{24}{144}Tumaczenie: SliderOh :)|>>>Napisy.org SUBGroup<<<
{181}{251}24 GODZINY
{294}{346}W POPRZEDNIM ODCINKU
{350}{434}Wanie rozmawiaem z moim|czowiekiem wrd ludzi Keelera.
{438}{520}Sherry tam bya. Spotkaa si|na osobnoci z Keelerem.
{524}{592}- W jakiej sprawie?|- Tego nie wiemy, David.
{596}{664}Przyszam tu, poniewa|mog ci zagwarantowa zwycistwo
{668}{712}w listopadowych wyborach.
{716}{808}David Palmer jest zamieszany|w morderstwo.
{812}{928}Zeszem nocy David okama szefa|policji, eby zapewni mi alibi.
{932}{1000}- Dlaczego mnie okamujesz?|- Nawaliem wczeniej.
{1004}{1072}Kto z moich ludzi grzeba|w przekazie satelitarnym.
{1076}{1168}Popeni bd to jedno, ale stara si|to zatuszowa to zupenie co innego.
{1172}{1240}Nie moesz pozosta na stanowisku.|Przejmuj dowodzenie nad CTU.
{1244}{1336}- Popeniem bd, Jack.|- Nie, Tony. Popenie 2 bdy.
{1340}{1384}Pozwol ci porozmawia z mem.
{1388}{1468}Powiedz mu, e nic ci nie jest|i e jeste dobrze traktowana.
{1472}{1516}- Nic ci nie jest?|- Nie.
{1520}{1551}Nie pozwl im na to.
{1555}{1612}/Jeli nie uwolnisz Jane,|/kiedy ci powiem,
{1616}{1671}twoja ona zginie.|/Wystarczy, e tyle wiesz.
{1675}{1719}Rozumiemy si?
{1723}{1791}Od tej chwili ja dowodz CTU.
{1795}{1863}/Tony Almeida ustpi|/ze stanowiska.
{1867}{1959}Zabieram Jane Saunders|do Wydziau. Tu s rozkazy.
{1963}{2007}- Wychodzimy.|- Dobrze.
{2011}{2066}Tdy.
{2083}{2151}- Gdzie s stranicy?|- Nie s ju nam potrzebni.
{2155}{2223}Jack, Tony mnie tu zamkn.|Saunders ma Michelle.
{2227}{2271}Chc j wymieni za Jane.
{2275}{2343}Tu Almeida. Wydostalimy si.|Mam j.
{2347}{2415}Za 20 minut przeka ci|dalsze instrukcje.
{2419}{2534}Stranicy przy wyjciach, musz|zlokalizowa Tony'ego Almeid.
{2538}{2653}/Akcja rozgrywa si midzy 10:00,|/a 11:00 rano.
{2754}{2822}Chloe, wycignij nagrania|z kamer przy wyjciach.
{2826}{2870}Skup si na ostatnich 10 minutach.
{2874}{2923}Adam, podczye si ju|do nadzoru satelitarnego?
{2927}{2966}Pracuj nad tym.
{2970}{3038}Wanie dowiedziaem si, e Tony|bez autoryzacji zabra std Jane.
{3042}{3065}- Zgadza si.|- Dlaczego?
{3069}{3093}Saunders ma Michelle.
{3097}{3127}Chce j wymieni za swoj crk.
{3131}{3182}Jane to nasza jedyna karta|przetargowa.
{3186}{3194}Wiem.
{3198}{3211}Mam go.
{3215}{3288}Wyszed z budynku 3 minuty temu|i odjecha samochodem 90 sekund pniej.
{3292}{3330}Adam, on jedzie|srebrn terenwk.
{3334}{3406}Chase, zbierz ekip|i czekaj na mj rozkaz.
{3410}{3493}Mam go, Jack. Jedzie 5-t Alej,|jaki kilometr std na wschd.
{3497}{3591}Zadzwoni do ciebie|z samochodu.
{3761}{3822}Sukinsyn.
{3857}{3901}Wszystko w porzdku?
{3905}{3973}- Za duy ruch na ulicach.|- Zachowujesz si dziwnie.
{3977}{4062}Bo sporo si teraz dzieje.
{4073}{4165}Nie powiedziae mi, po co waciwie|zabierasz mnie do tego Wydziau.
{4169}{4184}Ju ci mwiem.
{4188}{4237}Ale to, co powiedziae|jest bez sensu.
{4241}{4353}Nie mam czasu ci teraz|wszystkiego wyjania.
{4432}{4524}Almeida wydosta moj crk z CTU.|Bd gotowy do drogi na mj znak.
{4528}{4596}Kiedy zadzwonisz do Almeidy|z dalszymi instrukcjami?
{4600}{4695}Za 15 minut.|Bd z Frederickiem.
{4864}{4956}Conajmniej 800 osb umiera|w hotelu Chandler Plaza,
{4960}{5076}Poniewa Saunders kaza rozpyli|tam swoj bro biologiczn.
{5080}{5172}To co podaj media|to tylko przykrywka.
{5176}{5292}Nie mwi prawdy, eby unikn|masowej histerii.
{5296}{5388}Zarazisz si tak samo,|jak inni.
{5392}{5509}Nie wane, ile ci paci.|Nie warto za to umiera.
{5583}{5699}Jack ciga Tony'ego. My wkroczymy|do akcji, jak tylko namierzymy Saundersa.
{5703}{5747}Dobrze.
{5751}{5795}- Kim.|- Tak?
{5799}{5805}Co robisz?
{5809}{5867}Pracuj z ekip,|ktra monitoruje mojego tat.
{5871}{5906}Mylaam, e miae zebra|jednostk.
{5910}{5939}Ju to zrobiem.
{5943}{6035}Czekamy, a Saunders zostanie|zlokalizowany.
{6039}{6131}Posuchaj. Zanim rusz w teren,|chc z tob porozmawia.
{6135}{6179}O czym?
{6197}{6239}O nas.
{6255}{6379}Musz wiedzie, czy nasz|zwizek ma szans przetrwa.
{6446}{6538}Posuchaj.|Duo o tym mylaam i...
{6542}{6586}To dziecko wszystko zmienio.
{6590}{6649}Ale nie zmienio|moich uczu do ciebie.
{6653}{6706}Zapomnijmy o mnie na chwil.
{6710}{6802}Masz crk i prac, ktra|nie pozwoli ci przy niej by.
{6806}{6874}To twoja opinia|czy twojego ojca?
{6878}{6946}Mj tata od razu by si|z tym zgodzi.
{6950}{7042}Nie by najwspanialszym ojcem,|ale nie dlatego, e mnie nie kocha.
{7046}{7090}Wiem, e mnie kocha.
{7094}{7171}To przez jego prac.
{7214}{7354}Jeli zrezygnuj z pracy w terenie,|czy wtedy zostaniesz ze mn?
{7429}{7497}Chc z tob by.
{7501}{7619}I zgodziabym si wychowa|z tob dziecko, Chase.
{7645}{7757}Nie chc tylko wychowywa|dziecka dla ciebie.
{8029}{8097}- Czy on nadal jedzie 5-t Alej?|- Nie. Zgubiem go.
{8101}{8134}Musia skrci midzy|Jarvis a Hill.
{8138}{8169}Zwiksz obszar poszukiwa.
{8173}{8217}/Ju to zrobiem.
{8221}{8289}Mam go, Jack. Jedzie ulic|Vein, 2 przecznice od Hill.
{8293}{8417}/- Zaoszczdzisz czasu, jeli...|- W porzdku. Rozumiem.
{8460}{8607}Na Gilmore jest duy ruch. Moe uda|ci si zapa go na ulicy Granta.
{8700}{8744}Posuchaj.
{8748}{8792}Wiem, e kamiesz.
{8796}{8864}Nie zabierasz mnie do Wydziau.
{8868}{8916}Nic ci nie bdzie, Jane.
{8920}{8984}Przynajmniej powiedz mi|dokd jedziemy.
{8988}{9080}- Dokd mnie zabierasz?|- Do twojego ojca.
{9084}{9152}Do mojego ojca?
{9156}{9224}- Dlaczego?|- Porwa moj on.
{9228}{9330}Zabije j, jeli do niego|nie wrcisz.
{9348}{9436}Wic teraz ty porwae mnie.
{9491}{9518}Przepraszam.
{9522}{9559}Po tym wszystkim|co on zrobi,
{9563}{9631}skd wiesz,|e teraz dotrzyma sowa?
{9635}{9703}Skd wiesz,|e nie zabije twojej ony?
{9707}{9775}Nie mam wyboru.
{9779}{9891}Chciabym mc postpi|inaczej, ale nie mog.
{10259}{10327}Tony, rzu bro.
{10331}{10429}Po bro przed kierownic,|dalej!
{10618}{10706}Powoli wysid z samochodu.
{10834}{10946}Jane, nie ruszaj si.|Wszystko bdzie dobrze.
{10978}{11068}- Saunders ma Michelle.|- Wiem.
{11074}{11131}Chce si wymieni.|Michelle za Jane.
{11135}{11164}Wiem, ale nie mog|na to pozwoli.
{11168}{11237}Dzisiaj ju raz prawi j straciem.|Drugi raz na to nie pozwol.
{11241}{11299}Wiem, jak si czujesz.|Ja te przez to przechodziem.
{11303}{11350}I postpie, jak ja. Nikomu|o tym nie powiedziae.
{11354}{11382}Teraz to co innego.
{11386}{11411}Tu chodzi o ycie|milionw ludzi.
{11415}{11468}I wszyscy musz trzyma si|zasad, tylko nie ty!
{11472}{11513}Uspokj si, Tony.
{11517}{11621}Pom mi dobi z nim targu, to sam si|poddam, nawet pjd do wizienia.
{11625}{11717}Nie mog. Potrzebujemy Jane,|e wycign jej ojca z kryjwki.
{11721}{11760}Nawet, jeli dla Michelle|oznacza to mier?
{11764}{11789}Ona nie musi zgin.
{11793}{11861}Dopadniemy Saundersa, ale musisz|zacz ze mn wsppracowa.
{11865}{11909}Chase zebra ju ekip|i czeka na rozkaz.
{11913}{11933}Nie.
{11937}{11988}Jeli CTU si w to wmiesza,|Saunders zabije Michelle.
{11992}{12077}Nie bdzie wiedzia,|e go namierzamy.
{12081}{12173}Tony, gdzie masz si|z nim spotka.
{12177}{12212}Tony, nie masz wyboru.
{12216}{12327}Musimy wsppracowa.|Gdzie macie si spotka?
{12345}{12438}Dalej.|Gdzie macie si spotka?
{12464}{12568}Za 5 minut mam by przy budce|telefonicznej na rogu Taylor i Vein.
{12572}{12651}Tam poda mi dalsze instrukcje.
{12728}{12831}Dzikuj.|Dokonae waciwego wyboru.
{13346}{13414}Strefy kwarantanny|zaznaczone s na czerwono.
{13418}{13464}Z tego co nam wiadomo|s one szczelne.
{13468}{13495}Ale pewnoci nie ma?
{13499}{13589}Nie. Jeszcze przez kilka godzin|nie bdzie pewnoci, moe nawet dni.
{13593}{13647}Posuchaj, David, media|mocno naciskaj na Jerrego.
{13651}{13700}On uwaa, e powinnimy wyda|owiadczenie.
{13704}{13726}Przecie ju to zrobiem.
{13730}{13822}Zatrzymaem transport publiczny|i kazaem ludziom pozosta w domach.
{13826}{13894}Nasze odrzutowce patroluj niebo.
{13898}{13966}Tak, ale nie ujawnilimy|co konkretnie nam grozi
{13970}{14014}i media si o to dopytuj.
{14018}{14110}Mamy 10 mln ludzi|na obszarze prawie 8 tys. km.
{14114}{14182}Nawet jeli minimalny procent|mieszkacw postanowi wyjecha,
{14186}{14296}to rozpta panik niemoliw|do opanowania.
{14305}{14397}Lepiej jest nie mwi im prawdy|do czasu, a bdziemy mieli pewno,
{14401}{14445}e epidemia zostaa opanowana.
{14449}{14579}Powiem Jerry'emu, eby zwodzi|media tak dugo, jak si da.
{14689}{14763}/Panie prezydencie?
{14785}{14813}Sucham.
{14817}{14913}/Senator Keeler chce si|/z panem widzie.
{14929}{15014}- Niech wejdzie.|/- Tak jest.
{15217}{15277}Dzikuj.
{15336}{15404}- Witaj, John.|- Panie prezydencie.
{15408}{15476}- Siadaj, prosz.|- Dzikuj. Wol posta.
{15480}{15596}Byem zaskoczony, kiedy usyszaem,|e chcesz si ze mn widzie.
{15600}{15668}Chcesz si wycofa z wyborw?
{15672}{15788}Panie prezydencie, z caym|szacunkiem dla mierci Alana Millikena,
{15792}{15860}wiem, e okama pan policj.
{15864}{15888}Przepraszam?
{15892}{16005}Zakci pan dochodzenie|w sprawie morderstwa.
{16032}{16100}To bezpodstawne zarzuty, John.
{16104}{16172}Chocia spodziewaem si|takiej lekkomylnoci po tobie.
{16176}{16290}To nie jest ani bezpodstawne,|ani lekkomylne.
{16367}{16507}To zdjcie opakowania od nitrogliceryny,|ktra uratowaaby Millikenowi ycie.
{16511}{16608}Gdyby pozwolono mu po ni sign.
{16679}{16771}Powiedzia pan policji, e Sherry|bya z panem, kiedy Milliken umar.
{16775}{16907}Jej odciski palcw na tej butelce|dowodz, e byo inaczej.
{16919}{16963}A wic...
{16967}{17035}Ostatnie czego ten kraj potrzebuje,|to prezydenta,
{17039}{17177}ktry zostanie zmieszany z botem|za wspudzia w morderstwie.
{17183}{17251}Dlaczego mi to pokazujesz, John?|Czego chcesz?
{17255}{17332}Chc pana rezygnacji.
{17350}{17442}Oczywicie nie natychmiastowej.
{17446}{17538}Kiedy obecny kryzys zostanie|zaegnany,
{17542}{17662}zoy pan rezygnacj podajc|obojtnie jaki powd.
{17686}{17755}Wyno si std.
{17782}{17850}Oferuj panu szans odejcia|ze stanowiska zachowujc twarz,
{17854}{17959}majc wpyw na to,|jak pana zapamitaj.
{18046}{18133}To dobra propozycja, David.
{18142}{18221}Powiniene j przyj.
{18885}{18953}Zadzwoni za minut.|Powinienem podej do telefonu.
{18957}{19025}Dobrze. Jak tylko Saunders|powie ci, gdzie nastpi wymiana,
{19029}{19097}musisz nie zgodzi si na|wybrane przez niego miejsce.
{19101}{19169}Zmu go, eby wybra inne miejsce,|eby Chase mia czas tam dotrze.
{19173}{19241}Jeli nie zgodz si na jego|warunki, on zabije Michelle.
{19245}{19298}Nie zrobi tego, dopki|mamy jego crk.
{19302}{19328}A jeli si nie zgodzi?
{19332}{19432}Nie daj mu wyboru. Moesz si|targowa, wykorzystaj to.
{19436}{19516}Dobrze.|Musz ju i.
{19868}{19960}Mj ojciec porwa jego on|z mojego powodu?
{19964}{20032}Co w tym rodzaju.
{20036}{20128}A teraz chcecie posuy si|mn, eby go dopa.
{20132}{20192}Zrobimy wszystko, eby powstrzyma|twojego ojca przed uwolnieniem
{20196}{20247}tego wirusa.
{20323}{20406}Zosta tu.|Zaraz wracam.
{20923}{20960}Gdzie mamy si spotka?
{20964}{21013}Najpierw daj mi|porozmawia z crk.
{21017}{21111}Nie. Porozmawiasz z ni,|jak bdzie po wszystkim.
{21115}{21159}No dobrze.
{21163}{21255}Przywie j na teren fabryki okoo 5 km|na pnoc od miejsca, w ktrym jeste,
{21259}{21350}na Morton Road. Przy doku|nr 22 bdzie czeka samochd.
{21354}{21432}Wybierz inne miejsce.|Ta lokalizacja odpada.
{21436}{21462}Dostosuj si.
{21466}{21542}Masz 10 minut, eby tam dotrze,|inaczej twoja ona zginie.
{21546}{21602}Jeli tam si spotkamy,|to wszyscy zginiemy.
{21606}{21616}Czyby?
{21620}{21686}CTU ma nadzr satelitarny|nad tym obszarem.
{21690}{21758}Wszyscy w CTU mnie teraz szukaj.|Jeli chcesz odzyska crk,
{21762}{21803}to wybierz inne miejsce.
{21807}{21867}Ja nie prowadz negocjacji,|panie Almeida.
{21871}{21945}Zbyt duo woyem w zaplanowanie|tego dnia i nie pozwol,
{21949}{22022}aby cokolwiek|pokrzyowao mi szyki.
{22026}{22070}Nawet...
{22074}{22190}Nawet jeli to oznacza|powicenie ycia mojej crki.
{22194}{22246}/Rozumie pan moje stanowisko,|/panie Almeida?
{22250}{22278}Co ty wyprawiasz?
{22282}{22308}On wystawia ci na prb.
{22312}{22357}Wysucha ci i oddzwoni.|Odwie suchawk.
{22361}{22374}Skd wiesz?
{22378}{22429}Poniewa myli,|e zabij jego crk.
{22433}{22501}Tylko dla jej bezpieczestwa|jest gotowy ryzykowa.
{22505}{22597}To ty by tak postpi, ale nie jeste|nim. Nawet, jeli dobrze go znasz,
{22601}{22645}to i tak nie jeste nim.
{22649}{22717}To nie jest adna gra, Jack.|Tu chodzi o moj on.
{22721}{22789}Bdzie miaa wiksze szanse,|jeli wymiana nastpi w rodowisku
{22793}{22819}kontrolowanym przez nas.
{22823}{22885}Ale uratowanie jej ycia|nie jest najwaniejsze, tak?
{22889}{23003}Jej mier byaby|dopuszczalnym ryzykiem, tak?
{23009}{23053}Mj Boe, Jack.
{23057}{23125}To co si stao z Teri|niczego ci nie nauczyo?
{23129}{23202}Zamknij si, Tony.
{23416}{23460}Tony!
{23464}{23539}Ty powicie swoj on|dla pracy, ale to nie znaczy,
{23543}{23614}e ja zrobi to samo!
{24160}{24190}Jestem.
{24194}{24275}/Nie popenij bdu.|To twoja ostatnia szansa.
{24279}{24347}Powiedz, gdzie si spotkamy.
{24351}{24419}W centrum,|pod mostem na 6-tej ulicy.
{24423}{24467}Dlaczego tam?
{24471}{24515}/Bd tam za 30 minut.
{24519}{24587}Jeli zobacz,|e nie jeste sam,
{24591}{24665}/zabij twoj on.
{24764}{24849}Dobra robota.
{25311}{25379}Tony Almeida dokona wymiany,|ale dopki nie bdziemy pewni,
{25383}{25467}e Saunders tam jest, pozostaniemy|w ukryciu. Szczegy podam w drodze.
{25471}{25515}Ruszamy.
{25551}{25619}- Co to jest?|- Zdjcia satelitarne tego mostu.
{25623}{25676}A co z przekazem na ywo?
{25680}{25739}Bdzie gotowy,|jak dojedziecie na miejsce.
{25743}{25811}- A wsparcie z powietrza?|- Wsppracujemy z marynark.
{25815}{25846}Myliwce bd czekay|na twj rozkaz.
{25850}{25903}Posuchaj, Chase.
{25911}{25979}Bd ostrony.
{26007}{26112}Nie martw si o mnie.|Nic mi nie bdzie.
{26199}{26243}Chloe...
{26247}{26362}Ile czasu zajmie ci ustawienie|przekazu na ywo dla tego mostu?
{26366}{26482}Naprawd mylisz, e dla rodziny|Chase zrezygnuje z pracy w terenie?
{26486}{26530}Nie zrobi tego.
{26534}{26602}Nie wiem skd o tym wiesz,|ale to nie twj interes.
{26606}{26674}Znam Chase'a od trzech lat, ty|spotykasz si z nim od trzech miesicy.
{26678}{26717}Do czego zmierzasz?
{26721}{26755}On moe jest wspaniaym|chopakiem,
{26759}{26818}ale to kopia twojego ojca.|Obaj s tacy sami.
{26822}{26962}Jeli spodziewasz si, e z tego|zrezygnuje, to lepiej si zastanw.
{26966}{27034}- Kiedy przekaz bdzie gotowy?|- Za 10 minut.
{27038}{27082}Wic zrb to.
{27086}{27174}Staram si tylko pomc, Kim.
{27365}{27417}Tym razem posuna si|za daleko.
{27421}{27489}Spodziewaam si,|e zadzwonisz, David.
{27493}{27585}Przysaa tu Keelera, eby szantaem|wymusi moj rezygnacj.
{27589}{27657}Wyhamuj troch.|Keeler by u ciebie?
{27661}{27729}Dobrze wiesz, e tu by|i po co tu by.
{27733}{27801}To opakowanie po leku mg|dosta tylko od ciebie.
{27805}{27873}Zamy, e to prawda.|I co z tego?
{27877}{27916}Moesz pj do wizienia|za morderstwo.
{27920}{27954}A ty za wspudzia.
{27958}{28017}Okamae szefa policji. Powiedziae,|e cay czas byam z tob.
{28021}{28089}Ukrywanie dowodw, unikanie|odpowiedzialnoci.
{28093}{28137}To powane przestpstwa.
{28141}{28209}Zawsze chciae, eby ci zapamitano,|/ale chyba nie w ten sposb.
{28213}{28298}/- Mam racj, David?|- Co zaoferowa ci Keeler, Sherry?
{28302}{28365}To co ty powiniene by|mi zaoferowa, czyli szacunek
{28369}{28400}i ciep posadk.
{28404}{28472}/Jednak ty zadzwonie do mnie,|/jak byam ci potrzebna,
{28476}{28568}/a po wykonaniu brudnej roboty|/wyrzucie mnie jak znoszone buty.
{28572}{28640}Znasz mnie, Sherry.
{28644}{28688}Lepiej ni ktokolwiek inny.
{28692}{28760}/Wiesz, e nie dam si|/zastraszy.
{28764}{28856}Zanim sprawy zajd za daleko,|lepiej zadaj sobie pytanie:
{28860}{28928}Czy gotowa jeste pj|do wizienia?
{28932}{29000}Wiesz co, David? Zadawaam|sobie to pytanie miliony razy.
{29004}{29100}I odpowied brzmi, tak. Jestem|gotowa pj do wizienia.
{29104}{29166}/A czy ty jeste na to gotowy?
{29244}{29310}Tak mylaam.
{29555}{29623}Niech jednostki podziel si|na 2 grupy.
{29627}{29711}Grupa A ukryje si tutaj, B tutaj.|/Wszyscy maj zna swoje zadania
{29715}{29779}/zanim dojedziemy na miejsce.|/Jeli Saunders kogo zobaczy,
{29783}{29810}od razu si wycofa.
{29814}{29859}Jak szybko moemy uzyska|wsparcie z powietrza?
{29863}{29911}- W przecigu 30 sekund.|- Przeka im wsprzdne.
{29915}{29999}Do zobaczenia na miejscu.
{30011}{30103}Wiem, e mj ojciec odpowiedzialny|jest za epidemi w hotelu.
{30107}{30175}Za mier tych ludzi.
{30179}{30271}Naprawd mylisz,|e speni swoje groby?
{30275}{30371}e uwolni ten wirus|w caym kraju?
{30418}{30486}Zrobi to,|jeli go nie powstrzymamy.
{30490}{30534}Dlaczego?
{30538}{30630}Na pewno robi to|z jakiego powodu.
{30634}{30702}Kiedy pracowaem z twoim ojcem,|by cakowicie oddany
{30706}{30750}ratowaniu ycia|niewinnych ludzi.
{30754}{30831}Co mu si stao,|ale nie wiem co.
{30835}{30894}Teraz uwaa,|e nasz rzd go zdradzi.
{30898}{30953}Ma racj?
{31042}{31134}Nie ma na to|jednoznacznej odpowiedzi.
{31138}{31232}Twj ojciec czsto musia|wiele powici dla swojej pracy.
{31236}{31349}Wida to, co przytrafio mu si|w Boni wymagao ofiary wikszej,
{31353}{31445}ni ta,|ktr by gotw ponie.
{31449}{31514}Przykro mi.
{31593}{31631}Nie!
{31635}{31685}Zamknij si.|I tak nikt ci nie usyszy.
{31689}{31754}- O mj Boe!|- Zamknij si.
{31758}{31791}Nie!
{31905}{32013}Kazaem ci si zamkn.|Przesta krzycze.
{32049}{32117}Jestem zaraona.
{32121}{32181}Pom mi.
{32312}{32356}Nie.
{32360}{32428}- Mamy problem.|- Co si dzieje?
{32432}{32500}/- Ona jest zaraona.|- O czym ty mwisz?
{32504}{32572}Dostaa krwotoku.|Musiaa si zarazi w hotelu.
{32576}{32668}Nie wypuciliby jej stamtd|bez bada. To jaka sztuczka.
{32672}{32758}Sama musiaa si skaleczy.
{32768}{32812}/Kevin, jeste tam?
{32816}{32873}Kevin?
{33607}{33675}Id tym korytarzem. Zatrzymaj j|zanim wyjdzie na zewntrz,
{33679}{33756}ale nie zabijaj jej.
{35022}{35087}BRAK ZASIGU
{35789}{35863}CTU, mwi O'Brien.
{35885}{35929}Halo?
{35933}{35977}Chloe, syszysz mnie?
{35981}{36049}Kimkolwiek jeste, w ogle ci|nie sycha, a ja mam mas roboty.
{36053}{36109}Chloe!
{36750}{36818}Czego chcia Keeler?
{36822}{36888}Mojej posady.
{36894}{36986}Ma dowody, e Sherry|bya dzisiaj u Millikena.
{36990}{37034}Co?
{37038}{37104}Jakie dowody?
{37110}{37236}Opakowanie po leku Millikena|z odciskami palcw na nim.
{37302}{37345}Skd on to ma?
{37349}{37393}A jak mylisz?
{37397}{37460}Od Sherry?
{37493}{37561}Rozmawiaem z ni|kilka minut temu.
{37565}{37633}- Nawet nie prbowaa zaprzecza.|- Ona musi blefowa.
{37637}{37696}Jeli to wyjdzie na jaw,|ona pjdzie do wizienia.
{37700}{37732}Ja te.
{37736}{37846}Uwaa, e ja mam wicej|do stracenia ni ona.
{37853}{37897}I ma racj.
{37901}{37969}Co Keeler chcia,|eby zrobi?
{37973}{38065}Zrezygnowa z kandydatury|z dowolnego powodu.
{38069}{38137}Partia pogry si w chaosie.
{38141}{38256}Nowy kandydat nie bdzie|mia szans w wyborach.
{38261}{38352}A Keeler zostanie prezydentem.
{38356}{38421}O mj Boe.
{38452}{38532}To wszystko moja wina.
{38548}{38611}Posuchaj.
{38620}{38700}Obaj popeniamy bdy.
{38764}{38852}To ja zadzwoniem do Sherry.
{39028}{39125}- Moe jest z tego wyjcie.|- Jakie?
{39148}{39216}Bez tego Sherry nie ma nic,|prawda?
{39220}{39262}Co sugerujesz?
{39266}{39346}Zabierzemy jej jedyn|kart przetargow, jak ma.
{39350}{39430}Chcesz ukra|dowd rzeczowy?
{39435}{39468}Mj Boe, Wayne.
{39472}{39527}Zanim odmwisz,|przemyl to, dobrze?
{39531}{39599}Wystarczy jeden telefon to Foxtona|i nasz problem zniknie.
{39603}{39690}Wystarczy, e si zgodzisz.
{40677}{40724}Zosta z ni.
{40754}{40822}- Jednostki s na pozycjach?|- Bd gotowi za 2 minuty.
{40826}{40894}- Na pewno nie bdzie ich wida?|- Na pewno.
{40898}{40979}- Ja bd z Tonym przy mocie.|- Lepiej ju tam idcie.
{40983}{41058}- Jack, dzwoni Kim.|- Tu Jack.
{41066}{41134}- Tato, dzwoni Michelle.|- Jest z Saundersem?
{41138}{41255}- Nie, udao jej si uciec.|- Przecz j do mnie.
{41282}{41331}Moesz mwi, Michelle.
{41335}{41390}Udao mi si uciec,|ale Saunders mnie goni.
{41394}{41469}Michelle, to ja.|Gdzie jeste?
{41473}{41541}Przy Wilshire. Przecznica|na wschd od Olive.
{41545}{41591}Chase, natychmiast wylij|tam ekip.
{41595}{41613}Nie, Chase.
{41617}{41685}- Co robisz?|- Michelle, posuchaj mnie uwanie.
{41689}{41757}- Pozwl si znowu zapa.|- Oszalae?
{41761}{41829}Zapiemy go tylko wtedy,|jeli dojdzie do wymiany.
{41833}{41883}Mam si podda?
{41887}{41925}Tak. Miejsce wymiany|jest zabezpieczone.
{41929}{41984}Moi ludzie wkrocz do akcji,|jak tylko Saunders si zjawi.
{41988}{42091}- Chase, wylij ludzi. To rozkaz.|- Nie, Chase.
{42097}{42189}Nie ty tu dowodzisz.|Zabierzcie go std. Dalej!
{42193}{42237}- Dalej!|- Jack..
{42241}{42332}To moja ona, ty sukinsynu!|Moja ona!
{42336}{42404}- Jack!|- Musi doj do wymiany.
{42408}{42500}Wszystko od tego zaley,|rozumiesz?
{42504}{42596}/Michelle, jeli nie bdzie ci mia na|/wymian, to nie dojdzie do spotkania.
{42600}{42711}/Drugiej takiej szansy|/nie bdzie, rozumiesz?
{42720}{42764}Tak.
{42768}{42836}Zrobimy wszystko, co w naszej|mocy, eby wysza z tego cao,
{42840}{42967}ale musimy dziaa szybko.|Nasi ludzie s na pozycjach.
{44423}{44492}Zawsze mylaem, e twj brat|jest politykiem, ktry nigdy
{44496}{44588}nie zniyby si|do mojego poziomu.
{44592}{44660}Musz odzyska co, co mogoby|przysporzy mu wiele kopotw.
{44664}{44685}Co?
{44689}{44756}Opakowanie z lekiem,|ktre zabrano z miejsca zbrodni.
{44760}{44852}- Czy policja wie o tym dowodzie?|- Nie.
{44856}{44964}Ma go Sherry Palmer,|bya ona prezydenta.
{44976}{45044}Chyba wiem, gdzie ona teraz jest|i mog mniej wicej powiedzie,
{45048}{45116}gdzie bya po tym,|jak zabraa ten dowd.
{45120}{45236}- Jaki przedzia czasu wchodzi w gr?|- Godziny, nie dni.
{45240}{45337}Czy prezydent zatwierdzi|t akcj?
{45373}{45451}Jakie to ma znaczenie?|Dostaniesz swoje pienidze.
{45455}{45547}O to si nie martwi. Chc tylko|wiedzie dla kogo pracuj.
{45551}{45619}Prezydent wie|o twoim zadaniu.
{45623}{45691}Nie ebym ci nie ufa, ale...
{45695}{45787}chciabym to usysze od niego.
{45791}{45855}Jak chcesz.
{45911}{45997}To ju wystarczajcy dowd.
{46151}{46211}Jedziemy.
{46367}{46458}Czy ludzie Chase'a|namierzyli ju Saundersa?
{46462}{46548}Na razie nikogo nie wida.
{46894}{46938}Posuchaj, Jack.
{46942}{47034}Obiecaj mi, e nie rozpoczniesz akcji,|dopki Michelle nie bdzie bezpieczna.
{47038}{47169}/Ruszymy, jak tylko Saunders si|zjawi. Tak musi by, Tony.
{47182}{47266}Wiem.|Tylko prosz ci...
{47278}{47322}Zrb, co tylko bdziesz mg.
{47326}{47403}Wiesz, e tak bdzie.
{47445}{47559}3 samochody nadjedaj|od zachodniej strony.
{47565}{47663}- Tony, to oni. Jeste gotowy?|- Tak.
{48117}{48207}Nie widz,|kto jest w rodku.
{48668}{48750}- Tak?|/- Daj jej telefon.
{48788}{48904}/Wolabym odda ci twojemu|/mowi w stanie nienaruszonym,
{48908}{49016}ale zabij ci,|jeli co pjdzie nie tak.
{49843}{49887}Tak?
{49891}{50005}/Dostaniesz on,|/jak tylko zobacz moj crk.
{50011}{50069}Dobrze.
{50107}{50203}Jane, musisz wysi z samochodu.
{50371}{50452}Wszystko bdzie dobrze.
{50586}{50702}- Id teraz do ludzi twojego ojca.|- A gdzie jest mj ojciec?
{50706}{50750}Nie wiemy.
{50754}{50798}Posuchaj.
{50802}{50846}Musimy to zrobi, Jane.
{50850}{50913}Przykro mi.
{50994}{51038}Jane, musisz mi zaufa.
{51042}{51086}Prosz, id do nich.
{51090}{51143}Id.
{51833}{51861}Jack, niech twoi|ludzie ruszaj.
{51865}{52007}Nie widzimy Saundersa.|Powtarzam: nie wida Saundersa.
{52528}{52572}- Nie mog.|- Wracaj tu!
{52576}{52668}- Nie, Jane!|- Jane! Nie bj si! Chod tu!
{52672}{52740}Jednostki A i B rusza|/do akcji. Widzimy Saundersa.
{52744}{52803}Szybko!
{53415}{53475}Stephen!
{53847}{53906}Stephen!
{54135}{54183}Jestem w puapce.|Saunders ma helikopter.
{54187}{54227}Uderzcie w nich z powietrza!
{54231}{54306}/- Wezwij wsparcie z powietrza!|- Potrzebuj wsparcia z powietrza!
{54310}{54366}Mam 2 myliwce marynarki|tu u wybrzea.
{54370}{54415}Ich kod to w. Anio Str.
{54419}{54446}Zrozumiaem!
{54450}{54587}Anio Str, Anio Str,|potrzebujemy wsparcia.
{54854}{54957}/Jack, nadlatuj myliwce.|/Schowaj si.
{55645}{55728}Helikopter zlikwidowany.
{55987}{56086}- Nic ci nie jest?|- Nie.
{56916}{56960}Nie ruszaj si!
{56964}{57056}Gdzie znajduj si pozostae|adunki z wirusem?
{57060}{57117}To nie bdzie takie|proste, Jack.
{57121}{57211}- Stephen, to ju koniec.|- Nie, Jack.
{57215}{57304}To dopiero pocztek.
{57324}{57409}Gdzie s fiolki z wirusem?
{57419}{57487}Moesz marnowa czas|prbujc mnie zama
{57491}{57583}i zabi tym samym|miliony ludzi.
{57587}{57673}Albo daj mi to,|czego chc.
{57779}{57823}Tu Jack Bauer.
{57827}{57907}Zatrzymaem Saundersa.
