gotowi do transferu|pienidzy. Kiedy dostan wirusa?
{46718}{46785}Zadzwoni do ciebie za p godziny|i podam ci lokalizacj.
{46789}{46881}Wtedy, zgodnie z umow,|przelejesz 50% ustalonej sumy.
{46885}{46933}Nie podoba mi si|ta zabawa w podchody.
{46937}{47001}Te podchody zapewni|nam bezpieczestwo, Nina.
{47005}{47089}Czekaj tu na mj telefon.
{47533}{47576}Stj.
{47581}{47673}Tylko spokojnie.|Nie mam broni.
{47677}{47762}Salazarowie chc, ebym zaaranowa|dla nich spotkanie z twoim szefem.
{47766}{47815}Dosy gadania.
{48420}{48483}Nina, stj!
{48516}{48578}Rzu bro.
{48660}{48749}Wejd z powrotem do kocioa.
{48947}{49005}Siadaj.
{49163}{49255}Spokojnie. Gdybym chcia ci zabi,|ju by bya martwa.
{49259}{49340}Po walizk na ziemi.
{49909}{50018}- Tony, dzwoni Chase.|- Namierz skd dzwoni.
{50053}{50121}- Chase, gdzie jeste?|/- Samochd nam si zepsu.
{50125}{50191}Jestemy jakie 20km|od rancza Salazarw.
{50195}{50248}Na pewno uda wam si|namierzy moj komrk.
{50252}{50293}W tym rejonie s|ju nasze jednostki.
{50297}{50334}Jak tylko ci namierzymy,|wylemy migowiec.
{50338}{50356}Co z Jackiem?
{50360}{50407}Pojecha z Ramonem|szuka Amadora i tego wirusa.
{50411}{50457}- Kiedy?|/- Jakie p godziny temu.
{50461}{50555}Tony, powiadom pilotw, e zabieram|ze sob jeszcze 2 osoby...
{50559}{50601}i ciao kobiety,|ktra pomoga mi uciec.
{50605}{50643}Kim ona bya.
{50647}{50738}To Claudia, dziewczyna Hectora.|Jest ze mn jej ojciec i brat.
{50742}{50795}Mam go. Jeden z oddziaw Delta|moe tam by za 10 minut.
{50799}{50864}- Wytrzymasz jeszcze 10 minut?|- Nie wiem. Po prostu przylij tu ludzi.
{50868}{50945}- Ju s w drodze. Nie ruszaj si stamtd.|/- Tony, powiedz Kim...
{50949}{51008}Powiedz, e do niej zadzwoni,|jak ju bd bezpieczny.
{51012}{51080}Nie ma sprawy.
{51851}{51938}Jack, skoro nie przyszede tu, eby|mnie zabi, to co tutaj robisz?
{51942}{52043}- Musimy porozmawia na osobnoci.|- Na to nie licz.
{52091}{52159}Ile twj kupiec ci paci?
{52163}{52207}2 mln,|jak tylko dostarcz wirus.
{52211}{52279}Salazarowie s skonni|zapaci ci o wiele wicej.
{52283}{52327}To znaczy ile?
{52331}{52375}- Co jest grane?|- Zamknij si.
{52379}{52471}- Ten facet powinien ju by sztywny.|- Mam wszystko pod kontrol.
{52475}{52514}O ile wicej, Jack?
{52518}{52591}Przynajmniej 10 razy tyle,|co dostajesz teraz.
{52595}{52655}Naprawd?
{52667}{52739}To nieza oferta.
{52763}{52830}Tylko co bdzie, jak mj kupiec nie|dostanie wirusa.
{52834}{52902}Wiesz, e bdzie mnie tak dugo ciga,|a mnie dopadnie i zabije.
{52906}{52987}Z tak fors w kieszeni moesz znikn|i nikt nigdy ci nie znajdzie.
{52991}{53044}A co z tob?
{53050}{53166}Salazarowie zaoferowali mi wystarczajco|duo, abym do koca ycia mg robi, co chc.
{53170}{53286}Nie wierz ci, Jack. Myl, e nadal|pracujesz dla CTU.
{53290}{53334}Mylisz si.
{53338}{53430}Daj spokj, Jack. Nie jeste typem|gocia, ktrego mona kupi.
{53434}{53502}Dla swojego kraju gotowy jeste|zrobi wszystko.
{53506}{53595}Kiedy rzeczywicie tak byo|i co teraz z tego mam?
{53599}{53622}Straciem wszystko.
{53626}{53718}Sprzedaem Salazarom swoj dusz,|kiedy przeniknem do ich organizacji.
{53722}{53763}Kiedy wrciem z Ramonem,
{53767}{53886}eby go zapuszkowa,|to nikt ani nic na mnie nie czekao.
{53913}{53970}A Kim?
{54033}{54149}Nigdy nie wybaczya mi tego,|co stao si z jej matk.
{54153}{54293}Chc jej da wikszo z tych pienidzy,|eby pomc jej si z tego otrzsn.
{54297}{54413}No dobrze, powiedzmy, e rzeczywicie|dziaasz na wasn rk.
{54417}{54509}Zabiam twoj on. Co wic|powstrzyma ci od zabicia mnie
{54513}{54605}- przy pierwszej nadarzajcej si okazji?|- Nie mam innego wyboru.
{54609}{54677}Wydostaem Ramona Salazara|z amerykaskiego wizienia.
{54681}{54749}Nie mog ju tam wrci.
{54753}{54858}To moja jedyna szansa,|eby si ustawi.
{54872}{54982}Przysigam ci,|e potem chc tylko znikn.
{54992}{55060}Zmarnowalimy ju wystarczajco|duo czasu. Zabij go.
{55064}{55147}Albo zadzwoni do szefa.
{55184}{55247}W porzdku.
{55808}{55890}Co ty kombinujesz, Jack?
{56527}{56595}- Spotkaem si z Juli.|- Co?
{56599}{56707}Pomylaem, e pomoe|nam w sprawie Alana.
{56898}{56967}- I?|- Odmwia.
{56994}{57062}Mylaem o tym i...
{57066}{57134}W tej sytuacji nie masz|innego wyjcia, David.
{57138}{57230}Ja narobiem tego baaganu|i ja ponios za to konsekwencje.
{57234}{57265}Pozwl mi zoy rezygnacj.
{57269}{57326}By moe to zrobi,|kiedy ju bdzie po wszystkim.
{57330}{57445}Ale nie dlatego,|e Milliken mnie do tego zmusi.
{57474}{57542}Wayne, ja rwnie o tym mylaem.
{57546}{57614}Uwaam, e jest inne wyjcie.
{57618}{57734}Skoro Milliken chce gra nieczysto,|to my musimy zniy si do jego poziomu.
{57738}{57800}To znaczy?
{57881}{57971}Zostaw mnie na chwil samego.
{58864}{58908}- Halo?|/- Sherry.
{58912}{58969}David.
{58984}{59052}David, co si stao?
{59056}{59100}Potrzebuj twojej pomocy.
{59104}{59172}Dobrze.|Sucham.
{59176}{59244}Jestem w miecie.|Musimy si dzisiaj spotka.
{59248}{59316}- Powiedz mi co wicej.|- Nie przez telefon.
{59320}{59402}Chodzi o Alana Millikena.
{59416}{59517}- Dobrze.|/- Przyl po ciebie samochd.
{60399}{60465}Naprawd wydostae|Salazara z wizienia.
{60469}{60563}Nie jestem ju tym samym|czowiekiem, ktrego kiedy znaa.
{60567}{60656}Akurat tego nie jestem pewna.
{60663}{60789}Ale 20 mln $ napewno pozwoli mi|zachowa otwarty umys.
{60830}{60898}Powiedz, Jack...
{60902}{61018}Jeli mamy wsppracowa,|to jedno musz wiedzie.
{61022}{61114}Jeste w stanie mi wybaczy|zabicie Teri?
{61118}{61210}Jeli szukabym zemsty,|to ju dawno bym ci zabi.
{61214}{61289}Dobrze o tym wiesz.
{61334}{61378}Ju ci mwiem.
{61382}{61511}Chc tylko nakrci ten interes|i potem znikn na dobre.
{61933}{62002}Przekonaj mnie.
