{1}{75}movie info: XVID  640x352 25.0fps 346.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{75}{175}24.AC3.iNTERNAL.REPACK.DVDRip.WS.XviD-FoV
{191}{278}{y:b}24 1x3|2:00 a.m. - 3:00 a.m.
{296}{339}/W poprzednich odcinkach.
{389}{482}Kim dostaa wiadomo od Janet York.|Mylimy, e s razem.
{483}{542}Jedziesz do miasta z Alanem Yorkiem?
{543}{599}Zaczynam si martwi, Jack.|Nie moesz tu przyjecha?
{600}{674}Nie mam czasu na wyjanienia,|ale dzieje si co zego.
{675}{727}Nasza crka zagina.|To rzeczywicie le.
{728}{812}Mj ojciec|jest agentem rzdowym.
{813}{885}Jeli nie znajd si w domu|za p godziny, zajmie si tym.
{886}{950}- Czas zadzwoni do mamusi.|- Id do diaba!
{951}{1023}Dzwo do matki!
{1026}{1093}/Pierwszy afroamerykanin|/majcy szans wygra wybory.
{1094}{1162}Palmer wyszed.|Jest naraony.
{1163}{1320}Mamy potwierdzone informacje,|e kto bdzie prbowa go dzisiaj zabi.
{1375}{1466}/Nad pustyni Mohave|/wybuch wanie 747.
{1467}{1573}Wygldasz zupenie jak Martin Belkin.
{1661}{1768}- Wic kiedy dostan kart?|- Wkrtce.
{1789}{1849}Kto w agencji moe by zamieszany...
{1850}{1964}/w ten zamach na Palmera.|/Nie ufaj nikomu.
{2000}{2104}Sprawdz, czy maj|jakie dokumenty.
{2191}{2290}We kart. Daj j Jamey.|Znajdzie komputer, na ktrym j zakodowano.
{2291}{2411}Jak znajdziesz komputer,|to znajdziesz wtyczk.
{2459}{2577}/Znalazam komputer pasujcy do karty.|/To komputer Niny.
{2578}{2668}/Przedstawione wydarzenia maj miejsce|/pomidzy godzin 2:00 a 3:00 w nocy...
{2669}{2785}/w dniu prawyborw prezydenckich|/w stanie Kalifornia.
{2786}{2914}/Wydarzenia przedstawione s|/w czasie rzeczywistym.
{4200}{4226}Autoryzacja?
{4227}{4303}Bauer, 4393, CTU.
{5125}{5274}- Dobrze, zaraz to sprawdzimy.|- Dajcie zna, jak co znajdziecie.
{5475}{5567}- Mwi Bauer.|- Jack, rozmawiaam z ni.
{5568}{5615}Dziki Bogu.|/Co powiedziaa?
{5616}{5704}- Ona i Janet poszy na jak imprez.|/- Pojedziesz po nie?
{5705}{5790}- Nie wiem, gdzie s. Nie chciaa powiedzie.|- Co?
{5791}{5874}Sama nie wiem, moe przesadzam,|ale mwia jako... inaczej.
{5875}{5999}Nie wiem. Powiedziaa, e mnie kocha,|zanim si rozczya. To niepodobne do Kim.
{6000}{6088}Wie, e bdzie miaa szlaban.|Stara si zagodzi wyrok.
{6089}{6185}Tak, pewnie masz racj. A co u ciebie?|/Wszystko w porzdku?
{6186}{6296}Tak. Posuchaj,|czy ten York nadal jest z tob?
{6297}{6394}- Tak, odwiezie mnie do domu.|- Nie zaczekacie przy samochodzie Janet?
{6395}{6472}Nie wiadomo w jakim|one bd stanie, jak wrc.
{6473}{6564}Nie. Alan mwi,|e to chyba nie bdzie konieczne.
{6565}{6649}- Dasz mi tego Alana do telefonu?|- Jack, nie rb tego.
{6650}{6756}- Teri, daj go do telefonu.|- Dobrze.
{6775}{6873}Alan, mj m chce|z tob mwi.
{6889}{6962}- Witam, mwi Alan.|/- Alan, tu Jack Bauer.
{6963}{7045}/Nie wiem jak ci dzikowa|/za pomoc w tym wszystkim.
{7046}{7162}- Ciesz si, e dziewczyny s razem.|- Ja te. Suchaj, nie mog wyrwa si z pracy.
{7163}{7186}Tak.|Teri mwia...
{7187}{7306}Bd wdziczny, jeli zaczekacie|przy tym sklepie, dopki one nie wrc.
{7307}{7393}One raczej nie wrc przez|najblisze kilka godzin.
{7394}{7525}To nieciekawa dzielnica.|Nie chc, eby co si stao, jak tam wrc.
{7526}{7604}- Dobrze. Zostaniemy tu.|- Dzikuj.
{7605}{7647}Dzikuj.
{7648}{7723}/Chyba artujesz.|/Mielimy umow, Mandy.
{7724}{7847}Obiecaa mi dokumenty Belkina za|1 mln dolarw. A teraz ona chce dwa razy tyle?
{7848}{7929}- Ona nie zna regu tej gry.|- To twoja wina.
{7930}{8054}- Nie powinna bya angaowa amatorki.|- Jeli ze mnie taka amatorka, to jak...
{8055}{8193}- Chc zdoby dla nas wicej forsy.|- Nie ma forsy. Nie ma.
{8200}{8317}Ira, uspokj si.|Wszystko bdzie jak trzeba.
{8386}{8445}Czego?
{8461}{8516}Nie, jeszcze ich nie mamy.
{8517}{8591}Tak.|Oczywicie.
{8604}{8701}Zadzwoni, jak bdziemy gotowi.
{8858}{8954}Pogadaj z ni.|Wyjanij, do czego jestem zdolny.
{8955}{9101}- Dobrze, ale nasza umowa jest nadal aktualna.|- Zajmij si tym!
{9322}{9388}Musz si std wyrwa, kolego.
{9389}{9458}Ju niedugo.
{9657}{9749}SZTAB WYBORCZY|DAVIDA PALMERA
{9750}{9849}Groono nam, od kiedy mj m|ogosi start w wyborach.
{9850}{9987}- Dlaczego ta groba ma by inna?|- Tego nie mog ujawni.
{9993}{10117}Mog jedynie powiedzie, e nas|wzywa si tylko w przypadku powanych zagroe.
{10118}{10188}Dlaczego pozwolilicie mu wyj?
{10189}{10280}Znajdziemy go, pani Palmer.
{10325}{10431}Przepraszam.|Dobrze, e tu jestecie.
{10441}{10531}- W holu go nie ma. Szukaem wszdzie.|- Nie powiniene teraz wychodzi.
{10532}{10637}- Niech oni si tym zajm.|- Niedaleko jest kawiarenka.
{10638}{10749}- Pewnie chcia by chwil sam. Pjd tam.|- Nie, Keith. Nigdzie nie pjdziesz.
{10750}{10823}Secret Service zna|to miasto lepiej ni my.
{10824}{10887}- Mamo, zaraz wracam.|- Wybacz, synu.
{10888}{10955}- Musisz tu zosta.|- Dlaczego?
{10956}{11045}Groba pod adresem kandydata na prezydenta|dotyczy rwnie jego rodziny.
{11046}{11135}Ciebie te musimy chroni.
{11170}{11256}Ojcu nic si nie stanie.
{11925}{12000}- Tak?|/- Tu Gaines. Co z crk Bauera?
{12001}{12070}Wszystko gra.|Czekamy tylko na ciebie.
{12071}{12172}- Troch si spni.|- Nigdzie si nie wybieramy.
{12173}{12238}Dokadnie.
{12251}{12326}Bardzo j boli.|Chyba zamae jej rk.
{12327}{12474}Tak mylisz? Moe zabierzemy j do szpitala,|eby zrobili jej przewietlenie?
{12475}{12549}Gaines si spni. Id wypali|skrta. Te chcesz?
{12550}{12609}Jasne.
{12750}{12818}Moja rka...
{12862}{12966}Dan, prosz.|Ona potrzebuje lekarza.
{13065}{13211}- Daj jej chocia co na bl.|- Nie bd marnowa na ni towaru.
{13249}{13389}To teraz Dan jest szefem,|a ty robisz wszystko, co ci powie?
{13699}{13777}Chyba ci mwiem...
{13844}{13930}Nie zaczynaj, czowieku.
{14018}{14122}Nie powinienem by|ci do tego bra.
{14450}{14510}Chcesz jej to da?
{14511}{14605}Ma j przesta bole czy nie?
{16814}{16906}Czowieku, to prywatny parking.|Musisz zapaci za miejsce.
{16907}{16987}Jasne.|A ty jeste tu dozorc?
{16988}{17107}Zgadza si. Miejsce kosztuje 100 $.|Wic pa.
{17356}{17400}Ty jeste ten go!
{17401}{17422}Palmer.
{17423}{17509}- Nie, to nie ja.|- To ty. To on!
{17510}{17619}Ten kole startuje na prezydenta.|Widziaem go w TV.
{17620}{17676}Tak?
{17733}{17812}Wic co dla mnie zrobisz,|panie prezydencie?
{17813}{17860}To wanie wasz problem.
{17861}{17917}Chcecie, eby za was odwalano robot.
{17918}{18006}A co sami dla siebie robicie?
{18007}{18094}Wszyscy gadacie tak samo.
{18102}{18231}Trzymajcie tak dalej...|a zabij was w cigu najbliszych 5 lat.
{18232}{18358}- Nie masz pojcia o moim yciu.|- I tu si mylisz.
{19153}{19248}WYDZIA DO WALKI Z TERRORYZMEM
{19649}{19700}/- CTU. Mwi Myers.|- To ja.
{19701}{19774}/- Jack, gdzie jeste?|- Jak przecznic std.
{19775}{19889}Wydrukuj mi raport Tony'ego|o pasaerach i po mi to na biurku.
{19890}{19965}Zaczekaj tam na mnie. Chc z tob|pogada, ale na osobnoci.
{19966}{20069}wietnie. Bd za minut.|Na razie.
{20742}{20849}Pracuj dalej. Czy wydzia|zaj si ju zabitymi agentami?
{20850}{20920}- Tak, wanie ich zabieraj.|- Dobrze.
{20921}{21003}- To kto z naszych?|- Owszem.
{21004}{21092}Niestety to Richard Walsh.
{21093}{21210}Przykro mi, Jamey,|wiem ile dla ciebie znaczy.
{21211}{21287}Co si dzieje? Czy to|ma co wsplnego z Palmerem?
{21288}{21387}Tego musimy si dowiedzie.|Nie mam czasu wyjania szczegw...
{21388}{21510}ale musz postawi ci w nieciekawej|sytuacji. Tylko tobie mog ufa.
{21511}{21560}Co masz na myli?
{21561}{21726}Walsh powiedzia, e w agencji jest przeciek.|Mwi, eby gada tylko z tob.
{21772}{21901}To ta karta. Na niej s|dane dotyczce zamachu na Palmera.
{21902}{21979}Ile ci zajmie wycignicie|tych danych?
{21980}{22076}Zaley od typu kodowania,|to moe zaj nawet kilka godzin.
{22077}{22169}Palmer zaczyna dzie o 6:00.
{22225}{22314}Potrzebuj tego wczeniej.
{22368}{22505}Jeszcze jedno. Musz mie pewno,|e ta karta pochodzi z komputera Niny.
{22506}{22564}Czemu?
{22565}{22663}Poniewa jeli tak jest,|to ona jest wtyczk.
{22664}{22724}Bd potrzebowa kilku minut|przy jej stanowisku.
{22725}{22807}Dobra.|Nie ma sprawy.
{22808}{22882}Skaleczye si?
{22900}{22974}- Tak. Jak idzie praca?|- Daem Ninie list pasaerw.
{22975}{23043}Teraz porwnuj reszt danych.
{23044}{23133}Dobrze.|Przyjd za chwil.
{23358}{23445}- Po co pojechae do Dunlop Plaza?|- Miaem spotkanie z Walshem.
{23446}{23524}- To lista pasaerw?|- Tak.
{23525}{23567}Co niezwykego?
{23568}{23682}Jedna pozycja. Mczyzna leccy pierwsz|klas. Jego dane si nie zgadzaj.
{23683}{23799}- Staram si to pozbiera do kupy.|- Dobrze.
{23835}{23899}Nie chc ci poucza,|jak masz wykonywa prac,
{23900}{23983}ale nie mwisz mi,|gdzie jeste, ukrywasz informacje.
{23984}{24096}Jak mam ci pomc,|skoro mi nie pozwalasz?
{24217}{24271}Mylisz, e to moliwe...
{24272}{24410}e kto z agencji jest odpowiedzialny|za spisek przeciwko Palmerowi?
{24411}{24519}Wszystko jest moliwe.|Masz jaki lad?
{24578}{24606}Nie.
{24607}{24675}Jeszcze nie.
{24710}{24831}Dlaczego mam wraenie,|e nie mwisz mi prawdy?
{24879}{25004}Jeli co masz, to powiedz.|Razem to rozpracujemy.
{25033}{25096}Po prostu gono myl.
{25097}{25176}Dobrze.|Jak chcesz.
{25217}{25285}Co jeszcze?
{25369}{25440}Waciwie tak.
{25500}{25582}Widujesz si z Tonym?
{25625}{25694}Czemu pytasz?
{25761}{25809}To co powanego?
{25810}{25863}O co ci chodzi, Jack?
{25864}{25967}Co chcesz wiedzie? Czy skoczyam z tob?|Czemu akurat teraz chcesz o tym mwi?
{25968}{26064}Staram si zrozumie,|dlaczego si na mnie uwzi.
{26065}{26148}Ja ci tego nie powiem.
{26275}{26338}Zaczekaj.
{26388}{26451}- Tak?|/- Mam potwierdzenie.
{26452}{26586}/Dane na karcie zdecydowanie|/pochodz z komputera Niny.
{26658}{26731}Dobrze.|Dziki.
{26812}{26861}Dzwonili z wydziau.
{26862}{26949}Chc raport o pasaerach.|Prosz wylij to do nich.
{26950}{27009}Jasne.
{27087}{27192}Tak przy okazji,|dzwonia twoja ona.
{27631}{27654}/Tu baza danych.
{27655}{27730}/- Dae do sprawdzenia odciski palcw?|- Tak.
{27731}{27805}/Sprawdzilimy wszystko, co mamy.|/Nic nie znalelimy.
{27806}{27950}/Albo ten go nie istnieje,|/albo jego dane zostay skasowane.
{28271}{28385}- Tak bdzie lepiej...|- Nie wane, Bridgit. Gdzie s dokumenty?
{28386}{28512}To nie jest adna tajemnica,|a ja robi to dla nas.
{28518}{28610}- Chcesz nas obie zabi?|- Wynajli ci, eby wysadzia samolot.
{28611}{28687}Kolejny milion|nie ma dla nich znaczenia.
{28688}{28816}I tu si mylisz.|Dla nich licz si tylko pienidze.
{28857}{28943}Mimo wszystko zrbmy to.
{28951}{29047}Wiesz, e on nic nam nie zrobi.
{29075}{29140}Skarbie...
{29153}{29238}Nikt nam nic nie zrobi.
{29293}{29358}Jeden milion dla ciebie...
{29359}{29442}jeden milion dla mnie.
{29459}{29544}Brzmi idealnie, prawda?
{29868}{29929}Dobrze.
{29975}{30038}Zrobimy to po twojemu.
{30039}{30073}wietnie.
{30074}{30105}Chodmy mu powiedzie.
{30106}{30136}Nie.
{30137}{30242}Bdzie lepiej,|jak sama mu to powiem.
{30275}{30368}Zawsze si o mnie troszczysz.
{30599}{30674}- Co si stao?|- Pamitasz cokolwiek?
{30675}{30724}Tak.
{30725}{30785}Bylimy w salonie meblowym...
{30786}{30878}taczylimy.|Gdzie jest Dan?
{30900}{30954}Dan zama ci rk.
{30955}{31019}Nie zrobi tego.|Dan mnie lubi.
{31020}{31094}Tak?|To spjrz na to.
{31095}{31160}Moja rka.
{31208}{31267}Chod.
{31305}{31393}Posuchaj. To powana sprawa.|Porwali nas.
{31394}{31484}Musimy ucieka.|Moesz i?
{31497}{31591}- Chyba tak.|- Dobrze. Chod.
{31717}{31800}Przygotuj si.|Jak powiem "ju", uciekamy.
{31801}{31842}Ale gdzie?
{31843}{31901}Po prostu trzymaj si mnie, dobrze?
{31902}{31968}Rozumiesz mnie?
{31969}{32105}Mog nas zabi, jak std|nie zwiejemy. Zap mnie za rk.
{32136}{32192}Ju.
{32369}{32438}Wracajcie tu!
{32474}{32549}Musimy je zapa.
{32628}{32673}- ap je!|- Przecie to robi!
{32674}{32735}To twoja wina!|O tym wanie mwiem!
{32736}{32804}Zamknij si!
{32833}{32920}- Wracaj!|- Musimy je zapa. Nie mog nam uciec.
{32921}{33042}Dobra robota.|Informuj mnie na bieco. Dziki.
{33083}{33154}Zamknij drzwi.
{33214}{33302}- Czy to znaczy, e Nina nas zdradzia?|- Nie wiem. Musimy wiedzie wicej.
{33303}{33382}Mam zablokowa jej dostp|do poufnych danych?
{33383}{33488}Nie, to wszystko opni. Musi by|na to jakie wytumaczenie.
{33489}{33561}Teraz najbardziej potrzebuj|wydoby dane z tej karty.
{33562}{33691}Nie powinnimy zablokowa jej|dostpu, majc takie dowody?
{33692}{33766}Spotykae si z ni, prawda?
{33767}{33901}- To nie twoja sprawa.|- Myl, e w tym przypadku jest.
{33956}{33979}Tak.
{33980}{34050}Kiedy byem z on w separacji,|to wtedy spotykaem si z Nin.
{34051}{34159}- Moe za duo jej powiedziae?|- Nie.
{34225}{34274}Nie sdz.
{34275}{34312}Ufaem jej.
{34313}{34444}Wiedziaa o wszystkim,|co dziao si w agencji, ale...
{34475}{34549}- Dobrze. Zablokuj jej dostp.|- Dobrze. Nad czym teraz pracuje?
{34550}{34634}- Nad list pasaerw tego 747.|- Dobrze. To nie wymaga uwierzytelnienia.
{34635}{34741}- Nawet si nie zorientuje.|- Dobrze.
{34815}{34878}Spokojnie, nic nie powiem.
{34879}{34943}Dzikuj.
{35298}{35374}Musimy je zapa.
{35517}{35618}- Wynocha std.|/- Gdzie pobiegy?
{35752}{35861}- Zapomnij.|- Daj spokj, czowieku. Stj.
{35862}{35922}Wracaj!|cierwo.
{35923}{36048}Przez was straciem 50 dolcw!|Zapacisz mi za to.
{36075}{36199}- Co jest?|- Widziae dwie uciekajce dziewczyny?
{36200}{36307}- Tak, widziaem je.|- Dokd pobiegy?
{36310}{36422}- Co to za jedne?|- Widziae je czy nie?
{36508}{36577}Pobiegy tam.
{36601}{36672}Sprawd to.|Ja rozejrz si tutaj.
{36673}{36741}- Tak?|/- Tu Gaines. Jak idzie?
{36742}{36767}Wszystko w porzdku.
{36768}{36846}/Zmiana planu.|/Spotkamy si w innym miejscu.
{36847}{36939}Daj zna gdzie,|to przyjedziemy.
{36940}{37077}- Musimy znale telefon.|- Nie, najpierw oddasz mi fors.
{37527}{37582}Prawdziwy?
{37583}{37656}Wielkie dziki.
{38928}{39004}- Co jest takiego wanego?|- Dzwonia Maureen Kingsley.
{39005}{39091}Powiedziaa, e ma|nowe informacje.
{39092}{39154}Wycigne mnie z ka|o drugiej w nocy. Co mwia?
{39155}{39237}Powiedziaa, e ten chopak, Gibson...|ten, ktry zgwaci Nicole...
{39238}{39289}nie popeni samobjstwa.
{39290}{39371}Wypchnito go z okna.
{39399}{39417}No i?
{39418}{39462}No to go wypchnito.|I co z tego?
{39463}{39561}Powiedziaa, e zrobi to Keith!
{39586}{39717}Zamierza publicznie oskary|mojego syna o morderstwo.
{39750}{39839}- Jest kilka sposobw, eby to zaatwi.|- To kamstwo, Carl.
{39840}{39939}To zwyke oszczerstwa.|Nie pozwol na to.
{39940}{40045}Moja rodzina uporaa si z tym koszmarem|i nie pozwol, aby Nicole znowu cierpiaa.
{40046}{40130}- A Keith? Keith nie mg...|- To ten dra, Hodges...
{40131}{40206}czeka z tym do prawyborw.|Wiedzia, e tego nie skomentuj.
{40207}{40261}- Niewane. To kamstwo...|- Wiem.
{40262}{40393}Ale dzisiejszy dzie jest wany.|Ucisz Kingsley do zakoczenia gosowania.
{40394}{40456}Po wygraniu prawyborw|zajmiemy si tym.
{40457}{40532}Nie. Trzeba znale rdo,|niech to odszczekaj.
{40533}{40677}Ju ja si dowiem, skd to wypyno|i ucisz ich, ale David...
{40679}{40786}znamy si od dawna. Masz swoje zasady,|nie idziesz na kompromis, itp...
{40787}{40899}Za to ci uwielbiam. Ale wiedziae, e|kiedy moemy mie wpadk. Wanie mamy.
{40900}{40955}I po to masz mnie.
{40956}{41028}Wracaj do rodziny i zapomnij o tym.
{41029}{41100}Zajm si tym.
{41130}{41223}Nie pozwol, eby rzucili|mojego syna na poarcie wilkom.
{41224}{41295}Zajm si tym.
{41321}{41403}- To po ciebie?|- Tak. Lepiej ju id.
{41404}{41486}Zadzwoni za godzin.
{41581}{41653}W porzdku, koledzy.
{41654}{41728}Nic mi nie jest.
{42175}{42237}Cholera.
{42346}{42462}Wyjdmy na zewntrz|i poczekajmy, a odejd.
{42475}{42574}/- Tam ich nie ma.|/- Szukaj dalej. Musimy je znale.
{42575}{42646}/Dobra, ja wezm boczne ulice.|/Na pewno gdzie tu s.
{42647}{42763}/Gaines wanie dzwoni.|/Musimy je znale!
{42918}{43032}- To moja nora.|- Przepraszam, ju idziemy.
{43100}{43179}- Jest tu gdzie telefon?|- Nie.
{43180}{43264}Czego szukacie?|Chcecie kupi towar?
{43265}{43360}Musimy zgubi tych chopakw.|Moesz zaprowadzi nas do telefonu?
{43361}{43432}Mam wam pomc?
{43468}{43580}Ile s warte twoje markowe jeansy?|500 $?
{43588}{43673}A te buty, jakie 25 $?
{43794}{43874}Zamienimy si|na troch miejscami?
{43875}{44039}Ty tu posiedzisz, a ja pjd poprzytula si|do twojego tatusia w Hollywood?
{44150}{44218}Idcie std.
{44500}{44566}Porwano nas.
{44567}{44597}Nie wiem...
{44598}{44659}Ona ma zaman rk.
{44660}{44740}A oni cigle tam s.
{44900}{44982}Witamy w ssiedztwie.
{45025}{45155}Jest tu jakie inne wyjcie|poza frontowymi drzwiami?
{45157}{45240}- Moe by tak...|- Wynocha!
{45241}{45300}Jazda!
{46000}{46064}Od kiedy tak ze mn pogrywasz?
{46065}{46142}- Pogrywam?|- Pogrywasz.
{46143}{46201}Co robisz?
{46202}{46273}- Moe mi to wyjanisz?|- Co?
{46274}{46378}Nie udawaj. Wgraa na t kart|dane dotyczce zamachu na Palmera.
{46379}{46454}Chc wiedzie, dla kogo pracujesz|i dla kogo bya ta karta.
{46455}{46499}Oszalae.
{46500}{46574}- Dla kogo pracujesz?|- Dla ciebie.
{46575}{46639}Dla kogo pracujesz?
{46640}{46706}- Dla kogo pracujesz?!|- Dla ciebie!
{46707}{46792}Ten, kto zaprogramowa t kart,|jest zamieszany w zamach na Palmera.
{46793}{46877}Karta pochodzi z twojego komputera.
{46878}{47016}Nie obchodzi mnie skd jest ta karta,|ja tego nie zrobiam.
{47055}{47168}Nie mog uwierzy,|e mnie o to posdzasz.
{47390}{47501}Prosz. Kolejny milion na twoim koncie|poza tym zawartym w umowie.
{47502}{47556}Gdzie karta?
{47557}{47612}Chodmy po nie.
{47613}{47719}- Nie, idziemy w trjk.|- A niby czemu mam ci ufa?
{47720}{47803}Poniewa chcesz kart.
{48072}{48164}Bd za tob tskni, Mandy.
{48454}{48517}- Jak rka?|- W porzdku dopki ni nie ruszam.
{48518}{48592}Wic nie ruszaj.
{49410}{49524}Wiem, e tu jestecie.|Czuj wasze perfumy.
{49550}{49616}Gdzie jestecie?
{49617}{49703}Zaczyna mnie to wkurza!
{50175}{50246}Bdzie gotowy.
{50281}{50366}Wczoraj widziaem jak trenowa.|Wyglda niele.
{50367}{50426}Bdzie gotowy.
{50427}{50526}- Przepraszam.|- Oddzwoni do ciebie.
{50527}{50627}- Szukacie czego?|- Prosz, pom nam. ciga nas 2 chopakw.
{50628}{50683}- Jakich chopakw?|- Zapac, ile bdziesz chcia.
{50684}{50748}Tylko wydosta nas std.
{50749}{50794}Poka fors.
{50795}{50828}Nie mam przy sobie.
{50829}{50919}Ale jak zawieziesz nas do domu,|moi rodzice zapac, ile bdziesz chcia.
{50920}{50999}Przyjmuj tylko gotwk.
{51000}{51101}- Jak masz na imi, maa?|- Janet.
{51158}{51286}To chocia pozwl nam|skorzysta z telefonu. Prosz.
{51300}{51363}Chod tu!
{51374}{51484}Uciekaj! Bierz telefon|i uciekaj! Dalej!
{51490}{51552}Uciekaj!
{51751}{51817}Uciekajcie!
{52399}{52450}Czy to prawda?
{52451}{52478}Co?
{52479}{52536}Opublikowano wanie nekrolog.
{52537}{52621}Richard Walsh nie yje.
{52629}{52694}To niemoliwe.|Przecie by tu godzin temu.
{52695}{52769}Tak tu napisali.
{52982}{53048}O mj Boe.
{53095}{53149}Moesz si dowiedzie,|co si stao?
{53150}{53252}Jack kaza mi nad czym popracowa.
{53253}{53383}Moesz otworzy mi dostp do danych?|Sam to sprawdz.
{53400}{53449}Jasne.
{53450}{53510}Dziki.
{53769}{53826}Musisz tu przyj.|Masz to ju?
{53827}{53988}- Prawie. Jeszcze tylko kilka minut.|- Jak tylko skoczysz, przyjd tutaj.
{55075}{55138}Dzikuj.
{55694}{55795}Ta robota na lato.|Wchodzisz w to?
{56050}{56099}Tak.
{56100}{56183}To wszystko, Jonathan.
{56525}{56602}Nie miaa wyboru.
{57023}{57174}Kart na pewno zaprogramowano na|komputerze Niny. Czas zalogowania 22:14.
{57175}{57252}Przez nastpne 20 minut|gromadzone byy dane...
{57253}{57401}a potem przez 7 minut programowano kart.|Czas wylogowania 22:41, 14 stycznia.
{57402}{57506}Tu wida, ktre pliki otwierano.|Szczegy masz na dwch oddzielnych...
{57507}{57564}Chwileczk.|Jaki to by dzie?
{57565}{57677}- 14 stycznia, par miesicy temu.|- Drugi weekend stycznia, Jack.
{57678}{57758}To wszystko, co mam.
{57768}{57875}Dzikuj, Jamey.|Na razie to wszystko.
{58044}{58193}To by dokadnie ten weekend,|kiedy razem bylimy w Santa Barbara.
{58291}{58403}Wic kto od nas wama si do twojego|komputera. Maj do niego dostp.
{58404}{58468}- Tym razem przesadzie, Jack.|- Przepraszam...
{58469}{58535}Jak moge?
{59268}{59380}/- Tu wydzia.|- Mwi Tony Almeida z CTU.
{59390}{59474}Musicie tu natychmiast przyjecha.
{59475}{59591}Jack Bauer musi|zosta zdjty ze stanowiska.
{59949}{59989}Mamo, musisz|po nas przyjecha.
{59990}{60029}Co si stao?|Jeste na imprezie?
{60030}{60074}Nie byo adnej imprezy.|Zmusili mnie do tego.
{60075}{60149}- Kto?|- Jestemy w pnocnym Hollywood.
{60150}{60199}- Obok...|- Platt's Auto Body.
{60200}{60251}- Platt's Auto Body.|- Oni tu id!
{60252}{60315}Mamo, musisz szybko przyjecha!
{60316}{60364}Co si dzieje?
{60365}{60420}/- Policja, sucham.|- Moja crka ma kopoty.
{60421}{60569}Jest w pnocnym Hollywood|obok Platt's Auto Body. Kto j ciga.
{60678}{60749}Szybciej, Kim.
{61125}{61197}Spjrz na mnie!
{61198}{61259}O Boe!
{61341}{61415}- Mwiem, eby wyluzowaa!|- Pu mnie!
{61416}{61484}Zamknij si!
{61492}{61595}- A co z ni?|- Zostaw j. Idziemy.
{61848}{61916}Zamknij si!
{62530}{62630}Tumaczenie: SliderOh :)|Poprawki i dopasowanie: Cholek