{1}{75}movie info: XVID  640x352 25.0fps 345.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{75}{175}24.AC3.iNTERNAL.DVDRip.WS.XviD-FoV
{184}{275}{y:b}24 1x9|8:00 a.m. - 9:00 a.m.
{316}{449}/W tej chwili terroryci planuj|/zamach na kandydata na prezydenta.
{450}{514}/Moja nastoletnia crka zagina.
{515}{624}/A ludzie, z ktrymi pracuj,|/mog by zamieszani w obie te sprawy.
{625}{690}/Nazywam si Jack Bauer|/i jestem agentem federalnym.
{691}{780}/To najduszy dzie mojego ycia.
{781}{836}/W poprzednich odcinkach.
{842}{935}- Zmieniem przemwienie.|- Co im powiesz o swoim synu?
{936}{1021}Powiem, e 7 lat temu by zamieszany|w mier innego czowieka.
{1022}{1083}/Potrzebuj twojego wsparcia.
{1084}{1174}/- Nina, co si dzieje?|/- Wedug Jacka w CTU jest wtyczka.
{1175}{1249}- Nie moemy ufa Jamey.|- Twierdzisz, e Jamey jest szpiegiem?
{1250}{1317}Mw, Jamey.|Kto porwa on i crk Jacka?
{1318}{1399}Nie wiedziaam, e tak si|to wszystko potoczy.
{1400}{1449}Nie mamy czasu, Jamey.|Palmer jest w niebezpieczestwie.
{1450}{1543}Rodzina Jacka te.|Musisz nam wszystko powiedzie!
{1544}{1599}Jack Bauer, CTU.
{1600}{1674}/Przejdzie ci przez myl|/powstrzymanie go, ale wierz mi...
{1675}{1774}/jeli to zrobisz, twoja rodzina zginie,|/a my i tak dopadniemy Palmera.
{1775}{1859}/Po tym, jak zastrzeli Palmera,|/odda ci swoj bro.
{1860}{1912}Chyba artujesz.
{1913}{1970}Bro!
{2025}{2089}- Bauer, co si dzieje?|- To nie moja sprawka.
{2090}{2210}/Rozumiesz?|/Nie krzywd mojej rodziny, prosz.
{2234}{2336}Dosy tego.|Zabij on i dzieciaka!
{2478}{2571}/Nadal potrzebuj ich ywych.
{2575}{2666}/Przedstawione wydarzenia maj miejsce|/pomidzy godzin 8:00 a 9:00...
{2667}{2771}/w dniu prawyborw prezydenckich|/w stanie Kalifornia.
{2870}{2924}Senatorze, prosz tu zosta,|dopki nie zabezpieczymy terenu.
{2925}{2974}- Dobrze.|- Zabierzcie go std.
{2975}{3055}W porzdku, idziemy.
{3643}{3734}Berkin, zosta z senatorem.
{3904}{4002}Senatorze, droga wolna.|Idziemy.
{4200}{4259}Dalej!
{4425}{4499}Do rodka z nim.
{4602}{4649}- Frank Simes?|- To jest Bauer?
{4650}{4688}- Tak.|- Musisz mi pomc.
{4689}{4778}Rozumiem, e masz obowizek trzyma si|procedury, ale wysuchaj mnie.
{4779}{4846}- Specjalnie to zrobiem.|- W to wierz.
{4847}{4924}- Nie to miaem na myli.|- Zadzwonie do mnie o 6:30 rano...
{4925}{4999}ebym da ci pozwolenie na wniesienie|broni na to niadanie.
{5000}{5149}Zgadza si. Jeli chciabym kogo zabi,|uybym wasnej broni, a nie jego.
{5150}{5182}Co si stao?
{5183}{5249}Zobaczyem go, podszedem do niego|i przedstawiem si.
{5250}{5304}Kiedy powiedziaem, e ma i ze mn,|sign po mj pistolet.
{5305}{5374}Musiaem zrobi zamieszanie,|eby Palmera std zabrano.
{5375}{5474}Skoro chciae, eby go std zabrano,|dlaczego nie powiedziae nam, e jest problem?
{5475}{5574}- Dziaaem pod presj.|- Przesta chrzani, Bauer.
{5575}{5625}Twoi ludzie wskazali ci|jako podejrzanego.
{5626}{5649}Co?
{5650}{5761}Tony Almeida zadzwoni|do nas i powiedzia, e stanowisz zagroenie.
{5762}{5863}Almeida nie ma tych samych informacji co ja.|Nie macie zbyt duo czasu.
{5864}{5945}Zamachowiec by tutaj|przebrany za fotografa. Uciek.
{5946}{6056}Palmer cigle jest|w niebezpieczestwie.
{6125}{6230}Frank, zosta.|Musz si std wyrwa!
{6250}{6374}Pocz mnie z ochron Palmera.|I daj mi list fotografw, ktrzy tu byli.
{6375}{6446}Tak, zaczekam.
{6572}{6683}Sprzedawaa tajne informacje.|Ludzie przez ciebie zginli.
{6684}{6824}Twoj jedyn szans na uratowanie tyka|jest rozmowa z nami.
{6841}{6924}Jak nazywa si czowiek,|dla ktrego pracujesz?
{6925}{7035}Nazywa siebie Gaines.|Nie wiem, czy to jego prawdziwe nazwisko.
{7036}{7150}Wiesz, gdzie moe przetrzymywa|Teri i Kim?
{7200}{7274}Jamey, skup si.
{7287}{7384}Potrzebowaam forsy.|To wszystko.
{7385}{7474}- Nie sdziam, e kto zginie.|- Ale zginli.
{7475}{7549}Lepiej we si w gar,|jeli chcesz sobie pomc.
{7550}{7641}Czy to Gaines nas obserwuje przez|nasz system nadzorujcy?
{7642}{7739}I ty to wszystko przygotowaa?
{7750}{7814}Tutaj niczego nie zdziaam.|Musz i do siebie.
{7815}{7892}Nie moemy odci obrazu,|bo Gaines nabierze podejrze...
{7893}{7949}jak zobaczy ciebie yw.
{7950}{8033}Wiem co mu powiedzie.
{8069}{8149}Czy udao mu si odda strza?|Nie zameldowa si jeszcze.
{8150}{8290}Znajd go i cignij go tutaj.|Musz wiedzie, co si stao.
{8319}{8405}Co si, do diaba, dzieje?
{8493}{8534}Mwi Jamey.
{8535}{8606}- Dlaczego uywasz telefonu?|- Linia jest bezpieczna.
{8607}{8674}- Musiaam nas odci od systemu.|- Co si, do cholery, dzieje?
{8675}{8749}Ten spec, ktrego tu cignli,|Milo Pressman.
{8750}{8824}By bliski namierzenia mojej ingerencji|w system nadzoru.
{8825}{8899}/Powiedziaa,|/e si tym zajmiesz!
{8900}{8959}I dlatego odciam obraz.
{8960}{9029}Nie jest ci ju potrzebny.|Staram si ciebie chroni.
{9030}{9091}/Chcesz mnie chroni?|/Daj mi Bauera!
{9092}{9166}Zabieraj go do Wydziau.|/- Do Wydziau?
{9167}{9216}/Musz go mie z powrotem.
{9217}{9257}- Bdziesz go mia.|- Kiedy?
{9258}{9361}Jest mi potrzebny teraz, ale go nie ma.|/Czas na zmian planu.
{9362}{9472}Nie rb nic, dopki nie zadzwoni do Wydziau|i nie dowiem si, co jest grane.
{9473}{9548}Dobrze.|Daj zna.
{9600}{9750}- Dugo nie bdzie czeka.|- Sprbuj co wygrzeba o tym Gainesie.
{9944}{9990}- Gdzie bya?|- Musiaam wyj.
{9991}{10050}Rano byo zamieszanie wok Palmera.
{10051}{10118}Pracujemy ju nad tym.|Co robisz?
{10119}{10174}Nic. Nadal czekam na kart|od Tony'ego.
{10175}{10262}Zapomnij o karcie.|Przejmujesz wszystkie projekty Jamey.
{10263}{10343}- Dlaczego?|- Nie wane. Ju dla nas nie pracuje.
{10344}{10424}Dobrze, ale skoro mam przej cay|ten dzia, chc wicej forsy.
{10425}{10529}Zrb to, Milo.|Dostaniesz co chcesz.
{10550}{10694}/Wyglda na to, e kto mia bro.|/W tej chwili senator David Palmer...
{10695}{10774}/- To wszystko co mamy.|- Zadzwo, jak tylko si czego dowiesz.
{10775}{10806}/Dobrze.
{10807}{10859}Co powiedzia?
{10860}{10960}Zatrzymali podejrzanego.|Nie wiedz kogo.
{10961}{11074}Nie rozumiem, czemu od razu|nie posuchae Secret Service.
{11075}{11129}Sherry, nie przesadzaj.
{11130}{11174}- Pamitasz Annapolis?|- Tak.
{11175}{11283}Pamitasz, jak wycignli mnie z audytorium?|Potem okazao si, e to faszywy alarm.
{11284}{11368}Tak, ale to nie znaczy, e tym razem|te tak jest.
{11369}{11490}Naprawd uwaam, e nie powinnimy|dzisiaj ryzykowa.
{11491}{11574}ledz tego zamachowca od pnocy!|15 minut temu by tutaj.
{11575}{11674}Wiem jak wyglda. Mog wam pomc,|ale musz skontaktowa si z moimi ludmi!
{11675}{11727}- Siadaj, Bauer!|- Odwal si!
{11728}{11793}Spokojnie.
{11834}{11899}Nie poprawiasz swojej sytuacji.
{11900}{11984}- Musz kontynuowa ledztwo.|- Na to nie licz.
{11985}{12099}Nie mam wyboru.|Musz odda ci w rce FBI.
{12175}{12249}- Moemy pogada na osobnoci?|- Nie.
{12250}{12342}Moemy rozmawia oficjalnie.
{12485}{12599}Wiem, e jeste dobrym agentem, Bauer.|Moe mi powiesz, o co tu naprawd chodzi?
{12600}{12699}Jeli powtrzysz komu to, co zaraz ci powiem,|zaprzecz wszystkiemu.
{12700}{12781}Zaraz wszystko zrozumiesz.
{12782}{12929}Moja ona i crka zostay porwane.|Jeli si z tego nie wydostan, zabij je.
{12930}{12997}- Kto je porwa?|- Ludzie, ktrzy chc zabi Palmera.
{12998}{13109}Posuyli si mn, eby przeszmuglowa tu bro|i przekaza j zamachowcowi.
{13110}{13149}Tak zrobie?
{13150}{13182}Tak.
{13183}{13236}Nie jestem pewien,|czy chcesz, abym w to uwierzy.
{13237}{13299}Musiaem to zrobi.|Grozili mierci mojej rodzinie.
{13300}{13361}Dziki mnie zabralicie std Palmera|i uratowalicie mu ycie.
{13362}{13449}Musisz mi uwierzy.|Zadzwo do mnie do domu albo wylij radiowz.
{13450}{13549}Moja rodzina znikna, zostay porwane.|Musicie mnie wypuci.
{13550}{13649}Mog nawiza kontakt z tymi ludmi|i doprowadzi do ich aresztowania.
{13650}{13775}Nie mam upowanienia, eby ci wypuci.|Pojedziesz teraz na przesuchanie.
{13776}{13888}Opowiedz im wszystko,|moe oni ci pomog.
{13958}{14091}- Nie pomog.|- Alan, ty i Mitchell zabierzcie go std.
{14239}{14377}- Przykro mi, Jack.|- Przykro ci bdzie, jak Palmer zginie.
{14450}{14518}Ja go wezm.
{14750}{14818}Zaczekajcie.
{14875}{14961}W porzdku.|Moecie i.
{15625}{15705}- Sta!|- Na ziemi!
{15750}{15822}Nie podno si!
{15850}{15921}- Nie strzelaj! Moe wybuchn!|- Nie strzela.
{15922}{16075}Ostatnie czego nam trzeba to eksplozja.|Zaczekajcie, a std wyjdzie!
{16225}{16287}Z drogi!
{16425}{16520}Bauer kieruje si na poudnie.
{17250}{17299}- Otwrz drzwi!|- Nie strzelaj!
{17300}{17425}Otwrz drzwi! Tylko bez paniki.|Nic ci nie zrobi.
{17525}{17585}Ruszaj!
{18134}{18226}Skr w lewo na ten podjazd.
{18479}{18544}Na kocu parkingu|skr w prawo.
{18545}{18649}- Skr w prawo!|- Dobrze! Ju dobrze!
{18650}{18712}Cholera!
{18725}{18787}Wycofaj.
{18800}{18880}- Nie, w drug stron.|- W porzdku!
{18881}{18954}Jed prosto.|Na budow.
{18955}{19031}- Jed!|- Dobrze.
{19078}{19172}Zwolnij.|Przepu ciarwk.
{19272}{19364}Skr tutaj.|Przez t bram.
{19379}{19477}Po lewej masz miejsce.|Zaparkuj.
{19563}{19649}Uspokj si. Musz tylko zadzwoni|i potem ci puszcz.
{19650}{19721}Wycz silnik.
{19750}{19824}A teraz wysid.
{20000}{20092}Wysid z samochodu, prosz.
{20269}{20352}Wejd pod rusztowanie.
{20561}{20650}Teraz po schodach.|Szybko.
{20740}{20837}- Otwrz drzwi.|- S zamknite.
{20900}{20963}Jak moga to zrobi?
{20964}{21097}Zdradzia swj kraj. Jeste odpowiedzialna|za mier swoich wsppracownikw.
{21098}{21167}Nie wiedziaam,|e tak to si potoczy.
{21168}{21275}Tak. Ty tylko stukaa|na klawiaturze.
{21373}{21449}Wic ile ci zapacili?
{21450}{21496}Milion?
{21497}{21562}2 miliony?
{21581}{21643}300 tys.
{21693}{21814}Przydaoby si 300 tys. Wszyscy tutaj|chtnie zgarnliby dodatkow gotwk.
{21815}{21882}Mj m zostawi mnie|i mojego syna z niczym.
{21883}{21949}Musiaam co zrobi.
{21950}{22009}- I akurat to zrobia?|- Tak, wanie tak.
{22010}{22112}Haruj tu za dwch,|a pac mi poow.
{22113}{22220}- Mylisz, e to uczciwe?|- Nie musiaa przyjmowa tej roboty.
{22221}{22318}Nie masz pojcia|pod jak presj yj.
{22319}{22405}Dla mnie to i tak haba.
{22494}{22599}Milo rozpracowuje tego Gainesa.|Wycigne z niej co jeszcze?
{22600}{22681}- Same wymwki.|- Trzeba uspokoi Gainesa.
{22682}{22761}Zadzwo do niego i powiedz,|e Jack tu jedzie.
{22762}{22887}- Zagadaj go na tyle dugo, eby...|- Nic nie zrobi, dopki nie zaatwicie mi nietykalnoci.
{22888}{23006}Chc to mie na pimie|z podpisem Chapelle'a.
{23193}{23262}Dziki bogu, e nic ci nie jest.|Chcieli, ebym ci zabi.
{23263}{23346}Dlatego daem ci kamizelk.|Nic innego nie mogem wymyle.
{23347}{23428}- Dlaczego chcieli, eby mnie zabi?|- Za bliska bya odkrycia prawdy.
{23429}{23510}- Tak mi przykro.|- Nie, nie ma sprawy. Nic mi nie jest.
{23511}{23582}Co si dzieje|z Teri i Kim?
{23583}{23707}Porwali je. Grozili, e je zabij,|jeli nie pomog im zabi Palmera.
{23708}{23736}Gdzie teraz jeste?
{23737}{23807}Zgarnli mnie ludzie z Secret Service,|ale udao mi si uciec.
{23808}{23864}- A gdzie ty jeste?|- Wrciam do CTU.
{23865}{23924}Ci ludzie podczyli si|pod nasz system nadzoru.
{23925}{23993}O to si nie martw.|Znalelimy ich wtyczk.
{23994}{24027}/To Jamey.
{24028}{24099}To niemoliwe.|/Walsh powiedzia, e jest czysta.
{24100}{24216}Jest teraz z nami.|Przyznaa si do wszystkiego.
{24217}{24283}O mj Boe.
{24383}{24481}Ona miaa dostp do wszystkiego.
{24491}{24549}Mwia co o Teri i Kim?
{24550}{24624}Wie tylko, e wszystkim kieruje|niejaki Gaines.
{24625}{24669}- Co jeszcze?|- Nie chce wsppracowa.
{24670}{24699}Co to znaczy?
{24700}{24789}Chce gwarancji nietykalnoci od Chapelle'a,|inaczej nic nie powie.
{24790}{24824}- Jest tam z wami?|- Tak.
{24825}{24899}Daj j do telefonu.
{24900}{24984}- Pogadaj z nim.|- Nie.
{25012}{25078}Syszy ci.
{25157}{25274}Wiem, e Nina i Tony nie rozumiej|przez co przechodzisz, ale znasz mnie.
{25275}{25349}Nie obchodz mnie procedury|i zawsze dotrzymuj sowa.
{25350}{25449}Jeli pomoesz mi dopa Gainesa|i odzyska on i crk...
{25450}{25524}obiecuj,|e ci z tego wycign.
{25525}{25599}- Nie masz takiej wadzy.|- Oczywicie, e mam.
{25600}{25693}W tej chwili tylko nasza czwrka wie o wszystkim.|Zajm si Nin i Tonym.
{25694}{25749}Mog to zrobi.|Jamey, prosz.
{25750}{25884}Tylko tak mwisz.|Najpierw chc gwarancji nietykalnoci.
{25987}{26056}Co mam robi?
{26133}{26216}Jamey ma syna, Kyle'a.
{26219}{26299}- cignij go.|- Zaczekaj. Nie moesz tego zrobi.
{26300}{26365}- Musisz by ostrony.|- Potrzebuj te samochodu.
{26366}{26499}Wyposa go w panel komunikacyjny CTU,|pudeko amunicji 9mm i zestaw wytrychw.
{26500}{26567}- I co potem?|- Sprbuj wygrzeba si z tej sytuacji.
{26568}{26674}- Odszukam Teri i Kim.|- Gdzie mam podstawi samochd?
{26675}{26761}Na rogu Temple i Mercer.
{26790}{26882}- Dzikuj.|- Do usyszenia.
{27003}{27093}Kim jeste?|O co tu chodzi?
{27100}{27194}Kilka godzin temu,|kto uprowadzi moj on i crk.
{27195}{27294}Nie rozumiem.|Dlaczego wic uciekasz przed policj?
{27295}{27382}Jak masz na imi?|Lauren?
{27459}{27556}Ja jestem Jack. Pracuj w specjalnej|jednostce rzdowej.
{27557}{27635}Zeszej nocy przydzielono mi|bardzo wane zadanie.
{27636}{27767}Teraz kto stara si|przeszkodzi mi w jego wykonaniu.
{27849}{27935}Nie wierzysz mi, prawda?
{27974}{28059}Ja na twoim miejscu|pewnie te bym nie uwierzy.
{28060}{28187}Powiedz mi tylko, dlaczego mnie tu trzymasz?|Masz samochd i masz gdzie si ukry.
{28188}{28249}Nie mog ryzykowa|ponownego aresztowania.
{28250}{28399}Jeeli mnie namierz, musz uwierzy,|e jestem w stanie zrobi co szalonego.
{28400}{28474}Zastrzeli mnie?
{28533}{28610}Nie zastrzel ci.
{28722}{28784}Wiesz co?
{28785}{28859}Chyba ci wierz.
{28876}{28963}- Co robisz?|- Nie tylko ty masz problemy.
{28964}{29030}Wanie skoczyam mordercz|nocn zmian.
{29031}{29149}Za 45 minut mam rozpraw.|Zarzutem jest jazda po pijanemu i jestem winna.
{29150}{29252}Tak wic powodzenia|z twoim kryzysem.
{29253}{29322}Nie strzelaj!
{29349}{29403}Od pnocy zabiem ju dwoje ludzi.
{29404}{29461}Nie spaem|przez ponad 24 godziny.
{29462}{29602}Wic chyba... by moe powinna nieco|bardziej si mnie ba.
{29658}{29719}Siadaj.
{30054}{30119}SZTAB WYBORCZY DAVIDA PALMERA
{30120}{30199}- Nic wam si nie stao?|- Nie ma si czym martwi.
{30200}{30324}- Syszelimy, e kto mia bro.|- Nie wiadomo dokadnie, co si stao.
{30325}{30399}Obawiam si, e jestem rwnie cay|i zrzdliwy jak przedtem.
{30400}{30485}Wracajmy wic do pracy.
{30486}{30549}- Gdzie Keith?|- Wyszed jakie p godziny temu.
{30550}{30599}- Powiedzia dokd idzie?|- Nie.
{30600}{30674}- Troch si o niego martwi.|- Czemu?
{30675}{30762}Dziwnie si zachowywa.|Wybieg std jakby by wcieky.
{30763}{30865}Jestem pewna,|e nic mu nie bdzie.
{30900}{30937}Moe powinnimy...
{30938}{30974}posa kogo po niego?
{30975}{30994}Nie.
{30995}{31125}Na pewno nic mu nie jest.|Potrzebuje tylko poby sam.
{31209}{31301}Zadzwoni do Secret Service.
{31335}{31431}Wiem, e pierwszy chciae przedstawi|nasz wersj sprawy Keitha...
{31432}{31474}ale nie ma ju|na to czasu.
{31475}{31605}Maureen wchodzi na anten o 9:00.|To ju za 40 minut.
{31614}{31689}Naprawd nic nie moemy zrobi,|eby j powstrzyma?
{31690}{31757}Nie da si przekona.
{31758}{31808}Niby czemu miaaby zmieni zdanie?
{31809}{31871}"Syn kandydata|oskarony o morderstwo."
{31872}{31911}"Przypuszczalnie zatuszowano spraw."
{31912}{31949}To niezy temat.
{31950}{32062}Nie mog uwierzy, e chcesz to tak|zaakceptowa bez walki.
{32063}{32174}Nie ma z czym walczy.|Niewane czy ogosz to ja czy Maureen.
{32175}{32274}- Musimy stawi temu czoa.|- Dla kariery robie niemoliwe.
{32275}{32331}Teraz prosz ci, eby zrobi|to samo dla swojego syna.
{32332}{32374}Nie.
{32375}{32442}Chcesz, ebym zmieni przeszo.
{32443}{32535}Gdyby rzeczywicie potrzebowaa mojej pomocy,|poprosiaby o ni 7 lat temu.
{32536}{32610}Na lito bosk.
{32670}{32783}Prosz przynie mi|do biura rozkad dnia.
{32912}{32949}Mwi Jack.|Gdzie jest Nina?
{32950}{32970}Pracuje nad...
{32971}{33024}/informacjami od Jamey.
{33025}{33074}- Kyle ju jest?|- Jeszcze nie.
{33075}{33107}A samochd?
{33108}{33173}Nina wszystko zaatwia.|/Bdzie za jakie 10 minut.
{33174}{33291}- Dobrze. Jamey mwia co jeszcze?|- Nic przydatnego.
{33292}{33384}Secret Service powiedziao,|e to ty kazae im mnie zgarn.
{33385}{33415}Tak.
{33416}{33463}Uwaaem,|e powinienem to zrobi.
{33464}{33535}Z informacjami, ktre miae,|uwaam, e postpie susznie.
{33536}{33616}Nie wiedziaem,|co si dziao.
{33617}{33674}Niepotrzebnie na ciebie|naskakiwaem.
{33675}{33774}Doceniam to. Szkoda, e wczeniej|nie wiedziaem komu ufa.
{33775}{33903}Ciesz si, e bye tam,|kiedy Nina wrcia do CTU.
{33923}{33991}- Zadzwoni z samochodu.|/- W porzdku.
{33992}{34056}Na razie.
{34060}{34134}Podejd do okna.
{34200}{34276}Widzisz to narzdzie tam,|wyglda jak noyce do cicia drutu?
{34277}{34324}Mwisz o ckach do metalu?
{34325}{34433}Tak. O ckach.|Moesz mi je przynie?
{34504}{34592}Cay czas mam ci na oku.
{35586}{35650}Najlepiej gwatownym ruchem.|Z caej siy.
{35651}{35749}Wiem jak uywa|cek do metalu.
{35800}{35863}wietnie.
{36025}{36124}Dzwoni Frank Simes z Secret Service.|Co robisz?
{36125}{36245}- Nalewam sobie drinka.|- Nie ma jeszcze dziewitej.
{36250}{36349}- Co mwi Simes?|- Agent CTU, ktry wywoa zamieszanie...
{36350}{36425}w elektrowni|nazywa si Jack Bauer.
{36426}{36506}Prbowa odebra bro|jednemu z agentw Secret Service.
{36507}{36589}Twierdzi, e le|zinterpretowano cae to zajcie.
{36590}{36639}- Moe tak byo.|- Tak, ale...
{36640}{36737}kiedy zabierano|Bauera na przesuchanie, uciek.
{36738}{36809}- Jak to, do cholery, moliwe?|- Nie wiem.
{36810}{36934}Jeszcze go nie znaleli.|Cigle jest na wolnoci.
{36970}{37017}Znasz go?
{37018}{37108}Gdzie ju o nim syszaem.
{37450}{37504}Wstawaj.
{37505}{37545}Co robisz?
{37546}{37641}Spokojnie,|nic jej nie zrobi.
{37643}{37684}Wsta i id|do drugiego pomieszczenia.
{37685}{37735}Nie wa si jej dotkn.
{37736}{37799}Odsu si!
{37800}{37829}Nie dotykaj jej!
{37830}{37946}Nie wtrcaj si|albo j skrzywdz. Idziemy.
{38205}{38273}Zamknij si!
{38322}{38407}Ja nie bd si broni.
{38593}{38693}Wszystko bdzie dobrze,|kochanie.
{38750}{38813}No chod.
{38847}{38906}Dobra.
{38911}{38981}Niech bdzie.
{40554}{40640}Dzwoni Maureen Kingsley.
{40700}{40836}- Witaj, Maureen. Dzikuj, e oddzwonia.|/- Zaraz wchodz na anten. O co chodzi?
{40837}{40899}- Nie ogaszaj tego.|/- Co prosz?
{40900}{41003}Nie naganiaj tej sprawy z Keithem.|Na razie odpu j sobie.
{41004}{41043}Zaczekaj chwil.
{41044}{41139}Mog zosta|przez chwil sama?
{41226}{41324}Ta sprawa jest gwnym tematem|i jest poparta dowodami.
{41325}{41385}To nie s adne oszczerstwa.
{41386}{41502}Dzisiaj rano kto prbowa|zabi mojego ma.
{41503}{41593}ale wszystko utrzymywane jest|w tajemnicy.
{41594}{41629}/Mw dalej.
{41630}{41700}Czowiek, ktrego aresztowali|pracuje dla rzdu...
{41701}{41799}/i by moe|/nie dziaa na wasn rk.
{41800}{41924}/Twierdzisz, e w rzdzie istnieje spisek|/majcy na celu zabicie twojego ma?
{41925}{41999}Mwi tylko, e co si dzieje,|ale nikt o tym nie mwi.
{42000}{42086}Jeli dasz mi kilka godzin...
{42087}{42172}Przycisn par moich rde.
{42173}{42242}No dobrze.|Ale nie odpuszcz tej sprawie z Keithem.
{42243}{42391}Nie prosz ci o to.|Tylko wstrzymaj si z tym jeszcze kilka dni.
{42667}{42771}- Przepraszam. To moja wina.|- Nie. Ju dobrze.
{42772}{42838}Gdybym si nie wymkna z domu,|nic by si nie stao.
{42839}{42899}Posuchaj mnie.
{42900}{43007}Przetrwamy to.|Znowu bdziemy rodzin.
{43009}{43119}Ty, ja i tata.|Znowu bdzie jak dawniej.
{43194}{43324}Ale to nie bdzie czci|naszej przyszoci. Rozumiesz?
{43325}{43411}Nie powiesz o tym tacie?
{43500}{43569}Skd to masz?
{43650}{43696}/- CTU. Mwi Myers.|- Posuchaj, mwi Teri.
{43697}{43776}Teri, gdzie jeste?
{44000}{44059}Numer jest zastrzeony.
{44060}{44128}Sta w rogu.
{45298}{45342}Nie chc wystpowa|z gubernatorem.
{45343}{45425}Niech on zacznie. Jeli ma jaki problem,|niech rozmawia z Mike'm.
{45426}{45524}/- Bdzie wygldao, jakby ci zapowiada.|- Dobrze. Tak ma to wyglda.
{45525}{45635}/- W porzdku.|- Dave, pniej pogadamy.
{45688}{45749}- Gdzie bye?|- Na spacerze.
{45750}{45844}- Wszystko w porzdku?|- Tak.
{45904}{45965}Nie powiedziae|dziennikarzom o mnie.
{45966}{46023}I tak wkrtce|caa sprawa wyjdzie na jaw.
{46024}{46133}Rozmawiaem z moim prawnikiem,|jego najlepsi ludzie nad tym pracuj.
{46134}{46224}- Najlepsi ludzie. Jasne.|- Keith, przesta si tak zachowywa.
{46225}{46376}Oczyszcz ci z zarzutw. Bdziesz y dalej|bez tego cienia na gow.
{46377}{46424}Jasne.
{46425}{46480}Moemy i?
{46481}{46574}Kingsley wszystko nagoni.|Przygotowalimy co?
{46575}{46609}Nie ma potrzeby.
{46610}{46674}- Co masz na myli?|- Wanie z ni rozmawiaem.
{46675}{46768}Na razie odpuci sobie t spraw.
{46769}{46864}- Dlaczego?|- Nie wiem. Moe j przekonae.
{46865}{46957}Nie.|Tu chodzi o co innego.
{47011}{47047}Gotowy?
{47048}{47142}Z jakiego powodu Maureen Kingsley zdecydowaa si|nic nie mwi o sprawie z Keithem.
{47143}{47234}- Dziki Bogu.|- Nie wiesz przypadkiem dlaczego?
{47235}{47259}Nie.
{47260}{47381}Moe jej informatorzy|nie byli zbyt wiarygodni.
{47435}{47494}Nie cieszysz si?
{47495}{47599}- Musz z ni porozmawia.|- Jak tylko zejdzie z anteny, zadzwonimy do niej.
{47600}{47649}Nie sdzisz, e lepiej bdzie|zostawi to w spokoju?
{47650}{47775}- Wol zna motywy dziaania ludzi.|- Chodmy ju.
{48149}{48249}- Gdzie pracujesz?|- Kawiarenka "Cable" na Ventura.
{48250}{48351}Dom caodniowych|niada za 3.99$.
{48368}{48420}Jeste matk?
{48421}{48490}Kiedy byam.
{48498}{48574}Moja siostra miaa ciki wypadek|i potem zamieszkaa z nami.
{48575}{48635}Sama nie moga o siebie zadba.
{48636}{48697}Mj m kaza mi wybiera.
{48698}{48787}- Wybraa siostr?|- Tak.
{48814}{48924}- To bya twoja pierwsza jazda po pijanemu?|- Pierwsza od kilku lat.
{48925}{49036}- Masz z tym kopot?|- Czy jestem alkoholiczk?
{49037}{49183}eby to byo takie proste.|Przynajmniej wtedy miaabym wsparcie.
{49187}{49301}Nie, obawiam si,|e jedyne co mam to pech.
{49350}{49438}Wybacz, e wcignem ci|w to wszystko.
{49439}{49514}Po prostu pozwl mi odej.
{49515}{49605}Jak tylko dostan samochd.
{49642}{49732}Jak tylko dostan samochd.
{49762}{49830}Kiedy byem w wojsku.
{49831}{49924}Pracowaem w terenie dla CIA.
{49925}{50012}Byem w potwornych miejscach.
{50013}{50102}Widziaem potworne rzeczy.
{50120}{50256}Ale chyba jeszcze nigdy|w yciu tak bardzo si nie baem.
{51787}{51879}Nic nie powiem bez adwokata.
{51881}{51968}- Myl, e powiesz.|- Niby dlaczego?
{51969}{52038}Poniewa przyprowadzimy tu Kyle'a.
{52039}{52093}Co?
{52128}{52262}- Zabij was, jeli tkniecie mojego syna.|- Nic mu nie zrobimy.
{52263}{52333}Ale skoro nie chcesz nam pomc|dopa Gainesa...
{52334}{52381}nie mamy innego wyjcia.
{52382}{52459}Nie zrobicie tego.
{52475}{52542}Zrobimy to, Jamey.
{52543}{52674}Pomyl, jak on si poczuje,|kiedy zobaczy swoj matk w kajdankach.
{52675}{52774}- Aresztowan za zdrad.|- To nie fair.
{52775}{52899}Ten widok bdzie mu towarzyszy|przez cae ycie.
{53027}{53093}Bagam ci.
{53100}{53174}Nie rb tego.|Kyle nie moe mnie tak zobaczy. Prosz.
{53175}{53257}Nie musi tak by.|Wystarczy, e zaczniesz mwi.
{53258}{53324}Mwic krtko...
{53325}{53424}jeli chcesz pomc swojemu synowi,|to pom nam dopa Gainesa.
{53425}{53472}Dlaczego?
{53473}{53624}Po twoim aresztowaniu Gaines zrobi|wszystko, eby nie moga zeznawa.
{53625}{53706}A jeli nie bdzie mg dotrze do ciebie|bezporednio, to za kogo si wemie?
{53707}{53781}Za twojego syna.
{54400}{54463}Jestem...
{54475}{54531}skoowana.
{54532}{54605}Musz pomyle.
{54650}{54725}Masz kilka minut.
{55232}{55280}Mam powane kopoty.|Potrzebuj twojej pomocy.
{55281}{55376}Musz dotrze do samochodu,|ale jeli std wyjd, aresztuj mnie.
{55377}{55433}Chcesz, ebym przyprowadzia|samochd?
{55434}{55558}- Przyjed nim tutaj i zaparkuj z boku.|- Czemu twoi kumple od razu go tu nie podstawili?
{55559}{55675}Ten kto go podstawi wykonywa tylko rozkazy.|Nie wiedzia, e to dla mnie.
{55676}{55737}Zdajesz sobie spraw,|jak niedorzecznie to brzmi?
{55738}{55794}Tak.
{55998}{56101}No dobrze, powiedzmy,|e cho troch ci wierz.
{56102}{56224}Powiedz mi tylko jedno. Czy twoja ona i crka|naprawd maj kopoty?
{56225}{56281}Tak.
{56336}{56399}No dobrze.
{56400}{56487}- Gdzie jest samochd?|- Tam, na rogu Temple i Mercer.
{56488}{56628}Srebrny sedan na rzdowej rejestracji.|Kluczyki s w rodku.
{57317}{57410}Nie zatrzymuj si.|Id dalej.
{57525}{57581}Nie.
{57729}{57791}Cholera.
{58152}{58220}Uciek przez okno!
{58221}{58312}/Mwi Hayes.|/Widz Bauera.
{59038}{59066}Masz co?
{59067}{59140}Sprawdziem wszelk moliw pisowni|tego nazwiska.
{59141}{59180}Mam caa list Gainesw...
{59181}{59248}ktrzy byli notowani lub maj powizania|ze wiatem przestpczym.
{59249}{59376}Porwnaj to z tym, co dzisiaj wypyno.|Samolot, Alan York, Penticoff.
{59377}{59424}Robi si.
{59425}{59520}Chyba wystarczy tego mylenia.
{59614}{59705}Przywioz tu syna Jamey, Kyle'a.|Daj zna, jak tu bd.
{59706}{59735}Czekaj.
{59736}{59824}- W co ona si wpakowaa?|- W nic.
{59825}{59899}Nie rbcie ze mnie idioty.|Mwicie mi, ebym przej jej robot...
{59900}{59986}wy oboje znikacie na godzin,|a teraz cigacie tu jej syna?
{59987}{60089}- Ma jakie kopoty. Chc wiedzie...|- Nie jeste agentem.
{60090}{60199}Sied cicho. Daj zna,|kiedy przywioz Kyle'a.
{60200}{60289}- W kocu si domyli.|- Dugo nie utrzymamy tego w tajemnicy.
{60290}{60410}Musimy wtajemniczy Milo. Cokolwiek wycigniemy|od Jamey, to on bdzie to rozpracowywa.
{60411}{60517}Mam nadzieje,|e dowiemy si czego konkretnego.
{60518}{60574}O mj Boe.
{60575}{60624}Rozkuj j!
{60625}{60702}Jaki to by numer?
{60721}{60806}- Trzymaj si.|- Potrzebny lekarz.
{60807}{60848}Jestemy w kontrolnym.
{60849}{60899}Szybko.
{60900}{60974}Zap j za nogi.
{60982}{61041}Uwaaj na gow.
{61042}{61114}Co ty zrobia?
{61175}{61187}Czego?
{61188}{61255}Tu Milo. Przywieli Kyle'a.|Mam go wprowadzi?
{61256}{61363}Nie!|Trzymaj go z dala od tego pokoju.
{62125}{62190}To Gaines.
{62510}{62610}Tumaczenie: SliderOh :)|Poprawki i dopasowanie: Cholek