{1}{75}movie info: XVID  640x352 25.0fps 345.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{75}{175}24.AC3.iNTERNAL.DVDRip.WS.XviD-FoV
{186}{274}{y:b}24 1x5|4:00 a.m. - 5:00 a.m.
{295}{340}/W poprzednich odcinkach.
{386}{504}Ci ludzie nie artuj,|chc pana zabi, dzisiaj.
{505}{624}Jeli publicznie wyemitujesz|te oszczerstwa...
{625}{667}Koniec rozmowy, Maureen.
{668}{748}Twierdzi, e Keith zamordowa|tego dzieciaka, ktry zgwaci Nicole.
{749}{867}Chyba nie mylisz,|e nasz syn jest morderc?
{900}{1024}Ten go na mnie nie zaczeka,|wic strzelaj albo pom. Decyduj.
{1025}{1104}- Od bro. Teraz!|- Odkadam bro!
{1105}{1176}Odkadam bro.
{1275}{1349}- Skd znasz moje nazwisko?|- Czas min.
{1350}{1408}Wiem o wiele wicej.
{1409}{1547}- Jeli chcesz odzyska crk...|- Co wiesz o mojej crce?!
{1554}{1638}- Mamo, przyjed po nas.|- Co si stao? Jeste na imprezie?
{1639}{1773}Nie byo adnej imprezy.|Mamo, musisz szybko przyjecha!
{1902}{2014}Teraz jeste ze mn. Bd grzeczna,|to za 2 dni znowu bdziesz robi zakupy.
{2015}{2111}Inaczej bdzie po tobie.|Jasne?
{2222}{2292}- Prosz, powiedz, co si stao.|- Jak dziewczyn potrci samochd.
{2293}{2425}- Dokd j zabrano?|- Szpital w. Marka jest najbliej.
{2434}{2521}- ya?|- Nie wygldaa za dobrze.
{2522}{2591}Jed.|Szybko.
{2640}{2728}/Przedstawione wydarzenia maj miejsce|/pomidzy godzin 4:00 a 5:00...
{2729}{2860}/w dniu prawyborw prezydenckich|/w stanie Kalifornia.
{3657}{3748}Doktorze, pacjentka gotowa.
{3825}{3899}Czy Maureen moe|asystowa przy zszywaniu?
{3900}{3968}Na mj znak.
{4068}{4139}- Potrzebne bd 2 ruby korekcyjne.|- Tak, doktorze.
{4140}{4218}- 14.|- Ju podaj.
{5008}{5094}Przywieziono tu nastolatk z wypadku.
{5095}{5177}- Nastolatka z wypadku.|- Prosz chwil zaczeka.
{5178}{5324}- Dzwonilimy niedawno. Mia miejsce wypadek.|- Oczywicie. Macie nasz numer faksu?
{5325}{5395}- Przepraszam.|- Dzikuj. Nie ma sprawy.
{5396}{5474}Doktorze, czy odebra pan wiadomo|o seminarium kardiologicznym?
{5475}{5524}- Tak, odebraem.|- Mia miejsce wypadek.
{5525}{5599}Przepraszam. Dyur zaczynam o 4:00.|Dopiero co przyszedem.
{5600}{5624}Prosz mi pomc.
{5625}{5710}- Nastolatka z wypadku.|- Nazwisko?
{5711}{5844}- Kimberly Bauer albo Janet York.|- B-a-u-e-r. Y-o-r-k.
{5925}{6047}Nie zapisano nazwiska.|Zostaa przyjta jako NN.
{6052}{6135}Nie moecie tam wej!
{6263}{6330}O mj Boe.
{6571}{6660}Na pewno Kim si znajdzie.
{6816}{6855}Kochanie, to ja.
{6856}{6893}Prbowaam si do ciebie dodzwoni.
{6894}{6974}/- Znalaza Kim?|- Nie. Jestemy w Szpitalu w. Marka.
{6975}{7055}- W szpitalu?|/- Przyjacika Kim, Janet, miaa wypadek.
{7056}{7124}- A Kim?|- Nie wiem. Dzwonia do mnie.
{7125}{7181}Bya zdenerwowana,|jakby miaa kopoty.
{7182}{7264}Jechaam do niej,|ale zatrzyma nas policjant.
{7265}{7309}Uspokj si.
{7310}{7395}- Odchodz od zmysw. Jeste mi potrzebny.|- Wiem, kochanie.
{7396}{7495}Przyjad jak tylko bd mg.|Gdzie bya Kim jak dzwonia drugi raz?
{7496}{7571}Nie wiem.|Bya...
{7575}{7659}W pnocnym Hollywood.|To brzmiao, jakby kto j goni...
{7660}{7727}a kiedy tam dojechalimy,|jej ju nie byo.
{7728}{7821}- Daj mi porozmawia z t Janet.|- Jest na sali operacyjnej.
{7822}{7862}/Na sali operacyjnej?
{7863}{7891}/Wyjdzie z tego?
{7892}{7950}- Nie wiem.|/- Posuchaj mnie.
{7951}{8017}Wanie staram si odnale Kim.
{8018}{8093}Nie ruszaj si z miejsca,|postaram si jak najszybciej przyjecha.
{8094}{8209}Szukasz Kim? To ja jej szukam.|Ca noc nic innego nie robiam.
{8210}{8333}Wyjani ci to pniej, dobrze?|Musisz mi zaufa.
{8377}{8428}Skarbie, kocham ci.
{8429}{8532}Obiecuj ci,|e wszystko si uoy, dobrze?
{8533}{8589}Ja te ci kocham.
{8590}{8697}Zadzwoni, jak tylko|czego si dowiem.
{9055}{9199}Jest tu. Powiedzieli, e druga|nie yje. Spokojnie, tak zrobi.
{9208}{9303}Zmiana planu. Jedcie do obozu.|Tam dostaniecie fors.
{9304}{9349}- Nie ma sprawy.|- Jedcie inn tras.
{9350}{9474}- Nie chc, ebymy wygldali jak karawana.|- Jasne.
{9475}{9586}- Zmywajmy si std.|- Oszalae? Szykuje si dla nas 20 patykw.
{9587}{9675}- Nie podoba mi si to. Ten facet to psychol.|- Zapominasz o jednym.
{9676}{9741}Zeszy miesic? Phoenix?|Jeste mi co winien.
{9742}{9866}Najpierw zgarniemy fors,|a potem spadamy. Dobra?
{10078}{10175}SZTAB WYBORCZY|DAVIDA PALMERA
{10229}{10345}Tak jest dobrze, Patty.|Dokoczymy po niadaniu.
{10346}{10390}Id si zdrzemn.
{10391}{10456}Pod warunkiem,|e pan te pjdzie.
{10457}{10525}Zrobiam kaw.
{10526}{10605}Mylaem, e pisz.
{10606}{10649}Nie mogam zasn.
{10650}{10776}Gosowanie rozpocznie si za niecae 3 godziny.|Przyszy panie prezydencie.
{10777}{10879}- Dla mnie z du dawk kofeiny. Patty?|- Ja dzikuj.
{10880}{10951}- Mamo?|- Nie.
{10975}{11074}Wygldasz na zmczon.|Id spa. To rozkaz.
{11075}{11150}No dobrze. Obudzicie mnie,|jak bdziecie czego potrzebowa?
{11151}{11240}- Oczywicie.|- No dobrze.
{11314}{11398}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{11576}{11649}Nie powiesz Nicole o tej|sprawie z Keithem, prawda?
{11650}{11759}Nie wiemy nawet, czy Maureen Kingsley|zdecyduje si to nagoni.
{11760}{11810}- Musz jej powiedzie, Sherry.|- Dlaczego?
{11811}{11924}Poniewa prasa si o tym dowie, nie wane|czy dzisiaj, jutro, czy w przyszym tygodniu.
{11925}{12024}- Nicole musi by na to gotowa.|- Mylaam, e Carl si tym zajmie.
{12025}{12124}Zrobi co bdzie mg, ale nie chc,|eby nagle dowiedziaa si o tym z wiadomoci.
{12125}{12211}- Bardzo by to przeya.|- Jest teraz taka szczliwa.
{12212}{12264}Nie moemy dziaa pochopnie.
{12265}{12342}Tato, kawa gotowa.
{12627}{12699}Wszystko jasne. Nawet jeli|nie wygramy w Orange County,
{12700}{12738}to i tak wygramy wybory.
{12739}{12796}Zakadajc, e wygramy w Ventura|10% przewag gosw.
{12797}{12903}Nie. Nawet 7% wystarczy.|Tak wynika z wczorajszych notowa.
{12904}{12979}Mwisz tak, jakby nie|byo si czym martwi.
{12980}{13093}Poniewa naprawd nie ma si czym martwi.
{13175}{13225}- Mw pierwszy.|- Nie. Ty mw.
{13226}{13359}Rozmawiaam z Suzy i Rachel Brenner.|Zaprosiam ich na przyjcie z okazji zwycistwa.
{13360}{13445}Mj Boe. Ostatni raz widziaem ich,|jak wszyscy chodzilicie jeszcze do liceum.
{13446}{13524}Wic jutro znowu ich zobaczymy.|A waciwie to dzisiaj.
{13525}{13624}Wspaniale.|A ty co chciae powiedzie?
{13625}{13681}Nic.
{13682}{13766}- CTU, mwi Myers.|/- Mason cigle wisi ci nad gow?
{13767}{13868}Nie. Zakoczy kwarantann,|jak tylko dowiedzia si, gdzie jeste.
{13869}{13924}Jack, uwaaj na siebie.|Bdzie prbowa ci dopa.
{13925}{14012}/Jestem na komisariacie. Zgarnli podejrzanego.|/Potrzebuj twojej pomocy.
{14013}{14088}Zadzwo do Ryana Sealey'a.|Powiedz, e chodzi o Palmera...
{14089}{14239}- ...i e potrzebuj przej podejrzanego.|- Dobrze, zajm si tym.
{14361}{14423}Cholera.
{14598}{14769}Nadal nie mam dostpu do sieci.|Potrzebuj telefon do Ryana Sealey'a z Rejonu 2.
{14854}{14903}Nadal jeste wkurzona|za t kwarantann?
{14904}{14991}Jack nigdy wicej ci nie zaufa|i ja pewnie te nie.
{14992}{15066}Mnie nie ufasz,|ale Jackowi tak?
{15067}{15136}Daj spokj, Nina.|On cigle kamie.
{15137}{15274}Nie mwi nam wszystkiego.|Moe tobie to odpowiada, ale mnie nie.
{15275}{15361}Masz ten numer telefonu?
{15516}{15579}Dzikuj.
{15706}{15806}Ten facet zabi policjantk.|Nie narusz procedury aresztowania.
{15807}{15907}Mwiem, e zadzwoni tu Ryan Sealey,|nasz cznik z komend policji.
{15908}{15992}Na razie we moj odznak i bro,|nie bd si wtrca w procedur.
{15993}{16067}- Ale natychmiast musz z nim pogada.|- C mog powiedzie?
{16068}{16163}- Dobrze. Gdzie jest porucznik?|- Skoczy dyur o pnocy.
{16164}{16256}Ale nawet jeli by tu by,|powiedziaby to samo.
{16257}{16388}Sierancie, ta zabita policjantka,|Hampton. Znae j?
{16450}{16515}- Tak.|- Prowadz ledztwo federalne.
{16516}{16629}Pomagaa mi.|Chcesz, eby jej mier posza na marne?
{16630}{16722}Daj spokj procedurze.|Musz porozmawia z tym czowiekiem.
{16723}{16818}To zajmie kilka minut.|Prosz.
{17134}{17199}Gdzie jest podejrzany?
{17200}{17288}Przyprowadcie go do dwjki.
{17350}{17431}- Dzikuj.|- Za mn.
{17600}{17722}Chwileczk, sierancie.|Jestem jego przeoonym.
{18325}{18441}Nie powinnimy byli pozwoli mu j zabra!|Jest nas dwch i mamy bro.
{18442}{18549}- Lepiej nie dobiera si do Gainesa.|- Nie? Tylko do dziewczyn?
{18550}{18674}Skoro tak ci si podoba,|to trzeba byo co zrobi.
{18675}{18734}Po prostu nie chc,|eby co jej si stao.
{18735}{18824}Rusz gow, stary.|Widziaa nasze twarze. Jego twarz te.
{18825}{18917}Ju po niej.|Od pocztku byo wiadomo.
{18918}{19043}- Mylisz, e j zabije?|- By moe ju to zrobi.
{19050}{19149}Rick. Chopie. Daj spokj.|To 10 kawakw na gow.
{19150}{19253}Zgarniemy tylko kas|i ju nas nie ma. Zapomnij o Kim.
{19254}{19322}Ju po niej.
{19565}{19674}Suchaj, Jack, dopki nie powiesz mi, co robie|w Dunlop Plaza z Walshem...
{19675}{19774}- ...jeste gwnym podejrzanym.|- Dlaczego miabym zabi jedynego sprzymierzeca?
{19775}{19849}Ty mi to powiedz. Dlaczego podkablowae|wtedy wasnych ludzi...
{19850}{19949}- ...a mnie chciae szantaowa?|- Ukrywae wane informacje.
{19950}{20077}Wykonywaem rozkazy. Rozumiem,|e to pojcie jest ci obce, Jack...
{20078}{20206}ale wyobra sobie, e niektrzy z nas|traktuj to powanie.
{20207}{20336}Tam siedzi podejrzany, ktry ma zwizek|z ludmi, ktrzy chc zabi Palmera.
{20337}{20362}Skd wiesz?
{20363}{20449}Walsh i Baylor zginli, bo mieli informacje,|ktre doprowadziy mnie do niego.
{20450}{20524}Jeli teraz zaczniesz w tym mota|i Palmerowi co si stanie,
{20525}{20609}oskar ci o utrudnianie ledztwa|z powodu niechci do mnie,
{20610}{20699}wic skocz te podchody.
{20700}{20778}I jak to rozegrasz?
{20917}{20974}Sam z nim pogadam.
{20975}{21118}Masz szczcie, e jeszcze nie|zakuem ci w kajdanki. Siadaj.
{21291}{21341}- Tu Gaines.|/- Odezwa si?
{21342}{21500}Nie. Zadzwoni do niego za jakie|15 minut. Do tego czasu bdzie gotowy.
{21502}{21586}Mam dziewczyn.|wanie jedziemy do obozu.
{21587}{21658}Musz koczy.
{21669}{21744}Przesta, prosz.
{22400}{22497}Nie mam na to czasu, rozumiesz?
{23000}{23049}- Maureen, mwi David Palmer.|/- Senatorze?
{23050}{23132}- Przepraszam, e ci obudziem.|/- Nie szkodzi. O co chodzi?
{23133}{23214}O twj wczeniejszy telefon.
{23215}{23297}- Musimy o tym porozmawia.|/- Dobrze, porozmawiajmy.
{23298}{23420}Skoro mieszkamy w tym samym hotelu,|pomylaem, e si spotkamy.
{23421}{23510}/- Dobrze. Moe by w holu?|- Nie, to mao prywatne miejsce.
{23511}{23604}Sala konferencyjna na 3 pitrze.|Ka j otworzy.
{23605}{23688}/Potrzebuj tylko 10 minut,|/eby si ubra. Moe by?
{23689}{23763}- Tak, w porzdku.|/- Zobaczymy si za 10 minut.
{23764}{23865}- Dziki, Maureen.|/- Nie ma sprawy.
{23938}{23999}I tylko o tych miejscach wiecie,|e byy wasze crki?
{24000}{24039}Tak.
{24040}{24149}A co z tym chopakiem, Danem,|ktry pracuje w salonie meblowym?
{24150}{24224}Nic o nim nie wiemy, ale sklep|naley do niejakiego pana Nowrasteha.
{24225}{24313}Mam tu gdzie jego numer.
{24375}{24443}Przepraszam.
{24534}{24591}To ja.|Janet jest ju po operacji?
{24592}{24657}Tak. Zjawia si policja.|Wanie z nimi rozmawiamy.
{24658}{24717}- Masz co nowego?|- Nie. A ty?
{24718}{24834}Jestem na komisariacie w Van Nuys.|Jest tu kto, kto wie, gdzie byy dziewczyny.
{24835}{24946}- Jeden z policjantw?|- Nie. Aresztowali go w pnocnym Hollywood.
{24947}{24993}/- On chyba widzia Kim.|- Kto?
{24994}{25063}- Nie wiem. To jaki facet.|/- A co mwi?
{25064}{25178}Czekam, a dadz mi z nim pogada.|Musisz jak najszybciej porozmawia z Janet.
{25179}{25235}Wiem o tym.
{25236}{25369}Zadzwoni jak tylko bd mg.|Musz koczy. Na razie.
{25450}{25508}I co powiedzia?
{25509}{25612}Mwi, e bdzie gada tylko z tob.
{25675}{25749}Wic mog do niego i?
{25750}{25799}Tak.
{25800}{25863}Dzikuj.
{26192}{26297}Mj kolega powiedzia,|e tylko ze mn chcesz gada.
{26298}{26361}No wic jestem.|I wiesz co?
{26362}{26472}- W tej chwili gadasz ze wszystkimi.|- Co on, do cholery, wyprawia?
{26473}{26584}- Mylaem, e pogadamy na osobnoci.|- Zabie policjantk.
{26585}{26674}Teraz najlepiej bdzie,|jak zaczniesz mwi prawd.
{26675}{26769}To bya samoobrona.|Gonie mnie.
{26770}{26837}Co on mwi?
{26853}{26978}Id do diaba!|Nic nie powiem. Zabierzcie go std!
{27159}{27261}- Nic na mnie nie macie. Chc adwokata!|- Uspokj si.
{27262}{27352}Chc zadzwoni.|Nic na mnie nie macie!
{27353}{27451}- Chc zadzwoni, teraz!|- wietnie ci poszo.
{27452}{27524}- On co wie.|- Tak chcesz z niego co wycign?
{27525}{27629}Taki masz plan, Jack?|Taki jest plan?
{27630}{27704}Id si przej.
{28693}{28724}Linia jest bezpieczna?
{28725}{28791}- Co z moj crk.|- Najpierw mnie wycignij.
{28792}{28891}- Skd wiesz, gdzie ona jest?|- Syszaem jak ludzie, z ktrymi pracuj o tym gadali.
{28892}{28956}/- Jacy ludzie?|- Wystarczy, e j maj.
{28957}{29031}- Zadzwoni do mnie za 20 minut.|- Gdzie?
{29032}{29096}- Tam, gdzie mnie znalaze.|- Na San Fernando Road?
{29097}{29196}Tak. Ale jeli si nie odezw, bd wiedzieli,|e co poszo le. Wycignij mnie std.
{29197}{29286}- Nie wiem, czy mi si uda.|- To twoja jedyna szansa na jej odnalezienie.
{29287}{29363}Jeli nie odbior telefonu,|ta szansa przepadnie.
{29364}{29457}Lepiej szybko co wykombinuj.
{29761}{29824}/- CTU. Mwi Myers.|- Mwi Jack.
{29825}{29924}Nazwisko podejrzanego brzmi Penticoff.|Za 20 minut maj do niego dzwoni
{29925}{29999}na 18166 San Fernando Road.
{30000}{30124}Musisz namierzy|dostpne tam linie telefoniczne.
{30150}{30274}- Akwedukty, kanalizacje, nie widz telefonw.|- Szukaj dalej. Maj tam dzwoni.
{30275}{30374}Czekaj. P przecznicy dalej|jest budka telefoniczna.
{30375}{30437}- Telefon dziaa.|- Za podsuch.
{30438}{30508}- Nie zdobdziemy nakazu na czas.|- Zapomnij o nakazie.
{30509}{30599}Jeli usysz w suchawce twj gos,|natychmiast si rozcz.
{30600}{30693}- Nie usysz. Odbierze Penticoff.|- Mason go wycign?
{30694}{30729}Nie.
{30730}{30855}Wic co chcesz zrobi?|Pomc mu zwia z wizienia?
{30883}{30956}Za podsuch.
{31525}{31649}/Zachowanie Bauera nie stawia|/naszej agencji w dobrym wietle.
{31650}{31845}/Ale czy wam si to podoba czy nie, musimy bra|/w tym udzia, poniewa tu chodzi o co wicej...
{31882}{31922}To pan przesuchiwa Penticoffa?
{31923}{32024}- Nie, ja tylko zamknem go w celi.|- Musz z nim pogada.
{32025}{32123}- Ty jeste Bauer z CTU?|- Tak, to ja.
{32124}{32270}Posuchaj, ta zabita policjantka|bya moj partnerk, rozumiesz?
{32275}{32345}- Przykro mi.|- Syszaem, e wczeniej ci ponioso.
{32346}{32449}Chc, eby on poszed siedzie, a to oznacza,|e wszystko musi i wedug procedury.
{32450}{32549}- Koniec z nadprogramowymi dziaaniami.|- Rozumiem.
{32550}{32649}W porzdku.|Ja mam kart dostpu.
{32650}{32717}Moesz wej tam ze mn...
{32718}{32757}albo w ogle tam nie wejdziesz.
{32758}{32825}W porzdku.
{33195}{33290}- Trzymaj go ode mnie z daleka.|- Chce ci zada kilka pyta.
{33291}{33349}Bez adwokata nic nie powiem.
{33350}{33449}- Dla kogo pracujesz?|- Oguche czy co?
{33450}{33545}Powiedziaem,|e mj adwokat ma tu by.
{33546}{33599}- Mam gdzie twojego adwokata.|- Tak?
{33600}{33654}- Dla kogo pracujesz?|- Przesta!
{33655}{33724}- Zabieraj apy.|- On zabi moj partnerk!
{33725}{33824}- Wiem. Byem tam. A gdzie ty bye?|- Co?
{33825}{33968}Gdzie bye, kiedy twoja|partnerka potrzebowaa twojej pomocy?
{34075}{34154}Zabierzcie go std!
{34167}{34294}- Co si z tob dzieje?|- On oszala. Zo skarg.
{34400}{34507}Musisz zacz|panowa nad sob, Bauer.
{35446}{35510}Przepraszam.|Nie chciaem ci obudzi.
{35511}{35558}Nie spaam.
{35559}{35599}Pomylaem,|e moe napijesz si kawy.
{35600}{35663}Dzikuj.
{35910}{35973}Wszystko bdzie dobrze.
{35974}{36041}Co z Janet?
{36100}{36187}Staraj si wyeliminowa|ucisk na krgosup.
{36188}{36277}Ale wyjdzie z tego.|Tak przynajmniej mwi.
{36278}{36364}Na pewno z tego wyjdzie.
{36400}{36449}Jakie wieci od Jacka?
{36450}{36529}Nie. O ile mi wiadomo|cigle szuka Kim.
{36530}{36690}To dobrze. Mwia, e ma dostp|do lepszych rodkw ni policja, prawda?
{36825}{36902}Nawet jeli, to...
{36909}{37017}Na pewno chciaaby,|eby tu teraz by.
{37200}{37281}Prosz podnie rce.
{37400}{37447}Odwrci si.
{37448}{37499}Dosy tego.|Maureen to stara znajoma.
{37500}{37581}- W porzdku. Wykonuje tylko swoj prac.|- Dzikuj.
{37582}{37649}Pani dowd tosamoci.
{37650}{37740}Prosz zostawi nas samych.
{37800}{37862}Jak dugo si ju znamy, Maureen?
{37863}{37931}Senatorze, to nie fair.
{37932}{37981}No wanie.
{37982}{38048}Ty, ja, moja rodzina.
{38049}{38101}Mamy za sob dug drog.
{38102}{38174}Od samorzdw lokalnych|do tego, co jest teraz.
{38175}{38274}Pomagalimy sobie nawzajem,|poniewa zaleao nam na tym samym.
{38275}{38351}- Wiem o tym.|- Czy kiedykolwiek ci okamaem?
{38352}{38398}Nie.
{38399}{38469}- Upokorzyem ci?|- Nie.
{38470}{38508}Wic czemu to robisz?
{38509}{38624}Senatorze, wolaabym nigdy|nie otrzyma tej informacji.
{38625}{38724}- Ale tu chodzi o morderstwo.|- To plotka.
{38725}{38853}Wyszy od moich wrogw,|ktrych, jak wiesz, mam wielu.
{38854}{38958}Na pocztku|te tak mylaam. Ale...
{38975}{39043}Prosz, mw.
{39050}{39149}- Wie pan, e nie mog ujawni rde.|- Daj spokj, Maureen.
{39150}{39224}To nie jest rozprawa sdowa,|tylko dobry przyjaciel...
{39225}{39324}ktrego karier i rodzin|by moe zniszczysz.
{39325}{39406}Tyle jeste mi winna.
{39425}{39490}No dobrze.
{39525}{39592}Dwa rda.
{39600}{39707}Pierwsze, to niejaki George Ferragamo.
{39709}{39799}Przez 4 lata by|terapeut pana syna.
{39800}{39890}To on przyszed z tym do mnie.
{39891}{39965}A drugie rdo?
{39985}{40124}Chopak, ktry zgwaci pana crk,|a potem wyskoczy z okna. Lyle Gibson.
{40125}{40280}Autopsja wykazaa liczne rany i zadrapania,|ktre wskazyway na bjk.
{40284}{40360}To Nicole prbowaa si broni.
{40361}{40419}Tak to wyjanili.
{40420}{40477}Jednak godzin pniej,|jedn przecznic dalej...
{40478}{40551}na izb przyj trafi|ciemnoskry nastolatek...
{40552}{40599}z podobnymi obraeniami.
{40600}{40669}W dokumentach widnieje|nazwisko Edward Johnson.
{40670}{40744}Formularz, ktry wtedy wypeni...
{40745}{40817}i na ktrym si podpisa...
{40818}{40913}kazaam ekspertowi zanalizowa|charakter pisma.
{40914}{40994}Naley do pana syna.
{41300}{41403}Nie obchodzi mnie twj ekspert.|Mj syn nikogo nie zabi.
{41404}{41524}- Senatorze, ja nigdy...|- Rb jak uwaasz, Maureen.
{41525}{41639}Ale bd gotowa stawi czoa|konsekwencjom.
{42200}{42317}/...odrobina prawdy w plotkach,|/e Pentagon porzuci zapasy wojskowe...
{42318}{42399}/ktre kosztoway podatnikw miliony,|/by moe miliardy dolarw...
{42400}{42474}/od czasu rozpoczcia|/wojny w Wietnamie.
{42475}{42549}/Rozmwca, ktry nie zgodzi si|/na filmowanie.
{42550}{42613}/Stwierdzi, e "w chaosie wojny...
{42614}{42699}/i cigym przemieszczaniu si|/granic i ludzi...
{42700}{42749}/naley oczekiwa,|/i poniesione zostan...
{42750}{42860}/pewne straty w zapasach|/i uzbrojeniu".
{43146}{43203}Tato?
{43232}{43299}Co si stao?
{43300}{43371}Ty mi powiedz.
{43582}{43738}Czy w nocy, kiedy zgwacono twoj siostr,|miae jaki kontakt z gwacicielem?
{43739}{43816}- Co?|- Syszae.
{43858}{43932}Nie do wiary.|Przecie...
{43933}{43989}Dlaczego akurat teraz o to pytasz?
{43990}{44081}Lepiej zapomnie o tym|i wicej do tego nie wraca.
{44082}{44163}Chciabym, uwierz mi.
{44180}{44266}Ale jak wida, nie mog.
{44363}{44487}Co zrobie po tym, jak dowiedziae si,|e zgwacono Nicole?
{44488}{44563}Mw prawd.|Ca.
{44600}{44696}Nie masz prawa mnie o to pyta.
{44809}{44899}- Nie mam prawa?|- Nie, nie masz.
{44900}{45015}Kiedy to si wydarzyo,|kto musia si tym zaj.
{45016}{45071}Ale ty przemawiae wtedy w Chicago...
{45072}{45155}Moimi ojcowskimi niedocigniciami|zajmiemy si pniej.
{45156}{45249}Chc wiedzie, co zrobie|po zgwaceniu twojej siostry.
{45250}{45378}- Ju ci powiedziaem. Nie odpowiem ci.|- Odpowiesz!
{45963}{46018}Przepraszam za Bauera.
{46019}{46100}Chciabym jednak, eby|to nie opucio murw tego budynku.
{46101}{46174}Nie widz przeszkd.
{46175}{46274}Sierancie, jeeli nasi koledzy|skoczyli ju z Penticoffem...
{46275}{46374}- ...chciabym zacz wpisywa dane do systemu.|- Co tu robisz? Mylaem, e wyszede.
{46375}{46466}Nie odejd std, dopki Penticoff|nie bdzie za kratkami.
{46467}{46524}Wedug komputera|wyszede 5 minut temu.
{46525}{46597}/Dobra, chopaki.|/Idziemy.
{46598}{46660}Cholera.
{46734}{46801}Dzisiaj po poudniu|dostaam ten list.
{46802}{46883}Waciwie to|wczoraj po poudniu.
{46884}{46965}Zawiadomienie ze szkoy,|e Kimberly nie zaliczy algebry.
{46966}{47115}To byo zawiadomienie powtrne.|Pierwsze przechwycia i wyrzucia.
{47125}{47243}Kiedy wrcia do domu,|byam na ni wcieka.
{47350}{47393}Nawymylaam jej i...
{47394}{47499}Powiedziaam rzeczy,|ktrych nie powinnam bya mwi.
{47500}{47610}Kady rodzi na wiecie|by ju w takiej sytuacji.
{47611}{47774}Zeszej nocy, kiedy powiedziaam jej dobranoc,|w ogle nie zwrcia na mnie uwagi.
{47775}{47849}Przez moment przyszo mi na myl...
{47850}{47996}Pomylaam, e byabym szczliwa,|gdyby nie byo jej przy mnie.
{48050}{48147}Kiedy Janet si obudzi, powie nam,|gdzie jest Kim i wtedy j znajdziemy.
{48148}{48199}- Oby to byo takie proste.|- Bdzie.
{48200}{48274}Ale dlaczego nie byo jej z Janet?|To nie ma sensu.
{48275}{48374}- Moe wpada w panik po tym wypadku.|- Trzeba byo tam poczeka.
{48375}{48417}- Trzeba byo poczeka.|- Nie.
{48418}{48549}Dobrze zrobilimy przyjedajc tutaj.|Ta karetka bya jedyn poszlak.
{48550}{48636}Musielimy to sprawdzi.
{48746}{48822}Cokolwiek si stanie...
{48823}{48935}zostan z tob,|dopki nie znajdziemy Kim.
{48950}{49023}Obiecuj ci to.
{49040}{49103}Dzikuj.
{49135}{49240}Dalej, Davis,|potrzebuj tego poczenia.
{49241}{49325}Mwi, e ju powinnimy|mie obraz.
{49326}{49463}Satelita W-7 by nad poudniowo-zachodnim sektorem,|kiedy Bauer pomg uciec Penticoffowi.
{49464}{49630}Przy odrobinie szczcia bdziemy mogli|wycign zdjcia, ktre pomog go zlokalizowa.
{49631}{49730}Davis, poczenie dziaa.|Teraz trzeba ich namierzy.
{49731}{49799}To jest dach tego budynku|z wysokoci 320 kilometrw.
{49800}{49869}Kiedy mniej wicej uciekli?
{49870}{49950}Nie wiem.|7, 8 minut?
{49968}{50064}Cofnij obraz o 10 minut,|pokazuj zdjcia co 30 sekund.
{50065}{50182}Szukaj dwch mczyzn|wychodzcych z budynku.
{50234}{50288}S.
{50302}{50381}Dobrze, przyspiesz.
{50412}{50464}Teraz zwolnij.
{50465}{50566}Moesz ustali,|co to za samochd?
{50586}{50669}/- Ju przesyam.|- Dobrze.
{50670}{50755}Dokd pojechae, Jack?
{51456}{51491}- Wszystko gotowe?|- Tak.
{51492}{51588}- Ile potrzebujesz czasu?|- Kilka sekund.
{51589}{51645}- Kim s ci ludzie?|- Mwiem ju, e nie wiem.
{51646}{51761}Mwi mi, co mam robi,|robi to, a oni mi pac. To wszystko.
{51762}{51823}Dzwoni.
{51827}{51887}U mnie nic nie wida.
{51888}{52011}- To komrka.|/- Nic z tego, nie znam czstotliwoci.
{52012}{52066}Oddzwoni do ciebie.
{52067}{52117}/Tu Gaines.|/Zmiana planu.
{52118}{52264}/Poradzisz sobie.|/Za telefonem przyklejone s klucze z pilotem.
{52332}{52399}/Pasuj do samochodu|/zaparkowanego na Avenue 26.
{52400}{52490}/Rejestracja z Nevady, 782NOF.|/Uyj pilota, eby go znale.
{52491}{52575}/W baganiku s zwoki.|/Pozbd si ich.
{52576}{52624}- Jakie zwoki?|- Nie wiem.
{52625}{52738}- Czyje zwoki s w baganiku?|- Nie wiem.
{53100}{53173}Id przede mn.
{53572}{53697}Uklknij przy tej cianie|i trzymaj rce za gow.
{53700}{53773}Nie ruszaj si.
{53861}{53927}O mj Boe.
{54439}{54456}Mielimy umow.
{54457}{54515}Zamknij si.
{54516}{54594}Do samochodu z nim.
{54629}{54710}Szybko si uwine, George.|Namierzye mnie przez satelit?
{54711}{54828}- Aresztuj ci, Jack.|- Mia informacje o zamachu na Palmera.
{54829}{54918}Dlatego pomogem mu uciec.
{54978}{55075}- A to kto?|- Jeszcze nie wiem.
{55146}{55244}Masz pracowit noc,|prawda Jack?
{55246}{55318}Moe mi powiesz,|o co tu, do diaba, chodzi?
{55319}{55453}Inaczej oddam ci w rce policji.|Ju na ciebie czekaj.
{55475}{55582}Kto z agencji jest zamieszany|w zamach na Palmera.
{55583}{55657}Dlatego Walsh i Baylor zostali zabici.|Dowiedzieli si, kto za tym stoi.
{55658}{55718}Prawd mwic, mylaem,|e ty jeste w to zamieszany.
{55719}{55788}Przepraszam, jeeli si myliem.
{55789}{55883}Wiem, e uwaasz to za szalestwo,|ale musisz mi zaufa.
{55884}{56029}Oboje bdziemy mieli kopoty,|jeeli Palmerowi co si stanie.
{56154}{56241}- I co teraz?|- Musz zabra te zwoki do CTU...
{56242}{56292}i sprbowa je zidentyfikowa.
{56293}{56408}Ja przycisn Penticoffa.|Moe co z niego wycign.
{56409}{56474}- Ta rozmowa nie miaa miejsca.|- Jasne.
{56475}{56524}Bd w okrgowym.
{56525}{56662}Zadzwo na komisariat.|Powiedz, e zapalimy Penticoffa.
{57009}{57084}- Co mamy?|- Zwoki. Mczyzna. Mocno okaleczony.
{57085}{57156}Potrzebuj identyfikacji.|Kto jest w tym najlepszy?
{57157}{57226}- Perry Tanaka.|- cignij go. Bd za 10 minut.
{57227}{57297}Ju si robi.
{57597}{57666}- To ja.|- Jack, dowiedziae si czego?
{57667}{57743}- By moe. Nie jestem pewny.|- Co robie cay ten czas?
{57744}{57818}Przyjad za 20 minut.|Wtedy ci wszystko wyjani.
{57819}{57925}- Janet ju po operacji?|- Nie, jeszcze nie, ale to dugo nie potrwa.
{57926}{57974}To bardzo wane,|ebym z ni porozmawia.
{57975}{58076}/Przepraszam za moje zachowanie,|/ale tylko ona moe nam pomc.
{58077}{58206}Trzymaj si kochanie.|Kocham ci. Ju do ciebie jad.
{58825}{58899}Tylko spokojnie.
{59242}{59340}Chcielibymy dosta|nasz fors.
{59386}{59513}Najpierw moe wyjanisz...|Co stao si z drug dziewczyn?
{59514}{59618}Janet? Ju ci mwiem.|Zabilimy j.
{59625}{59699}Moi ludzie twierdz, e dziewczyna|pasujca do jej rysopisu...
{59700}{59783}zostaa zabrana do szpitala niedaleko|miejsca, gdzie czekalicie.
{59784}{59860}Jak to wyjanisz?
{59900}{59977}Chodzi o to, e...
{60025}{60135}By moe ona tak do koca|nie bya martwa.
{60136}{60227}Posuchaj, Dan.|Albo jest si martwym albo nie.
{60228}{60299}Nie ma czego takiego|jak "nie do koca martwa".
{60300}{60365}Poka ci.
{60567}{60647}Wanie awansowae.
{60667}{60733}Gratulacje.
{61340}{61421}Tracimy j. Brak ttna.|Ma zapa.
{61422}{61500}Rozpocz reanimacj.
{61501}{61572}Co si dzieje?
{61770}{61870}Tumaczenie: SliderOh :)|Poprawki i dopasowanie: Cholek