{1}{75}movie info: XVID  640x352 25.0fps 347.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{75}{175}24.AC3.DVDRip.WS.XviD-FoV
{184}{276}{y:b}24 1x17|4:00 p.m. - 5:00 p.m.
{321}{460}/Wanie teraz, terroryci planuj|/zabi kandydata na prezydenta.
{461}{524}/Moja ona i crka s|/w niebezpieczestwie.
{525}{622}/Ludzie, z ktrymi pracuj,|/mog by w to zamieszani.
{623}{777}/Jestem agentem federalnym,|/a to jest najduszy dzie mojego ycia.
{786}{840}/W poprzednich odcinkach.
{877}{957}/Chyba nie jedziemy|/do Nevady.
{958}{1056}- Kiedy bdziesz mie pewno?|- Dam zna, jak tylko si dowiem.
{1057}{1146}- To ta dziewczyna?|- Tak.
{1150}{1239}Nadal istnieje due|prawdopodobiestwo zamachu.
{1240}{1324}Ci trzej mczyni to zamachowcy.
{1325}{1474}Moja pracownica, Elizabeth Nash,|rozpoznaa jednego z zamachowcw.
{1475}{1541}Panie Bauer,|senator Palmer mwi mi o panu.
{1542}{1599}Zgodzi si pani i na to spotkanie?
{1600}{1649}Mam go szpiegowa?
{1650}{1749}- George, co ty tu robisz?|- Jestem nowym graczem w waszej druynie.
{1750}{1824}ona i crka Bauera s w kryjwce.
{1825}{1874}Wkrtce bd martwe.
{1875}{1943}Trzymaj si!
{2050}{2181}Chyba go zgubiymy. Pjd sprawdzi.|Ty zosta tutaj.
{2450}{2504}Jak si pani nazywa?
{2505}{2575}Nie pamitam.
{2675}{2779}/Przedstawione wydarzenia maj miejsce|/pomidzy godzin 16:00 a 17:00...
{2780}{2911}/w dniu prawyborw prezydenckich|/w stanie Kalifornia.
{3993}{4074}Przypomniaa pani sobie co?
{4075}{4131}Nie.
{4150}{4199}To pewnie dziwne uczucie.
{4200}{4319}Nigdy wczeniej nie spotkaam|kogo z amnezj.
{4368}{4448}Doceniam pani pomoc.
{4637}{4734}- Jak pani ma na imi?|- Tanya.
{4800}{4860}Mam nadziej,|e nie narobiam kopotu.
{4861}{4968}Nie ma sprawy.|Szpital jest niedaleko.
{5019}{5099}Finansowo dobrze si pani powodzi.|Wida to po pani.
{5100}{5160}Albo pani m dobrze zarabia.
{5161}{5234}- Mj m?|- Ma pani obrczk.
{5235}{5298}Na palcu.
{5375}{5463}Nie pamitam mojego ma.
{5850}{5932}Agencie Pierce, Jack Bauer.|Poznalimy si na niadaniu.
{5933}{6049}Przepraszam za wszystko. Nic nie wiedzielimy.|Pana rodzina czuje si ju dobrze?
{6050}{6134}Tak, dzikuj.|To moja partnerka, Nina Myers.
{6135}{6224}Agenci Johnson, Aleshire,|spece od nadzoru.
{6225}{6299}Pani Nash ju pan zna.|Pracuje dla senatora.
{6300}{6341}Poznalimy si na odprawie.
{6342}{6424}Przepraszam za wszystkie kopoty,|jakie sprawiam.
{6425}{6499}Nie wiedziaa pani, kim jest Drazen.|To zabjca.
{6500}{6611}- Jest pani bardzo dzielna.|- Musimy ju i.
{6612}{6724}Drazen mieszka w pokoju 1243.|Sprawdzilimy go. Nic nadzwyczajnego.
{6725}{6786}Mona go przygotowa.
{6787}{6874}Mamy mniej ni p godziny na|zainstalowanie kamer i mikrofonw.
{6875}{6899}wiatowody?
{6900}{6974}Musimy rwnie zainstalowa monitoring|w ssiednim pokoju.
{6975}{7067}Mamy pokj 1242.|Jest pusty.
{7075}{7124}Dobrze. Panowie,|bierzmy si do roboty.
{7125}{7235}Chc mie pod obserwacj|cay ten pokj.
{7300}{7399}Zabierz pani Nash do pokoju 1242.|Przygotuj j. Zaraz do was przyjdziemy.
{7400}{7524}- Patrole zostay rozstawione?|- Kade wejcie do hotelu jest obstawione.
{7525}{7574}Rwnie ulice wok hotelu.
{7575}{7649}- Czy na tym pitrze s jacy cywile?|- Nie, pitro zostao odcite.
{7650}{7786}Dobra robota. Daj mi zna,|jak tylko Drazen si tu zjawi.
{7990}{8112}U stp kanionu jest szpital.|Nie wiem czy dobry.
{8125}{8199}Zaczekaj.|Zjed na bok.
{8200}{8249}- Zobaczya co znajomego?|- Chyba tak.
{8250}{8336}- Ta restauracja?|- Tak.
{9039}{9156}- Poznajesz cokolwiek?|- Ju tu kiedy byam.
{9160}{9214}Byam tu z kim.
{9215}{9286}Z twoim mem?
{9300}{9368}Nie z mem?
{9383}{9469}Moe powinnymy pojecha|do szpitala.
{9470}{9542}To miejsce mi pomaga.
{9543}{9621}Jest moe jaki kierownik zmiany|lub menader?
{9622}{9674}- Menader. Pan Martin.|- Jest tutaj?
{9675}{9749}Nie, bdzie tu za 20 minut.
{9750}{9828}Dzikuj.|Zaczekam.
{10300}{10398}Moe ten Martin wie,|kim jestem.
{10442}{10546}To miejsce wydaje si takie znajome.
{10675}{10774}Chyba tu zostan.|Nie musisz czeka ze mn.
{10775}{10849}Moe dasz mi swj numer...
{10850}{10958}jak poczuj si lepiej,|przyl ci co.
{11012}{11076}Wiesz co?
{11100}{11223}Przylij mi co chcesz|i dorzu do tego 10 dolcw.
{11230}{11324}Tyle kosztuje takswka do szpitala,
{11325}{11424}na wypadek,|gdyby pan Martin nie mg pomc.
{11425}{11513}- Dzikuj.|- Powodzenia.
{11867}{11949}Oczywicie,|eby si nie zdradzi...
{11950}{12024}musi pani zachowywa si przy nim|tak jak zwykle.
{12025}{12144}Wiem. Tylko na sam myl,|e bdzie mnie dotyka...
{12145}{12188}Rozumiem.
{12189}{12284}O czym zwykle ze sob rozmawiacie?|O jego pracy?
{12285}{12374}Prawd mwic nie wiele rozmawiamy.|Nasz zwizek jest nieco inny.
{12375}{12474}Korzystalimy z chwili,|a konsekwencje odkadalimy na pniej.
{12475}{12564}- Wie pani co mam na myli?|- Tak.
{12565}{12678}- W porzdku, czekam na znak.|- Elizabeth?
{12682}{12712}Syszaem co si dzieje.
{12713}{12775}- Jeste pewna?|- Tak.
{12776}{12892}- Jeli si wahasz...|- Nie. Chc to zrobi.
{12992}{13114}- Moemy przez chwil porozmawia?|- Oczywicie.
{13175}{13249}Kazaem ci si ni zaj,|a nie naraa jej ycie.
{13250}{13349}Chyba nie musz przypomina,|e groba zamachu jest bardzo realna.
{13350}{13438}Ale chyba nikt nie musi tak ryzykowa.
{13439}{13538}Bdzie tu z caa ekipa|gotowa do akcji.
{13539}{13606}To zawodowy morderca.|Co moe pj nie tak.
{13607}{13699}Ma wsplnikw.|Aresztowanie go ich nie powstrzyma.
{13700}{13834}Jeli chce pan zakoczy t spraw,|to musimy to zrobi.
{13850}{13949}Wiem, e ty i twoja rodzina|wiele przeszlicie.
{13950}{14009}Co to ma z tym wsplnego?
{14010}{14148}Mam nadziej, e to nie ch zemsty|przez ciebie przemawia.
{14150}{14237}To nie ma nic wsplnego z zemst.
{14238}{14378}To po prostu najlepsza metoda|na przyskrzynienie tych ludzi.
{14414}{14549}Ojciec Elizabeth jest moim przyjacielem.|Znam j od urodzenia.
{14550}{14649}Jeli co jej si stanie,|ty bdziesz za to odpowiedzialny.
{14650}{14778}Rozumiem i obiecuj,|e dobrze si ni zaopiekujemy.
{16445}{16522}CTU.|Mwi Almeida.
{16538}{16624}- Chc mwi z Jackiem Bauerem.|- Nie ma go. Mog co przekaza?
{16625}{16711}To bardzo wane.|Musz natychmiast z nim mwi.
{16712}{16774}- Kto mwi?|- Kim, jego crka.
{16775}{16874}- Dzwonisz z kryjwki?|- Nie. Dom zosta zaatakowany.
{16875}{16974}Agenci, ktrzy nas pilnowali nie yj,|a moja mama znikna.
{16975}{17049}Spokojnie, powoli.|Agenci nie yj?
{17050}{17136}Tak. Myl, e znowu|porwano moj matk.
{17137}{17224}- Musz porozmawia z moim tat.|- Nie ma go tutaj, Kim.
{17225}{17289}Skd dzwonisz?
{17290}{17374}- A mog mwi z Nin Myers?|- Jej te nie ma.
{17375}{17477}- Skd dzwonisz?|- Z budki telefonicznej.
{17478}{17518}Z kim rozmawiam?
{17519}{17574}/Jestem Tony Almeida.|Pracuj dla twojego ojca.
{17575}{17700}Powiedz mi, gdzie jeste,|to kogo po ciebie wyl.
{17804}{17899}- To samo powiedziano mojej mamie.|- To bya Jamey Farrell. Bya wtyczk.
{17900}{17974}To si ju nie powtrzy.|Gdzie jeste? Kto po ciebie...
{17975}{18074}/Posuchaj mnie.|/Musz porozmawia z moim tat albo z Nin Myers.
{18075}{18163}Nie ma go.|/Oboje wyszli.
{18175}{18240}Kim?|Halo?
{18300}{18424}Mamy problem. Crka Jacka mwi,|e zaatakowano kryjwk. Agenci nie yj.
{18425}{18511}Zadzwo tam natychmiast.
{18575}{18633}Nic.|Nawet nie ma sygnau.
{18634}{18724}Parker, we Biselliego i jedcie do kryjwki|w Pine Canyon.
{18725}{18799}Miejcie si na bacznoci.|Mog by kopoty.
{18800}{18874}Powiedziaa te, e jej matk by moe|znowu porwano.
{18875}{18924}- A jak Kim si wydostaa?|- Tego nie powiedziaa.
{18925}{18974}Powiedziaa tylko,|e dzwoni z budki.
{18975}{19074}Sprawd w komputerze firmy telekomunikacyjnej|ostatnie rozmowy telefoniczne
{19075}{19135}w promieniu 8 km od kryjwki.
{19136}{19226}- Zadzwonisz do Jacka, czy ja mam to zrobi?|- Jeszcze nie.
{19227}{19311}- Tu chodzi o jego on i crk.|- I wanie dlatego nie dzwo.
{19312}{19374}To by go tylko zdekoncentrowao.
{19375}{19474}Za 15 minut ma si spotka z Drazenem.|Jack musi by skoncentrowany.
{19475}{19549}- To kiedy mu powiemy?|- Ja mu powiem...
{19550}{19681}kiedy sytuacja bdzie ju|pod kontrol, nie wczeniej.
{19736}{19788}Zrozumiaem.|Ju tu idzie.
{19789}{19824}- Gotowa?|- Prawie.
{19825}{19924}- Jak si czuje Elizabeth?|- Mwi, e dobrze, ale sama nie wiem.
{19925}{20010}- Na pewno dobrze robimy?|- Jeli podoy nadajnik,
{20011}{20074}dowiemy si wszystkiego.|Na pewno dobrze robimy.
{20075}{20149}- A jeli nie da rady?|- Sprbujemy co z niego wycisn.
{20150}{20199}Ochronimy j.
{20200}{20277}- Mam nadziej.|- Wystarczy trzyma si planu.
{20278}{20324}No co?
{20325}{20399}Wszystko w porzdku?
{20400}{20468}Przepraszam.
{20575}{20699}Martwi si o Teri i Kim.|Jak pomyl przez co przeszy.
{20700}{20837}- Moja crka mylaa, e zginie.|- Dorwiemy ich, syszysz?
{20842}{20949}Jeli to ci pomoe, z tego co widziaam,|Teri i Kim czuj si dobrze.
{20950}{21012}- Naprawd?|- Tak.
{21013}{21149}- A co powiedzia lekarz?|- S tylko troch poobijane. To wszystko.
{21150}{21228}W porzdku.|Dziki.
{21354}{21424}Mwia, e Paulson|dokoczy przesuchanie?
{21425}{21506}- Tak.|- Dlaczego ty tego nie zrobia?
{21507}{21574}Mylaam, e chciae,|ebym wrcia.
{21575}{21664}Wyranie powiedziaem,|eby z nimi zostaa...
{21665}{21736}Ju id, Mike.
{21750}{21853}Id do niego.|Zaraz do was przyjd.
{22484}{22584}Mwiem,|eby wyczya telefon!
{22720}{22754}Rick, to ja.
{22755}{22824}Mwiem, eby tu|nie wydzwaniaa.
{22825}{22949}Kryjwka nie wypalia. Agenci|nie yj, a moj mam znowu porwali.
{22950}{22999}Mnie te szukaj.|Musisz mi pomc.
{23000}{23074}- Przyjad do ciebie.|- Nie.
{23075}{23149}Tylko ty znasz ludzi,|ktrzy porwali moj matk.
{23150}{23207}Nie znam ich.
{23208}{23324}Na policj nie mog i. Nie ufam im.|Po dzisiejszym dniu nikomu nie ufam.
{23325}{23480}Jeli mi teraz nie pomoesz,|pjd na policj i powiem im o wszystkim.
{23489}{23561}Podaj mi adres.
{23650}{23737}1804 Glade, przy Echo Park.
{23738}{23841}1804 Glade, przy Echo Park.|Dobra, zadzwoni po takswk.
{23842}{23953}Zaraz do ciebie przyjad.|Czekaj na mnie.
{24075}{24143}Kto dzwoni?
{24225}{24296}Znowu pomyka?
{24783}{24860}Jak id prawybory?
{24864}{24988}- Notowania wygldaj obiecujco.|- To wspaniale.
{25079}{25128}Przepraszam.
{25129}{25188}Za co?
{25239}{25374}Nie chcc mwi o mierci Ferragamo|nie prbowae ratowa kampanii.
{25375}{25472}Zrobie to,|eby mnie chroni.
{25476}{25564}Kto ci to powiedzia?|Mama?
{25565}{25629}Nie mama.
{25741}{25824}/W gabinecie Ferragamo,|/ley pewien dowd,
{25825}{25899}/ktry bezporednio|/zwizany jest z tob.
{25900}{25999}/Ukryty na tyle subtelnie,|/e straacy go nie znaleli.
{26000}{26104}/Ale z odrobin pomocy|/w kocu go znajd.
{26105}{26224}/- Wic zostan wrobiony w morderstwo?|/- Mwiem ju, zrobi co trzeba.
{26225}{26389}/Wanie dlatego twj ojciec odpuci sobie|/t spraw i ty zrobisz to samo.
{26510}{26564}Zdajesz sobie sprawi,|jakie to byo niebezpieczne...
{26565}{26637}spotka si z Carlem|majc na sobie podsuch?
{26638}{26769}Niewane. Zdobyem to.|Teraz moesz pj na policj.
{26807}{26881}Daj mi t tam.
{26900}{26975}Co z ni zrobisz?
{27025}{27099}Ufasz mi, Keith?
{27750}{27874}To ja. Posuwamy si do przodu.|Palmer jednak zostaje w Los Angeles.
{27875}{27999}- Zadzwonia Nash?|- Tak. Wanie jad do hotelu.
{28008}{28074}Powiedziaa,|dlaczego senator zmieni plany?
{28075}{28124}Nie powiedzia jej.
{28125}{28199}Naprawd? Przecie zajmuje|u niego wysokie stanowisko.
{28200}{28324}Wzmocnili rodki bezpieczestwa|po tej prbie zamachu rano.
{28325}{28424}To ciekawe, e tak szybko chce si|znowu z tob widzie.
{28425}{28499}W ogle nie rozumiesz kobiet,|Andre.
{28500}{28624}Rozumiem je na tyle dobrze, eby wiedzie,|e one rwnie potrafi manipulowa ludmi.
{28625}{28724}- Nie ona.|/- Palmer ju rano powinien zgin.
{28725}{28799}Nie moemy sobie pozwoli|na kolejn pomyk.
{28800}{28899}On praktycznie ju jest martwy.|Musisz mi zaufa.
{28900}{28999}Elizabeth przekae mi plan dnia Palmera.|Niczego nie podejrzewa.
{29000}{29063}By moe.
{29083}{29232}Ale tak na wszelki wypadek,|kiedy zdobdziesz co trzeba, zabij j.
{29436}{29524}Pani Nash, prosz ze mn.
{29557}{29674}Zamontowalimy wiatowodowe|kamery tutaj, tam i tutaj.
{29675}{29754}Nie bardzo wiem,|co to takiego.
{29755}{29845}Przepraszam.|Prosz usi.
{29925}{29974}To takie bardzo mae kamery.
{29975}{30049}S praktycznie niewidoczne,|nawet jeli wiadomo, gdzie ich szuka.
{30050}{30158}Wic kiedy wejdzie pani do pokoju,|bdziemy wszystko widzie.
{30159}{30257}- I sysze?|- Tak, kade sowo.
{30264}{30310}Wszystko w porzdku?
{30311}{30399}W porzdku.|Alexis bdzie tu za kilka minut.
{30400}{30474}To jest nadajnik, ktry chcemy,|aby pani podoya.
{30475}{30574}Jak tylko wyjdzie z hotelu,|bdziemy ledzi kady jego ruch
{30575}{30624}a on nic|nie bdzie wiedzia.
{30625}{30683}- Gdzie mam go podoy?|- Najlepiej do jego portfela.
{30684}{30749}Cay czas|bdzie go mia przy sobie.
{30750}{30849}Jak tylko podoy pani nadajnik,|zadzwoni do pani na komrk.
{30850}{30974}Powiem, e senator czeka na pani.|Wytumaczy si pani i wyjdzie.
{30975}{31099}- Wic podkadam nadajnik, potem dzwoni telefon...|- I pani wychodzi.
{31100}{31149}- Dobrze.|- Jeszcze jedno.
{31150}{31249}Jeli w ktrym momencie|zacznie co podejrzewa,
{31250}{31293}wystarczy, e powie pani:
{31294}{31379}"Mam nadziej,|e si nie przezibiam".
{31380}{31399}Dokadnie.
{31400}{31499}W cigu kilku sekund|wkrocz tu z grup agentw.
{31500}{31574}- Ale to zniszczy cay plan.|- Niewane.
{31575}{31699}W tej chwili obchodzi nas tylko|pani bezpieczestwo. Rozumie pani?
{31700}{31763}Rozumiem.
{31861}{31935}Nie musi pani tego robi.
{31936}{32049}Jeli ma pani wtpliwoci,|wszyscy to zrozumiemy.
{32050}{32099}Nic mi nie jest.
{32100}{32163}Dzikuj.
{32175}{32293}e da mi pan szans|naprawienia wszystkiego.
{32458}{32538}Nic pani nie bdzie.
{32539}{32601}Chodmy.
{32650}{32708}Pani Bauer?
{32709}{32796}Mio pani znowu widzie.
{32800}{32918}- Pan mnie zna?|- Oczywicie. Czy dr Parslow rwnie przyjdzie?
{32919}{32983}Dr Parslow?
{32984}{33041}Przepraszam.|Jak pan ma na imi?
{33042}{33115}Dobrze si pani czuje?
{33116}{33195}Prawd mwic, nie.
{33200}{33290}Chyba miaam jaki wypadek.
{33312}{33374}Chyba straciam pami.
{33375}{33474}Przejedaam tdy i to miejsce|wydao mi si znajome.
{33475}{33538}Mwi pan,|e nazywam si Bauer?
{33539}{33618}Tak.|Brzmi znajomo?
{33656}{33718}Tak, ale...
{33719}{33824}- Ten czowiek, o ktrym pan wspomnia...|- Dr Parslow.
{33825}{33938}Oboje przychodzilicie tutaj|dosy czsto.
{33989}{34064}Ale on nie jest moim mem.
{34065}{34174}Jest lekarzem i przyjacielem.|Moe on bdzie mg pomc.
{34175}{34299}Wiem, w ktrym szpitalu pracuje.|Mam do niego zadzwoni?
{34300}{34368}Tak, prosz.
{34541}{34615}Wszystko gotowe.
{34762}{34847}- Sprzt dziaa?|- Tak.
{34894}{34991}- Co z Elizabeth?|- Jest w swoim pokoju, czeka na telefon.
{34992}{35120}- Powiedziaa, e chce zosta sama.|- To zrozumiae.
{35575}{35687}- Powiesz mi o co chodzi?|- Co masz na myli?
{35688}{35789}Ukrywasz co,|odkd wrcia z kryjwki.
{35790}{35874}To nie czas na rozmow o tym.|Skoncentrujmy si na zadaniu.
{35875}{36006}Jeli mi nie powiesz,|tym bardziej si zdekoncentruj.
{36050}{36111}W porzdku.
{36112}{36185}Teri wie o nas.
{36234}{36324}Sama si domylia.|Nie wiem jak, ale stao si.
{36325}{36467}Zapytaa mnie wprost.|Nie mogam zaprzeczy. Domyliaby si.
{36511}{36588}Powiedziaa jej,|e to skoczone?
{36589}{36656}Oczywicie.
{36714}{36833}To by dla niej rwnie duy szok|jak dla mnie.
{36836}{36907}Kto kogo zna.
{37175}{37283}Kiedy Teri i ja|wrcilimy do siebie...
{37302}{37400}prbowaem z ni|o tym porozmawia, ale...
{37401}{37499}powiedziaa, e nie chce wiedzie,|wic odpuciem sobie.
{37500}{37574}Prosie, ebym z nimi|pojechaa i zrobiam to.
{37575}{37686}- Chciaam tylko pomc.|- Wiem. To moja wina.
{37687}{37801}- To wszystko moja wina.|/- Bauer, zgo si.
{37870}{37899}/Moemy zaczyna.
{37900}{37988}/Drazen wanie przyjecha.|/Za 2 minuty bdzie u was.
{37989}{38100}Zrozumiaem. Wszyscy syszeli?|Zaczynamy.
{38550}{38594}Wszed do pokoju.
{38595}{38721}/Zrozumiaem.|/Daj zna, kiedy bdzie mona zacz.
{38825}{38854}Nie ma portfela.
{38855}{38999}Powiedz Elizabeth, e portfel jest albo|w spodniach albo w kurtce na ku.
{39000}{39069}/Zrozumiaem.
{39275}{39356}/Przyjdzie za minut.
{41043}{41122}Dobrze ci widzie.
{41317}{41394}Nie mog uwierzy,|jak bardzo za tob tskniem.
{41395}{41449}Ja rwnie.
{41450}{41541}Mimo, e miny tylko 2 godziny.
{41542}{41640}Wydaje si,|jakby miny 2 lata.
{41735}{41799}Wszystko w porzdku?
{41800}{41840}Tak.|Czemu pytasz?
{41841}{41962}/- Wydajesz si nieco spita.|/- Wydaje ci si.
{41999}{42042}/No moe troch.
{42043}{42122}/Lokale wyborcze|/zamykaj za nieca godzin,
{42123}{42218}/wic wszyscy s zdenerwowani.
{42288}{42374}Ale chyba macie jakie prognozy|wynikw, prawda?
{42375}{42424}- Wstpne wyniki?|- Tak.
{42425}{42513}Ale one nie s oficjalne.
{42550}{42599}Co wic moemy zrobi,
{42600}{42681}/eby pomc ci si...
{42688}{42753}/odpry?
{42773}{42919}/Jest jeszcze nieco wczenie,|/ale kieliszek wdki mgby pomc.
{42932}{43000}/Nic wicej?
{43748}{43846}- Czujesz si lepiej?|- O wiele.
{43888}{43971}Nadal nie jeste sob.
{43977}{44093}Poczuj si lepiej,|jak si troch odwie.
{44200}{44361}Idzie do kurtki. Niech oddzia specjalny|czeka przy drzwiach. Tylko cicho.
{44425}{44492}Ma portfel.
{44567}{44635}Upucia go.
{44834}{44909}Dalej.|Dasz rad.
{45050}{45115}- Za przyszo.|- Woya go do swojej kieszeni.
{45116}{45252}Oddzia przy drzwiach, zaczeka.|Zostacie przy drzwiach.
{45472}{45588}Przykro mi,|e ta kampania tak ci stresuje.
{45625}{45710}To zaley od otoczenia.
{45727}{45838}Moe po wyborach|wyjedziemy gdzie razem.
{45875}{45977}- Gdzie?|- Niewane. Gdziekolwiek.
{46009}{46099}Wane, e zrobimy to razem.
{46116}{46170}Wic...
{46171}{46242}komu mam podzikowa,|/za zatrzymanie ci w miecie?
{46243}{46324}- Znajdzie portfel.|- Daj jej chwil.
{46325}{46394}Wszystko gra.
{46400}{46474}Dlaczego senator zmieni plany?
{46475}{46538}Nie wiem.
{46575}{46649}Na dugo zostanie w miecie?
{46650}{46724}Trudno powiedzie.
{46725}{46770}A co z przemow...
{46771}{46835}zwycizcy?
{46836}{46902}Senator wygosi j tutaj w hotelu?
{46903}{46999}Dlaczego nagle interesuje ci|ta kampania?
{47000}{47094}Nie interesuje mnie kampania.
{47108}{47189}Ty mnie interesujesz.
{47194}{47266}Wiem, e tam gdzie on bdzie,|tam bdziesz i ty.
{47267}{47342}Jeszcze nie wiem,|gdzie to bdzie.
{47343}{47449}W takim razie|nie spuszcz ci z oczu.
{47450}{47545}/To naprawd dziwne,|/e senator nie wczy...
{47546}{47648}/tak mdrej|/i zdolnej osoby jak ty...
{47649}{47720}- ...do krgu wtajemniczonych.|- Skd wiesz, e jestem mdra?
{47721}{47824}Spdzilimy ze sob moe 15 godzin,|z czego wikszo w ku.
{47825}{47902}To nie byo mdre.
{47917}{47982}To byo...
{47985}{48073}zaalenie czy komplement?
{48137}{48213}Chyba i to, i to.
{48310}{48441}Wanie zdaam sobie spraw z tego,|e dzisiaj jeszcze nic nie jadam.
{48442}{48549}/To dlatego mam|/taki kiepski nastrj.
{48575}{48649}Moemy co zamwi?
{48650}{48699}Na co masz ochot?
{48700}{48774}Gdzie jest menu?
{48891}{48961}Miaem nadziej,|e bdziesz miaa ochot na co...
{48962}{49058}- Dobra dziewczyna.|/- ...innego.
{49275}{49351}- Jest w kurtce.|- Podoya nadajnik.
{49352}{49456}Wycofa si z korytarza.|Zrozumiano?
{49639}{49759}Wiem, e to moe si wyda nieco|za wczenie...
{49916}{50006}ale zakochaem si w tobie.
{50093}{50225}/- Korytarz jest pusty.|- Zrozumiaem. Dzwoni do niej.
{50366}{50488}Mylaem, e wszystkie kobiety|umiej to wyczu.
{50654}{50728}Odbierz telefon.
{50746}{50839}- Nie odbierzesz?|- To pewnie kto z biura.
{50840}{50966}- To moe by co wanego.|- Zadzwoni jeszcze raz.
{51188}{51239}Powiedz to jeszcze raz.
{51240}{51312}- Rozczya mnie.|/- Powiedz, e mnie kochasz.
{51313}{51380}- Co ona robi?|- Bawi si w podchody.
{51381}{51447}Kocham ci.
{51487}{51549}I jeli si nie myl,
{51550}{51651}ty rwnie zakochaa si we mnie.
{51750}{51875}- Odzywa si poczta gosowa.|/- Zamwisz hamburgera?
{51909}{51977}/Oczywicie.
{52025}{52107}- Co ona robi?|- Nie wiem.
{52108}{52197}Dlaczego zdja marynark?
{52350}{52471}Co to ma znaczy?|Ona nie ma zamiaru wychodzi.
{52500}{52596}/- Obsuga hotelowa. W czym mog pomc?|- Poprosz hamburgera.
{52597}{52702}/- Dobrze. Ze wszystkim?|- Tak, wszystkie dodatki.
{52703}{52795}/Zaraz przyniesiemy na gr.
{52837}{52919}Co ona trzyma w rce?
{52981}{53067}Jeszcze jakie yczenia?
{53075}{53094}Tak.
{53095}{53211}- Ona ma n!|- Oddzia specjalny, wchodzi.
{53248}{53312}Sukinsyn!
{53479}{53598}Nie strzela!|Przyniecie rczniki z azienki!
{53620}{53690}Nina, wezwij karetk.|Tracimy go!
{53691}{53769}On nie moe umrze!
{54461}{54551}- Prosz zaczeka.|- Jasne.
{55359}{55414}Szukam Ricka.
{55415}{55517}- A ty co za jedna?|- Przyjacika.
{55525}{55580}To ty cigle wydzwaniasz?
{55581}{55716}- Powiedzia, e mog tu przyj.|- Nic mi o tym nie wiadomo.
{55717}{55799}- Wic moe go zapytasz...|- Wanie miaem ci powiedzie.
{55800}{55874}Nie mylaem,|e tak szybko tu przyjedzie.
{55875}{55924}Co jest grane?
{55925}{55999}Wszystko ci wyjani.
{56000}{56109}- Sucham.|- Najpierw pozwl jej wej.
{56225}{56279}Czego ona tu chce?
{56280}{56376}Wczoraj z Danem|nie wszystko poszo zgodnie z planem.
{56377}{56474}Std ta rana.|Kumple Dana postrzelili mnie i...
{56475}{56618}Powiedziae, e skaleczye si|przechodzc przez ogrodzenie.
{56650}{56749}Ci ludzie, ktrych zna Dan.|Musz ich odnale.
{56750}{56857}Mog rozejrze si w jego pokoju?|Moe znajd co, co mi pomoe.
{56858}{56962}- Jaki numer telefonu albo adres.|- Chcesz grzeba w rzeczach Dana?
{56963}{57019}Tak.
{57103}{57220}Moecie mi poyczy|troch forsy na takswk?
{58075}{58155}Wszystko w porzdku?
{58250}{58328}Nie pamitasz mnie?
{58450}{58521}- Phil?|- Tak.
{58547}{58599}Jeste moim lekarzem?
{58600}{58657}Niezupenie.
{58658}{58745}Henry, dzikuj za telefon.|Jada co albo pia?
{58746}{58839}Pytaem, ale nic nie chciaa.
{58969}{59028}Moe chcesz si napi wody?
{59029}{59109}- Tak.|- W porzdku.
{59139}{59224}Posuchaj. Dowiemy si,|o co w tym wszystkim chodzi.
{59225}{59349}Na pewno wyzdrowiejesz.|Rozumiesz? Bdzie dobrze.
{59350}{59435}Wszystko bdzie dobrze.
{59514}{59583}le ocenilimy jej|stan emocjonalny.
{59584}{59671}- Nie my, tylko ty.|/- Wszyscy byli zaskoczeni.
{59672}{59749}- Miaem racj mwic, e to zy pomys.|- Moe i tak.
{59750}{59862}- Teraz musimy zastanowi si, co dalej.|- Jak to wyglda? Jakie ma szanse?
{59863}{59974}50 na 50, ale nawet jeli z tego wyjdzie,|nie wiadomo, kiedy bdzie mg mwi.
{59975}{60058}/Znalelicie co w jego pokoju?|/Jakie dokumenty?
{60059}{60124}- Na razie nic.|- Co mam powiedzie w Okrgowym?
{60125}{60174}Powiedz im co trzeba.
{60175}{60267}Tylko trzymaj ich z daleka.|Potrzebuj czasu.
{60268}{60349}- Gdzie jest Elizabeth? Jest ranna?|- Nic jej nie jest.
{60350}{60424}- Gdzie ona jest?|- Na korytarzu. Zostaa zatrzymana.
{60425}{60474}- Dlaczego?|- Rania Drazena noem.
{60475}{60557}- Bronia si.|- To nie tak.
{60558}{60680}- Nie dotrzymaa umowy. Zaatakowaa go.|- Nie powinienem by jej na to pozwoli!
{60681}{60770}- Oddzwoni do ciebie.|/- Co si tam dzieje?
{60771}{60849}Prosz mnie przepuci.
{60850}{60919}Nie mw nic|bez obecnoci prawnika.
{60920}{61030}- Przepraszam. Nie wiem co si stao.|- W porzdku. Jako to bdzie.
{61031}{61089}Prosz nam pozwoli si|tym zaj.
{61090}{61155}Ju raz wam na to pozwoliem.
{61156}{61241}Nie polepsza pan sytuacji.
{61242}{61311}Prosz mi wybaczy.
{61312}{61407}To telefon Alexisa.|Co robimy?
{61625}{61703}Musimy zaryzykowa.
{61731}{61793}/Masz fors?
{61794}{61874}- Tak.|- W porzdku. Spotkamy si za 45 minut.
{61875}{61964}- Gdzie?|- Ju ci mwiem.
{61972}{62061}/U Conniego.|/W rdmieciu.
{62062}{62202}- Jak ci rozpoznam?|- Bd mia czerwon czapk z daszkiem.
{62540}{62640}Tumaczenie: SliderOh :)|Poprawki i dopasowanie: Cholek