{72}{188}Tumaczenie: SliderOh :)|>>>Napisy.org SUBGroup<<<
{192}{254}24 GODZINY
{288}{332}W POPRZEDNIM ODCINKU
{336}{428}Znasz mnie i wiesz, e bd|konsekwencje tej decyzji.
{432}{476}Mam nadziej,|e mi nie grozisz.
{480}{547}Ja nikomu nie gro.|Stwierdzam tylko fakty.
{551}{660}Chce ci pokaza, e nie tylko|mg zapocztkowa twoj karier,
{664}{714}ale moe rwnie j skoczy.
{718}{763}Musi by jaki sposb,|aby go przekona.
{767}{859}- Co si stao, David?|- Potrzebuj twojej pomocy.
{863}{931}Hector i Ramon chc kupi|bro biologiczn w postaci wirusa.
{935}{979}Miliony ludzi mog zgin.
{983}{1075}Zaaranowaem wymian, eby mj rzd|mg przej ten wirus i go zniszczy.
{1079}{1123}- Nadal pracujesz dla CTU.|- Tak.
{1127}{1195}Ten wirus nie moe wpa|w niepowoane rce.
{1199}{1243}Mam wiadomo od Jacka.
{1247}{1338}Jack chce im zabra ten wirus.
{1343}{1429}Jeli ci pomog, Jack obieca,|e zabierze std mnie i moj rodzin.
{1433}{1475}Szybciej.
{1726}{1770}Jack jest z Salazarami w Meksyku.
{1774}{1818}Jego nadajnik przesta dziaa.
{1822}{1890}Robimy co w naszej mocy,|by ponownie nawiza czno.
{1894}{1962}Ka jednostkom Delta|czeka na mj sygna.
{1966}{2042}Sprawy si skomplikoway.|Pojawi si jeszcze jeden kupiec.
{2046}{2082}O czym ty mwisz?|Zawarlimy umow.
{2086}{2154}Przeprowadzimy aukcj. Wirus|dostanie ten, kto da najwicej.
{2158}{2202}W grze pojawi si kto jeszcze.
{2206}{2274}- Kto?|- Nina Myers.
{2278}{2346}Wasza oferta to 225 mln $.
{2350}{2394}Ona daje 240.
{2398}{2442}Wygraa.
{2446}{2513}- Moemy zdoby ten wirus.|- Jak?
{2517}{2561}Znam t kobiet.|Mog do niej dotrze.
{2565}{2657}Salazarowie s skonni|zapaci ci 10 razy wicej.
{2661}{2753}Potrafisz mi wybaczy to,|e zabiam twoj on?
{2757}{2825}Gdybym szuka zemsty,|ju dawno bym ci zabi.
{2829}{2897}Chc tylko dobi targu|i znikn na dobre.
{2901}{2970}Przekonaj mnie.
{3069}{3178}/Akcja rozgrywa si midzy 11:00,|/a pnoc.
{3237}{3282}Adam. Amador|zmieni pooenie?
{3286}{3329}Nie. Nadal czeka|w tym samym miejscu.
{3333}{3370}Co wiemy o tym obszarze?
{3374}{3443}To otwarty teren|z bardzo ma iloci zabudowa.
{3447}{3485}Masz zdjcia satelitarne|w podczerwieni?
{3489}{3520}Tak.
{3524}{3616}Satelita nie jest wysokiej klasy,|ale na zdjciach wida kilka pojazdw
{3620}{3688}i osb. Nie wiemy jednak,|co to za pojazdy.
{3692}{3760}W porzdku. Dajmy mu swobod|dziaania. Niech poczuje si
{3764}{3832}bezpieczny na tyle,|aby zaprowadzi nas do wirusa.
{3836}{3861}Co z Chasem Edmundsem?
{3865}{3928}Po ucieczce zadzwoni|i poda nam swoj pozycj.
{3932}{3996}Jednostki ju po niego jad.
{4819}{4839}- Edmunds?|- Tak.
{4843}{4890}W jakim jest pan stanie?
{4894}{4930}Przestrzelona rka,|poza tym w porzdku.
{4934}{4999}- A co z innymi?|- Mam tu jeszcze 2 osoby.
{5003}{5055}Z powietrza zauwaylimy samochd|jadcy w tym kierunku.
{5059}{5151}To Salazarowie. Nie mog dowiedzie si,|e CTU tu jest. Musimy startowa.
{5155}{5232}Zabierajmy ich std.
{5251}{5319}Sergio, wsiadamy do helikoptera.|Polecimy w bezpieczne miejsce.
{5323}{5432}- Musimy rusza.|- Nie mog jej tak zostawi.
{5443}{5563}Hector tu jedzie. Musisz teraz|myle o swoim synu.
{5658}{5702}Idziemy, szybko.
{5706}{5767}Szybciej!
{5826}{5870}Do rodka.
{5874}{5951}Nie wychylajcie si.
{6928}{6995}Alan?|/Tu Wayne Palmer.
{7001}{7046}Czego chcesz?
{7050}{7153}Mylaem, e masz wicej odwagi|zamiast grozi mi poprzez mojego brata.
{7157}{7196}Nie moesz porozmawia|ze mn wprost?
{7200}{7265}Nie musz ci niczego wyjania.|Spae z moj on.
{7269}{7307}To sprawa midzy tob|a mn.
{7311}{7381}W porzdku. Z rezygnacj,|to wszystko si skoczy.
{7385}{7453}- To nie ty o tym decydujesz.|- To si jeszcze okae.
{7457}{7513}Wayne...
{7552}{7620}Z kim rozmawiae?
{7624}{7668}Z Alanem.
{7672}{7821}- Co ty do cholery wyprawiasz?|- Prbuj posprzta swj baagan.
{7840}{7908}- Witaj, Alan.|- Panie prezydencie.
{7912}{7980}Twj brat prbuje ci wyrczy.
{7984}{8052}- Nie zwolni mojego brata.|/- Szkoda.
{8056}{8139}I nie zamierzam straci|mojej ustawy o opiece zdrowotnej.
{8143}{8196}Przygotowanie jej|zajo mi 2 lata.
{8200}{8268}Ale z tego, co wiem|brakuje ci 3 gosw.
{8272}{8340}Powiniene przygotowa si|na due rozczarowanie.
{8344}{8388}Nie chc z tob walczy, Alan.
{8392}{8460}To pana wybr,|/panie prezydencie.
{8464}{8555}Taki wybr jest niedopuszczalny.|Musi by inny sposb, eby to zaatwi.
{8559}{8627}W kadej innej sprawie zrobi|wszystko, eby ci pomc.
{8631}{8699}Ale nie w tej sprawie.
{8703}{8787}W takim razie siebie samego|obwiniaj potem za konsekwencje.
{8791}{8842}Obiecuj ci...
{8846}{8935}nie spodobaj ci si one.
{8991}{9083}- Kiedy bdzie tu Sherry?|- Za 5 minut.
{9087}{9155}David, jeste pewny,|e chcesz j w to wciga?
{9159}{9227}Mamy przed sob brudn wojn.|To jej specjalno.
{9231}{9323}My musimy skupi si teraz|na wydarzeniach w Meksyku.
{9327}{9419}Liczymy na sukces, ale musimy rwnie|przygotowa si na wypadek poraki.
{9423}{9490}Jeli Jack Bauer|nie zdobdzie tego wirusa,
{9494}{9586}czeka nas midzynarodowy kryzys.
{9590}{9634}To jest Michael Amador.
{9638}{9706}Reprezentuje Ukraicw,|ktrzy chc sprzeda wirus.
{9710}{9826}Nasze jednostki na ziemi ledz go|z bezpiecznej odlegoci.
{9830}{9877}Dlaczego ju teraz|nie zgarn Amadora?
{9881}{9922}Poniewa nie wiemy,|czy ma przy sobie wirus.
{9926}{9994}Jeli nie ma wirusa, to zaprzepacimy|szans na jego przechwycenie.
{9998}{10090}Jak tylko Jack potwierdzi obecno wirusa,|nasze jednostki wkrocz do akcji.
{10094}{10162}Oddzia Delta poprosi o zdjcie|kobiety, z ktr pracuje Jack...
{10166}{10235}Adam, zaczekaj.
{10262}{10354}Nina Myers|jest drugim porednikiem?
{10358}{10446}- Nie czytaa raportu?|- Nie.
{10478}{10545}Kim, chod ze mn.
{10549}{10635}- Dokocz odpraw.|- Dobrze.
{10789}{10833}Przepraszam.
{10837}{10894}Czekaem na waciwy moment,|eby ci powiedzie.
{10898}{10977}Nie wierz,|e ona bierze w tym udzia.
{10981}{11049}Twj ojciec potrzebuje jej pomocy,|eby przechwyci wirus.
{11053}{11133}Ona zabia moj matk.
{11173}{11298}Mj ojciec nie umiaby nawet|udawa, e z ni pracuje.
{11556}{11630}Przepraszam, Jack.
{11700}{11768}Wybacz mi, Jack.
{11772}{11840}Mylaam,|e naprawd si zmienie,
{11844}{11912}ale czuj,|e jest inaczej.
{11916}{11976}Kamiesz.
{12084}{12176}Niczego nie zapomniae, prawda?
{12180}{12246}Gardzisz mn.
{12252}{12344}W tej chwili zrobiby wszystko,|ebym ci pomoga.
{12348}{12428}- To nieprawda.|- Prawda.
{12491}{12559}Wiem, e nadal pracujesz dla CTU.
{12563}{12675}Niby czemu mam pozwoli,|eby mnie wykiwa?
{12995}{13087}Moesz wierzy,|w co tylko chcesz.
{13091}{13159}Ale ja potrzebuj dobi|targu z tymi ludmi.
{13163}{13231}Jestem zbiegiem. Nie mam innego wyboru.|Salazarowie musz mi zapaci.
{13235}{13303}W tej chwili jeste jedyn osob,|z ktr Amador bdzie gada.
{13307}{13376}Rozumiesz mnie?
{13498}{13566}Dotrzymam pierwotnej umowy.|Dostaniesz swoje 20 mln $.
{13570}{13638}I do tego bdziesz|moga nadal oddycha.
{13642}{13725}Tylko do czasu, a mj klient|nie dostanie tego, za co zapaci.
{13729}{13826}W tej chwili to twoje|najmniejsze zmartwienie.
{14649}{14707}Hector...
{14721}{14787}Ona nie yje.
{14793}{14856}Zostaw j.
{15249}{15308}Claudia...
{15824}{15892}Daleko nie mogli odej.|Znajdcie ich.
{15896}{15964}Znajdcie ich!
{15992}{16060}Rozmawiaem wanie|z meksykaskimi wadzami.
{16064}{16180}S wkurzeni, e nie powiedzielimy im|o wszystkim wczeniej.
{16184}{16246}To Hector.
{16304}{16348}Gotowy?
{16375}{16405}Tak.
{16452}{16539}To ja. Edmunds uciek.|Zabi 3 moich ludzi.
{16543}{16621}- Skontaktowa si z CTU?|- Jeszcze nie.
{16625}{16731}By moe w ogle nie zadzwoni.|/Dziaa na wasn rk.
{16735}{16803}Wic CTU nie przysao tu nikogo,|eby go odszuka?
{16807}{16875}Nawet nie wiedz,|gdzie on jest.
{16879}{17000}W porzdku. Jeli si odezwie,|zadzwo natychmiast.
{17191}{17254}- Tak?|- Nadal jeste z Bauerem?
{17258}{17307}Jestem przy gwnej drodze|prowadzcej do miasta.
{17311}{17403}- Czekam, a Bauer przyprowadzi t kobiet.|- Ramon, musimy to odwoa.
{17407}{17475}- O czym ty mwisz?|- Ten agent CTU, Edmunds, uciek.
{17479}{17578}- Jak?|- Nie wiem. Bya z nim Claudia.
{17598}{17658}Ramon...
{17670}{17736}Ona nie yje.
{17766}{17858}Przykro mi. Ale nadal|mamy interes do zrobienia.
{17862}{17909}Nie po tym,|jak Edmunds uciek.
{17913}{17954}Jak tylko znajdzie telefon,|na pewno powiadomi CTU.
{17958}{18026}- Wic znajd go zanim to zrobi.|- Prbuj, ale jest za ciemno.
{18030}{18098}- Nie moemy go namierzy.|- Wic co wedug ciebie mamy zrobi?
{18102}{18170}Zapomnijmy o wszystkim.|To zbyt niebezpieczne.
{18174}{18218}- Zawsze tak jest.|- Ale nie a tak.
{18222}{18314}Posuchaj. To ty nakrcie ten interes|i obiecae dostarczy kupcom towar.
{18318}{18410}Jeli nie dotrzymamy tej obietnicy,|moja reputacja i wszystko co osignem
{18414}{18481}bdzie skoczone, rozumiesz?
{18485}{18529}Rozumiem.
{18533}{18578}Niech kilku twoich ludzi|szuka Edmundsa,
{18582}{18675}a reszta niech przyjedzie tutaj|i dokoczymy spraw.
{18821}{18855}Tak?
{18859}{18913}Ramon, tu Jack.|Wszystko pod kontrol?
{18917}{18996}/- Tak.|- W porzdku. Wejd do budynku.
{19000}{19057}Czy ta kobieta zgodzia si z nami|wsppracowa?
{19061}{19167}Wszystko ci wyjani,|jak tu przyjdziesz.
{19592}{19636}Tak?
{19640}{19684}- Panie prezydencie?|- Sucham, Aaron?
{19688}{19774}Przyjechaa Sherry Palmer.
{19832}{19897}Wprowad j.
{20192}{20252}Dzikuj.
{20264}{20308}Witaj, Sherry.
{20312}{20368}David...
{20384}{20455}Dzikuj, Aaron.
{20504}{20548}Usid prosz.
{20552}{20619}Nie, dzikuj.
{20623}{20689}Wol posta.
{20743}{20804}A wic...
{20815}{20883}- Jak si ukadaj sprawy z Anne?|- Dobrze.
{20887}{20931}To dobrze.
{20935}{20998}Ciesz si.
{21007}{21099}Zasugujesz|na odrobin szczcia.
{21103}{21147}Dzikuj.
{21151}{21219}Dobrze wygldasz...|Ale jako inaczej.
{21223}{21267}Jestem nieco starsza.
{21271}{21333}To nie to.
{21391}{21459}Wygldasz tak spokojnie.
{21463}{21531}Jestem raczej zmczona, ale...
{21535}{21650}sama nie wiem, do jakiego|stopnia jestem spokojna.
{21654}{21760}Wiem, e te ostatnie|3 lata byy trudne.
{21774}{21835}No c...
{21846}{21937}Nie tak trudne, jak mogy by.
{21990}{22034}Zawdziczam to tobie.
{22038}{22187}Ocalie mnie od wizienia i uchronie|przed publicznym upokorzeniem.
{22230}{22298}Wiele straciam.
{22302}{22346}Ale pniej zrozumiaam,
{22350}{22442}e wikszo tego wcale|nie bya taka wana.
{22446}{22490}I to mnie zaskoczyo.
{22494}{22574}To dopiero zaskoczenie.
{22637}{22705}Co ci tak mieszy?
{22709}{22753}Waciwie to nic.
{22757}{22849}Chodzi o to, e kiedy prosiem ci, eby|zostawia pewne sprawy samym sobie,
{22853}{22937}ty nadal bya jak rekin.
{22949}{23065}A teraz potrzebuj,|aby znowu bya takim rekinem...
{23069}{23173}Nadal mog by tym,|kim tylko zechcesz.
{23333}{23393}Dzikuj.
{23429}{23521}Wic mwisz, e masz jakie|problemy z Millikenem?
{23525}{23569}Tak.
{23573}{23636}Zgadza si.
{23692}{23736}No dobrze.
{23740}{23823}Opowiedz mi o wszystkim.
{24340}{24408}Kajdanki? Przecie miae zdoby|jej zaufanie.
{24412}{24558}I zdobd je. To zajmie jednak|troch wicej czasu ni przewidywaem.
{24651}{24732}Zgodzia si dokoczy transakcj.|To jest najwaniejsze.
{24736}{24791}- Kiedy to bdzie?|- Jak tylko zadzwoni Amador.
{24795}{24887}Lepiej, eby szybko zadzwoni. By|moe nie zostao nam zbyt wiele czasu.
{24891}{24968}Twj partner uciek.
{24987}{25055}Trzeba byo pozwoli mi go zabi,|kiedy miaem okazj.
{25059}{25103}Trzeba byo.
{25107}{25175}Z jakiego powodu|bya z nim Claudia.
{25179}{25223}Zgina.
{25227}{25271}O czym ty mwisz?
{25275}{25364}- Jak?|- Hector nie powiedzia.
{25515}{25559}Powiedz Hectorowi,|e jest mi przykro.
{25563}{25663}Sam mu to powiesz,|jak tu przyjedzie.
{25922}{25990}Nina, chc, eby otworzya|plik dotyczcy transakcji.
{25994}{26126}Amador bdzie chcia zweryfikowa|fundusze twojego klienta.
{26138}{26195}Natychmiast.
{26474}{26566}Wszystko sprowadza si do tego,|e Alan chce odsun Wayne'a na bok.
{26570}{26621}Nawet jeli bdzie musia|zniszczy mj urzd.
{26625}{26677}Prbowae si z nim dogada?
{26681}{26733}Oczywicie, ale Alan nie chcia|o niczym sysze.
{26737}{26805}Dla Alana to kwestia honoru.
{26809}{26877}Wic chcesz, abym znalaza co,
{26881}{26991}czego bdziesz mg|uy przeciwko Alanowi.
{27025}{27117}Zawsze wiedziaem, e nie mwia mi|wszystkiego o Alanie
{27121}{27189}ze wzgldu na moj przyja z nim.
{27193}{27302}A ja zawsze wiedziaam, e bye|zbyt rozsdny, eby mnie o to wypytywa.
{27306}{27375}Wida oboje mielimy racj.
{27409}{27525}Alan rzeczywicie ma pewne tajemnice,|ktrych gotowy jest broni za wszelk cen.
{27529}{27572}Jedna jest szczeglnie ciekawa.
{27576}{27620}Ale musz ci ostrzec, David.
{27624}{27692}To naprawd dua tajemnica.
{27696}{27722}Co to takiego?
{27726}{27788}Musisz wiedzie,|e jeli zagrasz t kart,
{27792}{27908}ty i Alan Milliken bdziecie wrogami|do koca ycia.
{27912}{27994}Jeli o mnie chodzi,|nasza przyja skoczya si,
{27998}{28066}kiedy zacz mnie szantaowa.
{28128}{28216}W takim razie mog ci pomc.
{28488}{28585}Claudia nie yje.|Dlaczego zgina?
{28631}{28771}ebymy mogli by bezpieczni. Twoja|siostra bya bardzo odwana, Sergio.
{28775}{28843}Teraz nie musimy si|ju obawia Hectora.
{28847}{28928}Ale ja lubiem Hectora.
{29159}{29203}Tak jest.
{29207}{29251}Tak zrobimy.
{29255}{29299}Zrozumiaem.
{29303}{29418}- Wystarczy. Daj mi to.|- Jeszcze nie skoczyem.
{29447}{29465}Co si dzieje?
{29469}{29563}Hector was szuka.|CTU kazao mi wycofa patrole.
{29567}{29595}Nie moemy zgubi Amadora.
{29599}{29646}Nie zgubimy go.|CTU namierza jego komrk.
{29650}{29706}Komrk zawsze moe wyrzuci.|Musimy go obserwowa.
{29710}{29778}O to si nie martw.|To ju nie twj problem.
{29782}{29865}Nie mw mi, e to nie mj problem.|To by mj problem przez ostatni rok.
{29869}{29922}Posuchaj, Edmunds.|Potrzebujesz lekarza.
{29926}{29994}Ewakuujemy ciebie,|tego chopca i jego ojca.
{29998}{30069}Nigdzie nie id.
{30094}{30138}- Panie Chappelle.|- Tak?
{30142}{30210}Kto przemieszcza si|w kierunku Amadora.
{30214}{30282}- Samochodami?|- Sdzc po prdkoci, tak.
{30286}{30330}W porzdku.|By moe wioz wirusa.
{30334}{30402}Co mam zrobi?|Powiadomi jednostki Delta?
{30406}{30498}Tak. Niech bd w gotowoci i czekaj,|a Amador spotka si z Bauerem.
{30502}{30611}- Musimy widzie, e maj wirusa.|- Rozumiem.
{32088}{32121}Sherry...
{32156}{32192}Wayne...
{32256}{32300}Co tutaj robisz?
{32304}{32372}Czekam, a przygotuj|dla mnie biuro.
{32376}{32444}Dobrze ci widzie,|Sherry, ale powiem wprost -
{32448}{32516}twoja obecno tutaj|to chyba nie najlepszy pomys.
{32520}{32564}To zrozumiae,|e tak uwaasz.
{32568}{32636}W kocu chodzi tu|o twj romans z Juli.
{32640}{32707}- Sherry...|- Tylko nie myl, e ci osdzam.
{32711}{32779}Oczywicie, e nie.|Ty nie umiesz osdza ludzi.
{32783}{32916}W porzdku, Wayne. Skoczmy t gr.|Za dobrzy z nas gracze.
{32927}{33016}Wic co chcesz mi powiedzie?
{33023}{33091}Doceniam to,|e chcesz nam pomc, ale...
{33095}{33187}Nie, nie, nie...|Pomi t cz.
{33191}{33259}Zapomniaem, jaka jeste.
{33263}{33307}Posuchaj, Sherry.
{33311}{33403}Przez kilka godzin rb,|co masz robi.
{33407}{33475}Ale potem chc, eby powiedziaa|Davidowi, e nie znalaza niczego,
{33479}{33571}czego mgby uy|przeciwko Millikenowi.
{33575}{33622}Wiesz, e jeli to zrobi,
{33626}{33703}wtedy nie pozostanie|ci nic innego, jak zoy rezygnacj.
{33707}{33738}To wanie chc zrobi.
{33742}{33832}Ale David tego nie chce|i mwic szczerze, ja te nie.
{33836}{33894}Czemu ci tak na tym zaley,|Sherry?
{33898}{33954}Poniewa David potrzebuje|kogo takiego, jak ja.
{33958}{34050}Kogo, kto umie patrze na|rzeczywisto i nie boi si walki wrcz.
{34054}{34170}Oczywicie ja nie mog ju|odgrywa tej roli, ale...
{34174}{34218}ty moesz.
{34222}{34314}Wayne, jestem spokojna wiedzc,|e David ma ciebie przy sobie
{34318}{34410}i dopilnuj, eby to si nie zmienio,|wic daruj sobie prby przekonania mnie.
{34414}{34449}Ja naprawi twj bd,
{34453}{34578}a ty dopilnujesz, eby David ponownie|zosta wybrany na prezydenta.
{34582}{34639}Dobrze.
{34654}{34697}Ale Sherry...
{34701}{34785}Nie zapominaj, jak gronym|przeciwnikiem potrafi by Alan.
{34789}{34839}Nie zapomn.
{34869}{34937}To ty o tym zapomniae...
{34941}{35051}kiedy postanowie|zwiza si z jego on.
{35085}{35153}Nie, Jack nie odezwa si|ju od ponad godziny.
{35157}{35217}Nasze jednostki Delta|s w gotowoci.
{35319}{35358}Dobrze.
{35373}{35441}Masz jakie nowe|informacje o Ninie Myers?
{35445}{35489}Jeszcze nie.
{35493}{35537}Posuchaj, Kim.
{35541}{35585}Wiem, e jest ci ciko, ale...
{35589}{35657}musisz przesta o tym myle,|dopki to si nie skoczy.
{35661}{35704}Niby jak?
{35708}{35809}Jak mj ojciec|moe o tym nie myle?
{35876}{35944}Przez ostatnie 3 lata|mylaam tylko o tym,
{35948}{36064}e kobieta, ktra zabia moj matk|zostaa uaskawiona przez prezydenta.
{36068}{36146}I e gdzie tam jest.
{36188}{36232}yje wasnym yciem.
{36236}{36280}A nie powinno tak by.
{36284}{36328}Wiem.
{36332}{36400}Zamaa warunki|uaskawienia, prawda?
{36404}{36450}Chce kupi,|a potem sprzeda ten wirus.
{36454}{36502}Tym razem nie moemy|jej tego darowa.
{36506}{36531}Uspokj si.
{36535}{36666}Tony, prosz. Ona musi|zapaci za to, co zrobia.
{36691}{36820}Obiecaj mi, e po zakoczeniu|operacji dopilnujesz tego.
{36931}{36999}- Tak?|/- Tony, tu Chloe. Jest tam Kim?
{37003}{37071}- Tak.|/- Jest mi potrzebna.
{37075}{37152}Ju do ciebie idzie.
{37256}{37287}Kim...
{37307}{37359}Zrobi, co bd mg.
{37363}{37423}Dzikuj.
{37531}{37599}Ju dobrze.|Dobra dziewczynka.
{37635}{37694}/Chloe, gdzie s kody|/do akt Salazara?
{37698}{37766}- A kto mwi?|/- Patrick z kontrolki nr 1.
{37770}{37862}Nie macie pozwolenia na korzystanie|z tych danych. Przyjd i zrobi to za was.
{37873}{37907}/Chciaem tylko zaoszczdzi|/troch czasu.
{37911}{37936}Zaraz przyjd.
{37940}{37978}/Dobrze.
{38034}{38078}Chloe, woaa mnie?
{38082}{38150}Michelle chce, ebym porozmawiaa|z ludmi z Wydziau.
{38154}{38222}Potem musz i do kontrolki|poda im kody.
{38226}{38270}Chc, eby popilnowaa|tu par rzeczy.
{38274}{38321}Moesz pracowa|z mojego stanowiska?
{38325}{38342}Tak.
{38346}{38414}Dobrze. To jest Angela. Wanie j|nakarmiam, wic teraz bdzie spaa.
{38418}{38510}- Jeli zacznie marudzi, daj jej to.|- Ale nie moesz mie tu dziecka.
{38514}{38626}Ryan kaza mi j std zabra.|Jeli tu przyjdzie, schowaj j.
{38630}{38654}Ale...
{38658}{38731}Wrc za 15 minut.
{38993}{39054}Zrobione.
{39233}{39289}Jack nie jest tym,|za kogo go uwaasz.
{39293}{39314}Czyby?
{39318}{39386}Nadal pracuje dla CTU.|Chce ci wystawi.
{39390}{39461}Mylisz, e mj brat i ja jestemy|tacy gupi?
{39465}{39517}Sprawdzilimy go dokadnie|i dziaa na wasn rk.
{39521}{39626}Nie prbuj nawet|zawali tej transakcji.
{39736}{39780}Jack...
{39784}{39855}To chyba Amador.
{39952}{40068}Przecz rozmow na gonik. Powiesz|jedno niewaciwe sowo i on ci zabije.
{40072}{40134}Rozumiesz?
{40168}{40212}Dalej.
{40216}{40260}- Halo?|- Mam towar.
{40264}{40332}Masz odpowiednie|fundusze na koncie?
{40336}{40346}Tak.
{40350}{40404}Uzgodnilimy, e pozwolisz|nam to zweryfikowa.
{40408}{40452}Tak. Podaj mi adres|twojego routera.
{40456}{40568}775 09210.
{40572}{40669}Numer konta to|455-08996.
{40719}{40783}W porzdku.
{40815}{40902}Pienidze s na koncie? Gotowe|do przelania na nasze konto?
{40906}{40941}Tak.
{40975}{41044}Na wschd od Pose De Amita|jest stara kopalnia.
{41048}{41123}Spotkamy si w najbardziej wysunitym|na pnoc budynku za godzin i 10 minut.
{41127}{41243}Bdzie ze mn jeden czowiek do ochrony.|Ty rwnie moesz kogo zabra.
{41247}{41359}Dobrze. Wyruszymy jak tylko|zjawi si Hector.
{42208}{42262}/- Tu Jurij.|- Mam wirus.
{42278}{42364}Wymiana nastpi za godzin.
{42745}{42789}Amador przemieszcza si.
{42793}{42837}- W jakim kierunku?|- Na wschd.
{42841}{42957}- Przypuszczalny punkt docelowy?|- Na tym obszarze jest peno wiosek.
{42961}{43005}Z caym szacunkiem,|ale Adam ma racj.
{43009}{43077}Oddzia Delta powinien ju teraz|wkroczy do akcji i aresztowa Amadora.
{43081}{43103}Ju to przerabialimy.
{43107}{43178}Jeli Amador nie ma przy sobie wirusa,|moemy go nigdy nie znale.
{43182}{43245}- Musimy czeka na wiadomo od Jacka.|- A jak j nam przekae?
{43249}{43317}Salazarowie cay czas go obserwuj.|Nie moe tak po prostu zadzwoni.
{43321}{43400}Znajdzie jaki sposb.
{43683}{43750}David, nie sdzisz, e ju czas|poinformowa rzd w Meksyku
{43754}{43828}o konkretach naszych|dziaa w ich kraju?
{43832}{43894}Nie. Nie chc naraa|misji na niepowodzenie.
{43898}{43966}Osobicie powiniene|zadzwoni do prezydenta.
{43970}{44062}Jak tylko zrozumie z jakim zagroeniem mamy|do czynienia, na pewno bdzie wsppracowa.
{44125}{44207}Panie prezydencie, dzwoni|Alan Milliken. Rozmowa na linii 5.
{44211}{44257}Dzikuj, Aaron.
{44427}{44519}- Sucham, Alan.|- Co ty sobie mylisz?
{44523}{44591}- O czym mwisz?|- Nie pogrywaj ze mn, David.
{44595}{44639}Nie ja zapocztkowaem t wojn.
{44643}{44711}Mylisz, e moesz zatrudni swoj|narwan ex-on, eby sfabrykowaa
{44715}{44807}jakie kamstwa o mnie, ktre|mnie zniszcz? Tak si nie stanie.
{44811}{44896}Jeli chcesz, ebym przesta,|trzymaj si z daleka od mojej ustawy
{44900}{44926}i od mojego brata.
{44930}{44998}To twj brat powinien by trzyma si|z daleka od mojej ony.
{45002}{45070}- Daj spokj, Alan. To ju przeszo.|- Czyby?
{45074}{45214}Ogldam wanie zdjcia mojej|ony z Wayne'em zrobione godzin temu.
{45218}{45310}Chcia j tylko poprosi,|eby przemwia ci do rozsdku.
{45314}{45382}Ostrzegam ci, David.|Odstaw Sherry na bok...
{45386}{45540}albo ta ustawa o opiece zdrowotnej|bdzie twoim najmniejszym zmartwieniem.
{45578}{45613}Alan si boi.
{45617}{45703}I wtedy jest|najbardziej niebezpieczny.
{45817}{45951}Powiadom ambasadora Meksyku, e|osobicie zadzwoni do ich prezydenta.
{46225}{46257}Wyjechaa z miasta.
{46261}{46317}Syszaam, co mwia, kochana.|Nie jestem gucha.
{46321}{46368}Rozumiem,|e jest na wakacjach.
{46372}{46434}Chc tylko z ni|porozmawia o Sugarland Falls.
{46438}{46485}- Przeka jej ten numer, dobrze?|/- Dobrze.
{46489}{46533}Dzikuj.
{46537}{46570}Tak, David?
{46574}{46650}Wanie rozmawiaem|z Alanem Millikenem.
{46729}{46772}Wieci szybko si roznosz.
{46776}{46868}- Musia by zdenerwowany.|- Co waciwie zrobia?
{46872}{46964}Dokadnie to,|o co mnie prosie.
{46968}{47034}Kontratakuj.
{47040}{47132}Gdzie le Sugarland Falls|i co si tam wydarzyo?
{47136}{47204}Co, co Alan|za wszelk cen chce ukry.
{47208}{47276}David, opowiem ci o wszystkim,|ale jeszcze nie teraz.
{47280}{47348}Jeli mam ci pomc, to musz|jeszcze wiele zrobi,
{47352}{47420}a czasu mam mao.
{47424}{47468}W porzdku.
{47472}{47530}Tutaj, przy szybie kopalni.
{47534}{47591}Jest tam wystarczajco miejsca,|aby ukry twoich ludzi.
{47595}{47666}W porzdku.|Dobrze.
{47688}{47755}- Znalaze Edmundsa?|- Nie. Jest za ciemno.
{47759}{47852}Nie musicie go szuka. Nawet jeli|udao mu si powiadomi CTU,
{47856}{47917}przed transakcj na pewno|nie zd tu przyjecha.
{47921}{47971}A moe ju tu s?
{47975}{48105}Czy Gael ci nie powiedzia,|e Edmunds przyjecha tu sam?
{48119}{48211}Czemu ona jest w kajdankach?|Bauer mia j przekupi.
{48215}{48319}Nie martw si.|Ona zrobi, co jej kaemy.
{48455}{48553}Ramon, moemy|pogada na osobnoci?
{48695}{48758}- O co chodzi?|- Nie taki by plan.
{48762}{48786}Nie podoba mi si to.
{48790}{48858}Hector, wiem, e mier Claudii ci|poruszya, ale nie ma powodu do paniki.
{48862}{48930}Nie panikuj, tylko|staram si by rozsdny.
{48934}{49017}- To ty wcigne nas w tej interes.|- A ty bye temu przeciwny, pamitasz?
{49021}{49074}Ty miae racj,|a ja si myliem.
{49078}{49119}Edmunds uciek,|Claudia nie yje,
{49123}{49202}a ta kobieta dobrowolnie|nie chce wsppracowa.
{49206}{49266}- Nic si nie ukada.|- Nie mamy wyboru.
{49270}{49338}Zaoferowae naszym kupcom towar|i teraz na niego czekaj.
{49342}{49411}Ramon, nic nie idzie|zgodnie z planem.
{49415}{49466}Plan si zmieni.
{49510}{49554}CTU, mwi Dessler.
{49558}{49655}- Dokoczymy to co zacze.|- Halo?
{49678}{49793}Ramon, wybacz, e przeszkadzam,|ale jeli mamy to zrobi to musimy ju jecha.
{49797}{49865}Tony, to Jack. Dzwoni z komrki.|Moemy tylko sucha.
{49869}{49913}Przecz to na goniki.
{49917}{49985}Za nieca godzin Amador bdzie|czeka przy kopalni w Pose De Amita.
{49989}{50081}Tyle czasu zajmie nam dojazd na miejsce|i rozmieszczenie twoich ludzi.
{50085}{50245}Bauer ma racj. Nasi ludzie musz by|na pozycjach zanim zjawi si tam Amador.
{50277}{50383}- Nadal mam wtpliwoci.|- Rb, co ci mwi.
{50421}{50537}Zadzwo do swoich ludzi i ka im|czeka w wiosce w pobliu kopalni.
{50541}{50585}Cholera.|Bateria siada.
{50589}{50657}Jack...|Gdzie jest drugi telefon?
{50661}{50727}Mam go tutaj.
{50804}{50872}- Rozczy si.|- Poda nam wystarczajco danych.
{50876}{50911}Powiadom nasze jednostki.
{50915}{51021}Niech jad na miejsce i zabezpiecz|teren na wypadek wybuchu epidemii.
{51068}{51112}/Bauer przekaza wiadomo.
{51116}{51208}/Transakcja odbdzie si w kopalni|/przy wiosce Pose De Amita za 55 minut.
{51212}{51352}/- Ile czasu zajmie mobilizacja?|- Mamy wsprzdne. Ju wyruszamy.
{51356}{51385}Mobilizujesz swoich ludzi.
{51389}{51434}Bunkier znajduje si|3km od miejsca transakcji.
{51438}{51472}Skd wiesz,|gdzie nastpi wymiana?
{51476}{51544}Od CTU. Transakcja|odbdzie si za 55 minut.
{51548}{51616}Umieszczasz ludzi 3km od tego|miejsca? To nie jest zbyt blisko.
{51620}{51688}- Trzymam ich poza zasigiem wzroku.|- A jak potwierdzicie obecno wirusa?
{51692}{51735}Zamierzam wysa zwiadowc.
{51739}{51843}- Wybrae ju kogo?|- Nie, jeszcze nie.
{51859}{51927}- Ja to zrobi.|- Mamy przeszkolonych ludzi.
{51931}{51975}Ja te byem do tego szkolony.
{51979}{52037}Poza tym znam Salazarw,|pamitasz?
{52041}{52071}A co z twoj rk?
{52075}{52119}Nie id walczy,|mam tylko zdoby informacje.
{52123}{52144}No dobrze.
{52148}{52236}Daj mu wyposaenie zwiadowcy.
{52507}{52531}Zapomnij ju o tym, Hector.
{52535}{52584}Najpierw ty zacznij|liczy si z moim zdaniem.
{52588}{52671}- Edmunds moe by wszdzie.|- Nie ma czasu na ktnie.
{52675}{52719}Przesta mnie tak traktowa.
{52723}{52814}Nie zapominaj, e jeste|tu teraz tylko dziki mnie.
{52818}{52886}- Mgby w kocu to doceni.|- To Bauer mnie uwolni, nie ty.
{52890}{52982}Skoro wrciem, masz wykonywa|moje rozkazy, tak jak zawsze.
{52986}{53078}Dosy tego, Hector.|Dosy gadania.
{53082}{53165}Jedziemy zrobi interes.
{53178}{53267}Bauer!|Wsad j do samochodu.
{53274}{53383}- Nie masz nad tym kontroli, Jack.|- Wsiadaj.
{53972}{54016}Co si stao?
{54020}{54103}Prosz, przesta paka.
{54140}{54208}- Co jej zrobia?|- Nic.
{54212}{54304}- Co musiaa zrobi.|- Chloe, posuchaj...
{54308}{54352}Przysigam, e nic jej nie zrobiam.
{54356}{54424}Przel moje pliki z powrotem|do mojego komputera.
{54428}{54472}- W porzdku.|- Ju mnie tu nie ma.
{54476}{54583}Jack i Nina spotkaj si z Amadorem za 53|minuty w wiosce o nazwie Pose De Amita.
{54587}{54698}- A co z naszymi jednostkami?|- Zajmuj pozycje w promieniu 3 km.
{54702}{54784}- Co to ma by, do cholery?|- Mwiem jej.
{54788}{54882}Michelle, prosz zajmij si tym.
{54931}{55044}- Dosy tego, Chloe. Zabieraj si std.|- Mwiam, e nie mam jej z kim zostawi.
{55048}{55120}Zostanie z tob. Daem ci|ostrzeenie. Zostajesz zawieszona.
{55124}{55173}To nie byo ostrzeenie|na pimie.
{55243}{55272}Czego?
{55276}{55337}Jack spotka si z Amadorem|za nieca godzin.
{55341}{55399}Nie mamy nadzoru satelitarnego|nad tym obszarem.
{55403}{55451}A co to ma wsplnego|z tym dzieckiem?
{55455}{55551}Bdziemy musieli posugiwa si cyfrowym|zapisem audio. Chloe jest w tym najlepsza.
{55555}{55647}Wic chcesz, ebym pozwoli tej kobiecie|wychowywa jej dziecko w naszym biurze,
{55651}{55719}poniewa nie mamy nikogo,|kto moe j zastpi?
{55723}{55864}Mwi tylko, e lepiej bdzie zaj si|problemami Chloe pniej.
{55962}{56123}Mam duo pracy.|Kto zajmie si moim dzieckiem?
{56127}{56174}- Daj j Kim.|- Co?
{56178}{56270}Z danych, ktre Jack przekaza do CTU|spotkanie zapewne odbdzie si tutaj.
{56274}{56366}To stara kopalnia na obrzeach|wioski. Ja bd tutaj.
{56370}{56462}Umie swoich ludzi za tym wzniesieniem.|Czekajcie, a potwierdz obecno wirusa.
{56466}{56534}Bdziemy osonici.|W porzdku.
{56538}{56595}Ile czasu zajmie twoim|ludziom dotarcie do kopalni?
{56599}{56641}90 sekund.
{56645}{56714}- Dzikuj.|- Powodzenia.
{57713}{57781}- Gdzie reszta chopakw?|- Zebraem tylu, ilu si dao.
{57785}{57816}To za mao!
{57820}{57876}W porzdku. Z Amadorem|bdzie tylko jeden czowiek.
{57880}{57948}- To on tak twierdzi.|- Przesta szuka problemw.
{57952}{57993}Chc mie pewno,|e jestemy bezpieczni.
{57997}{58062}Nie. Chcesz odwoa akcj,|bo puciy ci nerwy.
{58066}{58138}To si dzieje za szybko. Nie mielimy|czasu tego przemyle.
{58142}{58188}- Bdzie dobrze.|- Twoje sowo to za mao.
{58192}{58318}Sytuacja jest wystarczajco trudna.|Nie pogarszaj jej.
{58336}{58404}- Albo co mi zrobisz?|- Ramon...
{58408}{58524}Jeli mamy to zrobi, to musimy ju i.|Musimy by w kopalni 20 przed Amadorem.
{58528}{58604}Odwoujemy wszystko!
{59151}{59243}- Jeszcze nie skoczylimy, Hector.|- Mam jeszcze co do powiedzenia.
{59247}{59291}Posuchaj mnie uwanie, Hector.
{59295}{59363}Jeli nie damy naszym kupcom tego|co im obiecalimy,
{59367}{59435}nie stracimy tylko pienidzy,|ale rwnie szacunek.
{59439}{59539}A bez szacunku|nie zostanie nam nic.
{59607}{59675}Ocalimy ycie.
{59727}{59793}Idziemy std.
{59966}{60023}Natychmiast!
{60157}{60212}Nie rb tego, Hector.
{60535}{60575}Hector...
{60632}{60701}Hector!
