{1}{75}movie info: XVID  640x352 25.0fps 346.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{75}{175}24.AC3.DVDRip.WS.XviD-FoV
{189}{274}{y:b}24 1x13|12:00 p.m. - 1:00 p.m.
{325}{447}W tej chwili terroryci planuj|zamach na kandydata na prezydenta.
{448}{524}Moja ona i crka zostay porwane.
{525}{624}A ludzie, z ktrymi pracuj,|mog by zamieszani w obie te sprawy.
{625}{691}Nazywam si Jack Bauer|i jestem agentem federalnym.
{692}{784}To najduszy dzie w moim yciu.
{785}{839}/W poprzednich odcinkach.
{850}{899}- Pan Drazen.|- Znalaze Bauera?
{900}{990}- Nie, ale robimy co w naszej mocy.|- Wypade z gry.
{991}{1099}Miae wrobi Bauera w zamach na Palmera,|ale on nadal yje.
{1100}{1224}- Prosz da mi troch wicej czasu.|- Masz 30 minut. Potem bior sprawy w swoje rce.
{1225}{1324}- Znalelimy wtyczk. To Jamey.|- Przez ciebie zginli ludzie.
{1325}{1399}- Nie mylaam, e tak bdzie.|- Ale byo.
{1400}{1437}Rozkuj j.
{1438}{1474}Potrzebny lekarz.
{1475}{1533}/Jack, Jamey prbowaa|/popeni samobjstwo.
{1534}{1639}Dzwonili ze szpitala.|Jamey nie yje.
{1641}{1691}Dzwonia Maureen Kingsley.
{1692}{1783}Zamierza publicznie oskary|mojego syna o morderstwo.
{1784}{1849}- A kto jest drugim rdem?|- George Ferragamo.
{1850}{1899}Przez 4 lata by terapeut pana syna.
{1900}{1994}Chciaem porozmawia o moim synu.|/Cokolwiek powiedzia pan Kingsley...
{1995}{2066}s ludzie, ktrzy nie chc,|aby mg pan to potwierdzi.
{2067}{2163}Zatuszowa pan jedno morderstwo,|a teraz chce mnie pan uciszy?
{2164}{2212}Chc pana chroni.
{2213}{2324}By poar. Mwi, e instalacja gazowa|moga by nieszczelna. Nie zdy uciec.
{2325}{2359}To byo morderstwo.
{2360}{2466}Co pjdzie nie tak i wszyscy wok tego|samochodu zgin, zaczynajc od ciebie.
{2467}{2617}- Jad teraz po Teri i Kim.|/- Nie moesz sam szturmowa takiej warowni.
{2618}{2674}Wiedziaam, e przyjdziesz.
{2675}{2749}- Gdzie jeste?|- Znalazem ludzi odpowiedzialnych za zamach.
{2750}{2835}Jeste jednym z nich,|chyba e udowodnisz swoj niewinno.
{2836}{2874}Spokojnie.|To on da nam bro.
{2875}{2949}- Dlaczego pomagasz?|- To ja wcignem Kim w to wszystko.
{2950}{2992}- Ufasz mu?|- Tak.
{2993}{3066}Trzymajcie si!
{3089}{3154}Na zdjciu|wida star wie cinie.
{3155}{3288}Idcie wzdu strumienia.|Biegnijcie, ile si w nogach!
{3334}{3407}Nie podno si.
{3589}{3667}/Przedstawione wydarzenia maj miejsce|/pomidzy godzin 12:00 a 13:00...
{3668}{3799}/w dniu prawyborw prezydenckich|/w stanie Kalifornia.
{4591}{4649}Neill, przetnij im drog.
{4650}{4724}Reszta niech zajdzie go od tyu.
{4725}{4817}Jak moge do tego dopuci?
{4825}{4924}Odetniemy im drog ucieczki.|Bauerowi, jego onie i crce. I Rickowi.
{4925}{4999}Upewnijcie si,|e ywi z tego nie wyjd.
{5000}{5131}- Mylaem, e sobie z nim poradz.|- Przesta myle.
{5540}{5574}Musimy i dalej.
{5575}{5645}- A jeli tata...|- Z tat wszystko w porzdku.
{5646}{5712}Powiedzia, e doczy do nas|przy wiey cinie i tak bdzie.
{5713}{5807}Musimy i wzdu strumienia.
{6020}{6099}- Nie mog i.|- Zamknij si. Moesz i zrobisz to.
{6100}{6213}- Spowalniam ci.|- Wic przyspiesz nieco.
{6260}{6325}Na ziemi.
{6589}{6660}/Gdzie jeste?
{6677}{6754}Nic nie znalazem.
{7685}{7760}Moemy i dalej.
{7891}{7978}Chod tutaj.|Schowaj si.
{8257}{8324}Co teraz zrobimy?
{8325}{8447}Nie moemy zawrci, ani i dalej.|S wszdzie.
{8530}{8599}Jak pjdziemy dalej lasem,|to te dojdziemy do drogi.
{8600}{8692}- Tata kaza nam i wzdu strumienia.|- Nie mamy wyboru.
{8693}{8776}Pjdziemy tdy.|Chod.
{9053}{9145}/Abonent jest tymczasowo...
{9310}{9367}Teren, na ktrym przetrzymywano|rodzin Jacka...
{9368}{9449}zosta wydzierawiony 6 miesicy temu|przez firm, ktra nie istnieje.
{9450}{9534}Musz przejrze zeznania podatkowe.
{9535}{9664}- Wszystko w porzdku?|- Jack cigle nie odbiera komrki.
{9665}{9724}Mg j wyczy,|eby nie dzwonia.
{9725}{9774}- Albo co mu si stao.|- Posuchaj.
{9775}{9849}Jack doskonale umie o siebie zadba.
{9850}{9965}Nasze jednostki wkrtce tam bd.|Operacj dowodzi Bundy. Jest dobry.
{9966}{10049}Moe miae racj.|Moe trzeba byo wczeniej powiedzie o tym Green.
{10050}{10141}Pozwolia Jackowi zadecydowa,|poniewa to o jego rodzin chodzio.
{10142}{10228}Co innego moga zrobi?
{10338}{10397}Przepraszam ci.
{10398}{10524}Odkd to wszystko si zaczo,|chyba byam nieco oscha.
{10525}{10584}Nieco?
{10589}{10649}No dobrze, bardzo.
{10650}{10717}Ja tylko...
{10722}{10749}Baam si i...
{10750}{10801}Nie musisz si tumaczy.
{10802}{10886}Jeli chcesz pogada o nas,|pogadamy pniej.
{10887}{10999}- Chc tylko, eby wiedzia, e...|- Przyjedzie tu matka Jamey?
{11000}{11049}Tak, ma zabra Kyle'a.
{11050}{11124}Zanim go zobaczy, chc,|ebycie j przesuchali.
{11125}{11210}Jeli moe nam pomc ochroni Palmera,|chc o tym wiedzie.
{11211}{11324}- Dlaczego mylisz, e ona co wie?|- Na jej konto wpacono 300 tys. $...
{11325}{11409}w przecigu 4 miesicy.
{11475}{11562}/Zabili George'a Ferragamo.|/Ten poar to nie wypadek.
{11563}{11644}/Musz porozmawia z Maureen Kingsley,|/potem powiadomi prokuratur.
{11645}{11724}Zaczekaj, a bdziesz mia dowody.
{11725}{11799}Ferragamo zabito,|ebym mg zosta prezydentem.
{11800}{11863}- Tego nie wiesz.|- Wic co to miao by?
{11864}{11999}Mwi tylko, e powinnimy si zastanowi,|jak to rozegra, zanim cokolwiek zrobimy.
{12000}{12049}Jest tylko jedno wyjcie, Mike.
{12050}{12156}Maureen Kingsley bdzie miaa temat|swojego ycia.
{12157}{12199}Pniej spotkam si z prokuratorem.
{12200}{12299}- Nie powiniene skonsultowa si z Sherry?|- eby prbowaa mnie od tego odwie?
{12300}{12349}To twoja ona.
{12350}{12481}Tu chodzi rwnie o jej ycie.|Powinna wiedzie o tym.
{12575}{12663}/- Nikt nie zosta w obozie?|- Nie. Nastpia zmiana planu.
{12664}{12691}To znaczy?
{12692}{12749}/Tak jak przypuszczalimy,|/Bauer si tu zjawi.
{12750}{12799}Masz go?
{12800}{12868}Jeszcze nie,|ale ju niedugo.
{12869}{12999}Gratulacje, Ira. By moe|wywalczye sobie drug szans.
{13000}{13099}Mj kontrakt mwi o zabiciu Palmera.|Chc si z niego wywiza.
{13100}{13199}Mwi pan tak, jakby kto|inny mia si tym zaj.
{13200}{13320}Przynie mi ciao Bauera.|Wtedy porozmawiamy o senatorze.
{13321}{13400}Wkrtce si odezw.
{13460}{13524}Drazen dzwoni?
{13525}{13554}Tak.
{13555}{13649}Albo my wyeliminujemy Bauera,|albo Drazen wyeliminuje nas.
{13650}{13724}- To jedyna nasza opcja?|- Na to wyglda.
{13725}{13824}Dorwanie Bauera|to nie taka atwa sprawa.
{13825}{13874}Poda komu nasze wsprzdne|przez telefon.
{13875}{13974}Zapewne niedugo zleci si tu|caa kawaleria z odsiecz.
{13975}{14049}Powinnimy spakowa manatki|i wynosi si std.
{14050}{14149}Przed tymi ludmi si nie ucieka.|Bd nas ciga tak dugo...
{14150}{14211}a nas dopadn,|nie wane gdzie si ukryjemy.
{14212}{14274}A kiedy ju nas znajd...
{14275}{14416}Wierz mi, zabicie Bauera to nasza|jedyna szansa na przeycie.
{15269}{15365}Powinny ju tu by.|Chod tutaj. Siadaj.
{15366}{15424}Powoli.
{15425}{15493}Poka mi to.
{15550}{15574}W porzdku.
{15575}{15621}Przez jaki czas|bdzie troch bolao,
{15622}{15674}ale nie jeste|miertelnie ranny.
{15675}{15761}Kula przesza na wylot.|Nie uszkodzia adnej koci ani ttnicy.
{15762}{15887}- Masz jaki skrawek materiau?|- Tak, w kieszeni.
{15928}{16006}We gboki oddech.
{16111}{16174}- Zaczekaj.|- Wszystko w porzdku?
{16175}{16281}Chc tylko sprawdzi,|gdzie jestemy.
{16348}{16515}Chyba nieco zboczyymy na poudnie,|ale powinnymy byy ju dotrze do drogi.
{16575}{16655}Nie widz jej.|A ty?
{16675}{16776}Nie wiesz,|gdzie jestemy, prawda?
{16875}{16955}Zgubiymy si, tak?
{16958}{17014}Nie.
{17015}{17074}Musimy i prosto przed siebie.
{17075}{17190}- Na pewno jest tu przed nami.|- Na pewno?
{17540}{17625}To zatrzyma krwawienie.
{17700}{17765}To dobrze.
{17975}{18067}Mike jest doradc.|Co radzi?
{18150}{18227}Zgadza si ze mn.
{18250}{18324}Uwaa, e popeniasz bd|starajc si z nimi walczy.
{18325}{18474}- Jedn mier ju zatuszowali.|- Nie wiesz, jak byo z Ferragamo.
{18550}{18644}Ale nawet jeli masz racj...
{18650}{18749}czy robienie z tego afery|przywrci mu ycie?
{18750}{18878}- Nie o to chodzi.|- Twoja kariera. I twoja rodzina.
{18917}{19013}Chcesz to wszystko zniszczy...
{19015}{19099}nie majc pojcia,|co naprawd si wydarzyo.
{19100}{19186}Policja znajdzie dowody.
{19191}{19299}Nie znajdzie, poniewa Carl|i ludzie, dla ktrych pracuje...
{19300}{19424}dopilnuj, eby wyniki ledztwa byy zgodne|z ich oczekiwaniami.
{19425}{19513}To wanie zrobi, David.
{19542}{19629}A ty zostaniesz z niczym.
{19759}{19883}Kochanie, eby walczy z nimi,|musisz mie wadz.
{19900}{20044}Potrzebujesz takiej wadzy, jak uzyskasz|zostajc prezydentem.
{20169}{20291}Od pocztku wiedzielimy,|e to droga pod grk.
{20350}{20424}Ale ju prawie|jestemy na szczycie.
{20425}{20505}Spjrz na notowania.
{20600}{20704}- Nie wiem, Sherry.|- Pomyl, David.
{20825}{20991}Pomyl o milionach ludzi, ktrych ycie|moesz ulepszy wygrywajc te wybory.
{21025}{21099}Jak mog sprawowa t funkcj,
{21100}{21210}jeeli moja rodzina|nie jest w porzdku?
{21505}{21615}Kazaem im tutaj czeka.|Syszae, jak to mwiem, prawda?
{21616}{21719}- Co zrobisz?|- Wrc ich poszuka.
{21800}{21838}- Mwi Green.|- Tu Jack.
{21839}{21901}- Wystpiy pewne komplikacje.|- Sucham.
{21902}{21988}Teri i Kim nie dotary na miejsce spotkania.|Musz ich poszuka.
{21989}{22049}Musisz nam powiedzie,|skd mamy was odebra.
{22050}{22131}Odbierzcie nas przy wiey cinie,|w pnocnej czci obozu.
{22132}{22210}Sprawd to na zdjciach.
{22211}{22324}Alberta, jeli nie wrc tu na czas,|nasi ludzie zjad tu dzieciaka.
{22325}{22387}- Na imi ma Rick. Jest ranny.|- Co to za jeden?
{22388}{22438}Pomg nam si std wydosta.
{22439}{22512}- 3 jednostki s w drodze.|- Kiedy tu dotr?
{22513}{22626}- Za 10 minut. Najwyej 15.|- Zrozumiaem.
{22671}{22737}- Co?|- Dziki.
{22738}{22842}Nie dzikuj mnie,|tylko mojej crce.
{22846}{22899}Nie miaem pojcia,|o co chodzio.
{22900}{22981}Mielimy kogo nastraszy,|kto nie dotrzyma umowy.
{22982}{23099}Ale kiedy si zorientowae,|powiniene by co zrobi.
{23100}{23175}By moim kumplem.
{23176}{23292}Porwae moj crk.|Teraz musisz z tym y.
{23372}{23449}Zanim dostaniesz drug szans,|musisz wzi odpowiedzialno...
{23450}{23528}za to, co zrobie.
{23559}{23583}To dobrze.
{23584}{23666}Wrc za kilka minut.
{24475}{24615}Tam jest chata. Moe ze zdjcia|dowiemy si, gdzie jestemy.
{24692}{24800}Chyba a tak bardzo|si nie zgubiymy.
{24970}{25032}Idziemy.
{26445}{26513}Schowaj si.
{27250}{27372}/Mwi Gaines.|/Niech wszyscy wrc do sektora 5.
{27769}{27824}Jak odejdzie od chaty,|wtedy pobiegniemy.
{27825}{27887}- A jeli nas zobaczy?|- Nic nam nie bdzie.
{27888}{27941}- Co ci jest?|- To nic takiego.
{27942}{28070}- Cigle to powtarzasz.|- Wszystko bdzie dobrze. Obiecuj.
{28071}{28145}Teri, na ziemi!
{28529}{28607}Nic wam si nie stao?
{28608}{28697}/Tu Gaines.|/Kto strzela?
{28704}{28796}/Ktokolwiek strzela,|podaj swoje pooenie!
{28797}{28859}Wszyscy si tu zlec.|Musimy std ucieka.
{28860}{28919}- Gdzie jest Rick? Nic mu nie jest?|- Wszystko w porzdku.
{28920}{28965}- Gdzie on jest?|- Czeka przy wiey.
{28966}{29085}CTU wysao tu migowce.|Musimy std ucieka.
{29159}{29284}W porzdku, droga wolna.|Nie mamy zbyt duo czasu.
{30020}{30080}Dzie dobry, pani Vasquez.|Dzikuj za przyjcie.
{30081}{30174}- Mam odebra mojego wnuka.|- Wkrtce si z nim pani zobaczy.
{30175}{30249}- Musimy zada kilka pyta.|- Ja rwnie mam pytanie.
{30250}{30406}Jak to moliwe, e kobieta wykrwawia si|na mier i nikt nic nie robi?
{30454}{30524}Przykro nam z powodu Jamey,|pani Vasquez.
{30525}{30605}Ale to byo inaczej.
{30625}{30717}Moja crka nie yje, prawda?
{30759}{30840}Prosz...|chc zobaczy Kyle'a.
{30841}{30909}Najpierw musimy|zada pani kilka pyta.
{30910}{31035}- Nie obchodz mnie wasze pytania.|- Pani Vasquez.
{31067}{31129}Pani crka bya zdrajc.
{31130}{31185}Co?
{31187}{31274}Przed mierci przyznaa si|do wszystkiego.
{31275}{31399}Jeli ukryje pani jakie informacje,|zostanie pani uznana za wspwinn.
{31400}{31519}Jeli tak si stanie,|to kto zajmie si Kylem?
{31734}{31799}Co chcecie wiedzie?
{31800}{31899}Wedug Urzdu Skarbowego|zarabia pani 45 ty. $ rocznie.
{31900}{32044}Jednak na pani konto wpacano gotwk,|co dao razem 300 ty $.
{32173}{32241}To od Jamey.
{32258}{32361}eby Kyle mia pienidze,|gdyby co jej si stao.
{32362}{32462}Od kogo Jamey|miaa te pienidze?
{32488}{32575}- Nigdy nie powiedziaa.|- A pani nie pytaa?
{32576}{32702}Taka kwota na koncie,|a pani nie zapytaa, skd s?
{32750}{32815}Kyle pani potrzebuje.
{32816}{32949}Prosz nie robi nic,|co mogoby zaszkodzi wam obojgu.
{33072}{33191}Maxton i Neill, tylko wy si jeszcze nie|zameldowalicie. Gdzie jestecie?
{33192}{33281}Powtarzam.|Maxton i Neill.
{33314}{33399}/- Mwi Maxton.|- Gdzie jeste? Dlaczego si nie zgaszae?
{33400}{33514}/Przechodzimy przez strumie,|/prbujemy przeci Bauerowi drog.
{33515}{33567}Nie, jeli bdziesz|zdradza swoj pozycj.
{33568}{33600}Daj mi to.
{33601}{33724}Tylko Neill si nie zameldowa.|Maxton, ktry obszar patrolowa Neill?
{33725}{33799}/Ponocno-wschodni brzeg strumienia.|/Oddzieli si od nas...
{33800}{33849}/i poszed sam.
{33850}{33899}Id z tej strony.
{33900}{34018}Dojdziemy do drogi nieco dalej,|ominiemy ich.
{34200}{34342}Nie zmuszaj mnie, ebym zawoa ochron.|Wiem, e tam jeste.
{34525}{34649}- Dlaczego to robisz?|- Chyba powiedzielimy sobie ju wszystko.
{34650}{34740}Moe chocia mnie wpucisz?
{34750}{34795}Maureen, prosz.
{34796}{34885}Otwrz drzwi i wpu mnie.
{35059}{35158}Prosiem ci, eby wycofaa si|z tej sprawy z Keithem...
{35159}{35240}ale zmieniem zdanie.
{35262}{35345}Dr Ferragamo nie yje.
{35400}{35474}- Wiesz ju o tym.|- Nie chc nic wicej sysze.
{35475}{35509}Co to ma znaczy?
{35510}{35598}- Odeszam z pracy.|- Co?
{35600}{35684}- Kiedy?|- Ty te powiniene o tym zapomnie.
{35685}{35783}Tak ci radz,|jako przyjacika.
{35825}{35889}Dopadli ci.
{35890}{35949}Przekupili ci?
{35950}{36056}Nie mylaem,|e mona ci przekupi.
{36225}{36292}Grozili ci.
{36300}{36374}- Dopilnuj, eby miaa ochron.|- Jestem ju bezpieczna.
{36375}{36462}Ukrywasz dowody|powanego przestpstwa.
{36463}{36563}Jakie dowody?|Dr Ferragamo nie yje.
{36564}{36616}Jego akta zostay zniszczone.
{36617}{36749}- Ale ten dokument z podpisem Keitha...|- Nie ma adnego dokumentu.
{36750}{36817}Ju nie ma.
{36825}{36931}Jest jeszcze moje sowo.|To chyba ma jak warto.
{36932}{37015}To za mao, senatorze.
{37025}{37120}Tym nie wygramy z tymi ludmi.
{37189}{37256}Przykro mi.
{37992}{38074}- Nie ma krtkofalwki.|- Bauer sysza nasze rozmowy.
{38075}{38169}Sysza kade cholerne sowo.
{38194}{38274}Na konto pani Vasquez|od stycznia wpyny dwa przelewy.
{38275}{38374}Oba pochodziy od firmy handlowej|Luca Univox z siedzib w Belgradzie.
{38375}{38438}Jack mwi, e to ma zwizek|z Belgradem.
{38439}{38549}- 2 lata temu bra tam udzia w misji.|- Szukaa w tym zwizku z Palmerem?
{38550}{38624}Moe te dane nam pomog.
{38625}{38749}Kogo znamy w Belgradzie,|kto zna ludzi z biznesu?
{39155}{39203}Moesz do nich zadzwoni?
{39204}{39228}By moe.
{39229}{39297}migowiec powinien ju tu by.
{39298}{39412}- A co z Rickiem? Mia tu by.|- Brak zasigu.
{39413}{39537}Rick jest ranny. Czeka w wiey.|Jak przyleci migowiec, wtedy wyjdzie.
{39538}{39590}Wic na co jeszcze czekamy?
{39591}{39699}- Powinien przynajmniej wiedzie, e tu jestemy.|- Pozwl, e twj ojciec zadecyduje.
{39700}{39757}Tu i tak nikogo nie ma.
{39758}{39819}Wracaj!
{39986}{40074}- To snajper.|- Co robimy?
{40075}{40169}Zostacie tutaj. Nie ruszajcie si dopki|migowiec nie przyleci.
{40170}{40199}Rozumiecie?
{40200}{40298}- Dokd idziesz?|- On chce mnie.
{41150}{41213}Prbuje odcign nas|od rodziny.
{41214}{41299}W porzdku. Jak go zaatwisz,|dorwanie tych dwch to pestka.
{41300}{41452}Przycisn go nieco. Zajd go od tyu|i poczekaj na dogodn sytuacj.
{42380}{42420}Wanie tak.
{42421}{42519}Nie trafisz z takiej odlegoci.
{42587}{42691}- Ile zostao nam czasu?|- Do czego?
{42741}{42799}Do momentu,|kiedy twoi ludzie si tu zjawi.
{42800}{42865}Na twoim miejscu nie czekabym,|eby si przekona.
{42866}{42910}/Nie mam wyboru.
{42911}{43018}Moi pracodawcy|postawili spraw jasno.
{44790}{44894}Prokurator jest w rodku.|Mam wej?
{44965}{45039}Poczekaj chwil.
{45065}{45088}W porzdku.
{45089}{45172}To pracownik kampanii.
{45250}{45382}Prokurator jest w rodku, Carl.|Czeka na moje zeznanie.
{45387}{45513}- To ju koniec.|- Wedug mnie to dopiero pocztek.
{45574}{45637}Nie rb ze mnie gupka.
{45638}{45784}- Sam przez dugi czas byem gupkiem.|- Wic przejrzyj w kocu na oczy.
{45785}{45849}To wszystko|to jedna wielka machina.
{45850}{45974}Ja jestem olejem, ktry napdza toki,|pozwala dziaa silnikowi, a koom obraca si...
{45975}{46024}Ju nie.
{46025}{46083}Lubi ci, David.|Naprawd.
{46084}{46182}Uwaam, e byby z ciebie|naprawd dobry przywdca.
{46183}{46257}Wiem, co zrobie Ferragamo.
{46258}{46375}Kada machina produkuje odpady.|To naturalne.
{46400}{46474}- Posuchaj, co mwisz.|- Rozwa te alternatywy.
{46475}{46599}Za rok albo bdziesz przekonywa|nard do swoich reform...
{46600}{46649}albo odwiedza syna w wizieniu.
{46650}{46711}awa przysigych uwierzy,|e to by wypadek.
{46712}{46796}Nie mwi o tym gwacicielu.
{46797}{46874}Mwi o Ferragamo.
{46900}{46999}- Keith nie mia z tym nic wsplnego.|- Oczywicie, e nie.
{47000}{47113}Ale jeli kto wspomniaby|o podpaleniu...
{47225}{47294}Ty sukinsynu.
{47325}{47374}Podoye jakie dowody?
{47375}{47518}Ludzie, dla ktrych pracujemy,|wiedz jak dosta to, czego chc.
{47750}{47817}Cze, Mike.
{47966}{48034}O co poszo?
{48150}{48258}Prokurator czeka.|Co mam mu powiedzie?
{48325}{48399}Powiedz, e przepraszam.
{48400}{48449}Nie mam nic do powiedzenia.
{48450}{48501}Pomyliem si.
{48502}{48565}Nie rozumiem.
{48566}{48652}Kandyduj na prezydenta.
{48666}{48745}I zamierzam wygra.
{49542}{49601}Tutaj!
{50129}{50238}Agent federalny! Rzucie bro!|Rce do gry!
{50239}{50274}- Pani Bauer?|- Tak!
{50275}{50374}Prosz opuci rce. Czy ktra z was|potrzebuje lekarza?
{50375}{50424}- Nie, ale mj m...|- Gdzie on jest?
{50425}{50490}Nie wiem.|Jest gdzie tam.
{50491}{50553}Idziemy.
{50757}{50849}Pani Bauer, prosz zaczeka!
{50904}{50968}Zaczekaj.
{51068}{51199}- Tata powiedzia, e Rick tu bdzie. Gdzie on jest?|- Na pewno go znajd.
{51200}{51268}- A jeli Gaines go dopad?|- To by nie y...
{51269}{51341}i wynosiliby go std|w plastikowym worku.
{51342}{51448}- Musi gdzie tu by. Musz go znale.|- Przesta.
{51449}{51547}Wiem, e ci na nim zaley,|ale ja rwnie ci potrzebuj...
{51548}{51646}a tata potrzebuje|teraz nas obu.
{52925}{52988}Krwawisz.
{53050}{53159}To nie przeszkodzi mi|w zabiciu ciebie.
{53164}{53265}/Moe nikt z nas|/nie musi zgin.
{53288}{53385}Ju ci mwiem,|nie mam wyboru.
{53435}{53576}To moe przynajmniej mi powiesz,|o co w tym wszystkim chodzi.
{53775}{53865}Cofell wspomnia co o Belgradzie.
{53866}{53963}To bya operacja wojskowa.|Jaki ma to zwizek z Palmerem?
{53964}{54112}- Bye tam, Jack. Powiniene wiedzie.|- Powiedzmy, e nie wiem.
{54435}{54475}Ja te nie.
{54476}{54601}/Im mniej wiem,|/tym lepiej wykonuj swoj robot.
{54748}{54857}Wic po co|/wcigne w to moj rodzin?
{54858}{54936}By moe to by bd.
{54937}{55035}Chcieli mie osobist rozgrywk.
{55108}{55175}Kim oni s?
{55200}{55307}Rzu bro, Gaines.|Dostaniesz ochron.
{55350}{55421}To nic nie da.
{55475}{55540}Rzu bro!
{55725}{55791}Powodzenia.
{56100}{56156}Agent federalny!|Rzu bro!
{56157}{56228}Rce za gow.
{56261}{56374}Mamy Bauera.|Znalelimy te innego czowieka.
{56375}{56518}/- Natychmiast przyprowad Bauera na ldowisko.|- Zrozumiaem.
{57675}{57738}Kochanie?
{57743}{57835}Dziki Bogu nic ci nie jest.
{57949}{57982}Nic wam nie jest?
{57983}{58108}- To ju koniec koszmaru, prawda?|- Tak. Obiecuj.
{58127}{58191}Agencie Bauer,|migowiec czeka.
{58192}{58274}Moja rodzina przesza przez pieko.|Chc, eby leciay ze mn.
{58275}{58331}W porzdku.|Chodmy.
{58332}{58411}Kochanie, za to.
{60586}{60719}Jack i jego rodzina s bezpieczni.|Bd tu za 10 minut.
{60750}{60874}To dobrze. Ale teraz musimy zaj si|czym innym. Mamy co od matki Jamey.
{60875}{60953}- Skd pochodziy pienidze?|- Z konta za oceanem.
{60954}{61013}- lad prowadzi do Belgradu.|- Do Belgradu?
{61014}{61099}Zanim ci to powiem, musisz da sprawie|Palmera priorytet.
{61100}{61199}- Musisz da mi wicej ni...|- Z tego samego konta wysano pienidze...
{61200}{61249}dla zamachowca|mieszkajcego w Belgradzie.
{61250}{61314}To stare dzieje.|Chodzi o tego fotografa.
{61315}{61424}Nie. Nasz kontakt twierdzi,|e zamachowiec opuci Jugosawi dzisiaj rano.
{61425}{61499}A to oznacza,|e pewnie ju tu jest.
{61500}{61577}Drugi zamachowiec.
{62460}{62560}Tumaczenie: SliderOh :)|Poprawki i dopasowanie: Cholek