{1}{200}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|OT Lost - lost.gwrota.com
{201}{400}Tumaczenie: Animol
{661}{692}Co to?
{693}{747}Instrukcje od Faradaya.
{748}{808}Nie wiesz, gdzie jest wasza d?
{809}{864}Wiem.
{1168}{1331}- Dlaczego lecisz prosto w burz?|- Usid sobie i daj mi si zaj moj robot.
{1492}{1557}To Penelope?
{1573}{1649}Powiedziaa Charliemu,|e nie wiedziaa o tej odzi, prawda?
{1650}{1674}Tak.
{1675}{1730}Czego si spodziewasz|po dotarciu na ni?
{1731}{1795}Odpowiedzi.
{2399}{2469}Trzymajcie si!
{2511}{2611}Wstawa, ajzy!|Ruchy, ruchy, ruchy!
{2669}{2746}Na co czekasz, Hume?
{2857}{2954}Co jest, Hume?|Nie syszae mnie?
{2971}{3033}Przepraszam, sir.|Miaem sen.
{3034}{3103}Miae sen, co?|O czym nie,
{3104}{3220}e tyle czasu zabrao ci|zebranie si do kupy?!
{3279}{3343}Byem w migowcu.
{3344}{3411}I bya burza.
{3450}{3527}Reszty nie pamitam.
{3544}{3641}Przynajmniej by to wojskowy sen.
{3664}{3754}Wszyscy na placu za 4 minuty!
{3788}{3913}Moecie podzikowa szeregowemu Hume|za dwa razy krtszy czas.
{3914}{3966}Ruchy!
{3967}{4012}- Raz, dwa, trzy!|- Cztery!
{4013}{4062}- Raz, dwa, trzy!|- Pi!
{4063}{4151}100 brzuszkw!|Dalej, dalej!
{4234}{4298}Mam nadziej,|e twj sen by tego wart.
{4299}{4326}Wybacz, kolego.
{4327}{4397}Jeszcze nigdy nie miaem|snu tak realistycznego.
{4398}{4503}- Jakbym faktycznie tam by.|- Masz co do powiedzenia?
{4504}{4579}Zadaem ci pytanie!
{4643}{4756}Ju prawie si przedostalimy.|Widz wiato.
{4850}{4892}Co ty wyprawiasz?
{4893}{4969}Desmond!|Nic ci nie jest?
{4970}{5042}A ty co za jeden?
{5043}{5123}Skd znasz moje imi?!
{5216}{5274}Prosz.
{5384}{5489}Dobra, wylecieli dzie temu.|Dlaczego si nie odzywaj?
{5490}{5562}Powiem jeszcze raz,|tak, jak mwiam ca noc.
{5563}{5588}Nie wiem!
{5589}{5654}Syszae to samo co ja,|kiedy zadzwonilimy na d.
{5655}{5758}- Dlaczego mylisz, e co wiem?|- Bo nie jeste zaniepokojona.
{5759}{5772}Sucham?
{5773}{5879}Wasza d jest 65 km std.|Powinni tam dolecie w 20 minut.
{5880}{5933}Dlaczego ci to nie niepokoi?
{5934}{6038}Powinnam zoy rce i zacz si modli?
{6047}{6155}Daj spokj.|Moe powinnimy im powiedzie?
{6185}{6260}- Co powiedzie?|- Dan?
{6261}{6344}Nie mieszajmy nikomu w gowie.
{6345}{6494}Moe jeli bdziesz mwi|bardzo powoli, to nadymy.
{6542}{6700}Wasze postrzeganie czasu nieobecnoci|przyjaci niekoniecznie jest waciwe z tym,
{6701}{6786}ile faktycznie ich nie ma.
{6803}{6895}- Co to niby znaczy?|- To bd.
{6896}{6939}Bdzie dobrze.
{6940}{7080}Jeli Frank poleci zgodnie z moimi|zaleceniami, wszystko bdzie dobrze.
{7081}{7157}A jeli nie polecia?
{7158}{7248}Mog wystpi efekty uboczne.
{7290}{7346}- Jestemy na 600 metrach, sied spokojnie!|- Co ja tu robi?!
{7347}{7392}- Co si dzieje?!|- Co z nim nie tak!
{7393}{7436}- Skd znacie moje imi?!|- Trzymaj go!
{7437}{7481}- Staram si!|- Puszczaj!
{7482}{7596}Trzymaj go z dala od drka,|2 minuty do celu!
{8771}{8815}Dlaczego wrcie?|Kim oni s?
{8816}{8873}Ocalali z lotu 815.
{8874}{8964}Po co ich tutaj sprowadzie?
{8973}{9013}- Dobra, gdzie jestem?|- Spokojnie.
{9014}{9095}Kim wy jestecie?|Co ja tu robi?
{9096}{9147}- Mj przyjaciel...|- Nie jestem twoim przyjacielem!
{9148}{9215}Nie znam ci!
{9257}{9328}- Kiedy to si zaczo?|- Przy starcie wszystko byo dobrze.
{9329}{9356}Kiedy wlecielimy w burz...
{9357}{9483}Faraday powiedzia,|e jeli bd si trzyma kursu...
{9519}{9583}Jak si nazywasz?
{9584}{9638}- Sayid.|- No dobrze, Sayid.
{9639}{9714}- Zabierzemy twojego koleg do izby chorych.|- Id z nim.
{9715}{9806}Najpierw zbada go lekarz|i wtedy bdziesz mg doczy.
{9807}{9878}Masz moje sowo.
{10042}{10095}- Dobra.|- Posuchajcie mnie.
{10096}{10187}To jaka pomyka.|Nie znam ich.
{10188}{10236}- Rozumiem.|- Co jest nie tak!
{10237}{10305}Nie powinienem tutaj by!
{10306}{10366}20, 21, 22!
{10367}{10430}"Tutaj"?|Co "tutaj"?
{10431}{10504}Z jakiej okazji stoisz?
{10505}{10614}Skoczye brzuszki,|bo chcesz sobie pobiega?!
{10615}{10692}Pododdzia, powsta!
{10731}{10821}W prawo zwrot!|10 kilometrw!
{10824}{10874}Biegiem!
{10875}{10973}Ruszaj si, bo osobicie ci ubij.
{11109}{11163}Co si z tob dzieje, Desmond?
{11164}{11229}Wziby mnie za wariata,|gdybym ci powiedzia.
{11230}{11285}Ju ci za niego mam.
{11302}{11413}Rano, kiedy robilimy|brzuszki na placu,
{11460}{11509}przeniosem si.
{11510}{11565}Jak to przeniose?
{11587}{11656}Byem na odzi.
{11657}{11740}I potem nagle z powrotem tutaj.
{11741}{11795}Des, jeli chcesz,|eby ci zwolnili ze suby...
{11796}{11872}Billy, mwi prawd, czowieku.
{11903}{11979}Kto jeszcze by na tej odzi?
{11980}{12048}Rozpoznae kogo?
{12075}{12124}Penny.
{12179}{12214}Byo zdjcie.
{12215}{12272}- Penny bya na zdjciu.|- Co?
{12273}{12305}Des!
{12306}{12353}Dokd idziesz?
{12570}{12618}Dziki za ten poranek, Hume.
{12785}{12824}Ostronie.
{12836}{12896}Uwaaj.|Spokojnie.
{12938}{12991}Nie ma mnie tu.|To...
{12992}{13034}To si nie dzieje naprawd.
{13035}{13125}Jeste tu i to si dzieje.
{13126}{13158}Zajmiemy si tob.
{13159}{13202}Co ja tu robi?
{13216}{13274}- W porzdku, bdzie dobrze.|- Nie powinno mnie tu by.
{13275}{13317}- Kim wy jestecie?|- C...
{13318}{13387}Ja jestem Keamy, a to jest Omar.
{13388}{13434}Ja jestem z Vegas, a on z Florydy.
{13435}{13524}- A co do tego, gdzie jestemy...|- Ostatnio cumowalimy na Fidi.
{13539}{13620}Wic wiemy przynajmniej tyle,|e jestemy wci na Pacyfiku.
{13745}{13788}Dobra, przyjacielu.
{13789}{13830}Odpr si, dobrze?
{13831}{13970}Pjdziemy po doktora. Zada ci kilka pyta,|ebymy mogli poapa si w sytuacji.
{13971}{14022}Jak to "poapa"?|Czekaj, co masz na myli?
{14023}{14100}Nie powinienem tu by!
{14101}{14173}Otwieraj drzwi!
{14421}{14509}Z tob te si do dzieje, prawda?
{15369}{15425}Co jest z Desmondem?|Twoi znajomi wiedz, co jest nie tak.
{15426}{15463}Jeli tak, to mi nie mwi.
{15464}{15584}Wic moe powiesz mi, dlaczego wylecielimy|o zmierzchu, a wyldowalimy w rodku dnia?
{15646}{15738}Suchaj, nie wiem,|co si dzieje z twoim koleg.
{15739}{15806}Ale w jednej sprawie musisz mi zaufa.
{15807}{15849}Prbuj ci pomc.
{15850}{15897}Chcesz mi pomc?
{15898}{15937}Daj mi telefon.
{15938}{15993}Pozwl mi zadzwoni do moich ludzi.
{15994}{16075}Daj mi bro, to dam ci telefon.
{16248}{16287}Tylko szybko.
{16288}{16389}Nie prbuj dzwoni do Bagdadu.|Te telefony cz si tylko midzy sob.
{16573}{16597}Halo?
{16598}{16647}/Jack? Mwi Sayid.
{16648}{16692}/Jestem na odzi.
{16693}{16735}Nic wam nie jest?|Gdzie si podziewalicie?
{16736}{16849}Co si stao podczas lotu|i Desmond wyldowa na izbie chorych.
{16850}{16914}Czekaj, czekaj.
{16915}{16959}Dobra, jeste na goniku.
{16960}{17032}/Co si stao z Desmondem na migowcu.
{17033}{17126}Nie rozpoznaje mnie|i nie wie, gdzie jest.
{17149}{17200}Efekty uboczne?
{17233}{17296}Czekaj, twj znajomy, Desmond...
{17297}{17382}Czy ostatnio by wystawiony|na wysokie promieniowanie,
{17383}{17486}lub promieniowanie elektromagnetyczne?
{17500}{17545}Suchajcie, nie wiemy dlaczego,
{17546}{17654}ale od podry na i powrotu z wyspy|niektrym wszytko troch si...
{17655}{17695}gmatwa.
{17704}{17790}Czyli co?|To jaka amnezja?
{17857}{17927}Nie, to nie amnezja.
{18056}{18102}Syszysz mnie?
{18103}{18182}Nic ci nie jest?|Halo?
{18276}{18349}Wanie byem na diabelskim mynie.
{18424}{18459}Widzisz, Ray?
{18460}{18508}Nie zwariowaem.
{18509}{18569}Z nim te to si dzieje, Ray.
{18570}{18617}Ciebie te dopadnie.
{18618}{18695}Nas wszystkich, kadego,
{18696}{18747}kiedy znowu popyniemy|w kierunku wyspy.
{18748}{18797}Prosz si odsun.
{18798}{18834}Nie, nie.
{18835}{18863}Ray, nie.
{18864}{18902}Musisz si na chwil uspokoi.
{18903}{18957}Nie, to nic nie pomoe, Ray!
{18958}{19044}Nic tego nie powstrzyma, Ray!|Nic!
{19173}{19201}Jak si czujesz?
{19202}{19268}- Co si tu dzieje, do jasnej cholery?!|- Wiem, e jeste zdezorientowany.
{19269}{19321}- Nie wbijesz mi tego, bracie!|- Ja...
{19322}{19378}nie chc ci niczego wbija.
{19387}{19401}W porzdku.
{19402}{19477}Chc ci sprawdzi oczy.
{19506}{19538}Po co?
{19539}{19592}Aby mc ci pomc.
{19844}{19911}Jak masz na imi?
{19937}{19995}Desmond.
{20008}{20058}Desmond.
{20111}{20185}Desmond, opowiedz mi|o ostatniej rzeczy, jak pami...
{20956}{20986}/Halo?
{21038}{21080}Penny?
{21131}{21184}/Czego chcesz, Desmond?
{21193}{21242}Penny, posuchaj, ja...
{21262}{21310}Mam kopoty i...
{21332}{21396}Chyba co si ze mn dzieje i...
{21404}{21456}Wszystko mi si miesza i...
{21471}{21527}Musz si z tob zobaczy.
{21558}{21630}/Zerwae ze mn|/i zacigne si do wojska,
{21631}{21729}/a teraz dzwonisz i liczysz na to,|/e jeszcze co mnie obchodzisz?
{21730}{21779}/Tak, rzeczywicie|/wszystko ci si miesza.
{21780}{21841}Nie, nie prawda.|To...
{21842}{21920}Suchaj, od wieczora|mam dwudniow przepustk.
{21937}{22002}- Mog si z tob zobaczy?|/- Nie!
{22009}{22077}/I nie tra czasu na przychodzenie|/do mieszkania, przeprowadziam si.
{22078}{22119}Przeprowadzia?|Dokd?
{22120}{22176}/Niewane.
{22185}{22236}/Suchaj, musz koczy.
{22237}{22276}/- Prosz, nie dzwo wicej.|- Nie, posuchaj.
{22277}{22359}Penny, potrzebuj ci.
{22446}{22471}Czy wanie...
{22472}{22541}czego dowiadczye, Desmond?
{22592}{22612}Co jest, Frank?
{22613}{22667}Nie powinno ci tu by,|zwaszcza z nim.
{22668}{22720}Wybacz, doktorku,|ale mam Faradaya na linii.
{22721}{22787}- Musi pogada ze Szkotem.|- Nie bdzie rozmawia z moim pacjentem.
{22788}{22852}- Wynocie si.|- Nie jest twoim pacjentem.
{22853}{22897}Daj Desmondowi telefon.
{22925}{22986}Szybko!
{23084}{23113}Halo?
{23114}{23178}Desmond?|Nazywam si Daniel Faraday.
{23179}{23282}Poznalimy si wczoraj przed waszym odlotem,|ale pewnie tego nie pamitasz, prawda?
{23283}{23315}Odlotem?|Co?
{23316}{23448}/Desmond, nie mamy za wiele czasu.|Powiedz mi, ktry wedug ciebie jest rok.
{23449}{23539}Jak to ktry rok?|Jest 1996.
{23612}{23640}No dobra.|Desmond.
{23641}{23692}Musisz mi powiedzie...
{23693}{23719}Gdzie jeste?
{23720}{23793}W jakiej izbie chorych.
{23794}{23841}Nie, nie teraz, Desmond.
{23842}{23907}Gdzie powiniene by?|Gdzie bye w 1996 roku?
{23908}{23994}W Camp Millar.|To szkocka jednostka wojskowa.
{23995}{24041}/Ley na pnoc od Glasgow.
{24042}{24131}- Dan, raczysz si...|- Myl, myl...
{24146}{24278}Suchaj, kiedy to stanie si jeszcze raz,|musisz wsi do pocigu.
{24279}{24316}/Wsid w pocig i jed do Oxfordu.
{24317}{24350}/Uniwersytetu w Oxfordzie.
{24351}{24417}Na Wydzia Fizyki Queen's College, dobra?
{24418}{24468}Co?|Dlaczego?
{24490}{24565}Bo musisz mnie znale.
{24716}{24752}Gdzie to jest?
{24753}{24775}Co?
{24776}{24807}Mj dziennik.
{24808}{24864}Potrzebuj mojego dziennika|albo mu nie uwierz.
{24869}{24915}Dlaczego myli, e jest rok 1996?
{24916}{24942}Nie wiem.
{24943}{24993}Nie da si tego przewidzie.|To losowy efekt.
{24994}{25059}Czasem przesunicie wynosi|tylko kilka godzin, a czasem lat.
{25060}{25120}Chwila, takie co ju si dziao?
{25129}{25190}Telefon.|Dzikuj.
{25191}{25233}- Desmond, jeste jeszcze?|/- Doktorku?
{25234}{25268}/- Nic ci nie jest?|- Rozmawiaj.
{25269}{25310}Dugo nie utrzymam.
{25311}{25363}Tak, jestem.
{25364}{25429}Suchaj, kiedy znajdziesz|mnie w Queen's College,
{25430}{25532}musisz mi powiedzie,|aby ustawi urzdzenie na 2,342.
{25533}{25552}Co?
{25553}{25599}/Zapamitasz? 2,342.
{25600}{25672}Musi oscylowa|z czstotliwoci 11 Hz.
{25673}{25711}/Zapamitasz?
{25712}{25782}2,342, oscylacja 11...
{25783}{25887}/Zapamitaj, 2,342|/i 11 Hz, dobra?
{25888}{25934}Jeszcze jedno.
{25935}{26074}Jeli liczby mnie nie przekonaj,|musisz powiedzie, e wiesz o Eloise.
{26157}{26214}- Spokojnie.|- Rozcz si.
{26215}{26274}/Powiedz, e wiesz o Elo...
{26881}{26949}Ani grama oryginalnego mylenia.
{27001}{27101}"Oryginalne", przeciwiestwo "wtrnego".
{27102}{27210}To mnie ma pan zaimponowa,|panie Hollister, a nie jestem pod wraeniem.
{27211}{27271}Prosz sobie i|i sprbowa jeszcze raz.
{27305}{27407}Przepraszam, Daniel Faraday?
{27418}{27441}A ty to...?
{27442}{27577}Wybacz, jestem Desmond Hume.|Powiedziano mi, e ci tu znajd.
{27594}{27643}I myl, e...
{27644}{27704}byem w przyszoci.
{27756}{27789}- W przyszoci?|- Tak.
{27790}{27819}Rozmawiaem tam z tob.
{27820}{27907}Powiedziae mi, ebym przyjecha tu|do Oxfordu i ci odnalaz.
{27908}{27994}Powiedziae, e mi pomoesz.
{27995}{28075}Dlaczego nie pomogem ci w przyszoci?
{28076}{28094}Co prosz?
{28095}{28156}Dlaczego musisz podrowa w czasie?
{28157}{28267}Rozumiesz? Wydaje si|to troch... niekonieczne.
{28279}{28410}Nie sdzisz, e moi szanowani koledzy|mogli wymyli co bardziej wiarygodnego?
{28421}{28460}Co to za dowcip?
{28461}{28559}Paradoks czasowy,|zupenie bez polotu.
{28591}{28651}Ustaw urzdzenie na...
{28652}{28760}2,342 i upewnij si,|e oscyluje z czstotliwoci 11 Hz.
{28926}{28999}Dobra, teraz...
{29000}{29063}Powiedz mi, kto poda ci te liczby.
{29064}{29138}- Ty.|- Nie, to jest...
{29147}{29178}To niedorzeczne.
{29179}{29251}Wiem o Eloise.
{29522}{29562}Co to jest?
{29563}{29672}Tutaj robi rzeczy,|ktrych Oxford nie popiera.
{29673}{29706}Dobra, ta...
{29707}{29816}Ta przysza wersja mnie|wspomniaa o tym spotkaniu.
{29817}{29914}Oczywicie. Wic pamitabym,|e pojawie si w Oxfordzie, tak?
{29915}{29970}Pamitaem to wszystko.
{29971}{30045}- Waciwie to nie.|- Nie?
{30064}{30112}Moe zapomniae.
{30113}{30183}Jasne, ciekawe jak...
{30201}{30265}Wic to zmienia przyszo?
{30266}{30309}Nie da si zmieni przyszoci.
{30310}{30341}Po co to?
{30342}{30396}Przeciw promieniowaniu.
{30436}{30453}A mi nie dasz?
{30454}{30503}Nie potrzebujesz.|To na dugotrwae naraenie.
{30504}{30570}Robi to 20 razy dziennie.
{30571}{30628}A co zakadasz na gow?
{30699}{30740}No tak...
{30881}{30998}To jest Eloise.
{31195}{31235}Co to robi?
{31236}{31255}To...
{31256}{31357}jeli podae mi poprawne liczby...
{31373}{31486}oderwie Eloise od czasu,|tak jak ciebie.
{31882}{31912}- Co si stao?|- Czekaj.
{31913}{31982}Jeszcze nie wrcia.
{32042}{32074}I ju.
{32086}{32187}Dobra, do dziea.
{32223}{32285}Dalej, dalej...
{32299}{32327}Dobrze.
{32328}{32407}Wanie tak.
{32462}{32498}Dobrze.
{32518}{32562}O to chodzi.
{32752}{32799}Zadziaao!
{32800}{32842}To niesamowite.
{32843}{32911}Wybacz, ale dlaczego szczur biegajcy|po cholernym labiryncie jest niesamowity?
{32912}{33040}Niesamowite jest to,|e zrobiem go dzi rano...
{33041}{33167}i miaem j uczy|go przej dopiero za godzin.
{33321}{33393}Wic wysae j w przyszo?
{33394}{33466}Jej wiadomo, rozum.
{33513}{33566}Jak to ma mi pomc?
{33567}{33591}Tobie?
{33592}{33626}Pomc ci?|Nie rozumiem.
{33627}{33684}Mam ci pomc?|Nie wysaem ci tu, eby pomc sobie?
{33685}{33728}Nie wiem, po co mnie tu przysae.
{33729}{33834}Wiem tylko tyle, e skoczye|na jakiej cholernej wyspie.
{33860}{33897}Na wyspie?
{33898}{33939}Jakiej wyspie?|Dlaczego pynbym na...
{33940}{33991}Desmond, daj mi telefon.
{34012}{34050}Hej!|Uspokjcie si!
{34051}{34157}Daniel chcia pogada z tym gociem,|wic przynielimy mu telefon, to wszystko.
{34158}{34203}Pozwolie Faradayowi z nim rozmawia?
{34204}{34226}Powiedzia, e moe pomc.
{34227}{34268}Faraday nie potrafi pomc nawet sobie!
{34269}{34336}Wynocha na zewntrz.|Kapitan chce z tob gada.
{34337}{34378}A ja chc pogada z kapitanem.
{34379}{34416}Na pewno go powiadomi.
{34417}{34481}A pki co sobie usid.
{34620}{34653}Musz wrci.
{34654}{34685}Gdzie?|Na wysp?
{34686}{34726}Powiedzia, e moe pomc.|Powiedzia...
{34727}{34765}e powie mi, co musz zrobi.
{34766}{34860}- Desmond, moesz mi to wyja...|- Desmond?
{34877}{34939}Ty jeste Desmond?
{34940}{35001}Znam ci?
{35002}{35055}Jestem George Minkowski.
{35056}{35112}Oficer cznoci.
{35113}{35168}Zanim mnie tu zwizali,
{35169}{35290}wszystkie rozmowy|do i z odzi przechodziy przeze mnie.
{35291}{35464}Cigle migao|mi wiateko na konsoli...
{35465}{35520}Poczenie przychodzce.
{35521}{35601}Mielimy zakaz odbierania.
{35622}{35687}No i?|Co to ma ze mn wsplnego?
{35688}{35779}Dzwonia twoja dziewczyna.
{35780}{35851}Penelope Widmore.
{36106}{36139}Co si stao?
{36140}{36173}Wrcie.
{36174}{36214}I...
{36215}{36274}nie byo ci prawie 75 minut.
{36275}{36293}Nie byo mnie?
{36294}{36317}Tak, tak.
{36318}{36380}Stracie przytomno w poowie zdania.
{36381}{36414}Musiaem ci posadzi na fotelu.
{36415}{36505}Zakadam, e znowu bye w przyszoci.
{36506}{36526}Tak.
{36527}{36577}- Jak dugo?|- Nie wiem.
{36578}{36629}Jakie pi minut.
{36685}{36723}Dlaczego to si dzieje?
{36724}{36843}W twoim przypadku postp|jest chyba wykadniczy.
{36844}{36935}Za kadym razem, kiedy twoja wiadomo|przeskakuje, coraz trudniej jej wrci.
{36936}{37042}Na twoim miejscu bybym ostrony|podczas przechodzenia przez ulic.
{37183}{37223}Co si jej stao?
{37224}{37242}Zdecha.
{37243}{37274}Widz.|Jak?
{37275}{37325}Pewnie ttniak.|Nie wiem.
{37326}{37390}Autopsj zrobi pniej.
{37391}{37424}Ze mn te tak bdzie?
{37425}{37513}Efekty wydaj si rni|w poszczeglnych przypadkach, ale...
{37514}{37543}Odpowiedz!
{37544}{37633}Jeli to si bdzie|wci powtarzao, to umr?
{37657}{37717}Nie wiem.
{37822}{37855}Myl, e...
{37856}{37941}mzg Eloise si "przegrza".
{37942}{37995}Skoki midzy|teraniejszoci i przyszoci...
{37996}{38058}Nie moga stwierdzi,|co jest co.
{38059}{38091}Nie miaa punktu zaczepienia.
{38092}{38128}Jakiego punktu zaczepienia?
{38129}{38192}Czego znajomego w obu czasach.
{38193}{38248}Widzisz to?|To wszystko zmienne.
{38249}{38280}Przypadkowe, chaotyczne.
{38281}{38355}Kade rwnanie potrzebuje stabilnoci,|czego znanego.
{38356}{38454}Nazywa si to sta.|Desmond, ty nie masz staej.
{38455}{38552}Kiedy przenosisz si w przyszo,|nic nie jest znane.
{38553}{38619}Wic jeli chcesz to powstrzyma...
{38620}{38697}musisz tam znale co...
{38698}{38808}co, na czym naprawd ci zaley...
{38809}{38877}co istnieje rwnie tutaj...
{38878}{38958}w 1996.
{39002}{39066}Ta staa...
{39080}{39134}Moe to by osoba?
{39135}{39182}Tak, chyba.
{39183}{39268}Ale musisz mie z ni kontakt.
{39269}{39385}Nie mwie czasem,|e bye na odzi porodku niczego?
{39461}{39487}Do kogo dzwonisz?
{39488}{39565}Do mojej cholernej staej.
{39566}{39648}/Wybrany numer zosta odczony.
{39793}{39838}Nic ci nie jest?
{39966}{40053}Wygldasz starzej.
{40068}{40118}Witaj z powrotem, Desmond.
{40119}{40187}- Musz zadzwoni do Penny.|- Dzwonienie do twojej dziewczyny
{40188}{40212}nie jest teraz istotne.
{40213}{40291}Suchaj, bracie. Nie znam ci,|ale ty wydajesz si zna mnie,
{40292}{40415}wic jeli jestemy przyjacimi,|to musisz mi pomc.
{40416}{40473}Musz natychmiast zadzwoni do Penny.
{40474}{40524}Troch si zapdzacie, chopcy.
{40525}{40602}Dwa dni temu kto sabotowa cay sprzt.
{40603}{40676}Stracilimy czno z ldem.
{40677}{40750}Pewnie mgbym to naprawi,|ale wtedy...
{40751}{40779}Wtedy oszalaem.
{40780}{40853}- Gdzie jest pomieszczenie cznoci?|- Pokad wyej.
{40854}{40893}Zaprowadz was tam.
{40894}{40952}No.
{40970}{41034}Jak si std wydostaniemy?
{41035}{41093}Przez drzwi.
{41161}{41281}Wyglda na to,|e macie przyjaciela na odzi.
{41415}{41470}Hej...
{41502}{41592}Twj nos, bracie.
{41679}{41729}Droga wolna.
{41745}{41800}Chodmy...
{42144}{42268}"Czarna Skaa" wyruszya|z Portsmouth w Anglii 22 marca 1845...
{42269}{42394}z misj handlow do Krlestwa Syjamu,|kiedy tragicznie zagina na morzu.
{42395}{42519}Jedyn pozosta rzecz z tej|podry jest dziennik oficerski,
{42520}{42609}ktry odnaleziono pomidzy pirackimi|przedmiotami na Wyspie witej Marii
{42610}{42658}7 lat pniej.
{42659}{42708}Zawartoci dziennika nie upubliczniono.
{42709}{42830}Nie jest ona znana osobom spoza|rodziny sprzedawcy, Tovarda Hanso.
{42831}{42970}Cena wywoawcza przedmiotu|numer 2342 wynosi 150 000 funtw.
{42971}{43033}150 000.
{43034}{43074}160 000?|Czy usysz 160 000?
{43075}{43102}160 000.
{43103}{43128}170 000.
{43129}{43163}180 000 przez telefon.
{43164}{43207}200 000 funtw.
{43208}{43247}220 000 funtw.
{43248}{43280}240 000?
{43281}{43333}260 000 funtw.|280 000?
{43358}{43436}Przez telefon zalicytowano|300 000... 320 000.
{43437}{43482}340 000 funtw.|360 000?
{43523}{43596}- 380 000 funtw...|- To prywatna aukcja, prosz pana.
{43597}{43642}Czy kto da 400 000 funtw?
{43643}{43723}- Suchaj, musz porozmawia z tym panem...|- Przykro mi.
{43731}{43752}Sprzedano...
{43753}{43879}za 380 000 funtw|licytujcemu nr 755. Dzikuj.
{43880}{43919}Tylko chwilk, dobrze?
{43933}{43960}Panie Widmore.
{43961}{43987}Desmond?
{43988}{44014}Moemy porozmawia?
{44015}{44128}- Przepraszam panie Widmore...|- Nie szkodzi.
{44137}{44176}Przejdmy si.
{44357}{44417}Co masz do powiedzenia?
{44492}{44568}Musz si skontaktowa z Penny.
{44569}{44679}Nie wiem, gdzie jest,|a numer telefonu jest zlikwidowany.
{44705}{44758}By czas, e gdyby si jej owiadczy,
{44759}{44821}na pewno by si zgodzia.
{44822}{44867}Na szczcie...
{44868}{44948}twoje tchrzostwo wygrao.
{45074}{45178}Rozumiem, e miae wtpliwoci,
{45217}{45294}a teraz chcesz,|eby daa ci drug szans.
{45295}{45367}Dlaczego tak mnie pan nienawidzi?
{45368}{45440}To nie ja ci nienawidz.
{45481}{45546}Masz jej adres.
{45557}{45665}Niech sama ci to powie.
{46049}{46106}Desmond.
{46149}{46176}Wiem.
{46177}{46215}Jest coraz trudniej.
{46216}{46295}Dzieje si te coraz szybciej.
{46304}{46364}Chodcie, idziemy.
{46418}{46497}Jak to si zaczo u ciebie?
{46498}{46663}Rzucilimy kotwic i znudzeni|jak mopsy czekalimy na rozkazy.
{46664}{46819}Ja i Brandon, jeden z czonkw zaogi,|wzilimy szalup.
{46820}{46887}Chcielimy zobaczy wysp.
{46888}{47017}Brandon zacz szale,|wic zawrcilimy.
{47018}{47047}Gdzie on jest?
{47048}{47120}W worku na zwoki.
{47206}{47265}Tam.
{47305}{47343}Kto to zrobi?
{47344}{47381}Mnie nie pytaj.
{47382}{47476}Ale kiedy kapitan|si dowiedzia, czuem si...
{47558}{47678}Po tym, jak zadzwonisz, kto musi|mi dokadnie wyjani, co si dzieje.
{47710}{47751}Dasz rad to naprawi, bracie?
{47752}{47824}Daj mi chwil.
{47845}{47922}Masz numer, na ktry mam zadzwoni?
{47923}{47972}George?|Obud si, bracie.
{47973}{48012}Musisz wrci.
{48013}{48094}Desmond, znasz numer?
{48144}{48270}- Nie...|- Wic lepiej sobie przypomnij.
{48399}{48461}Jest rok 2004?
{48462}{48516}Nie wiedziaem,|e ju prawie Gwiazdka.
{48517}{48582}To by...
{48583}{48647}Desmond.
{48702}{48756}Nie!
{48827}{48873}Nie...
{48874}{48915}mog...
{48916}{49001}wrci.
{49229}{49312}Co mu si stao?
{49336}{49443}To samo, co stanie si ze mn.
{50781}{50845}Desmond?
{50855}{50887}Co tu robisz?
{50888}{50984}Musiaem... Prbowaem|si dodzwoni, ale zmienia numer.
{50985}{51034}Tak, przecie si przeprowadziam.
{51055}{51097}Nie wiem, czy odbierasz sygnay,
{51098}{51173}ale prbuj ci uzmysowi, e ze sob nie|jestemy, wic jeli nie masz nic przeciwko...
{51174}{51199}Poczekaj, Pen, prosz.
{51200}{51267}- Potrzebuj twojego nowego numeru.|- Po co miaabym ci go podawa?
{51268}{51310}Poniewa popeniem straszny bd.
{51311}{51347}Nie powinienem by z tob zrywa i...
{51348}{51406}Teraz to wiem i przepraszam, i...
{51407}{51462}- Przesta.|- Rozumiem...
{51463}{51532}Wiem, e jest ju za pno,|aby co zmieni,
{51533}{51653}ale musz ci co powiedzie...|Musisz mnie wysucha...
{51654}{51733}Wiem, e to zabrzmi|niedorzecznie, ale...
{51734}{51791}Prosz, Pen.
{51792}{51895}Musisz mnie wysucha.
{52056}{52158}Powiedz, co masz|do powiedzenia i id sobie.
{52159}{52191}Wiem, e to nie ma sensu,
{52192}{52341}bo dla mnie nie ma,|ale za osiem lat...
{52342}{52490}bd musia do ciebie zadzwoni,|a nie uda mi si to bez twojego numeru.
{52491}{52508}e co?
{52509}{52558}Suchaj, Penny, daj mi swj numer.
{52559}{52599}Wiem, e zniszczyem to i owo...
{52600}{52660}Wiem, e wedug ciebie midzy|nami skoczone, ale tak nie jest.
{52661}{52750}Jeli jaka czstka ciebie|wci w nas wierzy, po prostu...
{52751}{52782}daj mi swj numer.
{52783}{52834}Skd mam wiedzie, e nie|zadzwonisz dzi lub jutro?
{52835}{52882}Nie bd dzwoni...
{52883}{52981}przez osiem lat.
{52982}{53066}24 grudnia 2004 roku.
{53067}{53148}Wigilia.
{53149}{53229}Obiecuj.
{53263}{53356}Prosz, Pen.
{53383}{53452}Wyjdziesz, jeli dam ci ten numer?
{53453}{53534}Tak.
{53648}{53757}7946-0893.
{53781}{53834}7946-0893.|7946...
{53835}{53938}Cay ten cyrk i nawet go nie zapiszesz?
{53961}{54039}Nic by mi to nie dao.
{54040}{54070}Musisz zachowa ten numer.
{54071}{54118}- Nie moesz go zmieni przez 8 lat.|- Wyno si!
{54119}{54181}Pamitaj, 24 grudnia 2004.
{54182}{54246}Jeli ci na mnie zaley,|musisz odebra.
{54247}{54305}Nie zwariowaem!|Musisz mi uwierzy!
{54306}{54371}Musisz mi... zaufa.
{54372}{54538}Ufam ci, ale mimo wszystko|musisz przypomnie sobie ten numer.
{54539}{54672}7946-0893.
{54673}{54737}- To londyski numer.|- wietne wyczucie czasu.
{54763}{54914}Naprawiem kable, ale nie wiem,|jak dugo wytrzyma bateria.
{54950}{55004}Mam nadziej, e tam jest.
{55005}{55065}Ja te.
{55923}{55978}/Halo?
{56016}{56073}Penny?
{56074}{56141}/Desmond?
{56388}{56475}Penny, odebraa.
{56476}{56547}Odebraa, Penny.
{56593}{56653}Des, gdzie jeste?
{56654}{56704}Jestem...
{56737}{56768}Jestem...
{56769}{56800}Jestem na odzi.
{56873}{56970}Byem na wyspie, Pen.
{56981}{57020}Boe, Penny, to naprawd ty?
{57021}{57063}Tak!
{57064}{57147}Tak, to ja!
{57165}{57246}Uwierzya mi.
{57254}{57298}Wci ci na mnie zaley.
{57299}{57320}Des...
{57321}{57401}Szukaam ci przez ostatnie trzy lata.
{57402}{57447}Wiem o wyspie.
{57448}{57585}/Pokopaam troch... a kiedy rozmawiaam|/z twoim przyjacielem, Charliem...
{57586}{57650}/dowiedziaam si, e wci yjesz.
{57651}{57768}Wtedy si dowiedziaam,|e nie zwariowaam.
{57780}{57808}Des, jeste jeszcze?!
{57809}{57841}Tak, jestem!
{57842}{57872}Wci jestem, syszysz mnie?
{57873}{57942}Tak, ju lepiej.
{57943}{58016}Kocham ci, Penny.
{58057}{58142}Zawsze ci kochaem.
{58156}{58225}Tak mi przykro.
{58237}{58285}Kocham ci.
{58292}{58343}Ja ciebie te.
{58344}{58369}Nie wiem, gdzie jestem, ale...
{58370}{58391}Znajd ci, Des...
{58392}{58425}- ...obiecuj...|- ...eby nie wiem co...
{58426}{58458}- ...e wrc.|- ...nie poddam si.
{58459}{58489}- Obiecuj.|- Obiecuj.
{58490}{58565}Kocham ci.
{58796}{58822}Przykro mi.
{58823}{58898}Bateria si wyczerpaa.|Nic wicej nie mamy.
{59127}{59215}Dzikuj, Sayid.
{59290}{59363}Wystarczyo.
{59394}{59496}Teraz w porzdku?
{59511}{59564}Tak.
{59565}{59647}W doskonaym porzdku.
{60460}{60583}/Jeli co pjdzie le,|/Desmond Hume bdzie moj sta.
{60602}{60731}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|OT Lost - lost.gwrota.com
