{1}{75}movie info: XVID  640x352 25.0fps 345.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{75}{175}24.AC3.DVDRip.WS.XviD-FoV
{182}{275}{y:b}24 1x12|11:00 a.m. - 12:00 a.m.
{325}{449}/W tej chwili terroryci planuj|/zamach na kandydata na prezydenta.
{450}{524}/Moja ona i crka zostay porwane.
{525}{624}/A ludzie, z ktrymi pracuj|/mog by zamieszani w obie te sprawy.
{625}{699}/Nazywam si Jack Bauer|/i jestem agentem federalnym.
{700}{783}/To najduszy dzie mojego ycia.
{784}{840}/W poprzednich odcinkach.
{850}{888}O co chodzi z tym Ferragamo?
{889}{964}/Co za rnica,|/to i tak dla twojej ochrony.
{965}{1024}Co za rnica?|Niewane, e kto zginie?
{1025}{1149}Wadza ma swoj cen,|ktr trzeba zapaci. Zawsze.
{1150}{1224}Co mamy zrobi?|Wystrzela sobie drog ucieczki?
{1225}{1287}Chc nas zabi.
{1288}{1347}Tym razem to nie arty.
{1348}{1431}Powiedz kierowcom,|eby byli gotowi.
{1432}{1512}Potem zabij te dwie.
{1675}{1755}Nie wiem, gdzie jest Jack.|Nie widziaam go od rana.
{1756}{1820}Od momentu, kiedy uciek|z aresztu z zakadnikiem?
{1821}{1874}- Tak.|- Chyba nie do koca ci wierz.
{1875}{1999}Po tej sprawie z Jamey,|nie wiemy, komu moemy ufa.
{2000}{2074}Gdzie jest moja ona?
{2075}{2179}Tu chodzi o moj rodzin.|Rozumiesz?
{2185}{2324}Chc tylko je odzyska. Jak tylko|bd bezpieczne, wypuszcz ci.
{2325}{2399}Taka jest umowa.
{2450}{2544}/Przedstawione wydarzenia maj miejsce|/pomidzy godzin 11:00 a 12:00...
{2545}{2656}/w dniu prawyborw prezydenckich|/w stanie Kalifornia.
{2657}{2722}Wystpuj:
{3021}{3104}- Nastpny zjazd.|- Na Placerita Canyon Road?
{3105}{3144}Tak.
{3145}{3174}Jak daleko jeszcze?
{3175}{3249}Powiedziaem, e zabior ci|do twojej rodziny i tak zrobi.
{3250}{3284}Taka jest umowa.
{3285}{3425}Mdl si, eby moja ona i crka byy cae.|Taka jest umowa.
{3612}{3699}Domylam si, e moja obecno tutaj|wprowadzia nieco zamieszania.
{3700}{3803}Doceniam wasz czas i powicenie,|jakie wkadacie w swoj prac.
{3804}{3899}Istnieje due prawdopodobiestwo,|e Palmer nadal jest w niebezpieczestwie...
{3900}{3968}jednak w wielu aspektach widoczny|jest duy postp.
{3969}{4081}Senatorze,|prosimy o jakie owiadczenie.
{4355}{4435}Nasz najlepsz poszlak|nadal jest Jack Bauer.
{4436}{4549}Lokalne i federalne jednostki prawne|uznay jego odnalezienie za priorytetowy cel.
{4550}{4645}Staramy si rwnie odnale czowieka,|ktry podszywa si pod fotografa
{4646}{4674}podczas niadania.
{4675}{4741}Mg on by wsplnikiem Bauera.
{4742}{4903}Zapewniam ju inne agencje,|e mog liczy na wspprac z naszej strony.
{4919}{5049}Mam nadziej, e uda nam si naprawi to,|co Bauer zepsu.
{5050}{5133}To wszystko.|Dzikuj.
{5331}{5418}/Miaa racj. Kevin Carroll|okaza si dobrym rdem informacji.
{5419}{5488}Wanie jad do miejsca,|gdzie trzymaj Teri i Kim.
{5489}{5549}- Gdzie?|- Gdzie na pnoc.
{5550}{5674}Na wschd, midzy Tampa i Reseda.|Mijam wanie sady pomaraczowe.
{5675}{5749}Uruchom GPS,|ktry mam od ciebie.
{5750}{5824}Potrzebuj zdj satelitarnych,|eby si zorientowa, w co si pakuj.
{5825}{5922}Ustaw wysok rozdzielczo, ebym widzia|ludzi i pooenie terenu.
{5923}{5992}Potrzebuj kilku minut,|eby cign zdjcia z satelity.
{5993}{6089}/- Nie bd aktualne co do sekundy.|- Przelij co si da. Zaczekam.
{6090}{6128}/Co?
{6129}{6249}Green nadal naciska wszystkich,|eby ci dopa.
{6250}{6349}Sam si zgosz, jak tylko moja|rodzina bdzie bezpieczna.
{6350}{6449}- Uwaa, e kontaktuj si z tob.|- Zaprzeczaj. Popr twoj wersj.
{6450}{6602}- Duo dla mnie ryzykujesz...|- Nikt mnie nie zmusza. Musz koczy.
{6750}{6774}- To by Jack?|- Tak.
{6775}{6854}- Gdzie on jest?|- Jedzie do Teri i Kim.
{6855}{6949}- Powiesz o tym Green?|- Dopiero po tym, jak Jack je uwolni.
{6950}{7024}A jeli mu si nie uda?
{7025}{7099}Bd musiaa y z t decyzj.
{7100}{7174}Doceniam sposb,|w jaki do tego podchodzisz,
{7175}{7248}ale chyba ju nie musisz pomaga mi|chroni Jacka.
{7249}{7337}Nie robi tego dla niego.
{8137}{8199}On prbowa nas zabi.
{8200}{8265}Nie miaam wyboru.
{8266}{8371}Odebraam komu ycie i wierz mi...|potwornie si czuj.
{8372}{8453}Wanie o to chodzi.|Ja nic nie czuj...
{8454}{8564}Jestem wrcz zadowolona,|e on nie yje.
{8591}{8658}Szukaj go.
{9038}{9090}Musimy si std wydosta,|zanim go znajd.
{9091}{9172}Zakryj te plamy krwi.
{9352}{9468}/Zgadza si, czowieku.|/Nie ma na to czasu.
{9498}{9563}Jest ich dwch.
{9564}{9644}Jak odejd, ruszamy.
{10392}{10474}Mam te zdjcia.|S sprzed paru godzin.
{10475}{10549}Zaczekaj chwil.
{10583}{10649}- Jestem gotowy do odbioru.|- Dojechae ju?
{10650}{10724}Jestem przy ogrodzeniu.
{10725}{10808}Widz tuzin ludzi.|Wyglda, e niektrzy maj przy sobie bro.
{10809}{10914}- Zgadza si.|- W budynkach moe by ich wicej.
{10915}{11012}Powinnimy powiedzie o tym Green.|/Powiedz jej wszystko, to wyle ci wsparcie.
{11013}{11107}Nie chc wsparcia, dopki|moja rodzina nie bdzie bezpieczna.
{11108}{11207}Nie moesz sam szturmowa takiej warowni.|Jeli co ci si stanie...
{11208}{11274}To przeze mnie je porwali.
{11275}{11353}Jeli CTU si w to wczy, schrzani|wszystko tak, jak to byo w Waco.
{11354}{11438}Przelij mi to zdjcie.
{11450}{11524}- Wysyam.|- Dzikuj.
{11525}{11603}Odezw si pniej.
{12000}{12049}Wya z samochodu.
{12050}{12124}Co robisz, Jack?
{12139}{12224}Cholera, Jack.|Opanuj si.
{12225}{12265}Mielimy umow.
{12266}{12335}Ja ci tu przyprowadz,|ty mnie wypucisz.
{12336}{12461}Powiedziaem, e wypuszcz ci,|jak tylko moja rodzina bdzie bezpieczna.
{12462}{12489}Nie bd gupkiem.
{12490}{12624}Nawet jeli tam wejdziesz,|nie znajdziesz ich beze mnie.
{12698}{12758}Prosz.
{12938}{12965}Ty prowad.
{12966}{13074}Jeli Gaines choby przez chwil pomyli,|e ci tu przyprowadziem...
{13075}{13131}nie zawaha si nas zabi.
{13132}{13181}Musimy wic unika Gainesa.
{13182}{13243}Wsiadaj.
{13244}{13295}Dobrze.
{13296}{13370}Tylko spokojnie.
{13925}{14080}Groba zamachu na twoje ycie|prawdopodobnie podcignie nam notowania.
{14175}{14266}- Co si dzieje, David?|- Jestem zmczony.
{14267}{14319}Tu chodzi o co innego.
{14320}{14435}Nie jeste sob|odkd rozmawiae z Carlem.
{14500}{14623}Carl zamierza powstrzyma Kingsley.|Chce zlikwidowa jej rdo.
{14624}{14699}- Terapeut Keitha?|- Tak.
{14700}{14829}- Powiedzia, jak zamierza to zrobi?|- Nie. Powiedzia tylko, ebym si w to nie miesza.
{14830}{14901}Moe ma racj.
{14950}{15049}Chyba nie sdzisz, e Carl|co zrobi temu czowiekowi?
{15050}{15169}Znasz Carla lepiej ni ja,|wic ty mi powiedz.
{15175}{15230}Popadasz w paranoj...
{15231}{15299}ale skoro tak si tym przejmujesz,|zadzwoni do tego terapeuty
{15300}{15374}i powiem mu, eby uwaa.
{15375}{15449}Ju prbowaem.|Zgasza si tylko poczta gosowa.
{15450}{15566}Dzwonie do niego?|Nie pomylae o ryzyku?
{15625}{15716}Na lito bosk, David,|jeste kandydatem na prezydenta.
{15717}{15794}Co sobie mylae?
{16075}{16143}Co pjdzie nie tak|i wszyscy wok zgin...
{16144}{16225}zaczynajc od ciebie.
{16367}{16449}- Gaines na ciebie czeka.|- Wiem.
{16450}{16533}- Co ci si stao?|- Pobiem si z twoj on.
{16534}{16647}Otworzysz t bram,|czy sam mam to zrobi?
{16782}{16862}Zamknij okno i jed.
{17738}{17810}/Zatrzymaj si.
{17875}{17940}Ile jest tu ludzi?
{17941}{17988}15, 20.
{17989}{18113}- Wic ile? 15 czy 20?|- Ja ich nie zatrudniaem.
{18159}{18249}Moja ona i crka s w jednym|z tych budynkw. W ktrym?
{18250}{18345}- Nie wiem.|- Sprbuj zgadn.
{18381}{18449}Ta caa zabawa w odsiecz.
{18450}{18558}Naprawd mylisz, e to naprawi|maestwo, ktre spieprzye?
{18559}{18624}Teri wszystko mi powiedziaa.
{18625}{18679}Nigdy ci nie ma.
{18680}{18716}Separacja...
{18717}{18799}Marnujesz tylko czas.
{18809}{18897}Teri bya bardzo samotna.
{18968}{19081}Pytam po raz ostatni.|W ktrym s budynku?
{19175}{19228}W tym.
{19229}{19316}Uywano go jako chodni.
{19562}{19624}Cholera.
{19857}{19899}/Rozumiesz wic|/moje zaniepokojenie.
{19900}{19974}/Zdajesz sobie spraw,|/ile ryzykujemy, prawda?
{19975}{20039}/Nie zostao nam|/zbyt wiele czasu.
{20040}{20147}Prosz si nie martwi.|Za godzin ju nas tu nie bdzie.
{20148}{20319}- Jeli bd problemy, od razu dam panu zna.|/- Wkrtce chc usysze o postpach.
{20343}{20399}- Gdzie jest Eli?|- Nie widziaem go.
{20400}{20507}Wysaem go, eby zaj si kobietami.|Zobacz co tak dugo.
{20508}{20574}Mam to najpierw zaadowa?
{20575}{20631}Tak.
{22736}{22798}Cholera.
{23455}{23492}Mwi dr Ferragamo.
{23493}{23548}/Dzikuj, e pan oddzwoni.
{23549}{23666}- Mwi pan, e to pilne.|- Tak. Chciaem pomwi o moim synu.
{23667}{23741}To niemoliwe.|Obowizuje mnie tajemnica lekarska.
{23742}{23811}Nie przeszkodzio to panu|rozmawia z pras.
{23812}{23917}- Jeli chce mi pan grozi...|- To nie ja panu zagraam.
{23918}{23974}Naprawd?
{23975}{24099}Cokolwiek ujawni pan Kingsley,|s ludzie, ktrzy nie chc, aby pan to potwierdzi.
{24100}{24174}Rozumiem, e mwi pan o sobie?
{24175}{24196}Nie.
{24197}{24224}Prbuj pana chroni.
{24225}{24324}Zatuszowa pan jedno morderstwo,|a teraz prbuje mnie pan uciszy?
{24325}{24435}- Przekrca pan moje sowa.|- Nie sdz.
{24550}{24674}/Gabinet dr Ferragamo.|/Prosz zostawi wiadomo po sygnale.
{24675}{24790}Dr Ferragamo, prosz odebra.|/Prosz mnie wysucha.
{24791}{24862}/Dr Ferragamo.
{24950}{25024}- Chyba nie poszo za dobrze.|- Musz si z nim zobaczy.
{25025}{25074}Porozmawia z nim twarz w twarz.
{25075}{25125}- Pniej.|- Teraz.
{25126}{25199}Za godzin masz wygosi|przemwienie odnonie...
{25200}{25249}reformy zdrowotnej.
{25250}{25324}- Najwyej si spni.|- Co zamierzasz zrobi?
{25325}{25440}Z caym konwojem|zajedziesz pod jego biuro?
{25441}{25527}Pojad z Secret Service.
{25557}{25652}Za bardzo si w to angaujesz.
{25655}{25724}Zjed na bok.
{25950}{26033}Poszli sobie.|Idziemy.
{26107}{26167}Gotowa?
{26227}{26313}Mamo, nic nie mw.|Wiem.
{26340}{26413}Te ci kocham.
{27009}{27077}Teri, to ja.
{27141}{27215}To ja, kochanie.
{27315}{27350}- Wszystko w porzdku?|- Tak.
{27351}{27424}- Gdzie jest Kim?|- Jest tutaj.
{27425}{27506}Skarbie, chod tutaj.
{27544}{27639}- Wszystko bdzie dobrze.|- Wiedziaam, e przyjdziesz.
{27640}{27722}Ju dobrze, kochanie.
{27794}{27876}- Moemy std i?|- Niedugo std pjdziemy.
{27877}{27960}Jeszcze tylko chwilk.
{28600}{28673}Jakie postpy?
{28683}{28808}- Cigle rozpracowujemy zagroenie.|- Myl, e oboje wiecie, gdzie jest Jack.
{28809}{28899}Utrudniacie dochodzenie,|ukrywacie zbiega...
{28900}{28963}Jack nie jest|dla Palmera zagroeniem.
{28964}{29049}Skd wiesz, skoro z nim nie rozmawiaa?|Dlaczego nie wiadomo, gdzie jest?
{29050}{29198}- Poddaj nas wykrywaczu kamstw.|- ebycie zyskali wicej czasu?
{29221}{29379}Zaoszczdzimy czas i pienidze,|jeli po prostu powiecie, gdzie on jest.
{29425}{29490}Tony, id do pokoju przesucha nr 2.|Zaraz tam przyjd.
{29491}{29574}- Nina, ty id do jedynki.|- Co to ma by?
{29575}{29619}- Oboje jestecie zawieszeni.|- Co?
{29620}{29732}- Dopki kto z was nie powie, gdzie jest Jack.|- Nie masz takiej wadzy.
{29733}{29813}Pierwsza osoba, ktra mi powie|zrobi byskotliw karier w agencji.
{29814}{29949}Druga natomiast bdzie miaa proces|i zostanie zwolniona.
{30444}{30499}Mwiem ci chyba,|eby zobaczy co z Eli.
{30500}{30563}Tak jest!
{30825}{30892}- Kto to?|- Przysali go, eby nas zabi.
{30893}{30994}- Kiedy?|- Jakie p godziny temu.
{30995}{31094}To oznacza,|e bd go tu szuka.
{31183}{31274}- Kochanie, chod tutaj.|- Nic mi nie jest.
{31275}{31319}/Kim, to ja!
{31320}{31395}- W porzdku, to on da nam bro.|- Odejd od drzwi.
{31396}{31466}Id do matki.
{31532}{31605}Tato, przesta.
{31640}{31665}Zabijesz go.
{31666}{31737}On chce si std wydosta|tak samo jak my.
{31738}{31815}To prawda.|Prosz.
{31900}{31946}Dlaczego im pomagasz?
{31947}{32040}Ja wpakowaem Kim w to wszystko.|Nie wiedziaem, e tak bdzie.
{32041}{32085}Zostaw go.
{32086}{32148}Wstawaj.
{32238}{32331}- Kto jeszcze tu idzie?|- Nic mi o tym nie wiadomo.
{32332}{32424}Id posiedzie przy koledze.
{32425}{32521}Ciesz si,|e nic ci nie jest.
{32760}{32824}Oboje wiemy,|dlaczego Nina kryje Jacka.
{32825}{32949}Ty kryjesz go tylko po to,|eby Nina nie miaa kopotw.
{32950}{33037}Patrzc na to z mojej perspektywy,|ona ci po prostu wykorzystuje.
{33038}{33149}- Sama nie wiesz, co wygadujesz.|- Chc, eby przejrza na oczy.
{33150}{33274}W jaki sposb Jack Bauer jest czci|planu zamachu na Palmera.
{33275}{33349}Nie mwic mi, gdzie on jest,|naraasz ycie senatora,
{33350}{33492}ktry ma cholernie du szans|zostania kolejnym prezydentem.
{34017}{34099}Co robi Jack?|Po co zjawi si na tym niadaniu...
{34100}{34234}- ...i prbowa odebra bro agentowi Secret Service?|- Mwi, e to dla odwrcenia uwagi.
{34235}{34359}Wiem, co powiedzia Jack.|Chc zna twoj opini.
{34379}{34435}- Gdybym wiedzia, gdzie jest Jack...|- Przecie wiesz.
{34436}{34525}- Mylisz si.|- Nie sdz.
{34600}{34699}Pom mi albo wylanie z pracy|bdzie najmniejszym z twoich problemw.
{34700}{34830}Dopilnuj, eby by sdzony.|Pjdziesz do wizienia.
{34875}{34942}Dam ci 10 minut.
{34943}{35086}Zadecyduj, czy to wszystko warte jest|zrujnowania sobie ycia.
{35475}{35533}Samochd stoi|w pnocnej czci obozu.
{35534}{35621}Musz tylko si tam dosta|i przyjad po was.
{35622}{35738}- Nie zostawiaj nas.|- Kochanie, nie zostawi. Zaraz wracam.
{35739}{35824}Te wszystkie ze rzeczy spotkay nas|dlatego, e nie bylimy razem.
{35825}{35899}Ponownie si nie rozdzielimy.
{35900}{36048}Moe nie bdzie takiej potrzeby.|Jest inne wyjcie. Chyba lepsze.
{36125}{36147}Jakie?
{36148}{36257}Mog wic wzi jedn z furgonetek.|Nikt tego nie zauway.
{36258}{36335}Nawet jeli mnie zapi,|twj samochd nadal bdzie sta.
{36336}{36425}Cay czas bdziecie razem.
{36459}{36527}On ma racj.
{36575}{36625}Ufasz mu?
{36626}{36674}Tak.
{36675}{36750}/Rick, tu Gaines.
{36759}{36838}/Co si tam dzieje?
{36850}{36924}- Odpowiedz.|- Panie Gaines.
{36925}{36969}Gdzie jest Eli?
{36970}{37044}Na zewntrz. Kopie d,|eby zakopa ciaa.
{37045}{37146}cignij go tu.|Jest mi potrzebny.
{37151}{37301}Jeli Eli nie wrci, Gaines tu przyjdzie.|Ja przyprowadz samochd.
{37375}{37444}Masz 5 minut.
{39250}{39368}/Te wcinij tu z boku.|/Nie musz sta prosto.
{39369}{39512}/- Mog je upchn po drugiej stronie?|/- Jeli si zmieszcz.
{39779}{39895}Wic zajmij si tym.|Nastpia zmiana planu.
{40200}{40348}/- Pospieszcie si z t ciarwk.|/- Ja to wezm, panie Gaines.
{40474}{40554}Joe, gdzie jest Eli?
{41200}{41249}- Co robisz?|- Bior furgonetk.
{41250}{41315}To widz, Rick.|Dokd j zabierasz?
{41316}{41383}eby pomc|wynie ciaa z magazynu.
{41384}{41445}Sami nie potraficie|przenie dwch dziewczyn?
{41446}{41505}Miaem wzi samochd,|wic tak robi.
{41506}{41572}Skoro nie mog, to trudno.
{41573}{41644}/Panie Gaines.
{41650}{41749}- Czego?|- Patrolowaem okolic i znalazem Kevina.
{41750}{41786}Co?
{41787}{41812}yje?
{41813}{41899}Tak, ale jest nieprzytomny.|Kto niele go zaatwi.
{41900}{41999}- Gdzie jeste?|/- W pnocnej czci, przy generatorze.
{42000}{42027}Zaraz tam bd.
{42028}{42105}Prowad.|Jedziemy.
{42191}{42279}Otwrz te cholerne drzwi.
{42771}{42874}Uwaaj na to, co powiesz|podczas rozmowy z Ferragamo.
{42875}{43006}- Bd ostrony.|- W kocu on te nie jest taki wity.
{43007}{43099}Rozmawiajc o twoim synu z pras|zama wszelkie prawa etyki.
{43100}{43174}Wiem, co zrobi.
{43441}{43512}Zatrzymaj si.
{43525}{43596}To jego biuro.
{43723}{43832}Dowiem si, co si stao.|Zaraz wracam.
{44083}{44152}Co si stao?
{44165}{44255}Prawdopodobnie wybuch gazu.
{44543}{44623}- To w biurze Ferragamo, tak?|- By poar.
{44624}{44699}Mwi, e instalacja gazowa|moga by nieszczelna.
{44700}{44769}- Nie zdy uciec.|- Cholera.
{44770}{44874}Podpalili jego biuro.|Wszelkie akta na pewno zostay zniszczone.
{44875}{44924}Na razie nic nie wiadomo.
{44925}{45066}- To mg by wypadek, David.|- Ale nie by. To byo morderstwo.
{45067}{45174}- Zaczekaj. Posuchaj.|- Zejd mi z drogi.
{45175}{45248}Wysuchaj mnie.
{45256}{45332}Pomyl o tym przez chwil.
{45333}{45459}Nawet jeli masz racj,|musimy to rozegra inaczej.
{45713}{45775}Cholera!
{45950}{46007}Jed.
{46325}{46385}Czas min.
{46386}{46474}Przemylae to,|o czym ci mwiam?
{46475}{46517}Tak.
{46518}{46576}No i?
{46750}{46836}- Przepraszam. Telefon do pani.|- Prosiam, eby mi nie przeszkadza.
{46837}{46907}Dzwoni Bauer.
{46995}{47034}Gdzie ty, do cholery, jeste?
{47035}{47127}Moje biuro ju dostaa, ale jeli chcesz|przej moj robot, to suchaj.
{47128}{47157}Ty mi nie rozkazujesz.
{47158}{47204}Znalazem ludzi|odpowiedzialnych za zamach.
{47205}{47274}Ty jeste jednym z nich, chyba,|e udowodnisz swoj niewinno.
{47275}{47374}Porwali moj on i crk.|Odnalazem je.
{47375}{47437}Dlatego dziaaem w ukryciu|i nie kontaktowaem si z CTU.
{47438}{47542}- Nie kontaktowae si z nikim?|- Nie mogem ryzykowa. Wierz mi.
{47543}{47582}Wiara w nie naley|do moich obowizkw.
{47583}{47624}Mam ci odnale.
{47625}{47654}Jestem przy sadach|pomaraczowych.
{47655}{47743}5 km na pnoc|od skrzyowania na 5.
{47744}{47874}34 stopni 17 minut na pnoc,|118 stopni 28 minut na zachd. Masz to?
{47875}{47924}Na razie widziaem|11 uzbrojonych ludzi.
{47925}{48024}Jad na zachd boczn drog.|Sprowad wsparcie powietrzne.
{48025}{48092}Odezw si.
{48200}{48366}Pocz mnie z Central. I dowiedz si,|gdzie bya rodzina Jacka przez ostatnie 6 godzin.
{48367}{48429}Cholera.
{48899}{49005}- Wracamy do domu?|- Jak najbardziej.
{49050}{49160}- Dokoczymy nasz parti szachw.|- Jeszcze dwa ruchy i wygram.
{49161}{49243}To si jeszcze okae.
{49451}{49506}Wszystko bdzie dobrze.
{49507}{49570}Obiecuj.
{49646}{49745}Daj zna,|jak tylko go zobaczysz.
{49935}{50006}Bdzie dobrze.
{50015}{50101}Midzy nami.|Tob i mn.
{50154}{50207}Kocham ci.
{50208}{50316}Obiecuj,|e teraz wszystko si zmieni.
{50825}{50860}Nie, chc dwch migowcw.
{50861}{50990}Jeli Villa ma z tym problem,|niech do mnie zadzwoni.
{51000}{51109}Jack zadzwoni i powiedzia, gdzie jest.|Wysaam 3 jednostki wsparcia.
{51110}{51216}- Nic mu nie jest?|- Wkrtce si dowiemy.
{51217}{51293}Wic kogo zawiesisz?
{51294}{51333}Nikogo.
{51334}{51459}Tylko dlatego,|e nie mam wystarczajcych dowodw.
{51513}{51620}Ale na pewno nie przestan|ich szuka.
{51700}{51855}Chc wiedzie, kto dowodzi w terenie,|ebym moga wszystko nadzorowa.
{51975}{52099}- Wszystko w porzdku?|- Alberta zrobia mi pranie mzgu.
{52100}{52165}Tak, wiem.
{52191}{52235}Mwi ci...
{52236}{52324}gdyby Jack nie zadzwoni|w tym momencie...
{52325}{52444}Wiele dla mnie ryzykowae.|Nie zapomn o tym.
{52897}{52983}Co si, do cholery, stao?
{53000}{53089}- Bauer. Jest tutaj.|- Co?
{53190}{53296}Pojechaem na spotkanie z Cofellem,|ale Bauer dopad go przede mn.
{53297}{53398}- Ile dugo tu jeste?|- Nie wiem.
{53669}{53749}Bauer tu jest.|Ludzie z magazynu przygotowa si.
{53750}{53881}Zamknijcie bramy.|Nikt nie ma prawa si std wydosta.
{53975}{54061}Zostacie przy drzwiach.
{54618}{54713}To on.|Ma furgonetk. Idziemy.
{54912}{54933}Gaines tu jedzie.
{54934}{55070}- Znalaz faceta, z ktrym przyjechae.|- Ja poprowadz.
{56775}{56847}Trzymajcie si!
{57200}{57266}Na podog!
{57375}{57447}Trzymajcie si!
{57650}{57727}Nie podnocie si!
{57850}{57971}- Do furgonetki.|- Wszyscy z wozu, gowy nisko!
{58000}{58125}Idcie na ty furgonetki.|Schrocie si za koami.
{58212}{58275}Kry si.
{58425}{58534}Osaniaj mnie.|Przejd na drug stron.
{58544}{58620}Na tym zdjciu satelitarnym,|przy drodze wida star wie cinie.
{58621}{58810}Id prosto przez ten las, wzdu strumienia.|Potem biegnij, dopilnuj, eby CTU was znalazo.
{58939}{59040}- A co z tob?|- Bd tu za wami.
{59050}{59127}- Jest ich za duo.|- Nie, jeli pomog.
{59128}{59199}- Wiesz, jak tego uywa?|- Tak.
{59200}{59282}Teri, nie ruszaj si!
{59380}{59424}Zaczekaj, a bdziesz|mia go na muszce!
{59425}{59524}- Nie zostawi ci, Jack.|- Musisz zadba o Kim.
{59525}{59647}- Ale tato...|- Nie k si ze mn. Idcie ju.
{59686}{59748}Biegiem!
{60100}{60171}Osaniaj mnie!
{60550}{60625}Biegnij do drzew.
{60900}{60972}Nie podno si.
{61100}{61177}Wszyscy na ziemi!
{61271}{61333}Wstawaj.
{61800}{61877}Nie zatrzymuj si.
{62090}{62163}Zatrzymam krwawienie,|jak miniemy te drzewa.
{62164}{62239}Nie zostawi ci.
{62290}{62360}Tumaczenie: SliderOh :)|Poprawki i dopasowanie: Cholek