{1}{75}movie info: XVID  640x352 25.0fps 345.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{75}{175}24.AC3.iNTERNAL.DVDRip.WS.XviD-FoV
{184}{238}{y:b}24 1x14|1:00 p.m. - 2:00 p.m.
{321}{459}/Wanie teraz, terroryci planuj|/zabi kandydata na prezydenta.
{461}{524}/Moja ona i crka s|/w niebezpieczestwie.
{525}{635}/Ludzie, z ktrymi pracuj,|/mog by w to zamieszani.
{636}{785}/Jestem agentem federalnym,|/a to jest najduszy dzie mojego ycia.
{786}{841}/W poprzednich odcinkach.
{884}{950}Cofnij si!
{960}{1013}Ja obstaj przy tym,|eby to ola i zwia std.
{1014}{1168}Uwierz mi, zabicie Bauera to|nasza jedyna szansa na zachowanie ycia.
{1221}{1331}Opu bro, Gaines.|Moemy ci ochroni.
{1340}{1406}Opu bro!
{1435}{1501}Powodzenia.
{1691}{1792}- Tata powiedzia, e Rick bdzie tutaj. Gdzie on jest?|- Znajd go.
{1793}{1872}- Kochanie.|- Ten koszmar si ju skoczy, prawda?
{1873}{1944}Tak.|Obiecuj.
{2035}{2067}Za rok,
{2068}{2192}bdziesz wprowadza w ycie swj program dla narodu|albo odwiedza swojego syna w wizieniu.
{2193}{2277}- Keith nie mia nic wsplnego ze mierci Ferragamo.|- Oczywicie, e nie mia.
{2278}{2396}Ale jeli kto wspomniaby|o podpaleniu...
{2420}{2464}Zaplanowae co?
{2465}{2589}Ludzie, dla ktrych pracujemy,|wiedz jak dosta to, czego pragn.
{2590}{2640}Uzupenij informacje o zamachu.
{2641}{2743}Nasz kontakt mwi, e ten zamachowiec|opuci Jugosawi tego ranka.
{2744}{2892}- Co oznacza, e prawdopodobnie ju tu jest.|- Drugi zamachowiec.
{2955}{3038}/Przedstawione wydarzenia maj miejsce|/pomidzy godzin 13:00 a 14:00...
{3039}{3170}/w dniu prawyborw prezydenckich|/w stanie Kalifornia.
{3433}{3520}- Wszystko dobrze?|- Tak.
{3527}{3605}Dobrze si czujesz?
{3963}{4031}- Kto jest w migowcu?|- Jack i jego rodzina.
{4032}{4133}Winiowie s w innym transporcie.
{4595}{4672}Prosz pana, tdy.
{4697}{4768}Wszyscy razem.
{4789}{4817}Jeste ranna?
{4818}{4901}Nie. Mj odek naprzykrza|mi si od kilku godzin.
{4902}{4989}Kochanie, czy co tam si stao?
{4990}{5060}Nie. To prawdopodobnie|przez ten cay stres.
{5061}{5189}Tam czeka ambulans, ktry zabierze was|do kliniki, gdzie przebada was lekarz.
{5190}{5321}- Nie moemy zosta z tob?|- Nie. Musz zosta w CTU.
{5350}{5410}Moja ona Teri i crka Kim.
{5411}{5497}- Cze.|- Dziki, Nina.
{5502}{5618}- Ambulans zabierze je do kliniki.|- Dobrze.
{5640}{5715}Pojedziecie z agentem Scottem.|Zaopiekuje si wami.
{5716}{5875}- Co si stanie z tob?|- Wszystko w porzdku, musz mnie tylko odprawi.
{5979}{6101}Nie martwcie si.|Zadzwoni, jak tylko bd mg.
{6131}{6229}Zrobimy wicej ni odprawienie ci.|Musz zatrzyma ci w areszcie domowym.
{6230}{6391}Bdziesz tu przetrzymywany i przesuchiwany,|dopki nie przekaemy ci FBI.
{7032}{7133}Nina, chc eby zaopiekowaa si|Teri i Kim. Upewnij si, ze wszystko dobrze.
{7134}{7242}- Green kae mi zbiera informacje o operacji.|- Zle to Tony'emu. Jed tylko do kliniki.
{7243}{7370}- Musz dosta pozwolenie od Green.|- Nina, prosz!
{7687}{7806}- Mog dosta troch wody?|- Tak, prosz pana.
{8331}{8383}Tony koczy zbieranie informacji.
{8384}{8528}Jestem tutaj od pnocy.|Chciaabym woln godzin, eby si odwiey.
{8529}{8593}Odmawiam.
{8610}{8642}Prosz.
{8643}{8723}Przeszam tu dzisiaj pieko.
{8724}{8900}Wiem, kiedy kto kamie. Jeli chcesz woln|godzin, powiedz mi dokd si wybierasz.
{8932}{9082}Jack poprosi mnie ebym zaopiekowaa si Teri i Kim.|Czuj si odizolowane bez niego.
{9083}{9194}Ale ironia:|ty opiekujca si on Jacka.
{9281}{9430}Upewnij si, ze Tony ma wszystko,|czego potrzebuje, zanim wyjdziesz.
{9527}{9598}Elizabeth, mamy jakie wieci|od Christophera?
{9599}{9760}Tak. Ale mia tylko wczesne oceny.|Te byy z Nowego Jorku i Massachusetts.
{9804}{9859}Powiadom mnie,|jak bdzie mia dane z innych stanw.
{9860}{9937}Chc wiedzie, czy incydent podczas|niadania zaszkodzi nam.
{9938}{10005}Oczywicie.
{10247}{10331}O czym mylisz, Sherry?
{10635}{10733}Musisz tam wyj z twoj najlepsz twarz.
{10734}{10824}Nie moe by mowy|o Keithie i Ferragamo.
{10825}{10919}mier Ferragamo to by wypadek.
{10920}{11004}Nie bd mwi o Ferragamo.
{11005}{11073}Porzucam to.
{11083}{11135}Naprawd?
{11136}{11222}Zostaem zaszantaowany.
{11236}{11335}- Przez kogo?|- Przez niektrych ludzi, ktrzy mnie finansuj.
{11336}{11423}- Czego chc?|- Chc, ebym dosta si do Biaego Domu.
{11424}{11547}I jeli tego nie zrobi,|oskar Keitha o morderstwo.
{11548}{11590}O zabicie Lyle'a Gibsona?
{11591}{11670}Nie.|Doktora Ferragamo.
{11671}{11706}Nie.
{11707}{11800}Keitha nie byo|w pobliu biura Ferragamo.
{11801}{11926}Odnoszc si do Carla,|ktry robi ca mokr robot,
{11927}{12074}kto podoy dowd, ktry|moe wrobi Keitha w mier Ferragamo.
{12131}{12283}- Tak si dzieje, kiedy co si ukrywa.|- Nie go mi kaza, dobrze?
{12504}{12572}- Co zrobimy?|- Jeszcze nie wiem.
{12573}{12651}- Czy Keith co wie...|- Nie.
{12652}{12726}I nie dowie si.
{12902}{13025}Ty musisz by Teri. Jestem dr Kent.|Bardzo dobrze si wami zajmiemy.
{13026}{13102}- To twoja crka?|- Cze.
{13103}{13196}Wiemy o twoim blu brzucha.|Chciaabym zrobi badanie ultrasonografem.
{13197}{13258}To waciwie|nie jest tak bolesne jak poprzednio.
{13259}{13393}To dobrze. Ale chcemy mie|pewno, e wiemy co to jest.
{13397}{13446}Czy co jeszcze jest nie tak?
{13447}{13523}Chciaybycie co powiedzie,|zanim was przebadamy?
{13524}{13580}Nie.
{14162}{14228}Pani Bauer?
{14397}{14475}Zostaam zgwacona.
{14502}{14566}Rozumiem.
{14593}{14671}Bdziemy musieli zrobi|badanie krwi.
{14672}{14743}I zalecaabym psychiatr.
{14744}{14797}To nie bdzie konieczne.
{14798}{14906}Oczywicie moe pani zrobi, co chce,|ale przy tych okolicznociach,
{14907}{15004}myl, e to wane,|aby pani z kim porozmawiaa.
{15005}{15077}Chciaabym to utrzyma w tajemnicy.
{15078}{15165}Nagrania s prywatne.|Tylko lekarze maj do nich dostp.
{15166}{15253}Mam na myli mojego ma.
{15316}{15414}W porzdku,|jeli tak pani chce.
{15828}{15900}Pielgniarka za chwil przyjdzie.
{15901}{16047}Myl, e jak najszybciej musimy spdzi troch czasu|z senatorami Blalockiem i Gleesonem.
{16048}{16116}Nie czuj si dobrze|w ich towarzystwie.
{16117}{16291}Bdziesz potrzebowa ich stanw.|Tylko pokazanie si z nimi moe dobrze zaowocowa.
{16304}{16364}Dobrze.
{16422}{16476}Czy co jeszcze?
{16477}{16599}Boj si, e sprawa z Ferragamo|nie pjdzie tak atwo w zapomnienie.
{16600}{16649}Ja si tym zajm, Mike.
{16650}{16774}Ty dopilnuj tylko,|eby reszta dnia upyna nam zgodnie z planem.
{16775}{16874}Czy dobrze syszaem?|Mwie co o Ferragamo?
{16875}{16949}- W jego biurze wybuch poar.|- Zajm si tym planem.
{16950}{17034}- Dziki, Mike.|- Tato?
{17050}{17127}Przykro mi, Keith.
{17150}{17209}Dr Ferragamo nie yje.
{17210}{17316}- Kiedy to si stao?|- Jak godzin temu.
{17317}{17374}Wanie si dowiedzielimy.
{17375}{17444}Nie rozumiem.|Jaki poar?
{17445}{17549}Nadal czekamy|na jakie blisze szczegy.
{17550}{17599}Co to ma znaczy?
{17600}{17724}Chcesz powiedzie, e mj psychiatra|mia co na sumieniu?
{17725}{17824}e przekaza Maureen Kingsley co,|o czym mwiem podczas sesji?
{17825}{17924}To tak zacza si|ta caa sprawa z Lylem Gibsonem?
{17925}{17974}Na to wyglda.
{17975}{18049}I teraz zgin w poarze?
{18050}{18122}To by wypadek.
{18123}{18230}- Nie wierz w to.|- Keith, posuchaj.
{18275}{18349}- Musimy o tym zapomnie.|- Zapomnie?
{18350}{18424}- Masz na myli zatuszowa.|- Nie ma czego tuszowa.
{18425}{18474}Oczywicie, e jest!
{18475}{18549}Kto go uciszy,|eby ratowa twoj kampani.
{18550}{18624}Co chciaby, ebym zrobi?
{18625}{18674}- Id na policj?|- Nie mog.
{18675}{18799}Nie rozumiem. To po co tyle gadae|o tym, eby zaufa systemowi?
{18800}{18824}Ja ufam systemowi.
{18825}{18899}Ufasz wtedy, kiedy chodzi o mj tyek.|A jak chodzi o twoj kampani?
{18900}{18999}Moja kampania wisi na wosku odkd|okamae mnie odnonie Gibsona.
{19000}{19124}Nie rozumiem. Ca noc namawiae mnie,|ebym nic nie mwi o Gibsonie.
{19125}{19199}Tu ju nie chodzi o Gibsona.
{19200}{19260}Moe i byem zamieszany|w mier Gibsona,
{19261}{19390}ale kto zamordowa dr Ferragamo|i musz ponie kar!
{19391}{19474}Ten czowiek by mi bliski.
{19475}{19524}Wanie tak.
{19525}{19640}Bardzo cierpiaem i tylko dr Ferragamo|by wtedy przy mnie.
{19641}{19740}I dlatego nie bdziemy udawa,|jakby nic si nie stao.
{19741}{19848}Nie masz pojcia w jakim byem stanie.
{19850}{19948}Nie poradzibym sobie bez niego.
{19960}{20037}Daj mi tylko troch czasu.
{20038}{20124}Pozwl, e dowiem si,|co naprawd si stao.
{20125}{20224}Jeli to nie by wypadek,|obiecuj ci, e to ujawnimy.
{20225}{20372}- Dlaczego nie moemy ujawni tego teraz?|- Po prostu nie moemy!
{20444}{20508}Kocham ci, synu.
{20509}{20634}Musisz wiedzie,|e chc dla ciebie jak najlepiej.
{20675}{20761}Chc, eby to wiedzia.
{21175}{21282}- Dzie dobry, Tony.|- Panie Chapelle.
{21365}{21465}Wyglda na to, e cigaj tu|same wielkie szychy.
{21466}{21524}Co zrobi z Jackiem?
{21525}{21611}Pomnika mu nie postawi.
{22535}{22599}Ryan.|Mio ci widzie.
{22600}{22699}Dzi rano na moim biurku wyldowao|5 priorytetowych zada.
{22700}{22799}- Na kadym z nich byo twoje nazwisko.|- Wyobraam sobie.
{22800}{22931}- Posuchaj, chc tylko, eby wiedzia...|- Zaczekaj.
{23025}{23091}Co mwie?
{23250}{23374}Mniej wicej 15 minut po pnocy|zadzwonia do mnie Nina Myers,
{23375}{23474}powiedziaa, e w CTU|ma si zebra caa ekipa.
{23475}{23550}Dyrektor Walsh...
{23632}{23707}Gdzie jest Teri Bauer?
{23708}{23796}- Nie wiem.|- Z jakiej jest pan organizacji?
{23797}{23865}FBI.|A pani?
{23884}{23974}- CTU.|- Czekam na reszt mojej ekipy.
{23975}{24122}Przesuchalimy ju kilku rannych winiw.|Wanie ich tu wioz.
{24125}{24185}Dziki.
{24225}{24274}Jestem z CTU.|Gdzie jest Teri Bauer?
{24275}{24390}- Przeniesiono j do sali nr 7.|- Dzikuj.
{24869}{24964}Nie wiedziaam, e tu bdziesz.
{24965}{25115}Cze, Kim. Jeszcze si nie znamy.|Jestem Nina Myers. Pracuj z twoim tat.
{25116}{25174}Bardzo si ciesz,|e nic wam si nie stao.
{25175}{25324}Zostan tu do zakoczenia bada. Jeli bdziecie|czego potrzebowa, jestem w poczekalni.
{25325}{25399}Nina, co si dzieje z Jackiem?
{25400}{25461}Jest przesuchiwany.
{25462}{25514}- Ma kopoty?|- To zaley.
{25515}{25624}Zama kilka przepisw, ale zrobi to,|eby was ratowa. Na pewno to zrozumiej.
{25625}{25699}Jeli wczeniej ich nie wkurzy.
{25700}{25765}Dokadnie.
{25800}{25915}Chyba znasz Jacka rwnie dobrze,|jak ja, prawda?
{25916}{26024}Wysaam kogo do was do domu,|eby przywiz wam czyste ubrania.
{26025}{26124}Co bdzie, jak wyjdziemy ze szpitala?|Nie moemy wrci do domu?
{26125}{26224}Dopki nie poznamy szczegw tego zajcia,|musimy zapewni wam ochron.
{26225}{26299}Kiedy bd moga zobaczy si z tat?
{26300}{26424}Nie wiem. Najpierw kilka osb bdzie chciao|z wami porozmawia.
{26425}{26567}Wydzia, Secret Service, my.|To nie byo zwyke przestpstwo.
{26568}{26699}To by spisek terrorystw,|a wy znalazycie si w samym jego rodku.
{26700}{26783}Ale to ju przeszo.
{26813}{26868}Zaczekaj.
{26869}{26933}Nie wiem, co dokadnie|wydarzyo si tej nocy,
{26934}{27024}ale wiem, e w duej mierze|tobie zawdziczamy ycie.
{27025}{27093}Dzikuj ci.
{27100}{27158}Nie ma za co.
{27159}{27234}Bd na zewntrz.
{28700}{28749}- Przepraszam.|- Tak?
{28750}{28824}Nina Myers, CTU.|Czy ten czowiek jest z FBI?
{28825}{28924}- Tak. Jest ze mn.|- By w trjce. Chciaabym z nim pomwi.
{28925}{29056}Oczywicie, ale to nie by on.|Dopiero co przyszlimy.
{29108}{29188}- Jest tu jeszcze kto z FBI?|- Nie, tylko my.
{29189}{29276}- Na pewno?|- Oczywicie.
{29725}{29799}Dlaczego od razu|nie poprosiem CTU o wsparcie?
{29800}{29874}Baem si, e sytuacja wymknie si|spod kontroli.
{29875}{29916}Moja rodzina tam bya.
{29917}{29982}- Ale w kocu zadzwonie?|- Tak.
{29983}{30074}Jak tylko odnalazem Teri i Kim,|zadzwoniem do Alberty Green.
{30075}{30149}Zrobie to, co kady kochajcy ojciec|zrobiby na twoim miejscu.
{30150}{30274}Niestety, jak wiesz, nasze procedury nie|uwzgldniaj adnych odstpstw od regulaminu.
{30275}{30349}Nie mog przywrci ci|na stanowisko.
{30350}{30441}Czy w ogle mnie suchae?|Nie wiesz, co si dzieje.
{30442}{30555}Palmer nadal jest w niebezpieczestwie.|Moja rodzina jest bezpieczna, wic mog wam pomc.
{30556}{30684}Twoj spraw zajmie si|Departament Sprawiedliwoci.
{30700}{30790}Przyznaj, e w tych okolicznociach|musiaem zama regulamin,
{30791}{30824}eby ratowa rodzin!
{30825}{30924}Ale nie dziaaem na szkod Palmera.|Dobrze o tym wiesz!
{30925}{31028}Wiem. To moe uchroni ci|przed pjciem do wizienia,
{31029}{31060}ale nie ode mnie to zaley.
{31061}{31098}Nie mamy na to czasu.
{31099}{31145}Miaem kontakt z podejrzanymi.
{31146}{31274}Na pewno maj plan awaryjny.|Mog ich zidentyfikowa.
{31275}{31419}Chcesz mnie aresztowa, dobra.|Ale pozwl mi ochrania Palmera.
{31425}{31559}- Zapytam Albert czy chce...|- Ona jest tu od 4 godzin!
{31744}{31825}/Czy Nina Myers ma pozwolenie|/na rozmow z Bauerem?
{31826}{31907}/W takim razie cz.
{31937}{32035}Dobra. To wszystko.|Dzwoni Nina.
{32260}{32366}- Dotrzymaj mu towarzystwa.|- Tak jest.
{32390}{32424}/Jak idzie?
{32425}{32492}Przekazuj mnie w rce|Departamentu Sprawiedliwoci.
{32493}{32574}- Wytumaczye im wszystko?|- Oczywicie, e tak.
{32575}{32679}Chyba Alberta chce zrobi karier.|Co z Teri i Kim?
{32680}{32754}Raczej nic im nie jest,|biorc pod uwag przez co przeszy.
{32755}{32799}Jak dugo zostan w szpitalu?
{32800}{32893}Jakie 2 godziny. Potem zostan|zabrane na przesuchanie.
{32894}{33016}Nie wiem jak ci dzikowa.|Naprawd to doceniam.
{33086}{33108}Tak, jestem.
{33109}{33178}/O co chodzi?
{33209}{33299}Kiedy Walsh powiedzia,|e mamy wtyczki w agencji,
{33300}{33359}/nie pomylae,|/e to moe by wicej ni jedna osoba?
{33360}{33474}Te o tym pomylaem.|Kto musia zwerbowa Jamey.
{33475}{33616}Musimy wic przyj, e wtyczek jest wicej.|Moe nie koniecznie w samym CTU.
{33617}{33716}Moe w Wydziale albo w Secret Service.|Czemu pytasz?
{33717}{33800}Chc mie pewno,|e Teri i Kim s tu bezpieczne.
{33801}{33841}Masz na myli szpital?
{33842}{33899}- Tak.|- A co moe im tam grozi?
{33900}{34007}Nie wiem. Jestem wykoczona|i chyba popadam w paranoj.
{34008}{34099}- Co si tam dzieje?|- Nic, Jack. Nie martw si.
{34100}{34205}/- Dopilnuj, eby nic im si nie stao.|- Dzikuj. Mog z nimi porozmawia?
{34206}{34334}- Wanie lekarz je bada.|- Zadzwo do mnie, jak bdzie po wszystkim.
{34335}{34399}Dzikuj.
{34434}{34531}S jakie nowe informacje|o awaryjnym planie zamachu?
{34532}{34624}Otrzymane informacje pokrywaj si|z danymi Wydziau.
{34625}{34724}- W kocu to wszystko zaczyna mie sens.|- Przedstaw mi najwaniejsze kwestie.
{34725}{34849}Mamy 3 zamachowcw, prawdopodobnie wynajtych|na wypadek, gdyby pierwszy zawali spraw.
{34850}{34924}Jeden to Jovan Myovic.|Przylecia 2 dni temu.
{34925}{35016}Mishko Suba, rwnie z Bakanw,|przylecia 3 dni temu.
{35017}{35074}A trzeci?
{35075}{35149}- Nie mamy jeszcze nazwiska.|- Szukajcie dalej.
{35150}{35319}Jeli ma on jaki zwizek z pozostaymi,|musimy wiedzie, gdzie jest i co robi.
{36125}{36199}Zostawmy to tutaj!|Zanie sprzt do baraku.
{36200}{36320}Zaraz przyjd|i przeka wam dalsze instrukcje.
{36446}{36499}- Panie Drazen, mwi Kevin.|/- Sucham?
{36500}{36582}- Wanie dojechalimy na miejsce.|- Co z Gainesem?
{36583}{36649}/- Nie yje.|- Rozumiem.
{36650}{36737}Prosz posucha,|kiedy Gaines mnie zwerbowa,
{36738}{36837}mwiem mu, e w jego planie s dziury,|ktre trzeba zaata.
{36838}{36957}Nie jestem wic zaskoczony,|e ten plan nie wypali.
{36958}{37044}- Zmierzasz do czego konkretnego?|- Tak.
{37045}{37149}- Mog wszystko naprawi.|- To interesujce. A w jaki sposb?
{37150}{37246}Robiem to ju wiele razy.|Mam znajomoci.
{37247}{37324}Kiedy pracowaem w|Wydziale Antynarkotykowym na Florydzie,
{37325}{37424}udao mi si dotrze do wiadka,|ktrego nikt nie umia odnale.
{37425}{37524}12 godzin pniej ju nie y. Po kopocie.|Rozumie pan?
{37525}{37649}Doceniam twoj ofert,|ale jak wy Amerykanie zwyklicie mawia,
{37650}{37745}plan B zosta ju uruchomiony.
{37763}{37832}Co to znaczy?
{39700}{39765}Odwal si.
{39850}{39924}Zostao co jeszcze|w ciarwce?
{39925}{39996}Id do diaba.
{40565}{40688}Zrb 3 kopie tego raportu,|jak tylko go dostaniesz.
{40689}{40756}Czy Palmer powinien zosta|na miejscu?
{40757}{40834}Nie. Musi natychmiast|wyjecha z Kalifornii.
{40835}{40949}Nowi zamachowcy s ju w Los Angeles|i bd na niego polowa.
{40950}{41089}Zajm si tym. Przejrz jeszcze raz|wszystko, zanim cokolwiek zrobi.
{41090}{41206}- Tony.|- Tak?
{41219}{41329}Jeste zadowolony|ze swojego stanowiska?
{41400}{41411}Oczywicie.
{41412}{41576}Zawsze uwaaam, e jeste za bardzo|utalentowany, eby w CTU by numerem 3.
{41650}{41717}Co chcesz, ebym zrobi?
{41718}{41824}Wanie to w tobie lubi.|Od razu przechodzisz do rzeczy.
{41825}{41949}Zanim Chapelle podejmie decyzj|odnonie Jacka, bdzie chcia pogada z tob.
{41950}{42036}- Dlaczego ze mn?|- Poniewa ty sprowadzie tu ludzi od kwarantanny.
{42037}{42069}Spjrzmy prawdzie w oczy.
{42070}{42197}Chapelle wie, e Nina|nie jest bezstronna, jeli chodzi o Jacka.
{42198}{42284}Co chcesz,|ebym mu powiedzia?
{42285}{42374}Prawd. Pomimo tego, e rodzina Jacka|bya w niebezpieczestwie,
{42375}{42493}mg to rozegra|bez naraania CTU na szwank.
{42545}{42603}Gdyby Jack|od razu o wszystkim powiedzia,
{42604}{42768}nie musiaby wzywa George'a Masona,|eby zarzdzi kwarantann. Mam racj?
{43217}{43309}Chapelle kaza mi|osobicie ci przesucha.
{43310}{43424}Zwykle to twoje zadanie.|Czuj si nieswojo przesuchujc ciebie.
{43425}{43484}Niepotrzebnie.|Nie mam nic przeciwko.
{43485}{43553}Nie ma sensu|zadawa ci pyta.
{43554}{43635}Po prostu powiedz mi,|co uwaasz za wane.
{43636}{43692}Opowiedziaem ju wszystko Chapelle'owi.
{43693}{43799}Potrzebujesz planu dziaania i tosamoci zamachowcw,|eby wiedziaa, jak dalej postpowa.
{43800}{43908}- Mog?|- Tak, ale zanim zaczniemy, jest jeszcze co.
{43909}{43974}- Co?|- Chc zadzwoni do mojej ony i crki.
{43975}{44089}Nie wiedz, co si ze mn dzieje.|Chc je troch uspokoi.
{44090}{44175}Wybacz.|Nie mog na to pozwoli.
{44176}{44296}Wic moe damy sobie spokj|z tymi czuociami?
{44361}{44468}Bez owijania w bawen?|Prosz bardzo.
{44500}{44537}Powiedz mi wszystko,|co wiesz.
{44538}{44649}Skontaktuj si z Langley.|Niech sprawdzi terrorystw na Bakanach.
{44650}{44674}Bakany?
{44675}{44772}Ludzie stojcy za zamachem|s finansowani przez Teda Cofella.
{44773}{44849}By bankierem i mia rodzin|w tej czci Europy.
{44850}{44886}By?
{44887}{44969}Zmar 3 godziny temu.
{44975}{45016}Mw dalej.
{45017}{45171}ledzone przez nas pienidze wracay tutaj,|do Ted Cofell Industries.
{45300}{45374}- CTU.|- Tony, mam pewien problem.
{45375}{45475}20 minut temu jaki czowiek podawa si|za agenta FBI, ale wiem, e kama.
{45476}{45499}Skd wiesz?
{45500}{45605}Poniewa przysano tu|tylko 2 agentw.
{45606}{45660}Moe nie wiedz,|e wysano kolejnego.
{45661}{45783}Raczej nie. Moesz tu kogo przysa?|Musz zdj odciski palcw z telefonu.
{45784}{45814}Co jeszcze?
{45815}{45904}To wszystko.|Pospiesz si.
{46000}{46074}Senator prosi rwnie,|eby to zatwierdzi.
{46075}{46149}- Co to jest?|- Zdjcia dla magazynu "Time".
{46150}{46224}A tak.|Chciaam je zobaczy.
{46225}{46284}adne.
{46368}{46447}- We te.|- Dobrze.
{46458}{46526}O co chodzi?
{46545}{46599}- Rozmawiaem z tat.|- I?
{46600}{46649}Jestem nieco zmieszany.
{46650}{46774}Ca noc przekonywa mnie,|eby ujawni t spraw z gwatem...
{46775}{46849}Tym nie musimy si|na razie martwi.
{46850}{46935}Wanie chodzi o to,|e musimy.
{46936}{47012}Wiem o Ferragamo.
{47075}{47149}I wiem, e ten poar,|to nie by wypadek.
{47150}{47224}- Ale tata nie chce o tym mwi.|- Nie denerwuj si.
{47225}{47305}Jestem zdenerwowany!
{47315}{47374}Zatuszowanie wypadku to jedno,
{47375}{47470}ale tutaj chodzi o morderstwo.
{47475}{47524}- Id na policj.|- Nie.
{47525}{47655}- Wybacz, ale ju podjem decyzj.|- Posuchaj mnie!
{47766}{47874}- Nie ty o tym decydujesz.|- Nie mog uwierzy, e to mwisz.
{47875}{47974}Nie wiesz jeszcze ile trzeba,|eby utrzyma rodzin i chroni j.
{47975}{48095}- Co to ma z tym wsplnego?|- Ma bardzo duo wsplnego.
{48096}{48210}W yciu nic nie jest proste.|Trzeba umie podejmowa decyzje.
{48211}{48299}Twj tata i ja podjlimy decyzj|i uszanujesz j, rozumiesz?
{48300}{48367}Rozumiem...
{48400}{48474}Niech Patty spakuje twoje rzeczy.|Musimy wyjecha ze stanu.
{48475}{48511}Dlaczego?
{48512}{48606}Zrobili rozeznanie z zagroenia.|To zbyt niebezpieczne, eby tu zosta.
{48607}{48699}- Dokd jedziemy?|- Do wojskowej bazy lotniczej Nellis w Nevadzie.
{48700}{48765}- Rozmawiae o tym z Mikem?|- Oczywicie.
{48766}{48874}Uwaa, e nie mwiliby nam o tym,|gdyby to nie byo co powanego.
{48875}{48991}Przecie mwie, e ten czowiek,|Jack Bauer, zosta zatrzymany.
{48992}{49068}Tak, ale by moe|ma wsplnikw.
{49069}{49181}S jeszcze inni,|ktrzy chc mnie dopa.
{49197}{49286}Jedziemy.|Spakujmy rzeczy.
{49718}{49863}- Nie zgosie tego.|- Moja rodzina bya w niebezpieczestwie.
{49980}{50029}/Chapelle czeka na ciebie.
{50030}{50109}W porzdku, dziki.
{50494}{50549}Cze, Tony.
{50550}{50611}Siadaj.
{50675}{50774}Jak wiesz, musimy podj wan decyzj|w sprawie Bauera.
{50775}{50874}Czy mamy go oskary|i zwolni dyscyplinarnie, czy nie.
{50875}{50957}- Rozumiem.|- Nie bd ci okamywa.
{50958}{51014}Wszystko opiera si bdzie...
{51015}{51182}na twoim zeznaniu, poniewa jeste|najbardziej bezstronn osob w tej sprawie.
{51200}{51305}Oszczdz panu czasu,|panie Chapelle.
{51332}{51423}Nie jestem najwikszym|zwolennikiem Bauera.
{51424}{51499}Nie podzielam jego stosunku|do przeoonych...
{51500}{51625}i nie podoba mi si jego|sposb prowadzenia akcji.
{51681}{51743}Ale od pnocy dzisiejszego dnia,
{51744}{51860}popieram w 100% kad decyzj,|ktr podj.
{51991}{52054}Rozumiem.
{52450}{52500}Rozmawiaa z Nicole?
{52501}{52617}Tak. Jest w dobrych rkach.|Spotkamy si na lotnisku.
{52618}{52690}Dobra.|Powiem mu.
{52691}{52739}Dzwonili z Pentagonu.
{52740}{52839}Prosie mnie,|eby sprawdzi tego Bauera.
{52840}{52908}Kim on jest?
{52975}{53040}Nalea kiedy do Jednostek Specjalnych.
{53041}{53167}2 lata temu dowodzi|szecioosobow grup w Kosowie.
{53200}{53266}Zgadza si.
{53275}{53348}Ta misja dotyczya Drazena.
{53349}{53424}Bauer sam wybra ludzi|i sam ich szkoli.
{53425}{53499}Tylko Bauer przey.
{53500}{53578}Obwinia mnie o mier swoich ludzi.
{53579}{53675}To o to w tym wszystkim chodzi.
{54133}{54224}Patty, zabierzesz to dla pani Palmer?|Nie zdyam tego spakowa.
{54225}{54304}- Nie jedziesz z nami?|- Nie. Polec pniejszym lotem.
{54305}{54469}Moja ciotka tu mieszka. Jest w domu opieki.|Obiecaam mamie, e j odwiedz.
{54509}{54649}Tutaj musimy ustali cel,|a to przefaksuj do drugiego biura.
{54900}{54998}- Prosz zaczeka.|- Oczywicie.
{55925}{55999}- Elizabeth?|- Nie mog dugo zosta.
{56000}{56086}Nie marnujmy wic czasu.
{56650}{56713}Masz co?
{56718}{56743}Nic.
{56744}{56813}To niemoliwe.|Widziaam, jak trzyma suchawk.
{56814}{56887}- Odciski zostay starte.|- To nie ma sensu.
{56888}{56949}Sprztaczka tu nie wchodzia.
{56950}{57049}To nie bya sprztaczka. Wok tego telefonu|nie ma nawet kawaka odcisku.
{57050}{57130}To robota zawodowca.
{57225}{57337}Tak. Ich arsena|pasuje do tego schematu.
{57350}{57418}Przepraszam.
{57444}{57472}/Mwi Nina.
{57473}{57549}Mog ju teraz przenie Teri i Kim|w bezpieczne miejsce?
{57550}{57574}Ju po wszystkim?
{57575}{57664}/Nie zostay jeszcze przesuchane,|ale to mona zrobi pniej.
{57665}{57767}- W porzdku. Zrb tak.|- Dzikuj.
{57775}{57874}Badanie USG wykazao|pozostaoci po maej cycie.
{57875}{57906}Cycie?
{57907}{57974}Torbiel pka|i to byo przyczyn tych bli.
{57975}{58074}Dobra wiadomo jest taka, e to bardzo|pospolita i niegrona torbiel.
{58075}{58149}- Dlaczego pka?|- By moe przyczyn by gwat...
{58150}{58232}lub powikszenie macicy.|Kiedy miaa pani okres?
{58233}{58297}W zeszym miesicu.
{58298}{58399}Chciaabym zrobi test ciowy,|tak na wszelki wypadek.
{58400}{58437}Dobrze.
{58438}{58509}Przepraszam. Teri, musimy ju i.|Wecie swoje rzeczy.
{58510}{58560}Jeszcze nie skoczyymy.
{58561}{58637}- Zmiana planu. Musimy i teraz.|- Co si stao?
{58638}{58717}Wolimy ju teraz zabra was|w bezpieczne miejsce.
{58718}{58819}- A tu nie jestemy bezpieczne?|- Nie tak dobrze, jak bymy tego chcieli.
{58820}{58887}Kim, chod.
{58942}{59034}- We swoje rzeczy.|- Teraz?
{59400}{59499}To test, o ktrym rozmawiaymy.|Prosz jak najszybciej go zrobi.
{59500}{59582}Dzikuj za wszystko.
{60481}{60556}Wanie wychodz.
{60725}{60824}Nazywa si Theodore Cofell.|Namierzylimy jego firm w Los Angeles
{60825}{60941}poprzez pienidze,|ktre wysano z Bakanw.
{61400}{61475}Senatorze Palmer.
{61484}{61621}- W czym mog pomc?|- Chc si widzie z Jackiem Bauerem.
{61740}{61840}Tumaczenie: SliderOh :)|Poprawki i dopasowanie: Cholek