{72}{183}Tumaczenie: SliderOh :)|>>>Napisy.org SUBGroup<<<
{187}{249}24 GODZINY
{283}{351}W POPRZEDNIM ODCINKU
{355}{422}Znaleziono opakowanie|po leku Alana Millikena
{426}{468}z odciskami palcw Sherry.
{472}{518}Zadzwoni do Foxtona|i problem zniknie.
{522}{566}Wystarczy, e si zgodzisz.
{570}{686}- David ci do tego namwi, tak?|- Sherry, ja...
{738}{830}- Policja myli, e to ja zabiam Alana.|- Kaza ci siedzie cicho.
{834}{917}Sama jeste sobie winna.
{954}{1022}O mj Boe.|Sherry.
{1037}{1080}Nie!
{1146}{1233}/Zdradzie swj kraj.|/Pomoge uciec czowiekowi,
{1237}{1310}ktry jest odpowiedzialny|za mier Ryana Chappelle'a
{1314}{1369}i prawie 1000 cywilw.
{1385}{1477}Z odrobin szczcia|moe dostaniesz 20 lat.
{1481}{1563}Powiedz, jak znale kurierw, albo|zamkn twoj crk w tym hotelu.
{1567}{1616}Nie odwaysz si. Ona nie ma|z tym nic wsplnego.
{1620}{1669}Ci ludzie te nie mieli.
{1673}{1765}Kiedy twoja crka si zarazi,|dopilnuj, eby oglda jej mier.
{1769}{1837}- Nie!|- Koczy ci si czas, Stephen.
{1841}{1909}Przestacie!|Powiem wszystko.
{1913}{1981}- Gdzie jest 11-ty adunek?|- W Los Angeles.
{1985}{2053}- Co jest celem?|- Mia wybra ruchliwe miejsce,
{2057}{2149}gdzie liczba ofiar|bdzie najwiksza.
{2153}{2221}/Cel si zatrzyma.
{2225}{2269}Rzu torb!|Na ziemi, dalej!
{2273}{2317}Nie ruszaj si.
{2321}{2388}- Gdzie to jest?|- Co?
{2392}{2460}- Chase.|- O co chodzi?
{2464}{2554}- Mam sygna.|- Czego szukacie?
{2584}{2676}To tylko nadajnik. Podrzuci go.|To nie jest Rabens.
{2680}{2748}Natychmiast zamkn ca stacj.
{2752}{2892}/Akcja rozgrywa si midzy 12:00|/w poudnie, a 01:00 po poudniu.
{2896}{2940}WYSTPUJ:
{2944}{2988}/- Tu Dessler.|- Michelle, tu Jack.
{2992}{3060}Zgubilimy Rabena. Podrzuci|nadajnik niewinnej osobie.
{3064}{3132}- Wic nadal ma ten wirus?|- Na to wyglda.
{3136}{3226}Nie mg daleko uciec. Przeszukujemy|stacj. Zamknlimy cay budynek.
{3230}{3291}Zaczniemy przepuszcza pasaerw|przez punkty kontroli.
{3295}{3348}Jak chcesz go znale?|Nie mamy jeszcze penego rysopisu.
{3352}{3419}Saunders bdzie musia go|zidentyfikowa. Przyprowad go
{3423}{3491}do stanowiska Chloe. Bdziemy|tam wysya przekaz na ywo.
{3495}{3539}Bdziemy gotowi.
{3543}{3657}Michelle, przysza ona|Gaela Ortegi, Theresa.
{3687}{3780}W porzdku, Jesse.|Wprowad j.
{3879}{3971}Wedug zezna Chloe w tym samym|czasie pomagae zapa Saundersa,
{3975}{4043}mimo e podporzdkowae si|rwnie jego daniom.
{4047}{4110}Zgadza si.
{4119}{4211}Przekazaem Chloe nagranie|rozmowy midzy mn a Saundersem.
{4215}{4283}Chloe zeznaa rwnie, e celowo|zakodowae gos w nagraniu,
{4287}{4355}e spowolni jej prac.
{4359}{4402}Tony...
{4406}{4498}Czy ycie Michelle byo dla ciebie|waniejsze ni bezpieczestwo publiczne
{4502}{4583}i bezpieczestwo kraju?
{4646}{4700}Tak.
{4766}{4827}Tak byo.
{4910}{5020}Powiedzieli, e zarazi si|jakim wirusem.
{5030}{5093}Zgadza si.
{5222}{5298}Czy bardzo cierpia?
{5389}{5433}Nie.
{5437}{5505}Umar szybko.
{5677}{5745}By bohaterem.
{5797}{5865}Prbowa powstrzyma|uwolnienie tego wirusa,
{5869}{5972}a kiedy si nie udao,|pracowa dalej.
{6037}{6108}Do samego koca.
{6229}{6273}Dzikuj.
{6277}{6338}Dzikuj.
{6468}{6536}Mog zabra jego rzeczy?
{6540}{6584}Oczywicie.
{6588}{6672}Zobacz, co da si zrobi.
{6684}{6759}Prosz tu zaczeka.
{6780}{6848}Tak, Michelle?
{6852}{6920}To jest pani Ortega,|ona Gaela.
{6924}{7016}Zabierz j do jego stanowiska, eby|moga zabra jego osobiste rzeczy.
{7020}{7081}Dzikuj.
{7715}{7781}Posadcie go.
{7883}{7903}Halo.
{7907}{7988}/Kim, jeste mi potrzebna.|/Saunders ma zidentyfikowa Rabensa.
{7992}{8032}/Jestem teraz z pani Ortega.
{8036}{8095}Michelle powiedziaa, e mog|wzi do pomocy, kogo chc.
{8099}{8191}Chc ciebie, wic nie ka|mi si powtarza.
{8195}{8315}W porzdku. Poprosz|Barry'ego, eby z ni zosta.
{8482}{8549}- Barry?|- Tak?
{8602}{8670}Zosta z pani Ortega,|a zabierze rzeczy Gaela.
{8674}{8718}Jasne.
{8722}{8766}Nie musi si pani spieszy.
{8770}{8831}Dzikuj.
{9010}{9109}- Barry, moesz to podpisa?|- Jasne.
{9202}{9260}Dziki.
{9681}{9749}Zrb zblienie zdjcia 2A.
{9753}{9801}- Jack, to ja.|/- Macie co?
{9805}{9869}- Na razie nie.|- Ile zdj sprawdzilicie?
{9873}{9989}Na razie pierwsze 2 zestawy. Wanie|aduje si nastpny. Zaczekaj.
{9993}{10090}- Poznajesz go?|- Zrb zblienie 3B.
{10113}{10157}Nie.
{10161}{10223}To nie on.
{10233}{10286}Nie.
{10400}{10444}- Nie.|/- Mamy co?
{10448}{10492}Nie, Jack.
{10496}{10563}Nie ma go tu.
{10904}{10948}- Powiksz 5B.|- Nie.
{10952}{10996}- Na pewno?|- Nie ma go tu.
{11000}{11068}No dobrze.|Daj nastpny zestaw.
{11072}{11136}A ten?|Nie?
{11240}{11308}On zabi Gaela!
{11312}{11403}- Michelle, co si tam dzieje?|- Saunders jest ranny.
{11407}{11463}O czym ty mwisz?|/Kto do niego strzela?
{11467}{11499}ona Gaela.|Zaczekaj.
{11503}{11594}Zawoajcie tu lekarza!|Dalej!
{11599}{11667}/- W jakim on jest stanie?|- Krytycznym.
{11671}{11763}Zrb wszystko, eby utrzyma go przy|yciu. Tylko on rozpozna Rabensa.
{11767}{11833}- Chase!|- Tak?
{11935}{11979}- Jack...|/- Tak, Michelle?
{11983}{12051}- Nie przey.|- Sukinsyn.
{12055}{12099}Oddzwoni pniej.
{12103}{12171}Saunders zosta zastrzelony.
{12175}{12243}Prosz si nie rusza.
{12247}{12316}On zabi Gaela.
{12849}{12917}Z informacji jakie mamy|od aresztowanych kurierw
{12921}{12989}i z naszych wasnych rde|wynika, e to Saunders
{12993}{13085}by inicjatorem dzisiejszego|ataku.
{13089}{13205}Jeli zapiemy ostatniego|kuriera, Arthura Rabensa,
{13209}{13238}kryzys zostanie zaegnany.
{13242}{13301}A jeli nie, to wrcimy|do punktu wyjcia.
{13305}{13373}Wirus wrci na czarny rynek.
{13377}{13443}Znajdcie go.
{13448}{13467}Witaj, Wayne...
{13471}{13540}Joseph, moesz nas na chwil|zostawi samych?
{13544}{13647}- Dzikuj, Joseph.|- Panie prezydencie.
{13784}{13876}Odebrae Sherry to|opakowanie po leku?
{13880}{13924}Tak.
{13928}{13990}To dobrze.
{14120}{14176}David...
{14240}{14329}Wydarzyo si co strasznego.
{14455}{14526}Sherry nie yje.
{14623}{14675}Co?
{14767}{14835}Jak to si stao?
{14839}{14907}Julia przyjechaa i...
{14911}{15018}zabia j, a potem|popenia samobjstwo.
{15103}{15171}Obie nie yj?
{15199}{15252}Tak.
{15630}{15768}Nie bd nawet udawa, e moemy|o tym tak po prostu zapomnie.
{15774}{15848}Ale faktem jest...
{15870}{15962}Faktem jest, e od strony politycznej|uwolnilimy si od wszystkiego.
{15966}{16082}Od szantau Millikena,|jego mierci, wolni od Sherry.
{16086}{16169}Mylisz teraz o polityce?
{16206}{16322}Matka moich dzieci wanie|zostaa zamordowana.
{16326}{16464}A kobieta, ktr kochaem odebraa|sobie ycie na moich oczach.
{16469}{16549}Wiem, jak si czujesz.
{16565}{16681}Ale moemy to wszystko|powiza w jedn cao.
{16709}{16777}Alan Milliken mia romans|z Sherry.
{16781}{16849}Julia si o tym dowiedziaa|i zabia ich oboje.
{16853}{16897}Nie, nie.|Nie chc tego sucha.
{16901}{17003}- Nie mylisz teraz trzewo...|- Dosy!
{17189}{17280}David, prosz.|Wysuchaj mnie.
{17333}{17407}Zostaw mnie samego.
{17452}{17521}David, prosz.
{18028}{18078}Jeannie...
{18082}{18144}/Tak, panie prezydencie?
{18148}{18288}Zadzwo do moich dzieci i przecz|rozmow w tryb konferencyjny.
{18292}{18370}Podzielimy ludzi na 10-osobowe grupy.|Kad z nich ma nadzorowa
{18374}{18466}jeden funkcjonariusz, ktry bdzie|pilnowa, eby nikt std nie wyszed
{18470}{18518}bez zgody mojej albo|innego agenta CTU.
{18522}{18535}Rozumiem.
{18539}{18599}Kady pasaer ma zosta zrewidowany.|Torebki, saszetki, reklamwki.
{18603}{18654}Trzeba potwierdzi|tosamo kadej osoby.
{18658}{18684}To zajmie cay dzie.
{18688}{18719}Nie, jeli go szybko znajdziemy.
{18723}{18815}Zarzd ponowne przeszukanie stacji.|Rwnie tunelw w promieniu 2km.
{18819}{18880}Dzikuj.
{18925}{19007}Stacja zamknita. Kade|wyjcie obstawia 2 agentw.
{19011}{19068}Dobrze.
{19083}{19127}Moemy co jeszcze zrobi?
{19131}{19236}Nic, dopki nie|zidentyfikujemy Rabensa.
{19323}{19391}Posuchaj, Jack.
{19395}{19438}Wtedy w Meksyku...
{19442}{19547}Wiem, e wykonywae|tylko swoj prac.
{19562}{19670}Duo czasu zajo mi zrozumienie,|e aby dobrze wykonywa t robot,
{19674}{19726}musisz si zdystansowa.
{19730}{19798}Jeli to zaakceptujesz,|to poradzisz sobie.
{19802}{19856}Tak.
{19874}{19918}Ja ju to zaakceptowaem.
{19922}{20032}I dlatego po dzisiejszym|dniu kocz z tym.
{20066}{20134}Nie chc si dystansowa,|Jack.
{20138}{20231}Ani od Kim,|ani od mojej crki.
{20330}{20422}Poprosz o przeniesienie|do innego dziau.
{20426}{20492}Jeste pewny?
{20497}{20541}Nadal bd suy|mojemu krajowi.
{20545}{20637}I bd mg si troszczy|o ludzi, ktrych kocham.
{20641}{20727}Jestem im to winien, Jack.
{20737}{20781}A co na to Kim?
{20785}{20922}Jest gotowa sprbowa, jeli|tylko nie bd dziaa w terenie.
{20929}{20997}Co ty na to, Jack?
{21001}{21117}Jestem ostatni osob,|ktr powiniene o to pyta.
{21121}{21211}To sprawa midzy tob,|a Kim.
{21217}{21325}Cokolwiek postanowicie,|bd was wspiera.
{21361}{21452}Dobry z ciebie chopak,|Chase.
{21552}{21644}Szybciej. Prosz|ustawi si w kolejce.
{21648}{21764}Zrewidujemy pastwa rzeczy|i potwierdzimy tosamo.
{21768}{21864}Prosz stan na kocu.|Dzikuj.
{23111}{23203}W tej grupie jest tylko 9 osb. Gdzie|jest mczyzna w brzowym paszczu?
{23207}{23251}- Nie wiem.|- Chase!
{23255}{23340}Jeden z pasaerw znikn.
{23494}{23516}Mwi Jack Bauer.
{23520}{23599}Mamy 2 rannych funkcjonariuszy|przy pnocno-zachodnim wyjciu.
{23603}{23684}Podstawcie pojazd|na rogu ulicy.
{23902}{23946}Jestem agentem federalnym.|Co si stao?
{23950}{23977}Ukrad mu samochd.
{23981}{24018}Zapamita pan,|co to by za samochd?
{24022}{24042}Nie.
{24046}{24178}Mwi Jack Bauer. Mamy zabitego|cywila na rogu Hope i 7-mej.
{24190}{24222}W ktr stron odjecha|ten samochd?
{24226}{24275}Tam.
{24310}{24406}Natychmiast potrzebuj|samochodu.
{24669}{24761}Michelle, tu Jack.|Rabens uciek ze stacji.
{24765}{24852}To byo jakie 5 minut temu.|Kieruje si na wschd wzdu 5-tej.
{24856}{24905}Musimy zidentyfikowa|skradziony samochd
{24909}{24977}- na nazwisko...|- Frank Kasaar.
{24981}{25025}Ustaw blokady drg|w promieniu 8km.
{25029}{25172}Koordynuj nadzr satelitarny,|monitoring ulic, wszystko, co si da.
{25703}{25771}/Brad, to ja. Musz z tob|/natychmiast porozmawia.
{25775}{25843}Dobrze, zaraz przyjd.
{25847}{25927}Musz wyj na chwil.
{26231}{26323}Brad, Rabens uciek.|Wydosta si ze stacji.
{26327}{26419}- Jak to si do cholery stao?|- Niewane jak. Stao si.
{26423}{26491}Samochd, ktrym ucieka|to bkitny metalik Malibu.
{26495}{26562}Ustawilimy blokady|i monitorujemy cay obszar.
{26566}{26676}Potrzebuj Tony'ego, eby przekazywa|dane do agentw w terenie.
{26680}{26706}To aden podstp, Brad.
{26710}{26802}Wiesz, e Tony nie stanowi|zagroenia, za to moe pomc.
{26806}{26874}Jeli go wypuszcz,|sam mog zosta oskarony.
{26878}{26963}Nie moemy zgubi Rabensa.
{26998}{27106}Wic jeli sam nie|chcesz si tym zaj...
{27166}{27252}Marnujesz tylko czas, Brad.
{27406}{27483}Jeste nam potrzebny.
{27683}{27727}Dalej, Chloe.|Gdzie jest Rabens?
{27731}{27761}/Chwileczk, Jack.
{27783}{27809}/Chyba go mam.
{27813}{27900}Malibu, zielony metalik. Jest|na skrzyowaniu Van Owena i 5-tej.
{27904}{27953}Jestemy par przecznic|od niego. Jedziemy tam.
{27957}{28014}Adam, zrb zblienie|tablicy rejestracyjnej.
{28018}{28049}Chwileczk.
{28053}{28097}Wrciem do gry, Jack.
{28101}{28155}Michelle przekazaa mi|biece informacje.
{28159}{28265}/- Kiedy dostaniemy potwierdzenie?|- Adam, numer si zgadza?
{28269}{28337}- Tak, numer si zgadza. To on.|- Jack, mamy potwierdzenie.
{28341}{28378}W jakim kierunku jedzie?
{28382}{28439}Na wschd do Del Mar.|Min wanie ulic Franklina.
{28443}{28481}To tutaj.
{28485}{28545}Tam jest!
{28623}{28700}Tony, mamy go. Jedzie na wschd|przez Manning, w kierunku Chatter.
{28704}{28777}- Potrzebujemy wsparcia.|- Zrozumiaem.
{29395}{29444}Tony, skd ma nadjecha|wsparcie?
{29448}{29511}Ze wschodu|i zachodu jednoczenie.
{29515}{29619}/Wanie skrcilimy w prawo|i jedziemy na zachd wzdu De Soto.
{29755}{29822}Zabieraj to z drogi!
{30115}{30159}Tony, zostalimy zablokowani.
{30163}{30255}/Skrci w De Loggia i jedzie na pnoc.|/Jestemy 3 przecznice za nim.
{30259}{30327}Rozumiem. Mamy tam 3 pojazdy|gotowe odci mu drog.
{30331}{30399}Dopadniemy go.
{30498}{30566}/Jack, zagonilimy go|/w puapk przy Chamberline.
{30570}{30690}Zatrzymajcie go tam.|Jestemy 2 przecznice od was.
{31050}{31142}/Wbiega do gimnazjum przy|/Chamberline gwnym wejciem.
{31146}{31248}W porzdku, Tony.|Jestemy na miejscu.
{31407}{31454}Tony, on wszed do szkoy.|Odezw si pniej.
{31458}{31525}Niech posiki obstawi|wszystkie wyjcia. Nie moemy
{31529}{31656}ryzykowa ewakuacji, eby|go znowu nie zgubi. Idziemy.
{31793}{31880}Pilnuj zachodniego wyjcia.
{32177}{32221}- Masz co?|- Nie.
{32225}{32293}Pilnuj wyjcia. Nikomu|nie wolno std wyj.
{32297}{32399}Chase, we ludzi|i przeszukajcie aul.
{32851}{32943}/Uczniowie i nauczyciele proszeni|/s o pozostanie w klasach
{32947}{33015}/i zamknicie drzwi.|/Powtarzam: prosz pozosta
{33019}{33105}/w klasach i zamkn drzwi.
{33451}{33556}/Wszystko w porzdku,|/dzieci. Ju dobrze.
{34861}{34969}Chase, tu Jack. Drugie pitro|jest czyste. Syszysz mnie?
{34973}{35018}Chase?
{37095}{37208}Chase, le spokojnie.|Wszystko bdzie dobrze.
{37287}{37415}Tylko to mogem zrobi,|eby nie uciek z tym adunkiem.
{37455}{37523}Marnujesz tylko czas.|Tego nie da si zdj.
{37527}{37564}O czym ty mwisz?
{37568}{37618}Rabens nawet nie prbowa|tego zdj.
{37622}{37690}Gdyby umia to zdj,|na pewno by to zrobi.
{37694}{37738}/Tony, Rabens nie yje.
{37742}{37810}/Mamy adunek z wirusem,
{37814}{37858}ale zosta on uaktywniony.
{37862}{37930}Nie widz licznika.|Nie wiem, ile czasu nam zostao.
{37934}{37987}Poszukaj jakiego szczelnego|pojemnika i w nim zamknij adunek.
{37991}{38057}Nie mog. adunek jest|przypity do nadgarstka Chase'a.
{38061}{38094}- Co?|- Pniej to wyjani.
{38098}{38203}Teraz pocz mnie z ekip, ktra|rozbrajaa adunki innych kurierw.
{38207}{38289}- W porzdku. Oddzwoni.|- Tylko szybko.
{38294}{38368}Uwaaj na adunek.
{38438}{38530}Jack, nie wiem jak to si|skoczy, ale powiedz Kim...
{38534}{38577}Sam jej to powiesz.|Uda nam si.
{38581}{38674}Tylko si trzymaj.|Uda nam si.
{38792}{38865}/- Jack, mam poczenie.|- W porzdku.
{38869}{38905}Tu Roger Summers.
{38909}{38967}Roger, mj partner zaoy|sobie adunek na rk,
{38971}{39033}eby kurier z nim nie uciek.|Musz albo go rozbroi
{39037}{39105}- albo odpi umocowanie.|- Zapomnij o umocowaniu.
{39109}{39177}Jest wykonane z tytanu|i ma zabezpieczenia.
{39181}{39249}W takim razie trzeba|to rozbroi. Co mam robi?
{39253}{39321}Z przodu urzdzenia jest|pytka. Musisz j zdj.
{39325}{39393}W porzdku.|Widz j.
{39397}{39498}Trzymaj si, Chase.|Nie poddawaj si!
{39588}{39680}Widz licznik.|Zostay 3 minuty i 51 sekund.
{39684}{39752}Po lewej powiniene|zobaczy 6 drutw.
{39756}{39834}/Oddziel je od siebie.
{39948}{39976}Zrobione.
{39980}{40064}Dobrze. Pierwszy z lewej|powinien by czerwony.
{40068}{40171}Przetnij go nie dotykajc|pozostaych.
{40473}{40510}Gotowy?
{40667}{40735}Przeciem czerwony kabel,|ale zegar nadal odlicza.
{40739}{40807}/W porzdku. Zegar stanie|po przeciciu nastpnego kabla.
{40811}{40928}Znajd zielony drut.|Jest wrd kabli po prawej.
{41075}{41171}Roger, tu nie ma zielonego|kabla.
{41195}{41242}Jakiego koloru s druty?
{41246}{41356}Pomaraczowy, ty,|czarny i fioletowy.
{41363}{41431}Jack, twoje urzdzenie|rni si od pozostaych.
{41435}{41527}Tylko nie panikuj i nie przecinaj innych|kabli, dopki tego nie rozpracujemy.
{41531}{41627}Tylko szybko.|Koczy nam si czas.
{41674}{41783}- Jack, musisz std i.|- Nie zostawi ci.
{42274}{42333}Zrb to.
{42346}{42390}- Zaraz zadzwoni.|- Musisz.
{42394}{42462}Oni zadzwoni!
{42801}{42861}Zrb to.
{44743}{44811}Tu Jack Bauer. Mamy rannego|na 3 pitrze w laboratorium,
{44815}{44907}we wschodnim skrzydle budynku.|Potrzebny lekarz.
{44911}{44982}Jak najszybciej.
{46298}{46350}Moesz nas zostawi|na chwil samych?
{46354}{46408}Oczywicie.
{46545}{46613}Co si dzieje?
{46617}{46684}Znowu jestem aresztowany.
{46688}{46766}Hammond zabiera mnie|do wydziau federalnego.
{46770}{46828}Nie.|Nie mog tego zrobi.
{46832}{46900}Nie po tym, co dzisiaj|udao ci si zrobi.
{46904}{46948}Michelle...
{46952}{47044}Postawiem twoje ycie|wyej ni dobro caego kraju.
{47048}{47116}Nic ju tego nie zmieni.
{47120}{47164}Ale oni nie mog...
{47168}{47236}Nie mog zamkn ci|w wizieniu.
{47240}{47284}Mog.
{47288}{47356}I zrobi to. Zamkn|mnie na dugo.
{47360}{47428}- Tony, nie mwi tak.|- Michelle...
{47432}{47486}Nie mog...|Nie zrezygnuj z ciebie.
{47490}{47563}Michelle, nie rb tego.
{47815}{47878}Ty yjesz.
{47887}{47979}I nikomu innemu nic si|nie stao po tym, co zrobiem.
{47983}{48093}To wicej ni to,|czego si spodziewaem.
{48097}{48149}Mog z tym y.
{48175}{48219}Nawet w wizieniu.
{48223}{48300}Tony, musimy ju i.
{48774}{48850}Dzikuj, doktorze.
{49038}{49061}Tu Bauer.
{49065}{49145}/Agencie Bauer,|/cz z prezydentem.
{49149}{49202}- Jack...|- Panie prezydencie.
{49206}{49250}Chciaem ci osobicie|podzikowa.
{49254}{49346}Nie tylko za to, co dzisiaj|zrobie, ale za wszystko.
{49350}{49442}Ten kraj po raz kolejny|jest twoim dunikiem.
{49446}{49490}Dzikuj.
{49494}{49586}Wczeniej dzisiejszego dnia|postawiem ci w potwornej sytuacji.
{49590}{49681}Poprosiem ci, aby odebra|ycie jednemu z twoich kolegw.
{49685}{49729}Prosz, wybacz mi.
{49733}{49801}Panie prezydencie,|nie ma czego wybacza.
{49805}{49873}To byo konieczne.
{49877}{49988}I nie bya to jedyna|ofiara zoona dzisiaj.
{49997}{50058}Rozumiem.
{50093}{50185}- Jak si czuje agent Edmunds?|- Jest wanie operowany.
{50189}{50305}Dopiero za kilka dni dowiemy si,|czy bdzie mia sprawn rk.
{50309}{50377}Kiedy bdzie na siach|rozmawia,
{50381}{50449}jemu rwnie chciabym|osobicie podzikowa.
{50453}{50497}Na pewno to doceni.
{50501}{50593}/Wiesz, Jack. Ludzie|/twojego pokroju...
{50597}{50688}Chyl czoa przed wasz|odwag i powiceniem.
{50692}{50760}Dzikuj, panie prezydencie.|Powiem wszystkim w CTU,
{50764}{50808}e docenia pan ich prac.
{50812}{50880}Jeszcze jedno, Jack.
{50884}{50976}Prosz, aby zachowa to|dla siebie, a publicznie to ogosz.
{50980}{51072}Chciaem ci osobicie|o tym powiedzie.
{51076}{51183}Postanowiem nie ubiega si|o reelekcj.
{51196}{51264}Zakocz urzdowanie|z t kadencj.
{51268}{51336}/Panie prezydencie, prosz|/mi wybaczy, e to powiem,
{51340}{51456}/- ale uwaam, e popenia pan bd.|- Bd czy nie, tak postanowiem.
{51460}{51497}Kiedy bd ju|zwykym obywatelem,
{51501}{51552}mam nadziej, e staniemy si|lepszymi przyjacimi.
{51556}{51647}Bd zaszczycony,|panie prezydencie.
{51651}{51719}/Dzikuj, Jack.
{51723}{51820}To ja dzikuj,|panie prezydencie.
{52035}{52079}Wej.
{52083}{52151}Panie prezydencie,|samochd czeka.
{52155}{52226}Dzikuj, Aaron.
{52515}{52586}Dzikuj, Wayne.
{53272}{53312}Tam.
{53354}{53409}Tato.
{53641}{53709}Czy z Chasem bdzie|wszystko dobrze?
{53713}{53757}Lekarze s dobrych myli.
{53761}{53828}Bardzo szybko trafi|na st operacyjny.
{53832}{53862}Dziki Bogu.
{53866}{53918}Chod tu.
{54121}{54237}Syszaem, e ty i Chase|planujecie pewne zmiany.
{54241}{54285}Bardzo si ciesz.
{54289}{54374}Mylaam, e bdziesz zy.
{54385}{54471}Jestem z ciebie taki dumny.
{54481}{54549}Jestem pewien, e cokolwiek|postanowisz, postpisz waciwie.
{54553}{54597}Dzikuj, tato.
{54601}{54661}Dzikuj.
{54696}{54767}Dasz sobie rad?
{54816}{54897}Tak, nic mi nie bdzie.
{54912}{55004}Jest par spraw,|ktrymi musz si zaj.
{55008}{55083}Ale dam sobie rad.
{55104}{55156}Zaczekasz tu,|a operacja si skoczy?
{55160}{55196}Tak.
{55200}{55268}Musz wyj na troch,|ale niedugo wrc.
{55272}{55316}- Dobrze.|- Kocham ci.
{55320}{55397}Ja ciebie te, tato.
{57813}{57885}/Jack, jeste tam?
{58005}{58061}/Jack?
{58149}{58185}Tu Jack.
{58189}{58237}/Dzwonili przed chwil|/z Okrgowego.
{58241}{58368}/Zaczynaj przesuchania kurierw|/Saundersa. Potrzebuj twojej pomocy.
{58472}{58505}/Jack?
{58509}{58562}Tak.
{58628}{58696}/Syszysz mnie, Jack?
{58700}{58761}Ju jad.
