{1}{75}movie info: XVID  640x352 25.0fps 345.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{75}{175}24.AC3.iNTERNAL.DVDRip.WS.XviD-FoV
{186}{274}{y:b}24 1x4|3:00 a.m. - 4:00 a.m.
{291}{336}/W poprzednich odcinkach.
{451}{523}- Ty chyba oszalae.|- Mason co ukrywa.
{524}{549}Potrzebuj karty przetargowej.
{550}{642}- Chcesz szantaowa dyrektora oddziau?|/- Musicie tu natychmiast przyjecha.
{643}{735}- Jack Bauer musi zosta zdjty ze stanowiska.|- Moe mi to wyjanisz?
{736}{809}- Co?|- Ten, kto zaprogramowa t kart...
{810}{924}jest zamieszany w zamach na Palmera.|Karta pochodzi z twojego komputera.
{925}{1011}Nie obchodzi mnie, skd jest ta karta,|ja tego nie zrobiam.
{1012}{1067}/Dzwonia Maureen Kingsley.
{1068}{1148}Powiedziaa, e ten chopak, Gibson...|ten, ktry zgwaci Nicole...
{1149}{1194}nie popeni samobjstwa.
{1195}{1213}No i?
{1214}{1340}Zamierza publicznie oskary|mojego syna o morderstwo.
{1341}{1401}Tu Gaines.|Co z crk Bauera?
{1402}{1509}Wszystko gra.|Czekamy tylko na ciebie.
{1537}{1657}To powana sprawa. Porwali nas.|Musimy ucieka.
{1701}{1782}- Mamo, musisz po nas przyjecha.|- Co si stao? Jeste na imprezie?
{1783}{1897}Nie byo adnej imprezy. Zmusili mnie|do tego. Mamo, musisz szybko przyjecha!
{1898}{1949}Co si dzieje?
{1950}{2004}/- Policja, sucham.|- Moja crka ma kopoty.
{2005}{2153}Jest w pnocnym Hollywood|obok Platt's Auto Body. Kto j ciga.
{2221}{2307}/Przedstawione wydarzenia maj miejsce|/pomidzy godzin 3:00 a 4:00 rano...
{2308}{2439}/w dniu prawyborw prezydenckich|/w stanie Kalifornia.
{2527}{2647}Zgupiaa? Co robisz|na rodku ulicy? Idiotka!
{4029}{4098}Ugryza mnie.
{4300}{4332}Zamknij si.
{4333}{4398}Postaw j.
{4481}{4578}Zamknij si!|Idziemy. Szybciej.
{4775}{4824}- Musimy wrci.|- Po co? Ona nie yje.
{4825}{4874}- Nie wiemy tego.|- Wa do rodka!
{4875}{4949}- Uspokj si.|- Zdecyduj w kocu po czyjej jeste stronie!
{4950}{5060}Nie moemy jej zostawi|na rodku ulicy.
{5100}{5160}Nina...
{5179}{5274}WYDZIA DO WALKI Z TERRORYZMEM
{5326}{5394}- Wiem, e jeste zdenerwowana.|- Oczywicie, e jestem.
{5395}{5419}A czego si spodziewae?
{5420}{5549}Przepraszam. Musiaem wyj z biura,|poniewa Walsh do mnie zadzwoni.
{5550}{5649}By umwiony z jednym z naszych agentw,|Scottem Baylorem. Mwi, e ma dowody...
{5650}{5734}Ktre doprowadziy ci do mnie.|Wiem, ale powiniene by to przemyle.
{5735}{5780}Posuchaj.
{5781}{5865}Richard Walsh nie yje.
{5866}{5891}Co?
{5892}{5974}Zosta zastrzelony na moich oczach.
{5975}{6037}Co si dzieje?
{6038}{6158}Zgin, bo mia dowody, e kto od nas|stoi za zamachem na Palmera.
{6159}{6218}- Kto?|- Jeszcze nie wiem.
{6219}{6291}Tu przed mierci Richard|da mi t kart.
{6292}{6383}Mam nadzieje, e z niej si dowiemy.|Jamey prbuje j rozszyfrowa.
{6384}{6487}- Ufasz Jamey?|- Richard jej ufa. Ja ufam tobie.
{6488}{6542}Nasza trjka musi wsppracowa.
{6543}{6676}Od tej chwili musimy zakada,|e nie moemy ufa nikomu innemu.
{6677}{6758}- Rozumiem.|- Dobrze.
{6766}{6824}Wszystko w porzdku?
{6825}{6860}Tak.
{6861}{6975}Pom Jamey z t kart.|Ja musz zadzwoni.
{7169}{7226}Agent Pierce chce z panem mwi.
{7227}{7284}- Dobrze. Za chwil.|- To wane.
{7285}{7350}Za chwil.
{7505}{7535}Dowiedziae si czego?
{7536}{7617}Powiedziae mi o tym|zaledwie p godziny temu.
{7618}{7711}Musisz ustali rdo tych informacji.|Nie rano, tylko teraz.
{7712}{7803}/Tego si nie da zaatwi przez telefon.|/Musz pogada z ludmi osobicie.
{7804}{7860}Jest po trzeciej.|/Masz czas do 4:00.
{7861}{7935}Musisz da mi...
{8035}{8092}- Gdzie bye?|- Wybraem si na przejadk.
{8093}{8172}Przejadk?|Sam, w rodku nocy?
{8173}{8303}- Musiaem si na chwil oderwa od tego.|- Od czego?
{8350}{8419}Od wszystkiego.
{8420}{8548}Nie powiedzieli ci, prawda?|Istnieje groba zamachu.
{8575}{8676}- Std to cae zamieszanie?|- Tak.
{8682}{8786}Mylaem, e chodzi o co powanego.
{9004}{9074}Przejrzaem list pasaerw.|Co tu si nie zgadza.
{9075}{9086}Co?
{9087}{9174}Miejsce 2B.|Wedug manifestu byo puste.
{9175}{9189}I co z tego?
{9190}{9299}Wedug sprzedanych biletw, pierwsza klasa|bya pena. Bya nawet lista oczekujcych.
{9300}{9399}Czemu wic samolot miaby wystartowa|z wolnym miejscem?
{9400}{9449}Masz racj.|Kiedy przychodzi Rayburn?
{9450}{9561}- O szstej.|- Obud go. cignij go teraz.
{9701}{9739}Mamy jakie dane z karty.
{9740}{9846}Kodowanie jest zoone. Poprosiam Jamey,|eby wyizolowaa sektory. Ma ju jeden.
{9847}{9891}Tylko cz sektora.
{9892}{9974}To wszystko, jeden adres?|Co to ma wsplnego z Palmerem?
{9975}{10052}- Tego nie napisano.|- Porwnaj to z jego planem dnia.
{10053}{10174}- Nawet nie bdzie w pobliu tego adresu.|- Moe wczeniej tam by?
{10175}{10199}Nie.
{10200}{10275}Moe podczas wczeniejszych wizyt?|Moe kto z rodziny tam by?
{10276}{10316}Mog to sprawdzi,|ale to troch potrwa.
{10317}{10460}Nie. Zobaczmy, co jeszcze uda ci si|wydoby. Zacznij od tego.
{10496}{10550}Tylko ten adres|na San Fernando Road.
{10551}{10637}Ile zajmie ci wycignicie nastpnej|porcji danych? Minuty czy godziny?
{10638}{10715}- Zapewne godziny.|- Tyle nie mamy.
{10716}{10800}Sam sprawdz ten adres.
{10808}{10945}- Potrzebujesz wsparcia?|- Nie. Jeste mi potrzebna tutaj.
{11006}{11049}Co si dzieje?
{11050}{11170}Nie mog dosta si|do programu deszyfrujcego.
{11183}{11253}Telefony te wysiady.
{11254}{11330}Jestemy odcici.
{11435}{11518}To Mason.|Ukryj kart.
{11533}{11604}Zajm si tym.
{11850}{11924}Witaj, Nino. Ci panowie s z wydziau|dochodze wewntrznych.
{11925}{11967}To oficjalna kwarantanna.
{11968}{12049}- Na czyje polecenie?|- Wydziau Okrgowego.
{12050}{12174}Staramy si zapobiec zamachowi.|Nie macie nic lepszego do roboty?
{12175}{12222}Dwch agentw zgino.
{12223}{12309}To standardowa procedura,|dopki wszystko si nie wyjani.
{12310}{12405}- Gdzie jest Jack?|- Nie wiem.
{12522}{12608}Dwjka, idzie do ciebie.
{12880}{12924}Kwarantanna.|Nikt nie moe wyj.
{12925}{12994}- Kwarantanna? Mwisz powanie?|- Nie, tylko artuj.
{12995}{13067}- Musz zabra papiery z samochodu.|- Znasz zasady.
{13068}{13154}Dobrze.|Ty we kluczyki.
{13498}{13586}Dobra. Zakadam,|e wszyscy znacie procedur.
{13587}{13690}Wszyscy zostaj w budynku.|czno bdzie monitorowana.
{13691}{13781}Rozmowy przychodzce bez kodu dostpu|bd blokowane.
{13782}{13919}W midzyczasie kontynuujcie prac|na dostpnych systemach.
{13938}{14002}Kto ich tu cign, Tony?|Ty?
{14003}{14047}Tak, ja.
{14048}{14141}- Dlaczego?|- Kto musia. Jack nie panuje nad sob.
{14142}{14183}Co masz na myli?
{14184}{14249}Zabito dwch agentw.|Jack tam by, kiedy to si stao.
{14250}{14314}Chyba nie sdzisz,|e by w to zamieszany?
{14315}{14415}Szczerze mwic,|sam ju nie wiem, co o tym myle.
{14416}{14493}Mam nadziej,|e to nie ma nic wsplnego ze mn.
{14494}{14613}- Myl sobie, co chcesz.|- Troch tu zabawimy.
{14617}{14683}Min mnie.
{14789}{14842}Dobra, Nina.|Dokd pojecha?
{14843}{14931}Mwiam ju, e nie wiem.
{14950}{15010}Powiedz mi i wszystko|wrci do normy.
{15011}{15114}Przykro mi, George,|ale nie mog ci pomc.
{15115}{15184}Mnie rwnie.
{15546}{15650}Senatorze,|mog z panem porozmawia?
{15800}{15888}Nie jestem pewny, czy zdaje pan|sobie spraw z powagi sytuacji.
{15889}{15953}Codziennie ludzie mi gro.
{15954}{16083}Z caym szacunkiem, tym razem jest inaczej.|Wynajto zawodowca z Europy.
{16084}{16149}- Kto za tym stoi?|- Nie wiemy.
{16150}{16274}Jak pan wie, samolot pasaerski eksplodowa|1,5h godziny temu na obrzeach Los Angeles.
{16275}{16349}- Nikt nie przey.|- Jest jaki zwizek?
{16350}{16411}Tego te nie wiemy.|Badamy spraw.
{16412}{16449}A co ju wiemy?
{16450}{16587}Wiemy, e ci ludzie nie artuj,|chc pana zabi, dzisiaj.
{16900}{16974}- A co z moj rodzin?|- Na razie chodzi tylko o pana.
{16975}{17052}Ale oczywicie wzmocnimy ochron|rwnie dla pana rodziny.
{17053}{17131}Trzeba zaj si pana planem dnia.
{17132}{17212}Dzisiaj prawybory.|Nie bd ukrywa si w hotelu.
{17213}{17308}Oczywicie, ale proponuj kilka zmian,|jak to umwione niadanie.
{17309}{17424}To niadanie jest wane. Bd na nim|najwaniejsi przedstawiciele partii.
{17425}{17482}Staramy si utrzyma pana przy yciu.
{17483}{17578}A ja staram si wygra wybory.
{17671}{17718}Mama mwia, e chciae si|ze mn widzie.
{17719}{17788}Chciaem si tylko upewni, e wszystko|w porzdku. Czemu nie pisz?
{17789}{17866}Jeli nie zasnem do trzeciej,|to ju nie zasn.
{17867}{17923}Chciaem pooglda troch TV.|Przyczysz si?
{17924}{18024}- Daj co ciekawego o tej porze?|- Nic szczeglnego.
{18025}{18103}Chyba sobie daruj.
{18150}{18199}Syszaem o zagroeniu.
{18200}{18299}Nie martw si tym.|Dobrze si mn zajm.
{18300}{18369}Mam nadziej.
{18384}{18459}Odpocznij troch.
{18939}{19005}Mwi wam, musimy tam wrci|i zabra Janet.
{19006}{19070}Powiesz swojej dziewczynie,|eby si zamkna?
{19071}{19216}- Ona pewnie nie yje.|- A jeli yje? Moe potrzebowa pomocy.
{19262}{19382}Dlaczego zawsze robisz to,|co on ci powie? Myl za siebie.
{19383}{19525}- Po prostu zapomnij o tym.|- Nie mog. To moja przyjacika.
{19886}{19923}Wiesz...
{19924}{19993}moe jednak ma racj.
{19994}{20046}Powinnimy wrci.
{20047}{20124}Jeli yje,|moe nas zidentyfikowa.
{20125}{20249}- Trzeba j uciszy na dobre.|- Co? O czym wy mwicie?
{20250}{20343}Chcecie j zabi?|Chcecie zabi Janet, tak?
{20344}{20398}Ucisz j!
{20399}{20497}Nie pozwol,|eby mnie zwiza!
{20541}{20653}Zupenie, jakby ona|miaa ciebie zwiza.
{20914}{21024}Mam tylko nadziej,|e one nadal tam s.
{21300}{21359}O nie.
{21387}{21456}Nie do wiary.
{21875}{21949}Prosz zosta w samochodzie.|Do samochodu.
{21950}{22045}Prosz trzyma rce na widoku.
{22084}{22187}- Wie pan jak szybko pan jecha?|- Tak. Nasze crki zaginy.
{22188}{22258}Zadzwoniy do nas.|Jedziemy po nie.
{22259}{22332}- Prawo jazdy i dowd rejestracyjny.|- Sysza pan, co powiedziaem?
{22333}{22408}Nazywam si Teri Bauer.|On mwi prawd.
{22409}{22519}Naprawd przydaaby si pana pomoc.|Moja crka zadzwonia z Platt's Auto Body.
{22520}{22588}Inne nazwiska.|Pani jest matk, pan jest sam.
{22589}{22685}Dzwoniam na policj 15 minut temu.|Moe pan to sprawdzi.
{22686}{22825}- Wie pani co? Wanie tak zrobi.|- Tak. Prosz to zrobi.
{23016}{23068}- Prosz posucha...|- Mwiem, eby zosta w samochodzie.
{23069}{23162}Rozumiem. Moemy to przyspieszy?|Prosz wypisa mandat i pojedziemy.
{23163}{23274}Pani prosia o sprawdzenie|zgoszenia. To wanie robi.
{23275}{23416}Jest pan prawdziwym wzorem|przykadnego gliny. Wie pan o tym?
{23425}{23522}- Moja crka ma kopoty. Zabieram si std.|- Chwila, tylko spokojnie.
{23523}{23627}- Tylko spokojnie.|- Zabieraj pan apy!
{23628}{23717}Niech pan tego nie robi.|Prosz tego nie robi.
{23718}{23799}Prosz pani, on wanie zlekceway|polecenie oficera policji.
{23800}{23938}- Obawiam si, e musz go aresztowa.|- Pan chyba artuje.
{24875}{24949}Wiesz, e Richard Walsh|zgin dzisiejszej nocy.
{24950}{25025}Scott Baylor te.
{25030}{25108}Wiedziaa, e Jack tam by,|kiedy to si stao?
{25109}{25197}Nic mi o tym nie wiadomo.
{25213}{25322}- I nie wiesz, gdzie teraz jest?|- Nie.
{25325}{25387}- Popeniasz duy bd, Nina.|- Nie ja, tylko ty.
{25388}{25471}Kiedy ten nalot si skoczy,|pogadam z ekip dochodzeniow...
{25472}{25564}o kilku nieoficjalnych transakcjach|z udziaem twojego konta.
{25565}{25632}Wierz mi, przy obecnych kopotach Jacka...
{25633}{25724}moje konto nie zrobi|na nich adnego wraenia.
{25725}{25875}Jack idzie na dno. Ale to nie oznacza,|e pocignie ciebie za sob.
{25900}{26010}Prawdziwa mio|to pikna rzecz, ale...
{26011}{26087}po co przesadza?
{26183}{26246}Wiem o waszym romansie.
{26247}{26323}Jack nie gada o niczym innym.
{26324}{26430}- Jasne.|- Wic niby skd o tym wiem?
{26454}{26623}Wiesz, by moe Jack nie jest rycerzem|w lnicej zbroi, za jakiego go uwaasz.
{26675}{26736}Sprbujemy jeszcze raz?
{26737}{26811}Gdzie jest Jack?
{27703}{27831}Tu M-138. Potrzebuj radiowozu|na mocie przy 5.
{27842}{27899}Prosz pani,|tylko spokojnie.
{27900}{27977}/1-M-38.|/Powtrz.
{27990}{28112}1-M-38. Potrzebny radiowz|na mocie przy 5.
{28142}{28204}/Tu Teri. Zostaw wiadomo.|/Oddzwoni.
{28205}{28360}Kochanie, to ja. Chciaem tylko wiedzie|co z Kim. Zadzwoni pniej.
{30517}{30590}Nie ruszaj si.
{30700}{30762}Cholera.
{30944}{31099}2-A-14. Zgaszam strzelanin przy|18166 San Fernando Road. Potrzebne wsparcie.
{31100}{31224}/2-A-14. Posiki w drodze|/do 18166 San Fernando.
{31322}{31379}Sta!|Policja!
{31380}{31437}- Sta!|- Jestem agentem federalnym.
{31438}{31558}- Poka odznak. Tylko powoli.|- Odkadam bro.
{31647}{31734}- CTU? Co to, do cholery, jest?|- Wydzia do walki z terroryzmem.
{31735}{31911}Ten go nie bdzie na mnie czeka, wic|albo mnie zastrzel, albo mi pom. Decyduj.
{31925}{31999}- Dobrze, pomog ci.|- Wezm teraz bro.
{32000}{32065}Spokojnie.
{32234}{32323}Ostronie.|Chc go ywego.
{32525}{32599}Rzu mi latark.
{33532}{33595}Kryj si.
{33997}{34084}/- 2-A-14. Posiki w drodze.|- Tu 2-A-14. Zrozumiaam.
{34085}{34149}Wycz radio.
{34150}{34211}- Szkoda, e wezwaa posiki.|- Dlaczego?
{34212}{34299}Gliniarze lubi przestrzega zasad,|a ja musz kilka zama wobec tego gocia.
{34300}{34368}Kim on jest?
{34550}{34682}Mwic krtko, Jack odchodzi od ony,|wskakuje do ciebie na troch...
{34683}{34826}szybko si nudzi i wraca do domu,|a ciebie zostawia na lodzie.
{34829}{34891}Moje ycie osobiste|to nie twj interes.
{34892}{35052}- Jeli to wpywa na twoj prac, to jest.|- To nie wpywa na moj prac.
{35073}{35163}Jak dugo pracujesz w agencji?|6, 7 lat?
{35164}{35210}7 lat.
{35211}{35366}Pamitam, kiedy zacza prac.|Wszyscy wiedzieli, e zrobisz karier.
{35376}{35452}Ale jak na razie nie cakiem|ci si udao, prawda?
{35453}{35531}- Zastanawiaa si dlaczego?|- Idzie mi cakiem dobrze.
{35532}{35642}Ale moga osign o wiele wicej.|Kiedy miaa niez reputacj.
{35643}{35729}A wiesz jak masz teraz?
{35733}{35823}Maskotka Jacka.|Jego kicia.
{35839}{35946}Teraz masz szans|wrci do gry, Nina.
{35950}{36041}On nie panuje nad sob.|Jack Bauer nie przestrzega regu.
{36042}{36149}Robi, co chce i kiedy chce,|nie przejmujc si yciem innych.
{36150}{36219}Na lito bosk, przecie postrzeli|mnie z pistoletu nabojem usypiajcym.
{36220}{36292}- Ukrywae informacje.|- Wykonywaem polecenia.
{36293}{36358}Moe on te wykonuje polecenia,|o ktrych nie masz pojcia.
{36359}{36449}Zama zasady kwarantanny,|a ciebie zostawi tu sam.
{36450}{36541}Gdyby mu na tobie zaleao,|nie postawiby ci w takiej sytuacji.
{36542}{36664}Pozwl, e spytam.|Zrobiaby to samo dla niego?
{36670}{36815}Tak naprawd chc tylko, eby robia|swoje i powiedziaa mi, gdzie on jest.
{36816}{36880}Nie wiem.
{37561}{37638}Padnij!|Na ziemi!
{37719}{37844}Nie ruszaj si std|dopki nie wrcimy, rozumiesz?
{38450}{38580}- Moe ona rzeczywicie nie yje.|- Musimy by pewni.
{38725}{38814}- Wemy j do wozu.|- Nie.
{39100}{39185}- Dan...|- Zamknij si!
{39570}{39639}Spadamy std!
{40968}{41049}- Mason bdzie chcia z tob pogada.|- Co mam mu powiedzie?
{41050}{41167}Jack wyranie powiedzia,|e pracujemy razem po cichu.
{41168}{41246}- Ale czy Mason nie jest zwierzchnikiem Jacka?|- Nie.
{41247}{41352}To nad czym pracujemy|wyszo od Walsha.
{41353}{41422}George powie wszystko,|eby zmusi ci do gadania.
{41423}{41508}Nie daj mu si podej.
{41525}{41586}Dobrze.
{42375}{42446}Osaniaj mnie.
{43374}{43485}- Drugi budynek.|- Jezu, to miejsce jest jak labirynt.
{43486}{43602}/W porzdku. Zdobyem nazwisko.|/George Ferragamo. Znasz go?
{43603}{43699}Tak. Ju syszaem|to nazwisko.
{43731}{43814}Jak dowiesz si wicej,|zostaw wiadomo pod numerem 802.
{43815}{43879}/Dobrze.|/Nie ma sprawy.
{43880}{43950}Dziki, Carl.
{44575}{44681}Cay czas rozmawiasz przez telefon|za zamknitymi drzwiami.
{44682}{44721}Naprawd?
{44722}{44804}Co si dzieje, David?
{44916}{45028}Chodzi o ten telefon|od Maureen Kingsley.
{45088}{45165}Rozgrzebuje stare dzieje.
{45166}{45236}Nieprzyjemne.
{45250}{45331}Powiedz, o co chodzi.
{45516}{45600}Uwaa, e Keith zamordowa dzieciaka,|ktry zgwaci Nicole.
{45601}{45656}Co?
{45658}{45749}Przede wszystkim Lyle Gibson|nie by dzieciakiem. Mia 19 lat.
{45750}{45860}Poza tym popeni samobjstwo.|Raport koronera to potwierdzi.
{45861}{45973}- Maureen ma nowe dowody.|- Jakie dowody?
{45975}{46056}Carl prbuje si tego dowiedzie.
{46057}{46163}Na razie wygrzeba nazwisko.|George Ferragamo.
{46164}{46265}To ten terapeuta, do ktrego chodzi Keith.|Co on ma z tym wsplnego?
{46266}{46373}- Twierdzi, e...|- Keith przyzna si do tego podczas terapii?
{46374}{46432}- Najwyraniej.|- To oczywiste, e kamie.
{46433}{46579}- Nasi prawnicy musz si tym zaj.|- Tak, wiem. Zajm si tym.
{46598}{46702}- Ale wiesz...|- O co chodzi, David?
{46718}{46845}Nie rozumiem tego.|Maureen zawsze bya bardzo odpowiedzialna.
{46846}{46924}Niewielu jest takich|profesjonalistw jak ona.
{46925}{47035}Tym razem daleko|jej do profesjonalizmu.
{47125}{47243}Chyba nie mylisz,|e twj syn jest morderc?
{47303}{47389}Nie, oczywicie, e nie.
{47518}{47589}- Przepraszam, dobra?|- Nadal pan tego nie rozumie, prawda?
{47590}{47673}- Popeni pan powane wykroczenie.|- Panie wadzo, prosz.
{47674}{47735}Widzi pan,|e oboje jestemy zdenerwowani.
{47736}{47818}Prosz nas zrozumie.
{47871}{47951}/- 1-M-38.|- 1-M-38. Sucham.
{47952}{48091}/1-M-38. Niecae 30 minut temu|/przyjlimy zgoszenie dla tego rejonu.
{48092}{48168}Rozumiem.|Dziki.
{48232}{48327}To jednak nie daje panu prawa|lekceway policjanta.
{48328}{48388}Idiota.
{48768}{48859}- To posiki. Radiowozy zaraz tu bd.|- Musz go teraz zapa.
{48860}{48949}- A ja co mam robi?|- Czekaj na niego przy wyjciu.
{48950}{49024}Ja sprbuj zaj go od drugiej strony.|Tylko go nie zastrzel.
{49025}{49072}Nie zastrzel.
{49073}{49161}Do mnie te nie strzelaj.
{49762}{49845}Tu policja!|Rzu bro!
{50159}{50245}Mwiam, eby zaczeka.
{50788}{50840}Tutaj!
{50841}{50983}- Chcesz mnie, to chod tu!|- Nie rb tego! Zabije nas oboje!
{51020}{51089}Nie rb tego!
{51145}{51199}Wyjd!|Rzu bro!
{51200}{51227}Nie!
{51228}{51322}Wyjd, ebym ci widzia|i od bro!
{51323}{51348}Nie rb tego!
{51349}{51411}- Rzu bro|- Odo bro, tylko spokojnie.
{51412}{51439}Nie rb tego.
{51440}{51492}Zamknij si.|Rzu bro.
{51493}{51591}- Kiedy rzuc bro, uciekaj.|- Mw po angielsku, palancie!
{51592}{51691}Odkadam bro!|Kad j na ziemi.
{51875}{51949}Dobra robota.|Daj kajdanki.
{51950}{52016}O mj Boe.
{52175}{52273}To chyba gdzie tutaj,|na prawo.
{52300}{52363}By moe.
{52396}{52513}Tam kto stoi. Moe co widzia.|Otwrz okno.
{52565}{52654}Przepraszam. Moesz mi powiedzie,|co tu si stao?
{52655}{52755}- By moe chodzi o nasze dzieci.|- Nie powinnicie pozwala im tu przychodzi.
{52756}{52837}Tak, wiem. Moesz mi powiedzie,|co si stao?
{52838}{52915}Jak dziewczyn|potrci samochd.
{52916}{52988}Wiesz dokd j zabrano?
{52989}{53088}Szpital w. Marka jest najbliej.
{53093}{53132}ya?
{53133}{53246}- Nie wygldaa za dobrze.|- Jed. Szybko.
{53575}{53640}To Gaines.
{54338}{54474}- A gdzie ta druga?|- Robia problemy, wic j zabilimy.
{54479}{54574}- Co z ciaem?|- Nikt jej nie znajdzie.
{54575}{54675}- A ta si rzucaa?|- Nie, wcale.
{54925}{54999}Teraz posiedzisz ze mn.
{55000}{55176}Bdziesz grzeczna, to za 2 dni znowu bdziesz|robi zakupy. Inaczej po tobie. Jasne?
{55197}{55261}wietnie.
{55375}{55472}Agentko Farrell,|prosz ze mn.
{55700}{55766}Ju powiedziaam,|e nic nie wiem.
{55767}{55884}Chcesz chroni Jacka i Nin?|Nie bd naiwna.
{55888}{55949}Siadaj.
{56008}{56074}Powiem ci, na czym polega ta gra.
{56075}{56199}Najpierw oboje mwi ci,|e tylko tobie mog ufa.
{56200}{56311}To pochlebiajce i sprawia,|e i ty im ufasz. Zgadza si?
{56312}{56385}Potem ka ci zrobi co,|czego nie powinna robi.
{56386}{56517}Na przykad powiedzie,|e nie wiesz, gdzie jest Jack.
{56527}{56624}Zanim si poapiesz,|jego ju nie ma...
{56625}{56705}Nina udaje idiotk,|a na ciebie padaj wszystkie podejrzenia.
{56706}{56777}Brzmi znajomo?
{56819}{56903}Oni ci wykorzystuj.|Widziaem to wiele razy.
{56904}{56989}Jeli ty mi pomoesz,|ja pomog tobie.
{56990}{57076}Jeli mi nie pomoesz...
{57314}{57411}Naprawd?|Dobrze. Ju tam jad.
{57422}{57522}Wyglda na to, e zguba si znalaza.|Gliny gaday o nim przez radio.
{57523}{57644}- Wcale mnie to nie dziwi.|- Ma jakie kopoty?
{57714}{57796}Tak midzy nami,|z czystej ciekawoci.
{57797}{57906}Co czyni Jacka Bauera|takim wyjtkowym?
{57950}{58040}W porzdku, znalelimy Bauera.|Zwijamy si. Koniec kwarantanny.
{58041}{58172}Mam nadziej, e przemylisz to,|o czym rozmawialimy.
{58222}{58319}Zanotuj, e zgina na miejscu.
{58650}{58736}Wszystko sprawdziem.|Prosz.
{58737}{58785}Jak miaa na imi?
{58786}{58859}Jessie Hampton.
{58875}{58936}Wiesz co o tym facecie?
{58937}{59040}- Nie, ale musz zabra go na przesuchanie.|- Moe nie zauwaye, ale on zabi policjantk.
{59041}{59175}- Tu chodzi o co wicej.|- Nie dla mnie i nie dla nich.
{59250}{59299}No dobra.
{59300}{59393}Dajcie mi chocia par minut.
{59425}{59474}Chopaki.
{59475}{59538}Dzikuj.
{59550}{59612}Wstawaj.
{59650}{59719}Jeli powiesz mi kim jeste,|by moe bd mg ci pomc.
{59720}{59799}- Nie pozwl im mnie zabra. Inaczej po mnie.|- Wygldaj na opanowanych.
{59800}{59880}Nie ich si obawiam.
{59886}{59961}- A kogo?|- Wycignij mnie z tego, a bd sypa.
{59962}{60034}- Na to nie licz.|- Szkoda.
{60035}{60094}Bauer.
{60100}{60177}- Skd znasz moje nazwisko?|- Czas min.
{60178}{60232}Wiem o wiele wicej.
{60233}{60304}Jeli chcesz zobaczy jeszcze crk,|wycignij mnie z tego.
{60305}{60391}Co wiesz o mojej crce?!
{60415}{60480}Dobra ju!
{61420}{61520}Tumaczenie: SliderOh :)|Poprawki i dopasowanie: Cholek