{72}{188}Tumaczenie: SliderOh :)|>>>Napisy.org SUBGroup<<<
{192}{254}24 GODZINY
{288}{332}W POPRZEDNIM ODCINKU
{336}{404}- Witaj, Sherry.|- David...
{408}{462}Alan koniecznie chce|usun Wayne'a.
{466}{520}Nawet jeli bdzie musia|zniszczy mj urzd.
{524}{595}Chcesz, ebym znalaza co,|czym bdziesz mg si broni.
{599}{691}Mylisz, e moesz napuszcza|na mnie swoj narwan by on,
{695}{735}eby mnie zniszczya?
{739}{811}Jeli chcesz to zmieni,|trzymaj si z dala od mojego brata.
{815}{883}Jack...|To Amador.
{887}{973}Mam towar. Na wschd|od Pose De Amita jest stara kopalnia.
{977}{1027}/Spotkamy si tam|/za godzin i 10 minut.
{1031}{1123}Zabieram ze sob jednego ochroniarza.|/Ty rwnie moesz tak zrobi.
{1127}{1221}- Dokoczymy to, co zacze.|- Teraz to zbyt ryzykowne.
{1225}{1267}Ryzyko jest nieuniknione.
{1271}{1315}CTU, mwi Dessler.
{1319}{1387}/Ramon, jeli mamy to zrobi,|/musimy ju jecha.
{1391}{1480}Tony, to Jack. Dzwoni z komrki.|Moemy tylko sucha.
{1484}{1547}/Amador bdzie w kopalni|/przy Pose De Amita za nieca godzin.
{1551}{1650}Tyle zajmie nam dojazd tam|i umieszczenie twoich ludzi na pozycjach.
{1654}{1698}Rozczy si.
{1702}{1770}Wg informacji od CTU spotkanie|odbdzie si prawdopodobnie tutaj.
{1791}{1866}Ja bd tutaj. Rozmie swoich|ludzi za tym wzgrzem.
{1870}{1938}Niech czekaj a potwierdz,|e wirus jest prawdziwy.
{1942}{2010}- Ile zajmie wam dotarcie do kopalni?|- 90 sekund.
{2014}{2058}Powodzenia.
{2062}{2130}Ramon, jeli chcesz zrobi ten interes|to musimy ju jecha.
{2134}{2202}Musimy by na miejscu|20 minut przed Amadorem.
{2206}{2294}Nie bdzie adnego interesu.
{2302}{2361}Idziemy.
{2422}{2480}Hector!
{2661}{2779}/Akcja rozgrywa si midzy pnoc,|/a 1:00 w nocy.
{2902}{2970}- Wszyscy gotowi?|- Tak, ju czekaj.
{2974}{2989}- A Chloe?|- Te.
{2993}{3072}W porzdku. To nasza jedyna szansa|na przechwycenie tego wirusa.
{3076}{3125}Upewnij si, e wszyscy zdaj|sobie z tego spraw.
{3129}{3196}- Wszyscy s gotowi.|- To bdzie decydujca godzina.
{3200}{3266}- Wiem. Nie musisz mi przypomina.|- Owszem, musz.
{3270}{3306}Stawka jest zbyt wysoka.
{3310}{3422}Ostatnie czego nam trzeba|to kolejna pomyka.
{3621}{3713}Czy Jack odezwa si w cigu|ostatnich 15 minut?
{3717}{3817}Nie. Nadal jest z Nin|i Salazarami.
{4173}{4241}Powiniene by mnie posucha.
{4245}{4289}To moja organizacja.
{4293}{4435}Ja j zbudowaem i nikomu|nie pozwol jej zniszczy. Nawet tobie.
{4532}{4614}- Musimy zabra go do szpitala.|- Nie moemy.
{4618}{4680}Kto chce jeszcze|o co zapyta?
{4700}{4773}- On umrze.|- Wiem.
{5395}{5439}Przykro mi, Ramon.
{5443}{5516}Musimy ju jecha.
{5562}{5701}Jak bdzie po wszystkim, chc,|eby zosta naleycie pochowany.
{5754}{5846}Ramon, popeniasz duy bd.|On chce ci wystawi.
{5850}{5894}Nadal pracuje dla CTU!
{5898}{6016}Hector mia racj. Powiniene|z tego zrezygnowa.
{6066}{6110}Dosy tego.
{6114}{6229}Nigdy wicej nie wymawiaj|imienia mojego brata.
{6306}{6350}W porzdku.|Zrbmy ten interes!
{6354}{6433}Wszyscy do samochodw.
{7121}{7268}Skontaktuj si z CTU. Co p godziny|chc mie aktualne sprawozdanie.
{7611}{7701}David. Chciaam tylko|powiedzie, e wychodz.
{7888}{7936}Ten hak,|ktry masz na Millikena...
{7940}{8042}Mwiam ju, e pniej|dowiesz si szczegw.
{8171}{8214}No dobrze.
{8224}{8311}Aaron powiedzia mi, e nie|zgodzia si na eskort Secret Service.
{8315}{8382}Tak, ale to tylko dlatego,|e jeli nie pjd sama,
{8386}{8436}to mog sposzy osob,|z ktr mam si spotka.
{8440}{8555}Nie martw si o mnie.|Potrafi o siebie zadba.
{8559}{8615}Wiem.
{8751}{8795}David?
{8799}{8885}Nadal wierz w twj urzd.
{8895}{8987}I jeli Alan Milliken chce uniemoliwi|ci sprawowanie wadzy w tym kraju,
{8991}{9071}zostanie powstrzymany.
{9399}{9490}Amador ma dostarczy wirus w to|miejsce za 30 minut.
{9494}{9544}Jednostki Delta|s oddalone o 2 minuty.
{9548}{9610}Bd czeka, a Jack|potwierdzi obecno wirusa.
{9614}{9682}- Nadajnik Jacka zacz pracowa?|- Nie. Posuymy si Chasem.
{9686}{9753}Podejdzie bliej|i da nam potwierdzenie.
{9757}{9822}Bdzie przekazywa dwik|i obraz do nas i do jednostek.
{9826}{9853}- Kto nadzoruje komunikacj?|- Ja.
{9857}{9893}Nie dostalimy|adnych wytycznych,
{9897}{9932}wic sama|zamwiam oprogramowanie.
{9936}{10002}Postaram si wyapa przekaz|na niskiej czstotliwoci.
{10006}{10025}Dobrze.
{10029}{10125}Chase powie nam, czy transakcja dobiega|koca i czy Jack przej wirus.
{10129}{10251}Wtedy nasze jednostki wkrocz|do akcji i zabezpiecz wirus.
{11461}{11481}Ramon...
{11485}{11552}Twoi ludzie musz si ukry|zanim przyjedzie Amador.
{11556}{11642}Wiem.|Omwimy to w rodku.
{11844}{11888}Daj mi map.
{11892}{11960}Ludzie maj by tutaj i tutaj.
{11964}{12032}Niech maj|oczy szeroko otwarte.
{12036}{12144}Ramon, on ci okamuje.|Mog to udowodni.
{12252}{12313}Naprawd?
{12324}{12392}- Jak?|- Przez 7 lat pracowaam w CTU.
{12396}{12464}Znam ich procedury.|Wiem jak to rozegraj.
{12468}{12535}- Sucham.|- Ich jednostki nie podejd blisko.
{12539}{12607}Napewno wysali zwiadowc,|ktry w tej chwili nas obserwuje.
{12611}{12703}- I zapewne wiesz, gdzie on jest.|- Tam, na wprost za wzgrzem.
{12707}{12773}Albo 90 stopni na zachd,|midzy tymi drzewami.
{12777}{12808}Wkrtce si dowiemy.
{12812}{12847}Felipe, Pablo, sprawdcie to.
{12851}{12943}Podejdcie z boku na wypadek,|gdyby miaa racj.
{12947}{13021}Napewno mam racj.
{13331}{13399}- Kim, przeformatuj te dane.|- Dobrze.
{13403}{13471}Masz, bdziesz potrzebowa tych|danyvh. Nie ma ich na dysku.
{13475}{13542}- Co to jest?|- Dziecko.
{13546}{13614}Widz, ale czyje ono jest?
{13618}{13662}- Chloe.|- Chloe?
{13666}{13758}- Jej opiekunka ma jaki kryzys w rodzinie...|- Kim, Chloe nie ma dziecka.
{13762}{13806}- Oczywicie, e ma.|- Nie ma.
{13810}{13878}Pracowaem w kadrach, kiedy|zatrudniono Chloe. Sprawdzaem j.
{13882}{13946}Wszelkie wiadectwa,|akta medyczne, wszystko.
{13950}{13989}Nigdy nie urodzia dziecka?
{13993}{14077}Nie. To napewno|nie jest jej dziecko.
{15032}{15107}Felipe, Pablo,|gdzie jestecie?
{15124}{15197}/- Ramon, tu Felipe.|- Gdzie jeste?
{15201}{15317}/- Przy drzewach. Nie ma tu nikogo.|- A co z tob, Pablo?
{15321}{15377}Pablo?
{15393}{15461}Syszysz mnie, Pablo?
{15465}{15528}Dopadli go.
{15584}{15607}Pablo...
{15611}{15676}On nie yje, Ramon.|Teraz przyjd po ciebie.
{15680}{15724}Co si dzieje?
{15728}{15796}Co mu nagadaa?
{15800}{15844}Co mu powiedziaa?
{15848}{15914}/Ramon, to ja.
{15920}{15964}/Jestem na wzgrzu.
{15968}{16076}- Widzisz co?|- Nie. Tu nikogo nie ma.
{16080}{16148}W porzdku.|Zosta na miejscu.
{16152}{16192}I miej oczy szeroko otwarte.
{16196}{16271}W porzdku.
{16400}{16450}Dosy tych kamstw.
{16591}{16696}Amador bdzie tu za 15 minut.|Zweryfikuj wirus, zapa mu
{16700}{16746}i przynie towar do nas.
{16759}{16827}Jeden z moich ludzi bdzie udawa|twojego ochroniarza.
{16831}{16899}Jeli sprbujesz uciec|albo ostrzec Amadora,
{16903}{16971}mj czowiek ci zabije.
{16975}{17038}Jeli spuduje, w pobliu czeka|kilku snajperw
{17042}{17083}z broni wycelowan|w twoj gow.
{17087}{17163}Jeli chcesz y, dopilnuj, eby|wszystko poszo zgodnie z planem.
{17167}{17246}- Rozumiem.|- To dobrze.
{17961}{18026}Co z Angel?
{18033}{18125}Adam wanie mi powiedzia,|e nie jeste matk tego dziecka.
{18129}{18201}Czyje to dziecko?
{18225}{18293}- Mojego chopaka, Erica.|- Erica?
{18297}{18341}Binder.|Nazywa si Eric Binder.
{18345}{18410}Wic czemu on nie zajmie si|swoj crk?
{18414}{18461}Poniewa jego bya ona|jej szuka.
{18465}{18535}Przyznano jej prawo|do opieki.
{18539}{18586}Par tygodni temu|zacza widywa si z facetem,
{18590}{18652}ktry naduywa alkoholu.|Zacz znca si nad ma.
{18656}{18726}Wic czemu bya ona Erica|go nie powstrzymaa?
{18730}{18772}Najwyraniej nie chce|w to uwierzy.
{18776}{18844}Wic czemu Eric tego nie zgosi?
{18848}{18908}Zgosi.
{18944}{18997}Dzisiaj rano by|w opiece spoecznej,
{19001}{19048}ale dopiero jutro rano|bd mogli si tym zaj.
{19052}{19091}Eric uzna, e wtedy|moe ju by za pno.
{19095}{19132}Chcesz powiedzie,|e porwa Angel?
{19136}{19188}W zasadzie tak,|ale tylko na jeden dzie.
{19192}{19226}To nie ma znaczenia, Chloe.
{19230}{19288}- Porwanie jest przestpstwem.|- Chcesz zadzwoni na policj?
{19292}{19378}Wic dzwo, ale pamitaj, e jeli|ona wrci do matki i co jej si stanie,
{19382}{19445}to bdzie twoja wina.|Lepiej jeszcze to przemyl, Kim.
{19449}{19510}Tony ci potrzebuje.|Chase zacz nadawa z Pose De Amita.
{19514}{19610}- Zaraz przyjd.|- Jeste potrzebna natychmiast.
{19639}{19714}Jest jaki problem?
{19759}{19831}- Nie.|- To dobrze.
{19879}{19967}Powiedz mi potem, ile zjada.
{20335}{20428}- Pan Kelly?|- Tak. Prosz wej.
{20742}{20848}- Napije si pani czego?|- Nie, dzikuj.
{20934}{21002}Jestemy panu wdziczni|za pomoc, panie Kelly.
{21006}{21074}My, to znaczy pani|i prezydent, tak?
{21078}{21188}Tak, reprezentuj prezydenta|w tej sprawie.
{21270}{21350}Co mam pani powiedzie?
{21366}{21410}Co naprawd si wydarzyo.
{21414}{21482}A jak pani myli?
{21486}{21553}Myl, e to Alan Milliken|prowadzi samochd,
{21557}{21672}ktry potrci i zabi pana crk|12 lat temu.
{21725}{21786}Nie wiem.
{21797}{21889}Zezna pan, e nic wtedy nie widzia,|ale myl, e byo inaczej.
{21893}{22023}I to, co pan wtedy widzia|bezporednio obcia Millikena.
{22181}{22237}3 tygodnie po mierci pana crki
{22241}{22310}w Marathon Bank otwarto|na pana nazwisko konto,
{22314}{22393}na ktre wpacono|du sum pienidzy.
{22397}{22496}Zapacili panu za milczenie,|prawda?
{22541}{22643}Ma pan teraz szans|wszystko naprawi.
{22747}{22786}Tak.
{22804}{22872}Widziaem Millikena|za kierownic tego samochodu.
{22876}{22984}Zapisaem numery rejestracyjne,|wszystko.
{22996}{23088}Ale kiedy powiedziaem|o tym policjantowi,
{23092}{23184}wzi mnie na bok|i powiedzia...
{23188}{23232}e moja crka nie yje.
{23236}{23326}I e ju nic tego nie zmieni.
{23380}{23472}Ale jeli bd siedzia cicho...
{23476}{23561}to dostan duo pienidzy.
{23595}{23730}Dlatego powiedziaem, e nie widziaem,|kto zabi moj crk.
{23763}{23874}To byy brudne pienidze|i ja je przyjem.
{24171}{24236}Panie Kelly?
{24243}{24311}Panie Kelly,|zorganizujemy konferencj prasow.
{24315}{24449}Bdzie pan mia szans opowiedzie|wszystkim swoj histori.
{24483}{24550}Chc dosta co w zamian,|pani Palmer.
{24554}{24622}Rozumiem. Powiedz tylko,|ile chcesz pienidzy.
{24626}{24664}Nie chc pienidzy.|Ju raz popeniem ten bd.
{24668}{24694}Rozumiem.
{24698}{24766}- Wic czego pan chce?|- Mojego syna.
{24770}{24838}To moje jedyne dziecko.
{24842}{24958}Siedzi w wizieniu. Dosta doywocie.|Chc, eby prezydent go uaskawi.
{24962}{25030}- Za co go skazano?|- Za morderstwo.
{25034}{25078}Tylko on mi zosta.
{25082}{25238}Jeli wycigniecie go z wizienia,|powiem wszystkim, co si wtedy wydarzyo.
{25447}{25561}Nie obchodzi mnie, co myli Ramon.|Wiem, e nadal pracujesz dla CTU.
{25585}{25629}Nic nie wiesz.
{25633}{25701}W tej chwili Ramon i ja mamy|wsplny cel i on o tym wie.
{25705}{25773}By moe przekonae o tym innych,|ale ja w to nie wierz.
{25777}{25869}Lepiej tyle nie gadaj,|bo kto ci zabije.
{25873}{26017}To bez znaczenia. Jak tylko dostanie|tego wirusa, zabije nas oboje.
{26161}{26229}Rozkuj j.|Musi ju i.
{26233}{26305}Przynie walizk.
{26425}{26539}Jeli pojawi si problemy,|j pierwsz zabij.
{26947}{27020}/Jest z ni jeden z ludzi Salazara.
{27024}{27162}Michelle, niech jednostki zajm|pozycje. To jest to. Zaczynamy.
{27532}{27600}/Myers i czowiek Salazara|/s jakie 300 metrw ode mnie.
{27604}{27671}- Edmunds nadal jest na pozycji.|/- Na razie nic si nie dzieje.
{27675}{27767}Upewnij si, e dowdca jednostek|zna plan dziaania.
{27771}{27798}Tu Almeida.
{27802}{27884}/To ja, Kim. Musz z tob|/porozmawia na osobnoci.
{27888}{27971}- Teraz?|/- Tak. Chodzi o Chloe. To wane.
{28035}{28103}No dobrze.|Kontrolka nr 1.
{28107}{28191}Informuj mnie na bieco.
{28203}{28271}Chcesz, ebym uaskawi syna|tego czowieka,
{28275}{28356}- ktry zosta skazany za morderstwo.|- Wiem, e prosz o wiele, David,
{28360}{28463}/ale jeli nie uaskawisz syna|/Kelly'ego, to on nam nie pomoe.
{28467}{28535}A jak on w ogle|moe nam pomc?
{28539}{28658}12 lat temu Kelly'emu zapacono,|eby nie zeznawa przeciwko Millikenowi.
{28662}{28726}- W jakiej sprawie?|- Milliken zabi jego crk.
{28730}{28838}Prowadzi samochd po pijanemu.|Potrci j i uciek z miejsca wypadku.
{28842}{28883}Kelly by jedynym wiadkiem.
{28887}{28942}Zanim zoy zeznania,|zajli si nim ludzie Millikena.
{28946}{29038}- Jest gotowy zezna to przed sdem?|- Wystarczy, e uaskawisz jego syna.
{29042}{29182}/Nazywa si Patrick Kelly. Odsiedzia|/ju 4 lata. Dosta doywocie.
{29186}{29251}Nie wiem, Sherry.|Pozwl, e to przemyl.
{29255}{29315}Tylko szybko, dobrze?
{29450}{29503}- I co ty na to?|- Dobrze wiesz.
{29507}{29566}Nie powiniene si w to miesza.
{29570}{29646}Zaakceptuj warunki Millikena.|Przyjmij moj rezygnacj, a wtedy...
{29650}{29709}Mwiem ci, e nie|jestem marionetk Millikena.
{29713}{29781}Nie pozwol,|aby mn manipulowa.
{29785}{29901}Ale pozwolisz swojej byej onie, aby|nakonia ci do uaskawienia mordercy.
{29905}{30021}Ona wrcia do twojego ycia zaledwie kilka|godzin temu, a zobacz, co si dzieje.
{30025}{30093}Mylaem, e poprzesz|jej propozycj.
{30097}{30165}eby wykorzysta swoj wadz|do takich celw? Wykluczone.
{30169}{30237}To nie w porzdku.
{30241}{30333}Kiedy namawiae mnie, ebym|zapaci byemu mowi Anne,
{30337}{30405}to mwie, e dobrze zrobimy.
{30409}{30491}Rnica polega na tym...
{30529}{30644}David, wiesz, e chc|dla ciebie jak najlepiej.
{30648}{30762}Wybacz, ale Sherry zawsze|dbaa o swj honor.
{30816}{30908}Twoja lojalno, za ktr|jestem ci bardzo wdziczny,
{30912}{30980}nie zmienia faktu,
{30984}{31052}e jeli kto chce|rozpta brudn wojn,
{31056}{31148}jedynym sposobem na kontratak jest|znienie si do tego samego poziomu.
{31152}{31243}Wic uaskawisz tego chopaka?
{31272}{31358}Jeszcze nie wiem, co zrobi.
{31416}{31508}- No dobrze, Kim. O co chodzi?|- Powiniene o czym wiedzie, Tony.
{31512}{31584}Jeli chodzi o dziecko Chloe,|to nie mam na to czasu.
{31588}{31617}To nie jest jej dziecko.
{31621}{31675}Chloe nie ma dziecka.
{31679}{31747}Prawd mwic|ona ma jakie urojenia.
{31751}{31843}- O czym ty mwisz?|- Chloe nie ma dziecka.
{31847}{31915}Zapytaam j o to. Powiedziaa,|e to dziecko jej chopaka.
{31919}{32011}Rzekomo matka tego dziecka|pozwalaa, aby je maltretowano.
{32015}{32107}Zadzwoniam do Opieki Spoecznej.|Nikt nie zgasza tego przypadku.
{32111}{32188}- Jeste pewna?|- Tak.
{32207}{32255}Mwia o tym Chloe?
{32259}{32323}Nie. Jak chciaam o tym mwi,|to si wcieka.
{32327}{32475}Wanie to mnie martwi. Ona chyba|nie jest w peni zdrowa psychicznie.
{32662}{32706}Kim...
{32710}{32778}Chc, eby na razie|zostawia t spraw.
{32782}{32850}ycie Chase'a i mojego ojca|s w jej rkach.
{32854}{32910}Wanie dlatego powinnimy|jej teraz odpuci.
{32914}{32929}Jak to?
{32933}{32994}Tylko ona tak naprawd wie,|co si tam dzieje.
{32998}{33066}I tylko ona umie przetwarza sygnay,|ktre transmituje Chase.
{33070}{33138}- Jeli Chloe jest chora...|- Nie mamy innego wyjcia.
{33142}{33210}Ona musi zosta na stanowisku.
{33214}{33258}A co z dzieckiem?
{33262}{33367}Jej rodzice napewno|odchodz od zmysw.
{33406}{33474}Zajmiesz si tym dzieckiem,|dopki nie zakoczymy akcji.
{33478}{33568}Chloe musi si skoncentrowa.
{33622}{33713}Mnie te si to nie podoba. Miejmy|nadziej, e Chloe da sobie rad.
{33717}{33843}Dzieckiem zajmiemy si,|jak ju zdobdziemy ten wirus.
{34101}{34166}Panie Kelly?
{34293}{34358}Panie Kelly?
{36337}{36429}Chwileczk. Sysz co.|/Podjeda jaki samochd.
{36433}{36501}Tony, Chase mwi,|e podjeda jaki samochd.
{36505}{36544}/Ludzie Salazara|/s na pozycjach.
{36548}{36605}/Nie ma ladu ludzi Amadora,|/ani ich samochodw.
{36609}{36649}Chase...
{36673}{36717}Widz ich.
{36721}{36765}2 ludzi w samochodzie.
{36769}{36836}/To Amador i jego ochroniarz.
{36840}{36884}Ramon...
{36888}{36962}Przyjecha Amador.
{37080}{37162}Wysiadaj z samochodu.|Amador trzyma w rce walizk.
{37166}{37224}- Gdzie s nasze jednostki?|- S o 90 sekund std.
{37228}{37316}Nikt si nie rusza, dopki nie bdziemy|pewni, e ma ten wirus. Zrozumiano?
{37320}{37374}Tak.
{37392}{37460}- Masz towar?|- Tak.
{37464}{37508}Dobrze.
{37512}{37580}Rozumiem, e bank przygotowany|jest na dokonanie przelewu?
{37584}{37652}Przelew nastpi zaraz po tym,|jak potwierdz, e wirus jest prawdziwy.
{37656}{37716}Poka go.
{37774}{37867}Wyglda na to, e teraz|przekae jej ten wirus.
{38063}{38118}/Z walizki wyj jaki pojemnik.
{38122}{38188}/Zdejmuje przykrywk.
{38738}{38822}Zweryfikowanie wirusa|potrwa jakie 5 minut.
{39336}{39392}Cholera, mamy za mao|filtrw audio.
{39396}{39452}Na partycji ETUDE 3|jest zbir filtrw. Uy ich?
{39456}{39486}Tak.
{39504}{39583}- Panie Palmer, mwi Tony Almeida.|/- Jak stoj sprawy?
{39587}{39688}Transakcja dotyczca wirusa jeszcze si|nie zakoczya, ale nastpi to za moment.
{39692}{39729}Tony, Pentagon jest wcieky,
{39733}{39800}e nie byli czci akcji|i ja ich za to nie wini.
{39804}{39879}Ta operacja to tajny|plan 3 agentw CTU.
{39883}{39916}Napewno tak tego nie zostawimy.
{39920}{39942}Kiedy akcja si zakoczy,
{39946}{40018}prezydent pocignie ca wasz|trjk do odpowiedzialnoci.
{40022}{40081}Rozumiem. Ale wybra pan|zy moment na reprymend.
{40085}{40141}/Teraz musimy skupi si|/na przebiegu tej operacji.
{40145}{40177}Jak dua jest|ta caa operacja?
{40181}{40246}Na miejscu mamy|6 oddziaw Delta.
{40250}{40267}Czy to wystarczy?
{40271}{40378}Musi wystarczy. Wiksza liczba|jednostek mogaby nas zdemaskowa.
{40382}{40435}No dobrze. Jak dokadnie|bdzie przebiega akcja?
{40439}{40477}Nie mamy teraz czasu|na wyjanienia.
{40481}{40544}Tony, poprosie prezydenta|o wsparcie i dostae je.
{40548}{40651}Nie zapominaj o tym. Prezydent chce|wiedzie, co si tam do cholery dzieje.
{40655}{40764}Michael Amador ma przekaza|wirus Ninie Myers.
{40768}{40819}Nie wie jednak,|e Nina pracuje teraz dla nas.
{40823}{40890}Po zakoczeniu transakcji oddziay|Delta wkrocz do akcji,
{40894}{40928}zabezpiecz wirus
{40932}{41010}/i aresztuj Nin Myers, Michaela|/Amadora i Ramona Salazara.
{41014}{41082}Wyglda na to, e wiele spraw|musi by dopitych na ostatni guzik.
{41086}{41130}To prawda.
{41134}{41179}Jestem pewien,|e wszystko przewidzielimy.
{41183}{41224}/To za mao.
{41230}{41322}- Dopilnuj, eby wszystko si udao.|- Rozumiem.
{41373}{41409}Dugo jeszcze?
{41413}{41520}Chase wszystko widzi.|Nina wci sprawdza prbk.
{41524}{41578}Daj zna,|gdy Chase bdzie co wiedzia.
{41582}{41628}- Wiem, co robi.|- Wic to rb.
{41632}{41694}Skorzystaj z innych|filtrw do dwiku.
{41698}{41741}- Nie potrzebuj ich.|- Mog si przyda.
{41745}{41782}Znalazam plugin,|ktry dziaa lepiej.
{41786}{41831}Wic czemu mi|o tym nie powiedziaa.
{41835}{41898}Zostaw mnie w spokoju.
{42225}{42277}Chloe zaczyna mnie niepokoi.
{42281}{42330}Wiem o dziecku.|Kim mi powiedziaa.
{42334}{42382}I pozwolimy jej przy tym by?
{42386}{42448}Jeli popenimy najmniejszy bd,|stracimy wirusa.
{42452}{42541}Adam, kana 2 si zapycha.|Postaraj si go dostroi.
{42545}{42609}Bdzie dobrze.|Rb, co kae.
{42735}{42767}O co chodzi?
{42771}{42861}Zmienili kody dostpu|do serwera Wydziau, prawda?
{42865}{42915}Tak.|Sprbuj tych.
{43100}{43138}Prosz.
{43142}{43186}Dziki.
{43301}{43389}W porzdku, mamy poczenie.
{43425}{43482}/Sprawdzanie prbki|/zaraz si zakoczy.
{43486}{43508}Co si dzieje, Chase?
{43512}{43580}/Wyglda na to, e zaraz|/bdziemy mieli potwierdzenie.
{43705}{43751}Sygnatury si zgadzaj.
{43755}{43814}To jest wirus. Powtarzam,|/to jest ten wirus.
{43818}{43915}- Daj oddziaom Delta sygna do ataku.|- Delta, macie zielone wiato.
{43926}{43970}Ja to wezm.
{43974}{44076}Dopki przelew|nie zostanie dokonany.
{44526}{44682}/- Dzia przeleww.|- Sygnatura przelewu: 65-1911374
{44742}{44866}Twj bank jest gotowy potwierdzi|dokonanie przelewu.
{44885}{44977}- Tak?|/- 65-1911374 potwierdzony.
{45005}{45091}- Dzikuj.|/- Prosz bardzo.
{45125}{45193}A wic to wszystko.
{45197}{45261}Powodzenia.
{45365}{45499}Amador wyszed z budynku.|/Walizk z wirusem przekaza Ninie.
{45581}{45688}/Samochd odjeda,|/kieruj si na pnoc.
{45749}{45817}- Niech oddzia Delta ich zgarnie.|- Dobrze.
{45821}{45892}Nina nadal idzie.
{45916}{45960}Niesie walizk z wirusem.
{45964}{46056}- Co on powiedzia?|- Nina odchodzi z wirusem.
{46060}{46128}- Co jest z tym dwikiem.|- Chloe? Mamy zakcenia.
{46132}{46248}- Wiem, przeczam si na satelit nr 9.|- W samym rodku przekazu?
{46252}{46307}Co si do cholery dzieje?|Nic nie sycha.
{46311}{46344}Zaraz bdzie dobrze.
{46348}{46396}Co robisz?|Wrc na satelit nr 3.
{46400}{46419}Oszalaa?
{46423}{46488}Nr 3 jest poza zasigiem.|W oprogramowaniu by bd.
{46492}{46560}Musiaam si przeczy, eby|cakowicie nie straci sygnau.
{46564}{46641}Chase, syszysz mnie?
{46828}{46895}Ju powinien dociera do nas|sygna bez zakce.
{46899}{46977}Syszysz mnie, Chase?
{47019}{47063}Chase, syszysz mnie?
{47067}{47183}/Tak. Nadal widz Nin.|/Kieruje si w stron budynku.
{47187}{47290}Oddziay Delta dotr tam|za 50 sekund.
{47355}{47414}Idziemy.
{47930}{47997}Dobra robota.
{48002}{48089}Powinnimy std i, Ramon.
{48170}{48238}Wic id, Jack.|Nie jeste mi ju potrzebny.
{48242}{48310}Zabije go. Oddzia Delta|nie zdy na czas.
{48314}{48421}- Ramon, mielimy umow.|- Przez ciebie zgin mj brat.
{48698}{48742}Chase!|Odezwij si.
{48746}{48790}/Tony, nasze jednostki|/ju tu s.
{48794}{48839}Wkraczam do akcji.
{49872}{49988}Ramon Salazar ucieka z wirusem.|Powtarzam. Ramon ucieka z wirusem.
{49992}{50113}Jest przy zachodniej czci|budynku. Jack go ciga.
{50147}{50179}Wy dwaj, chodcie ze mn.
{50183}{50284}Szukajcie Salazara.|Powtarzam, on ucieka z wirusem.
{51071}{51122}/Witaj, Julia.|Mwi Sherry Palmer.
{51129}{51189}/Wybacz, e dzwoni tak pno.|/Jeste sama?
{51193}{51218}Tak.
{51222}{51285}Jest naprawd pno, Sherry.|Dlaczego dzwonisz?
{51289}{51337}Wiem, co twj m|chce zrobi Davidowi.
{51341}{51409}- Nic na to nie poradz.|- To nieprawda.
{51413}{51492}Na razie nie widzisz adnego powodu,|dla ktrego miaaby to zrobi,
{51496}{51553}- ale ja dam ci powd.|- O czym ty mwisz?
{51557}{51601}Wiem, w jakiej jeste|sytuacji, Julia.
{51605}{51697}/Wiem, e Alan ma nad tob zbyt du|/wdz, eby moga od niego odej,
{51701}{51776}/a ty rwnie nie chcesz powici|/wszystkiego, eby mc odej.
{51780}{51831}Snujesz tylko domysy.|Odkadam suchawk.
{51835}{51890}/Mwi prawd i ty dobrze|/o tym wiesz.
{51894}{51923}Mog ci pomc, Julia.
{51927}{51972}Pomog ci odej od Alana
{51976}{52028}/bez koniecznoci|/rezygnowania z czegokolwiek.
{52032}{52089}- Nie rozmieszaj mnie.|- Znasz mnie, Julia.
{52093}{52212}Jeli mwi, e mog co zrobi,|to lepiej w to uwierz.
{52276}{52315}Jak zamierzasz to zrobi?
{52319}{52368}Przede wszystkim musimy|spotka si osobicie.
{52372}{52416}/- Kiedy?|- Teraz.
{52420}{52512}Nie mog wyj z domu o tej porze|nie wzbudzajc podejrze u Alana.
{52516}{52602}Wic ja przyjad do ciebie.
{52756}{52814}Jack, nie strzelaj!
{52828}{52872}- Chase?|- Tak.
{52876}{52957}- Nic ci nie jest.|- Nie.
{52972}{53039}Naszym gwnym celem jest przejcie|wirusa. Drugim celem jest Ramon.
{53043}{53112}Jeli kto go zobaczy, macie|rozkaz nie strzela. Zrozumiano?
{53136}{53183}Ostatni raz widziaem go|biegncego t drog.
{53187}{53279}Na jego miejscu kierowabym si|na pnoc w kierunku rzeki.
{53283}{53351}Przeka pilotowi nasze wsprzdne.|Niech obserwuje rzek.
{53355}{53423}Niech druga ekipa pilnuje drogi|na wypadek, gdyby zawrci.
{53427}{53495}Was czterech zostaje pilnowa tej drogi.|Wy dwaj ze mn. Idziemy.
{53499}{53591}Ramon ucieka z wirusem.|Kieruje si na pnoc do pozycji 453,6.
{53595}{53660}/Zrozumiaem.
{54074}{54118}To ju koniec, Ramon.
{54122}{54166}Nie masz dokd uciec.
{54170}{54214}Nie wrc do wizienia.
{54218}{54286}Od pojemnik to pogadamy.
{54290}{54396}Przesta, Jack.|Nie ma ju o czym gada.
{54410}{54478}Od pojemnik na ziemi.
{54482}{54598}Nie zmuszaj mnie, ebym ci zastrzeli.|Od pojemnik.
{54602}{54646}- Jack, jestemy gotowi.|- Jeszcze nie teraz.
{54650}{54766}Ramon, mam pozwolenie na negocjacje.|Interesuje nas tylko ten wirus.
{54770}{54849}Powoli od pojemnik.
{54866}{54955}Prosz.|Nie chc ci zabija.
{55105}{55208}Wanie tak.|Powoli po go na ziemi.
{55297}{55356}Dobrze.
{55417}{55479}Na ziemi!
{55705}{55788}- Chase, nic ci si nie stao?|- Nie.
{55792}{55847}Daj mi telefon.
{56064}{56156}Mwi Jack Bauer. Natychmiast|pocz mnie z Almeid.
{56160}{56193}/Co si dzieje, Jack?
{56197}{56263}Nie mamy wirusa.|Powtarzam, nie mamy wirusa.
{56267}{56324}Pojemnik, ktry mia Salazar|by bomb.
{56328}{56396}Amador musia je podmieni.|/Macie jego pozycj?
{56400}{56453}Wysalimy ju zanim jeden|z oddziaw. Daleko nie ucieknie.
{56457}{56540}Taki zapewne mia plan.|Musia zapewni sobie drog ucieczki.
{56544}{56612}- Powiadomcie o tym oddziay.|- Zajmiemy si nim.
{56616}{56684}- Tony. Nina te ucieka.|/- Mylisz, e maczaa w tym palce?
{56688}{56756}Nie. Ta bomba przeznaczona|bya dla niej.
{56760}{56828}Oddzia namierzy Amadora.|/Jest 2 km na zachd od ciebie, Jack.
{56832}{56900}Zrozumiaem. Ruszamy.|Chase, zbierz swoich ludzi.
{56904}{57015}Jest 2 km na zachd od nas.|Rozdzielimy si.
{57887}{57983}Wysid z samochodu.|Natychmiast!
{58054}{58122}Rce do gry.
{58438}{58534}Jeden faszywy ruch|i nie yjesz.
{58606}{58702}Bardzo powoli|po si na ziemi.
{58750}{58806}Dalej.
{59781}{59836}Jed.
{60404}{60485}Tony. Oddzia Delta zosta|zlikwidowany. Amador uciek.
{60489}{60568}Tony, sygna z komrki|Amadora zanik.
{60572}{60652}Jack.|/Zgo si, Jack.
{60668}{60686}Tu Bauer.
{60690}{60760}/Oddzia Delta 3|/wpad w zasadzk Amadora.
{60764}{60832}/- Powtarzam. Amador ich dopad.|- Macie na niego namiary?
{60836}{60904}Nie. ledzilimy jego komrk.|Stracilimy sygna.
{60908}{60938}A satelity?
{60942}{61014}Nie. W tej chwili nad tym|obszarem nie ma adnego satelity.
{61018}{61071}Sukinsyn.|Zrozumiaem.
{61075}{61160}Oddzia Delta 3 wpad w zasadzk.|CTU nie wie, gdzie jest teraz Amador.
{61164}{61215}- Co robimy?|- Poszukamy Niny.
{61219}{61301}Zabierz swoich ludzi na to wzgrze.|Ja rozejrz si tutaj.
{61305}{61351}Idziemy.
