{1}{75}movie info: XVID  640x352 25.0fps 348.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{75}{175}24.AC3.DVDRip.WS.XviD-FoV
{183}{284}{y:b}24 1x24|11:00 p.m. - 12:00 p.m.
{327}{462}/W tej chwili terroryci planuj|/zamach na kandydata na prezydenta.
{463}{530}/cigaj rwnie|/moj on i crk.
{531}{628}/Ludzie, z ktrymi pracuj,|/mog by zamieszani w obie te sprawy.
{629}{688}/Nazywam si Jack Bauer|/i jestem agentem federalnym.
{689}{790}/To najduszy dzie w moim yciu.
{795}{846}/W poprzednich odcinkach.
{847}{949}Musi pan porozmawia z Drazenem,|wysucha jego da i wsppracowa.
{950}{1032}Senatorze, prosz odebra.
{1033}{1143}- Mwi David Palmer.|- Witam, senatorze.
{1203}{1295}Udao si, ojcze.|Udao si.
{1325}{1399}Ludzie, ktrzy podoyli bomb|musz myle, e zamach si uda.
{1400}{1463}Chce pan, eby wiat myla,|e David nie yje?
{1464}{1524}- Tak.|- Nie ma mowy.
{1525}{1624}- David, o co tu chodzi?|- Jego crk porwano.
{1625}{1674}Zajm si dziewczyn|i moemy jecha.
{1675}{1799}Nie rb nic, dopki nie bdziemy|mie pewnoci, e Bauer nie yje.
{1800}{1874}Dzwoniem, eby potwierdzi twoj mier,|ale widz, e przeye.
{1875}{1924}Mam dla ciebie propozycj.
{1925}{2019}Zabie ju senatora Palmera.|Jestem ostatni na twojej licie.
{2020}{2170}- We mnie, a wypu moj crk.|- Przyjed do portu. Przysta 11A.
{2183}{2263}Mog napi si kawy?
{2275}{2370}Zatrzymaj si!|Nie ruszaj si!
{2587}{2607}Mwi Yelena.
{2608}{2674}- Dlaczego dzwonisz?|- Palmer yje.
{2675}{2730}Co?
{2850}{2924}/Przedstawione wydarzenia maj miejsce|/pomidzy godzin 23:00 a 24:00...
{2925}{3056}/w dniu prawyborw prezydenckich|/w stanie Kalifornia.
{4445}{4499}- Tak?|/- Co si dzieje?
{4500}{4574}/- Nadal ani ladu dziewczyny?|- Nie.
{4575}{4649}Rozdzielcie si.|Wtedy przeszukacie wikszy obszar.
{4650}{4676}Znajdcie j.
{4677}{4744}Znajdziemy.
{4757}{4834}Moe masz racj.|Moe utona.
{4835}{4983}To nie ma znaczenia, dopki Bauer myli,|e nadal mamy jego crk.
{5876}{5940}Prosz si zatrzyma!
{5941}{5999}/Jak na razie nie mamy|/adnych informacji
{6000}{6149}/odnonie przyczyny wybuchu,|/ktry zabi senatora Davida Palmera.
{6150}{6199}Zdajesz sobie spraw,|co tam si dzieje?
{6200}{6322}Nikt nie widzia ciaa|i dziennikarze rozsiewaj najrniejsze plotki.
{6323}{6441}Ujawni si, jak tylko bd pewny,|e crka Bauera jest bezpieczna.
{6442}{6516}A co w midzyczasie?|Bdziesz udawa martwego?
{6517}{6599}A ja mam ukrywa si tutaj|i udawa rozpaczajc wdow?
{6600}{6671}Jak dugo zamierzasz to cign?
{6672}{6737}- Tak dugo, jak bdzie trzeba.|- To szalestwo!
{6738}{6810}Mike, powiedz mu, e to szalestwo.|Ciebie posucha.
{6811}{6918}- Nie ka mi wybiera strony.|- Do twoich obowizkw naley wybieranie strony.
{6919}{7024}Na lito bosk.|To dotyczy rwnie twojej kariery.
{7025}{7149}Publicznie powiedziae dzisiaj prawd.|I upieko ci si.
{7150}{7224}To mogo rwnie dobrze|skoczy si inaczej.
{7225}{7349}A teraz znowu chcesz wystawia ludzi na prb?|Drugi raz ci si nie uda.
{7350}{7422}Posuchaj mnie.
{7425}{7474}Jack Bauer uratowa mi dzisiaj ycie.
{7475}{7574}- Nie raz, a dwa razy.|- Zdaj sobie z tego spraw.
{7575}{7663}- Wspczuj mu...|- Nie sdz.
{7664}{7749}- Naprawd. Posuchaj mnie.|- Nie. Uszanuj jego prob.
{7750}{7869}Ty zrobisz to samo.|Nie powicisz jego crki.
{8365}{8399}Mamy co nowego?
{8400}{8474}- Przegldam wanie informacje z Langley.|- Pytaem o Jacka.
{8475}{8549}- CTU, mwi Almeida.|- To znaczy, e nie odezwa si jeszcze?
{8550}{8612}/- To pewne?|- Jeszcze nie.
{8613}{8717}Policja mwi, e znaleli dziewczyn|w porcie Los Angeles.
{8718}{8846}- Twierdzi, e jest crk Jacka.|- Przecz rozmow.
{8875}{8985}- Mwi Mason, CTU.Z kim rozmawiam?|/- Tu sierant Devlin.
{8986}{9085}- Jest z wami moda dziewczyna?|- Twierdzi, e jest crk jednego z waszych agentw.
{9086}{9124}- Jacka Bauera?|- Tak.
{9125}{9206}Mog z ni rozmawia?
{9279}{9342}Kim, mwi George Mason z CTU.
{9343}{9421}- Nic ci nie jest?|- Nie. Powiedzcie mojemu ojcu, e uciekam.
{9422}{9520}- Inaczej pjdzie do nich i go zabij.|- Gdzie s ci ludzie?
{9521}{9580}W porcie,|nie wiem dokadnie.
{9581}{9664}- Daj do telefonu tego sieranta.|- Dobrze.
{9665}{9784}/- Znalelimy j na przystani 11 Alfa.|- Natychmiast wylij tam dwa oddziay.
{9785}{9843}Cay ten obszar ma zosta odcity.
{9844}{9912}- Gdzie teraz jestecie?|/- Na pnoc od przystani.
{9913}{9982}Jak najszybciej|przywiecie do nas Kim.
{9983}{10060}Musimy znale Jacka zanim|wejdzie w ich puapk.
{10061}{10155}Musimy wysa dwa oddziay...
{11724}{11774}/Czemu to tak dugo trwa?
{11775}{11849}- Dopiero przyjechaem.|- Gdzie jeste dokadnie?
{11850}{11924}/Nie martw, jestem wystarczajco blisko.|Gdzie moja crka?
{11925}{11989}- Jest tutaj.|- Daj j do telefonu.
{11990}{12093}Przyjd na parking obok biura przystani.|Przyprowadz j.
{12094}{12173}/- Chc z ni porozmawia.|- Dosy ju gadania.
{12174}{12240}Po tym wszystkim oczekujesz,|e ci zaufam?
{12241}{12340}Skamae odnonie mierci Palmera,|/wic nie praw kaza o zaufaniu.
{12341}{12435}/Przyjd tu albo sam j zabij.|Uwierz mi.
{12436}{12549}Nie przyjd,|dopki nie porozmawiam z crk.
{12550}{12642}Nie wystawiaj mnie|na prb.
{12725}{12819}- Nie przyjdzie.|- Przyjdzie.
{13000}{13074}Nina, kiedy jednostki taktyczne|bd na miejscu?
{13075}{13173}Pierwsza za 5 minut,|druga za 8.
{13283}{13327}/Nina, to ja.
{13328}{13398}- Gdzie jeste?|/- Posuchaj uwanie.
{13399}{13514}Mam potwierdzenie, e kto z CTU|przekazuje Drazenowi informacje.
{13515}{13595}- Na jakiej podstawie?|- Wiedz, e Palmer nie zgin.
{13596}{13664}Kto w CTU|o tym wiedzia?
{13665}{13774}- Oprcz mnie tylko Tony, Mason i Chapelle.|- Wic kto z nich jest wtyczk.
{13775}{13842}Musisz dowiedzie si,|ktry z nich.
{13843}{13906}Jack, co zamierzasz?|Gdzie jeste?
{13907}{14012}/Andre zgodzi si na wymian.|Ja za Kim.
{14013}{14134}- Chcesz tak po prostu do nich pj?|- Jeli dziki temu Kim bdzie bezpieczna, to tak.
{14135}{14205}By moe|/nie wyjd z tego ywy.
{14206}{14278}/Dopki nie dowiesz si,|/kto przekazuje Drazenom informacje,
{14279}{14378}/nie ufaj nikomu.|/Musz koczy.
{14733}{14819}Nie sdz, eby zrobia si z tego|jaka wielka afera,
{14820}{14899}dopki bdziesz robi to,|co robie do tej pory.
{14900}{15002}- A co ja robiem, Mike?|- Mwie prawd.
{15003}{15063}No tak.
{15093}{15181}I przy okazji|rozbiem moj rodzin.
{15182}{15249}Niezalenie od tego,|jak byo nam trudno,
{15250}{15374}myl, e ten dzie pozwoli ci|zrozumie, kim naprawd jeste.
{15375}{15461}Nie tylko jako kandydat.
{15598}{15673}/Wcz telewizor.
{15694}{15771}O co chodzi, Mike?
{15800}{15874}/Wiarygodne rdo|/z krgu senatora Palmera
{15875}{15967}/wanie potwierdzio,|/e senator wyszed cao
{15968}{16039}/z wybuchu, ktry mia miejsce|/godzin temu.
{16040}{16141}/Nie wiadomo jeszcze, dlaczego|/senator nie zwoa konferencji
{16142}{16220}/i w jaki sposb|/plotka o jego mierci...
{16221}{16325}Musimy porozmawia|z dziennikarzami.
{16366}{16442}Nie moga si doczeka,|a powiesz im prawd.
{16443}{16554}- To bya ty. Co ci przyszo do gowy?|- Oni ju wiedzieli.
{16555}{16618}Cay czas jeste przeciwko mnie!
{16619}{16718}- To nieprawda! Staram si ciebie chroni!|- Przed czym?
{16719}{16773}Przesta, David.|Mwi powanie.
{16774}{16872}- Zostaw mnie!|- Mwi powanie!
{16878}{16952}Musisz porozmawia|z dziennikarzami.
{16953}{17053}Im duej zwlekasz, tym bardziej|sytuacja wymyka si spod kontroli.
{17054}{17158}Poaujesz, jeli to dziecko zginie!
{17956}{17979}To ja.
{17980}{18040}- O co chodzi?|- Znaleli jego crk.
{18041}{18127}Bdzie u nas za godzin.
{18150}{18202}- Bauer o tym wie?|- Jeszcze nie.
{18203}{18315}Tylko ze mn si kontaktuje.|Wysaam do niego 2 oddziay.
{18316}{18381}- Ju do was jad.|- Zaczekaj.
{18382}{18489}Znaleli dziewczyn. Bauer o tym|nie wie, ale jad tu ekipy z CTU.
{18490}{18551}Musimy ci std zabra.
{18552}{18646}Nie przyjdzie, jeli nie bdzie|tu jego crki. Nie jest gupi.
{18647}{18715}Zdymy jeszcze wypyn|poza wody terytorialne.
{18716}{18779}Nie moemy ryzykowa,|e znowu ci zapi.
{18780}{18853}Daj mi telefon.
{18902}{18964}Moesz skontaktowa si|z Bauerem?
{18965}{19021}Tak.
{19029}{19171}Powiedz mu, e jego crka nie yje.|Znaleli jej ciao w wodzie na przystani.
{19172}{19261}- Mylisz, e bdzie chcia ci dopa?|- Tak.
{19262}{19333}Musisz go zabi. Nie ma|miejsca na kolejn pomyk.
{19334}{19402}Jeli si dowie, e go okamaam,|zostan zdemaskowana.
{19403}{19538}Oczywicie, e go zabijemy.|/O to w tym wszystkim chodzi.
{19543}{19613}Przyjdzie tu.
{19709}{19783}Nie, to ja.|Powiniene wraca do CTU.
{19784}{19873}Nie mog. Czas mi si koczy.|Id po Kim.
{19874}{19974}- Nie wiem jak ci to powiedzie.|- O co chodzi, Nina?
{19975}{20024}O co chodzi?
{20025}{20099}Stra Wybrzea odpowiedziaa|na nasz apel o Kim.
{20100}{20163}- Znaleli jej ciao.|- Co?
{20164}{20253}Przykro mi.|/Kim nie yje.
{20288}{20381}/Tak mi przykro.|/Wiem, e...
{22925}{23049}A jeli Bauer si nie zjawi?|Myl o mierci crki moga go dobi.
{23050}{23117}I wanie dlatego tu przyjdzie.
{23118}{23200}Wierz mi.|Ja to wiem.
{23722}{23816}Uciekamy!|Szybciej. Do odzi.
{27488}{27621}/Dowiedziaem si,|/e media otrzymay bdne informacje.
{27622}{27724}Pragn przeprosi|za to nieporozumienie.
{27725}{27799}Wok caego zajcia panowao|due zamieszanie.
{27800}{27954}/Doceniam nieustajce poparcie,|/jakie okazuj dla naszej kampanii wyborcy.
{27955}{28067}/Ubolewam nad tym, e bdne informacje|/o caym zajciu przedostay si do prasy.
{28068}{28124}/Na szczcie nikomu nic si nie stao.
{28125}{28199}/Moja rodzina i ja|/jestemy bezpieczni i nie pozwolimy,
{28200}{28369}/aby to zajcie w jakikolwiek sposb|/przeszkodzio nam w prowadzeniu kampanii.
{28375}{28475}- Przyszede prawi mi kazania?|- Jakie kazania?
{28476}{28572}e w ogle nie wspieram Davida.
{28575}{28649}Prawd mwic, tym razem|jestem po twojej stronie.
{28650}{28774}Myl, e caa ta zabawa|le by si dla niego skoczya.
{28775}{28913}Moe to dobrze, e przekazaa|te informacje dziennikarzom.
{28925}{29062}Chc wiedzie, jak cay ten dzie|wpyn na jego kampani.
{29065}{29156}Uwaam, e jutro z samego rana|powinnimy zebra dane na ten temat.
{29157}{29199}Skontaktowaem si ju Robin z ASL.
{29200}{29344}Mylisz, e David powinien odwoa|podr do Dallas i wrci do Waszyngtonu?
{29345}{29420}Nie wiem, Sherry.
{29478}{29542}Myl, e to David|powinien zdecydowa.
{29543}{29626}W tej chwili David nie jest|w stanie podj powanej decyzji.
{29627}{29700}To my musimy tym pokierowa.
{29701}{29793}Dopki nie przejrzy na oczy.
{29804}{29849}Posuchaj, Sherry.
{29850}{29924}David chce ci widzie|po swoim wystpieniu.
{29925}{30049}David nie musi umawia si|ze mn na spotkanie. Jestem tu cay czas.
{30050}{30124}Za 5 minut bdzie|na ciebie czeka w sali balowej.
{30125}{30223}Zawiadomiem ju Secret Service.
{30252}{30289}O co tu chodzi?
{30290}{30394}Nie powiedzia.|Ale na twoim miejscu...
{30395}{30520}wykorzystabym t okazj|i zrobi pierwszy krok...
{30543}{30649}eby si dogada|i wszystko naprawi.
{30750}{30817}W porzdku.
{31038}{31114}To nie do wiary.|Tony, posuchaj tego.
{31115}{31189}Oddzwoni pniej.|Oddzia jest na miejscu, ale Jack nie zaczeka.
{31190}{31235}- Zaatakowa bez nich.|- Sam?
{31236}{31274}- Na to wyglda.|- Nic mu nie jest?
{31275}{31332}- yje.|- A co z Drazenami?
{31333}{31428}- O czym pan mwi?|- Nie yj.
{31448}{31533}Gratulacje, Teri. Twoja rodzina|jest bezpieczna. Ju tu jad.
{31534}{31651}Karris naliczy 7 trupw.|Tylko Jack przey.
{31653}{31749}- Powiadom Secret Service. Ja zadzwoni do Wydziau.|- Jack dzwoni godzin temu.
{31750}{31822}- Powiedzia, e jedzie po Kim.|- Nic im nie jest.
{31823}{31935}Id teraz witowa.|Wszystko w porzdku.
{33396}{33475}Mog w czym pomc?
{33753}{33844}Zostaam zdemaskowana.|Musisz mnie std wycign.
{33845}{33899}/Rozumiem.|/Wycigniemy ci stamtd.
{33900}{33973}Jestem w niebezpieczestwie.|Jak dugo musz czeka?
{33974}{34097}/Koordynuj twj transport.|/Zatrzyj wszelkie lady prowadzce do nas.
{34098}{34145}Znam procedur.|Jestem gotowa.
{34146}{34223}/Dobra robota.|/Bd ostrona.
{34224}{34293}- Zadzwo do mnie, jak wszystko zaatwisz.|/- Kto jest z tob?
{34294}{34342}- Tak.|/- Rozumiem.
{34343}{34424}- Znasz niemiecki?|- Dzwonili z Wydziau we Frankfurcie.
{34425}{34474}- Co si stao?|- Tak.
{34475}{34599}Syszaam, e bya strzelanina.|Nikt nie chce mi powiedzie, co si stao.
{34600}{34670}Uspokj si.|Z Jackiem i Kim wszystko w porzdku.
{34671}{34738}Ju tu jad.
{34739}{34784}- Na pewno?|- Tak.
{34785}{34856}- A co z ludmi, ktrzy nas cigali?|- Nie yj.
{34857}{34905}Nic wam nie grozi.
{34906}{34963}- Jackowi te nic nie grozi.|- To dobrze.
{34964}{35048}Chc tylko,|ebymy znowu byli razem.
{35049}{35104}Ju niedugo.
{35105}{35173}Dziki Bogu.
{35239}{35299}- Mwi Myers.|/- Nadal nie jeste sama?
{35300}{35367}- Zgadza si.|/- Posuchaj uwanie.
{35368}{35449}/Procedura jest w toku.|/Zbierz wszystkie informacje.
{35450}{35513}/- Przygotowalimy twoj ucieczk.|- Gdzie?
{35514}{35604}/Tam, gdzie zwykle.|/Pnocno-zachodni kwadrant.
{35605}{35678}- Jeszcze co?|- Nie. Widz, e jeste zajta.
{35679}{35767}Nie bd ci przeszkadza.
{35916}{35999}Nie mog ci wypuci.
{36050}{36113}Jeszcze nie.
{36114}{36195}Wracaj do pokoju.|Tylko powoli.
{36196}{36263}Ruszaj si!
{36350}{36408}Pod cian.
{36409}{36442}Na kolana.
{36443}{36508}Na kolana!
{36772}{36840}Przepraszam!
{36862}{36962}To zwoki, ktre wyowilicie na przystani.|To bya moja crka.
{36963}{37061}- Chciabym zabra ciao.|- Nie bardzo wiem, o czym pan mwi.
{37062}{37149}Stra Wybrzea wyowia ciao.|Jak godzin temu?
{37150}{37224}Nic mi o tym nie wiadomo,|ale dopiero zaczynam dyur.
{37225}{37308}- Mog zadzwoni do kierownika.|- Prosz chwil zaczeka.
{37309}{37389}Daj mi swj telefon.
{37421}{37532}- Moe pan teraz zadzwoni?|- Oczywicie.
{37538}{37589}/Biuro kierownika.
{37590}{37654}Czy dzisiejszego wieczoru|wyowilicie jakie ciao na przystani?
{37655}{37719}/- Nie.|- Na pewno?
{37720}{37783}/- Nikt niczego nie zgasza.|- Zrozumiaem.
{37784}{37874}- Co powiedzia?|- Nie wyowiono adnych zwok.
{37875}{37938}- Na pewno?|- Tak.
{37939}{37992}Moe inna jednostka j znalaza?
{37993}{38118}Patrolujemy 80 km nabrzea.|Nie znaleziono dzisiaj adnego ciaa.
{38119}{38193}Bardzo dzikuj.
{38943}{38965}Tu Jack.
{38966}{39044}Nie wiem, czy mam ci pogratulowa,|czy domaga si twojej rezygnacji.
{39045}{39119}- Wiesz, gdzie jest moja crka?|- Tak si skada, e wiem.
{39120}{39199}Pgodziny temu znalaza j policja.|Ju tu jedzie.
{39200}{39301}- Moge zadzwoni, to bym ci powiedzia.|- Musisz aresztowa Nin.
{39302}{39362}- Co?|- Ona pracuje przeciwko nam.
{39363}{39449}- Nie wypuszczaj jej z budynku.|- Jack, o co tu chodzi?
{39450}{39519}Powiedziaa mi,|e znaleziono ciao Kim.
{39520}{39590}Stra potwierdzia, e nie znaleli|adnego ciaa.
{39591}{39656}Wsppracowaa z Drazenami.|Zastawili na mnie puapk.
{39657}{39707}Moe to zwyke nieporozumienie?
{39708}{39796}Nina skamaa.|To nie byo nieporozumienie.
{39797}{39861}Ale to nie jest|jeszcze aden dowd.
{39862}{39998}Zdobd dla ciebie dowody.|Tylko nie spuszczaj jej z oka.
{40368}{40424}- Archiwum. Mwi Wilson.|- Tu Jack.
{40425}{40509}Potrzebuj tamy z monitoringu,|wyszukaj obraz z kontrolki, dzisiaj rano
{40510}{40549}midzy 8:50 a 9:00,
{40550}{40615}/kiedy Jamey|/popenia tam samobjstwo.
{40616}{40705}W porzdku.|Ju sprawdzam.
{40789}{40836}- To dziwne.|- Znalaze?
{40837}{40941}- Tak, ale tam skasowano.|- Kiedy?
{40950}{41010}- Dzisiaj rano.|- A co z cyfrow kopi zapasow?
{41011}{41110}/- Nie ma kopii dla kontrolki.|- Jest, tylko musisz mie kod dostpu.
{41111}{41184}Sprbuj C22717.
{41200}{41274}- Ile to zajmie?|- Kilka minut.
{41275}{41406}W porzdku. Zadzwo do mnie,|jak bdziesz ju to mia.
{41612}{41697}Prosz chwil zaczeka.
{42159}{42224}Mike powiedzia,|e chcesz mnie widzie.
{42225}{42281}Tak.
{42344}{42432}Wiem, e musimy porozmawia,|ale...
{42433}{42573}Nie spalimy od dwch dni.|Czy to nie moe poczeka do rana?
{42825}{42905}To by ciki dzie.
{43021}{43126}I wiem,|e jeste na mnie bardzo zy.
{43192}{43303}Ale jakby spojrze na to|z innej perspektywy,
{43304}{43428}zrozumiesz, e wszystko,|co zrobiam, byo dla twojego dobra.
{43429}{43541}- Nie gniewam si na ciebie.|- To dobrze.
{43596}{43667}al mi ciebie.
{43729}{43797}al ci mnie?
{43877}{43973}Zapomniaa co to znaczy by...
{43996}{44055}matk.
{44075}{44144}Przyjacik.
{44175}{44232}on.
{44275}{44330}Co?
{44500}{44574}Po dzisiejszym dniu...
{44575}{44667}nie chc ci wicej widzie.
{44694}{44822}- Czy moesz...|- Prosz. Ju to wszystko syszaem.
{44900}{44999}Nie obchodzi mnie, jak to wpynie|na moj kandydatur.
{45000}{45175}Nie chodzi o to, e nie chc zosta prezydentem,|poniewa naprawd chc nim zosta.
{45225}{45357}Nie uwaam jednak,|e ty nadajesz si na pierwsz dam.
{45575}{45709}Naprawd mylisz, e moesz mnie|tak po prostu zostawi?
{45770}{45864}Nie myl,|e to bdzie takie proste.
{45865}{46023}Secret Service zabierze ci do Waszyngtonu,|kiedy tylko bdziesz gotowa.
{46154}{46239}Nie zostawiaj mnie tak!
{46312}{46398}Beze mnie nie dasz rady!
{46401}{46453}Mwi do ciebie!
{46454}{46567}- Przykro mi, prosz pani.|- Zabierz rce.
{47411}{47502}/Mwi Wilson. Mam dla ciebie|/to nagranie z przesuchania Jamey Farrell.
{47503}{47582}W samochodzie mam monitor.|Przelij to do mnie.
{47583}{47651}/Oczywicie.
{48018}{48078}O mj Boe!
{48079}{48230}Przelij to Masonowi. Tylko dla jego oczu.|Potem pocz mnie z nim.
{48234}{48299}Wysyam ci co.|Jeste przy komputerze?
{48300}{48400}- Tak. Co to jest?|- Dowd przeciwko Ninie. To ona zabia Jamey.
{48401}{48468}- Co? Dlaczego...|- Widzisz to?
{48469}{48525}Tak.
{48607}{48707}/To nie do wiary.|Gdzie teraz jeste?
{48708}{48775}- Bd u was za jakie 5 minut.|- W porzdku.
{48776}{48853}Znajd j, George.
{49507}{49559}/- Gdzie jeste?|- Wanie wychodz.
{49560}{49683}/Masz 16 minut na dotarcie do punktu|/spotkania. Polecisz przez Monachium.
{49684}{49749}Dlaczego przez Niemcy?|Nie mog lecie od razu do was?
{49750}{49818}/Nie wiem.|/Takie mam instrukcje.
{49819}{49899}/Podczas przerzutu|/nikt nie moe ci wyledzi.
{49900}{49991}/Upewnij si,|/e nic nie naprowadzi ich na Niemcy.
{49992}{50081}/- Syszysz?|- W porzdku.
{50141}{50201}Wychodz, Teri.
{50202}{50288}Zamkn ci tu od zewntrz.
{50289}{50357}Kto wkrtce ci znajdzie.
{50358}{50443}Wszystko bdzie dobrze.
{50550}{50627}- Masz co?|- Nie.
{51112}{51180}Panno Myers!
{52951}{53039}Podnie rce tak,|ebym je widzia!
{53040}{53127}Po rce na kierownicy!
{53616}{53713}Jeli mnie zabijesz,|nie dowiesz si dla kogo pracuj.
{53714}{53840}Mylisz, e pracuj dla Drazenw,|ale tak nie jest.
{53850}{53915}Ufaem ci.
{53925}{53999}- Wykonywaam tylko swoj prac.|- Prac?
{54000}{54074}Moja ona i crka|o mao dzisiaj nie zginy.
{54075}{54199}Ile ufajcych ci osb stracio dzisiaj ycie,|poniewa ty wykonywaa swoj prac?
{54200}{54274}Walsh. Jamey. Ellis.
{54275}{54368}- Ilu jeszcze?|- A ile zgino przez ciebie?
{54369}{54471}Jack, uspokj si.|Potrzebujemy jej ywej.
{54472}{54532}Chod, Jack.|Kim wanie przyjechaa.
{54533}{54604}Wanie j do nas prowadz.|Chod.
{54605}{54675}Nie rb tego.
{54725}{54825}Spokojnie.|Id do swojej rodziny.
{54909}{55002}Chodmy do rodka.|Nie warto.
{55307}{55360}W porzdku.|Chod.
{55361}{55441}Wszystko w porzdku.
{55458}{55532}Nic ci nie jest?
{55542}{55610}Dobrze zrobie.
{55611}{55694}Mam zabra j na gr?
{56428}{56506}- Dziki Bogu nic ci nie jest!|- Przepraszam.
{56507}{56574}- Nic ci nie jest?|- Wszystko w porzdku. A co z tob?
{56575}{56642}- W porzdku.|- Na pewno?
{56643}{56730}Tak bardzo si martwiam.
{56750}{56874}Ju po wszystkim.|Nikt ci wicej nie skrzywdzi, obiecuj.
{56875}{56987}- Tak bardzo ci kocham.|- Ja ciebie te.
{57034}{57124}- Gdzie jest mama?|- Mylaem, e jest z tob.
{57125}{57220}Poszukam jej.|Ty zosta tutaj.
{57311}{57374}/...dwie prby zamachu|/w przecigu kilku godzin.
{57375}{57474}/Min dni, a nawet tygodnie zanim|/ujawnione zostan wszystkie szczegy,
{57475}{57549}/ale ju teraz nasze rda w CIA|/wskazuj na agenta Jacka Bauera
{57550}{57691}/z CTU w Los Angeles jako czowieka,|/ktry uratowa Palmera.
{58060}{58125}Nadal nic.
{58131}{58251}- Przeszukalicie ju to pitro?|- Jeszcze nie.
{58496}{58563}O mj Boe.
{59255}{59323}Prosz, nie.
{59447}{59543}Ciesz si,|e znowu z nami mieszkasz, tato.
{59544}{59585}Ja te, skarbie.
{59586}{59651}- Dobrze.|- W porzdku.
{59652}{59749}- Doceniam to.|- Naprawd to doceniasz?
{59750}{59816}Jak bardzo?
{59968}{60078}Przepraszam.|Tak bardzo ci przepraszam.
{60290}{60390}Tumaczenie: SliderOh :)|Poprawki i dopasowanie: Cholek