{1}{75}movie info: XVID  640x352 25.0fps 344.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{75}{175}24.AC3.iNTERNAL.DVDRip.WS.XviD-FoV
{192}{277}{y:b}24 1x1|12:00 a.m. - 1:00 a.m.
{332}{417}/Przedstawione wydarzenia maj miejsce|/pomidzy pnoc a 1:00 w nocy...
{418}{532}/w dniu prawyborw prezydenckich|/w stanie Kalifornia.
{533}{648}/Wydarzenia przedstawione s|/w czasie rzeczywistym.
{2507}{2549}/- Identyfikacja.|- Victor Rovner.
{2550}{2614}- Prosz o pozwolenie na transmisj.|/- Zaloguj si.
{2866}{2939}/Dostp przyznany.
{3444}{3509}Przepraszam.
{3577}{3609}Mwi Walsh.
{3610}{3646}/Dostalimy|/wiadomo od Rovnera.
{3647}{3700}/Potwierdza, e dzi bdzie|/prba zamachu.
{3701}{3822}- Dowiedzia si, kto jest celem?|/- Senator David Palmer.
{3856}{3961}/SIEDZIBA KAMPANII|/SENATORA DAVIDA PALMERA.
{3989}{4060}Nie podoba mi si.|"Przy tej historycznej okazji"?
{4061}{4134}To jest historyczna okazja.
{4135}{4251}To si rozumie samo przez si.|Nie chc si tak wywysza.
{4252}{4358}To le. Rozegraj to dobrze,|zainspiruj ludzi.
{4359}{4474}- Kochanie, co o tym sdzisz?|- Zgadzam si z Patty.
{4517}{4605}Dobrze, ale nie "okazja".|Brzmi jak przy niadaniu.
{4606}{4660}"W tym historycznym dniu"?
{4661}{4708}Stoi.
{4709}{4765}- Idziesz do ka?|- Jak mam zasn?
{4766}{4864}Napisz kilka podzikowa.|Zadzwo, gdybym bya potrzebna.
{4865}{4936}Dzikuj anioku.
{4956}{5047}- Masz kopoty, tato.|- Naprawd?
{5229}{5329}Czy ona cigle|tak chodno ci traktuje?
{5344}{5393}Jeli przez "ona"|rozumiesz swoj matk...
{5394}{5500}bybym wdziczny, gdyby zwracaa si|do niej tak jak powinna - mamo.
{5501}{5598}- I nie, jest tylko zajta.|- Jest ostatnio bardzo zajta.
{5599}{5710}A ty jutro idziesz do szkoy,|wic czas i spa.
{5781}{5862}- Dobranoc.|- Kocham ci.
{6009}{6110}Ciesz si,|e znowu jeste z nami, tato.
{6136}{6182}Ja te, kochanie.
{6183}{6248}Dobrej nocy.
{6351}{6412}Dobranoc.
{6599}{6663}Dalej boczy si na ciebie?
{6664}{6783}Nie wiem, kiedy staam si jej wrogiem.|Myl, e wini mnie, za to, e odszede.
{6784}{6846}Nigdy nie daem jej|adnego powodu.
{6847}{6908}Moe nie.
{6932}{7021}Myl, e pozwalasz jej|manipulowa sob, Jack.
{7022}{7060}Nie pozwalam.
{7061}{7132}Niech zgadn.|Teraz bya sodka i czarujca?
{7133}{7221}- Wic powiedziaa o mnie co wstrtnego.|- I skarciem j za to.
{7222}{7362}Nie wiem, dlaczego bierzesz to do siebie.|To po prostu konflikt pokole.
{7488}{7556}Moe masz racj.|Moe powinnimy z ni porozmawia.
{7557}{7721}Powiedzie jej, e nie moe nas na siebie|napuszcza, e jeli obraa ciebie to te i mnie.
{7782}{7847}Doceniam to.
{7963}{8027}Wic wanie powiedziaa,|e to doceniasz.
{8028}{8095}- W jaki sposb to doceniasz?|- Naprawd to doceniam.
{8096}{8193}Czy naprawd to doceniasz?|Naprawd to doceniasz?
{8194}{8274}Jak bardzo to doceniasz?
{8580}{8641}Kochanie?
{8899}{8945}Wymkna si.
{8946}{9042}Do. Uziemi j|na dwa miesice. Bez wyjtkw.
{9043}{9142}Moe zapomnie o zrobieniu|prawa jazdy.
{9213}{9249}- Halo?|/- Teri, jest Jack?
{9250}{9291}Tak, jest.
{9292}{9352}To Nina.
{9357}{9409}Cze, Nina.
{9410}{9440}Teraz?
{9441}{9502}Nie mog.
{9599}{9678}Dobra.|Zawiadom reszt.
{9725}{9768}To Walsh.|Przyjeda do biura.
{9769}{9830}Chce, eby wszyscy si tam zjawili.
{9831}{9894}To tylko odprawa.|Powinienem wrci za godzin.
{9895}{9976}Jeli nie bdzie jej, jak wrc,|podzwonimy po jej znajomych,
{9977}{10082}wszystkich, ktrych znamy,|dopki nie dowiemy si, gdzie jest.
{10083}{10148}Przepraszam.
{10154}{10244}Zadzwoni do ciebie z samochodu.
{10564}{10652}Jack Bauer.|Miae si dzisiaj spotka z Kimberly?
{10653}{10772}- Nie, chopie, zerwalimy. Przecie wiesz.|- Chciaem si tylko upewni, e ty o tym wiesz.
{10773}{10871}- Wymkna si, co?|- Nie pogrywaj ze mn, Vincent.
{10872}{10957}Spoko, chopie. Suchaj, nie wiem,|gdzie moe by. Masz moje sowo.
{10958}{11082}To mnie naprawd uspokoio.|wiadomo, e mam twoje sowo.
{11339}{11399}Dlaczego umwili si z nami|w sklepie meblowym?
{11400}{11491}- Dan tam pracuje.|- O ktrej miaymy tam by?
{11492}{11572}- O pnocy. Jestemy spnione.|- Poczekaj.
{11573}{11623}Jeste tego pewna?
{11624}{11720}Powiedziaa im, e jestem gorca, prawda?|I ty te jeste gorca, wic poczekaj.
{11721}{11796}Dan studiuje na drugim roku|na Uniwerku w San Diego.
{11797}{11855}Tak, ju to syszaam.
{11856}{11994}Rick te. Wiesz przecie, e nie s tylko|idiotami ze szkoy redniej.
{12002}{12106}- A dokadnie co masz na myli?|- S mczyznami, nie chopcami.
{12107}{12194}- Dobrze. Ciesz si na sam myl.|- Naprawd?
{12195}{12250}Tak.
{12387}{12485}/- CTU, mwi Myers.|- Tu Jack. Co dokadnie powiedzia Walsh?
{12486}{12592}/- Tylko, by wszystkich zebra. Bez szczegw.|/- Dlaczego to musi by akurat dzisiaj?
{12593}{12724}- Problemy w domu?|/- Ju prawie jestem. Zobaczymy si za chwil.
{12813}{12922}- Jak dugo to potrwa?|- A co? Przeszkadzamy w yciu osobistym?
{12923}{13018}- Przynajmniej mam takie.|- Zabawne.
{13028}{13106}- Dzwonie do Langley?|- Pewnie. Do FBI te.
{13107}{13266}- Nikt nic nie wie. Jack jest w drodze?|- Tak. Niedobrze dla nas. Jest w zym nastroju.
{13388}{13477}AGENCJA DO WALKI Z TERRORYZMEM.
{13584}{13631}Wiesz ju co o Kim?
{13632}{13672}Nie.
{13673}{13774}Powinnimy sobie przypomnie,|jak to byo, kiedy my bylimy nastolatkami.
{13775}{13879}- ylimy w innym wiecie, Jack.|- Tak, wiem.
{13880}{13935}- Dobry wieczr, Jack.|- Cze, Paul.
{13936}{14044}Rozmawiaam niedawno z Denise,|ona i Steve zabrali Nicki do terapeuty.
{14045}{14104}Powiedzieli, e to pomogo.|Powinnimy o tym pomyle.
{14105}{14220}No c, moe.|Moemy o tym porozmawia, kiedy wrc?
{14230}{14359}Kochanie, jestem ju na miejscu.|Zadzwoni do ciebie za chwil.
{14374}{14409}- Kto ju jest?|- Wszyscy.
{14410}{14492}Czekamy na Walsha. Przygotowaam|poczenia satelitarne, na wszelki wypadek.
{14493}{14516}Dobrze.|Tony?
{14517}{14597}Potrzebuj szczegowe dane|na temat wszystkich z personelu Davida Palmera.
{14598}{14619}Dlaczego?
{14620}{14688}Bo myl, e chodzi o niego|i chc by przygotowany.
{14689}{14725}Zy czas na przeczucia.
{14726}{14784}Jeli bdzie przeciek,|e przewietlamy Palmera...
{14785}{14876}- ...ludzie pomyl, e dlatego, e jest czarny.|- Bo to pewnie dla tego, e jest czarny.
{14877}{14981}- To czyni z niego bardzo prawdopodobny cel.|- To moe by zinterpretowane inaczej.
{14982}{15101}Nie obchodzi mnie to. Wanie wydaem|ci rozkaz i chciabym, by go wypeni, prosz.
{15102}{15128}Dobrze. Dzikuj.
{15129}{15249}Daj mi zna, jak tylko|Walsh tu dotrze. Musz zadzwoni.
{15988}{16054}Jak si masz?
{16188}{16262}No dalej.|Wejdcie.
{16354}{16411}Cze.
{16448}{16524}- Ty musisz by Rick.|- Pewnie tak.
{16525}{16623}- Janet powiedziaa, e lubicie imprezowa.|- W rzeczy samej.
{16624}{16693}To tak jak ja.
{16698}{16762}Ciesz si.
{16791}{16867}Zacznijmy t imprez.
{16938}{16997}Za mn.
{17613}{17698}- No chod!|- Nie wejd tam.
{17742}{17818}- Zapalisz?|- Pewnie.
{17897}{17976}/Gosowanie w Kalifornii zaczyna si|/za mniej ni 7 godzin...
{17977}{18065}Z detektywem Lovellem, prosz.
{18100}{18196}/Senator Palmer przyby tego ranka...
{18246}{18347}Mwi Jack Bauer z CTU.|To troch dla mnie kopotliwe...
{18348}{18430}ale moja crka Kimberly wymkna si|z domu i dotychczas nie wrcia.
{18431}{18514}Przel ci jej podobizn,|jakby mg zwrci na ni uwag.
{18515}{18570}/- Wszystko w porzdku?|- Tak, pewnie tak.
{18571}{18646}Nie, to wystarczy.|Frank, wielkie dziki. Jestem ci duny.
{18647}{18704}Richard.|Wszyscy ju s. Wejd.
{18705}{18737}- Panie Walsh.|- Cze, Nina.
{18738}{18823}- Moemy zaczyna?|- Prosz.
{18865}{18888}Mamy powody przypuszcza,
{18889}{19023}e jeszcze dzisiaj bdzie dokonana|prba zamachu na ycie Davida Palmera.
{19024}{19068}- Jak dobr ma ochron?|- Bardzo dobr.
{19069}{19141}Ale moe nie by do dobra|na nadchodzce wydarzenia.
{19142}{19191}Strzelec, dobrze opacony, zza oceanu.
{19192}{19236}Jakie zagraniczne siy|pragn mierci Palmera?
{19237}{19266}Prawdopodobnie adne.
{19267}{19347}Bardziej prawdopodobne jest|wynajcie zabjcy przez kogo z kraju.
{19348}{19384}To trudniejsze do wyledzenia.
{19385}{19442}Sprawdcie przeszo|caego otoczenia Palmera.
{19443}{19500}Porwnajcie te dane z bazami terrorystw.|Od zaraz.
{19501}{19592}Ju si tym zajmujemy.|Do roboty.
{19675}{19751}Zaraz do was docz.
{19757}{19822}Co u ciebie?
{19827}{19938}- Nie mog narzeka.|- Nie moesz, czy nie chcesz?
{19951}{20012}W domu ju si uoyo?
{20013}{20091}Tak, cigle prbujemy.
{20129}{20218}To, co chc ci powiedzie,|nie moe opuci tego pokoju.
{20219}{20283}W porzdku.
{20426}{20523}Kto w agencji moe by zamieszany|w ten zamach na Palmera.
{20524}{20592}Przez nastpne 24 godziny,|macie zajmowa si tylko tym.
{20593}{20644}Przygldaj si kadej decyzji.
{20645}{20734}Jestem ostatni osob,|do ktrej powiniene z tym przyj.
{20735}{20811}- Nie zgadzam si.|- Richard...
{20812}{20915}Przyczyniem si do postawienia zarzutw|przeciwko trzem agentom za branie apwek.
{20916}{21011}Jeli w tej agencji jest jaka konspiracja,|nigdy nie uda mi si do nich nawet zbliy.
{21012}{21096}C, bdziesz musia, Jack.
{21104}{21201}Poniewa jeste jedynym,|ktremu ufam.
{21395}{21442}Jeli Palmer zostanie zabity,
{21443}{21530}pierwszy afroamerykanin z realn|szans nie dostanie si do Biaego Domu...
{21531}{21619}to kraj pogry si w chaosie.
{21842}{21949}- Zajm si tym. Zrobi co tylko moliwe.|- Dobrze.
{21950}{22042}George Mason przyjedzie i udzieli ci bardziej|szczegowych informacji na temat Palmera.
{22043}{22094}Mylisz, e mona mu ufa?
{22095}{22213}Dopki nie dowiemy si czego wicej,|nie ufaj nikomu.
{22261}{22338}Nawet wasnym ludziom.
{22357}{22489}Musimy znale tego strzelca, Jack.|Wszelkimi moliwymi sposobami.
{22586}{22624}Przepraszam?
{22625}{22699}Kiedy dotrzemy do Los Angeles?
{22700}{22764}Jest 12:20.|Jeszcze jaka godzina.
{22765}{22826}Dzikuj.
{23298}{23384}Cze, Martin, co u ciebie?|To fotograf.
{23385}{23499}Bardzo dobrze, Patty. Lduj za jak godzin.|Jestemy umwieni na niadanie?
{23500}{23584}Skontaktuj si z Secret Service w recepcji|o sidmej. Oni ci pokieruj.
{23585}{23677}- Czy Senator Palmer bdzie na niadaniu?|- Jasna sprawa.
{23678}{23745}Dobrze.|Wic do zobaczenia.
{23746}{23795}/Bezpiecznej podry.
{23796}{23891}Przepraszam.|Zna pan Davida Palmera?
{23927}{24027}Jeszcze nie.|Mam si z nim jutro spotka.
{24028}{24119}Tak sobie tu siedzimy|i gadamy...
{24122}{24201}a ty w ogle|o tym nie wspomniae.
{24202}{24283}Mam mu zrobi par zdj.
{24288}{24360}Jeste fotografem.
{24362}{24396}Czy kiedy...
{24397}{24486}widziaam jakie twoje zdjcia?
{24527}{24557}Co dalej?
{24558}{24671}George Mason bdzie tu za par minut|i da mi bardziej szczegow odpraw.
{24672}{24741}Tobie, nie nam?
{24801}{24888}- Nie moesz mnie odsun. Nie tutaj.|- To Walsh.
{24889}{24942}- Chce, ebym spotka si z Masonem sam.|- Dlaczego?
{24943}{24992}Nie powiedzia.
{24993}{25048}Kamiesz.
{25049}{25149}Tak, kami.|Ale i tak musisz mi zaufa.
{25159}{25263}Pewnego piknego dnia|bdziesz czego chcia ode mnie.
{25264}{25344}Naprawd boj si,|e ten dzie moe by wanie dzisiaj.
{25345}{25424}- Cze, to ja.|- Dowiedziaa si ju czego?
{25425}{25468}Nie.
{25469}{25496}Co nie tak?
{25497}{25573}- Znalazam w jej biurku trzy skrty.|/- Kapitalnie.
{25574}{25651}Wiem, e to nie koniec wiata,|ale nie podoba mi si to.
{25652}{25692}Mnie rwnie.
{25693}{25784}Moe sprbujesz dosta si do jej e-maila,|sprawdzi jej wiadomoci, czy co takiego.
{25785}{25890}Dalimy jej wasne zahasowane konto,|eby pokaza jej, e jej ufamy, pamitasz?
{25891}{25931}Tak.
{25932}{25983}Kochanie...
{25984}{26067}tak mi przykro,|e nie mog teraz z tob by.
{26068}{26207}Suchaj, naprawd nie mog teraz rozmawia.|Oddzwoni do ciebie, dobra?
{26282}{26368}- Wszystko w porzdku?|- Tak.
{26452}{26602}Wic kiedy przyjechaem do San Diego,|pomylaem, e sprbuj swoich si na uczelni.
{26603}{26693}- Mieszkasz blisko play?|- Tak.
{26707}{26787}- Surfujesz?|- Nie. Do tego trzeba mie motywacj.
{26788}{26920}Czowiek si moczy, s rekiny,|musisz do wszystkich mwi "kole".
{26940}{27016}- Czemu pytasz?|- Bez powodu.
{27017}{27055}Mj tato surfuje.
{27056}{27083}Surfowa.
{27084}{27155}Ju tego nie robi?|Zestarza si?
{27156}{27217}Nie yje.
{27247}{27308}Mj bd.
{27333}{27390}W porzdku.|By...
{27391}{27460}naprawd fajnym facetem.
{27461}{27488}Ale sze miesicy temu...
{27489}{27553}Przykro mi.
{27568}{27638}Jako sobie radz.
{27639}{27749}Jako sobie z tym radz.|Jest ciko, ale musz.
{27917}{27993}/Mason idzie na gr.
{28309}{28368}- George.|- Jack. Jak idzie?
{28369}{28440}Dobrze ci widzie.|Wejd.
{28441}{28493}Ile powiedzia ci Walsh?
{28494}{28621}Niewiele. Palmer jest celem,|strzelec jest dobry. To wszystko.
{28642}{28741}- Mog to troch sprecyzowa.|- Prosz.
{28767}{28840}Mylimy, e strzelec jest Europejczykiem,|prawdopodobnie Niemcem.
{28841}{28930}Prawdopodobnie jest ju na miejscu|lub przyleci dzisiaj.
{28931}{29035}To da ci dostp do pewnych tajnych informacji.|Moe co z tego pasuje do twoich danych.
{29036}{29140}- Kto jest rdem?|- Tego nie mog ci powiedzie.
{29141}{29238}- Poniewa?|- Poniewa nie jestem upowaniony.
{29239}{29375}Jak mog porwnywa dane, jeli nie znam|ich oryginalnego pochodzenia?
{29401}{29487}Co wiesz o pogldach Palmera?
{29520}{29655}Wiesz, e nie lubi Agencji, prawda?|Jeli zostanie wybrany, ogooci to miejsce.
{29656}{29725}- Co prbujesz mi powiedzie?|- Nic nie prbuj powiedzie.
{29726}{29831}Mwi tylko, rb swoje i trzymaj si|z daleka od spraw, ktre ciebie nie dotycz.
{29832}{29865}Wystarczajco uczciwie.
{29866}{29950}Dobrze.|Zatem skoczylimy.
{30021}{30065}Potrzebuj przysugi.
{30066}{30141}Chc, eby zadzwoni do swojego szefa|i poprosi o przyznanie mi uprawnie...
{30142}{30226}- ...na identyfikacj tego rda.|- Zgodzilimy si, e to nie ma znaczenia.
{30227}{30305}A ja musz powiedzie Walshowi,|e zrobiem, co tylko mogem.
{30306}{30366}Chc chroni swj tyek.
{30367}{30448}Jack, w kocu si uczysz,|jak gra w t gr.
{30449}{30541}Pewnie, mog zadzwoni do Chapelle'a.|Mog skorzysta z telefonu?
{30542}{30589}Chcesz kawy?
{30590}{30655}Nie, dziki.
{30853}{30938}Chc sysze,|co mwi Mason.
{31068}{31174}/Na sygna bdzie godzina|/12:29 i 30 sekund.
{31394}{31446}/Na sygna bdzie godzina...
{31447}{31556}Tak, rozmawiam z szefem, Jack.|Ty gupi matole.
{31692}{31792}- Co robisz?|- On nas robi w konia. Daj mi ten segregator.
{31793}{31880}- Co?|- Segregator. Daj mi go.
{31954}{32050}Czy nie powinnimy|o tym porozmawia?
{32630}{32715}Chapelle oficjalnie odmwi.
{33038}{33112}Ty chyba oszalae.
{33122}{33159}Mason co ukrywa.
{33160}{33246}- Potrzebuj karty przetargowej.|- Skd j wemiesz?
{33247}{33295}Pamitasz Phillipe'a Darceta?
{33296}{33373}Dilera heroiny z Barcelony?
{33374}{33450}Mason by przynt w czasie|jego pojmania w sierpniu.
{33451}{33538}Kiedy sprawdzili stan finansw Darceta,|brakowao 200 000 $.
{33539}{33602}Zawsze mylaem, e wyldoway|na prywatnym koncie Masona.
{33603}{33678}Potrzebuj na to dowodu.
{33679}{33764}Chcesz szantaowa dyrektora oddziau?
{33765}{33827}Chc, eby sprawdzia konta Darceta.
{33828}{33934}Moesz do nich dotrze przez|pliki zastrzeone. Uyj tego.
{33935}{34050}Nina, on si obudzi|za p godziny albo nawet mniej.
{34723}{34874}/Palmer czy w sobie inteligencj,|/odwag polityczn, cik prac i szczcie.
{34905}{34949}Do diaba!
{34950}{35023}Przepraszam, e niepokoj o takiej porze.|Nazywam si Alan York.
{35024}{35112}Znalazem ten numer|w notatniku swojej crki.
{35113}{35213}- Kim jest pana crka?|- Janet York. Ma pani syna albo...
{35214}{35322}Crk. Kimberly. Wymkna si z domu.|Czy Janet te znikna?
{35323}{35410}Tak. Zao si, e s razem.|Ma pani jakie pomysy, gdzie mog by?
{35411}{35468}Niestety nie.|Czy Janet co mwia?
{35469}{35532}Nie byo jej,|jak wrciem z pracy.
{35533}{35605}Czy mog da pani swj numer telefonu,|gdyby si pani czego dowiedziaa?
{35606}{35670}Oczywicie.
{35722}{35790}- Mam numer konta Darceta.|- Dobrze.
{35791}{35870}Jest zaszyfrowane.|Nie mog sobie z tym poradzi.
{35871}{35968}- Popro Tony'ego.|- Bdzie potrzebowa powodu.
{35969}{36085}Niech pomyli, e robi to|dla ciebie, a nie dla mnie.
{36104}{36171}Jestem zaskoczona,|e zauwaye.
{36172}{36236}Zauwayem.
{36239}{36314}C, nie powiniene.
{36639}{36774}- Tony, chc, eby co dla mnie zrobi.|- Dla ciebie czy dla Jacka?
{36779}{36868}Musz si dosta do tego konta.
{36873}{36952}Co konto bankowe Phillipe'a Darceta|ma wsplnego z Palmerem?
{36953}{37041}Jeszcze nie wiemy.|Prbujemy znale jaki trop.
{37042}{37131}To interesujce, bo ja te prbowaem|znale jaki trop.
{37132}{37188}Na temat?
{37189}{37275}Czy cigle sypiasz z Jackiem.
{37280}{37357}A kto mwi, e w ogle sypiaam?
{37358}{37448}Co ty w nim widzisz? Odwraca si|od swoich wasnych ludzi.
{37449}{37502}Nie byli czyci.
{37503}{37555}A on jest czyciutki, co?
{37556}{37609}Tak, jest.
{37610}{37709}Suchaj, nie mamy za duo czasu|Pomoesz mi z tym?
{37710}{37769}Prosz.
{37787}{37867}Zobacz, czy co znajd.
{37882}{37962}Zobacz, czy co znajd.
{38239}{38280}Jeli dam ci numer telefonu...
{38281}{38360}...moesz wydoby wszystkie|internetowe hasa z nim powizane?
{38361}{38475}- Pewnie, jeli masz nakaz.|- A jeli nie mam nakazu?
{38476}{38569}- To wane?|- Dla mnie do wane.
{38671}{38728}Dawaj.
{39253}{39327}To ja.|Mam jej haso.
{39328}{39375}Jak brzmi?
{39376}{39431}"Lifesucks" [ycie to dno].|Pisane razem.
{39432}{39494}Doskonale.
{39498}{39555}Bdziesz w okolicy|w ten weekend?
{39556}{39616}Mgbym.
{39628}{39684}Bd.
{39902}{39986}- Gdzie oni s?|- Nie wiem.
{40185}{40267}/- Spotkae kiedy ksin Dian?|/- Tak.
{40268}{40351}Ale nigdy nie zrobiem|jej zdjcia.
{40352}{40401}Jaka bya?
{40402}{40466}Bya super.
{40540}{40599}Mog...
{40643}{40737}Mog zobaczy|jakie twoje zdjcia?
{40749}{40826}- Moje zdjcia?|- Tak.
{40967}{41042}Co powiesz na takie?
{41221}{41294}Jest bardzo adne.
{41336}{41410}- Monachium?|- Tak.
{41601}{41651}Przemwienie skoczone?
{41652}{41744}Robi sobie przerw. Chopaki|s zmczeni tymi moimi wrzaskami.
{41745}{41824}Wielki, zy niedwied.
{42001}{42102}- Jak tobie idzie?|- Dobrze. Jeszcze tylko par tuzinw.
{42103}{42212}- Nie musisz przecie robi tego sama.|- Troch pracy nie zaszkodzi.
{42213}{42297}- Pewnie, e nie.|- O, tak.
{42316}{42372}Prosz pana?
{42373}{42477}Telefon senatorze.|To Maureen Kingsley z telewizji.
{42478}{42602}- Daje spokj, Patty, ju po pnocy.|- Mwi, e to pilne.
{42720}{42790}Maureen, lepiej eby to bya|dobra wiadomo.
{42791}{42870}- Moe przynie kawy?|- Dzikuj, Patty.
{42871}{42920}Moja odpowied?
{42921}{42972}Oto moja odpowied.
{42973}{43094}Nadasz to bezpodstawne oskarenie|albo co w tym stylu...
{43182}{43262}Koniec rozmowy, Maureen.
{43447}{43521}To wszystko, Patty.
{43544}{43578}Kochanie...
{43579}{43630}o co chodzi?
{43631}{43730}Nastpne medialne brednie.|Nic wanego.
{43760}{43849}Nie zabrzmiao jak nic wanego.
{43875}{43977}Od kiedy nie rozmawiamy o takich rzeczach?
{44822}{44887}/Mwi Richard Walsh.|/Po sygnale zostaw wiadomo.
{44888}{44983}Richard, tu Jack.|Oddzwo. To wane.
{45159}{45220}Mylaam, e chcesz|uporzdkowa sobie ycie.
{45221}{45336}Naprawi sytuacj w rodzinie.|Mylisz, e to pomoe?
{45340}{45457}- Ma informacj, ktrej potrzebuj.|- Jak informacj?
{45468}{45542}Niewane.|Nie moesz powiedzie, dobra.
{45543}{45630}Ale jeli Tony nic nie znajdzie,|moesz skoczy w wizieniu.
{45631}{45729}- Pewnie tak.|- Wic co ty wyprawiasz?
{45910}{45976}Odpowiedz mi.
{45992}{46119}Nina, moesz raz zrobi co nie tak|i nie jest to nic wielkiego.
{46120}{46189}Tylko, e nastpnym razem atwiej|jest i na kompromis i niedugo po tym...
{46190}{46330}wszystko, co robisz to kompromisy,|poniewa mylisz, e tak jest lepiej.
{46384}{46470}Znasz tych agentw, ktrych wystawiem?|Mylisz, e byli zymi ludmi?
{46471}{46564}Nie byli zymi ludmi.|Byli tacy sami jak ty czy ja...
{46565}{46671}z wyjtkiem tego,|e raz poszli na kompromis.
{46911}{46995}Zobacz, jak idzie Tony'emu.
{46999}{47060}Dzikuj.
{47427}{47462}Cze, tu Teri Bauer.
{47463}{47549}- Cze. Syszaa pani co?|- Wamaam si do e-maila Kim.
{47550}{47628}Janet wysaa jej wiadomo.|Miay si spotka z dwoma chopakami.
{47629}{47713}- Ma pani adres?|- Tak. Wanie si tam wybieram.
{47714}{47817}Bdzie pani przeszkadzao moje towarzystwo?|Wariuj ju od tego siedzenia na miejscu.
{47818}{47868}- W porzdku.|- Wanie wyjedam.
{47869}{47954}Powiedz mi, gdzie mieszkasz.
{48030}{48122}- Gdzie si teraz wybieramy?|- Czy nie miao by imprezy w Lacy?
{48123}{48222}- Ma kto telefon? Zadzwoni.|- Ja mam.
{48338}{48411}- Musz wraca do domu.|- Dlaczego?
{48412}{48487}- Matka nagraa si ju pi razy.|- Uciekaj do mamusi.
{48488}{48590}Jej ojciec zmar niedawno. Odpu.|Moe jej matka, jej potrzebuj.
{48591}{48646}Twj ojciec?
{48647}{48729}- Zamknij si.|- Niewane.
{48734}{48828}- Nie chc wraca do domu.|- Ale...
{48843}{48920}Podrzucimy ci, dobra?
{49129}{49186}Dobra.
{49697}{49791}- Wic jak masz na imi?|- Martin.
{49803}{49866}Ja jestem Mandy.
{49867}{49956}Moe spotkamy si gdzie w L.A.
{50024}{50098}Bd troch zajty.
{50152}{50220}Do zobaczenia.
{50279}{50339}Dostaem si do konta Darceta.
{50340}{50417}- Nina mwia, e chcesz go zobaczy.|- Dziki. Wylij mi na ekran.
{50418}{50482}W porzdku.
{50816}{50876}Pobudka.
{50995}{51052}Siedzie.
{51053}{51160}Kto jest rdem?|Kto nam da cynk o Palmerze?
{51240}{51348}W sierpniu, kiedy kierowae|pojmaniem Phillipe'a Darceta...
{51349}{51451}wszystkie jego aktywa przetransferowano|na konto opiekucze w Langley, w Wirginii.
{51452}{51522}200 000 $ gdzie po drodze znikno.
{51523}{51629}Przeledziem te pienidze,|s na koncie w banku na Arubie.
{51630}{51736}Mam taki mieszny pomys co do tego konta,|George. Myl, e jest twoje.
{51737}{51802}To kamstwo.
{51814}{51866}Dobrze.
{51867}{52020}Wic nie bdziesz mia nic przeciwko temu,|e przel te informacj do Chapelle'a.
{52089}{52158}rdo, George.
{52229}{52296}Nie masz pojcia,|w co si pakujesz.
{52297}{52381}Dlaczego mi nie wytumaczysz?
{52382}{52453}Masz pi sekund.
{52525}{52586}Zaczekaj.
{52718}{52789}Oto twoje rdo.
{52951}{53036}- Dziki za pomoc, George.|- Bdziesz tego aowa, Bauer.
{53037}{53106}Obiecuj ci to.
{53445}{53486}Przepraszam.
{53487}{53603}Wanie podchodzimy do ldowania.|Gdyby pani moga...
{55155}{55271}- Prosz zosta na swoim miejscu?|- Zgubiem portfel.
{56659}{56696}To ja.
{56697}{56749}/- W lewo na wiatach.|- Co?
{56750}{56862}Jestem w samochodzie z Alanem Yorkiem.|To ojciec przyjaciki Kimberly, Janet.
{56863}{56943}- O czym ty mwisz?|- Kim dostaa wiadomo od Janet.
{56944}{57014}- Mylimy, e s razem.|- Gdzie?
{57015}{57101}/Jeszcze nie wiem. Miay si spotka|/z jakimi chopakami w miecie.
{57102}{57192}Chwileczk. Jedziesz do miasta z|Alanem Yorkiem?
{57193}{57252}Co macie zamiar zrobi,|jeli ich tam nie ma?
{57253}{57356}Nie mylelimy jeszcze o tym.|Oddzwoni...
{57792}{57855}Moesz wywiadczy mi przysug?|Moesz mnie kry przez jaki czas?
{57856}{57882}Pewnie.
{57883}{58024}Przeczaj wszystkie rozmowy na moj|komrk. Wrc, jak tylko bd mg.
{58041}{58095}Co?
{58113}{58181}Nad pustyni Mohave|wybuch wanie 747.
{58182}{58276}Wstpne raporty mwi,|e to bomba.
{58327}{58441}Lista pasaerw.|Pocz mnie natychmiast z Walshem.
{59027}{59122}Skr tutaj.|Mieszkam na Dziesitej.
{59142}{59240}- Dan, przecie mwiam ci...|- Spoko.
{59303}{59359}Moesz mu powiedzie,|e wanie przegapi skrt?
{59360}{59428}Syszaa go.|Spoko.
{59429}{59509}Noc dopiero si zacza.
{60550}{60650}Tumaczenie: jarekpogan|Poprawki i dopasowanie: Cholek