{1290}{1355}To dwa ostatnie jajka.
{1546}{1584}Z mojej wasnej biblioteczki.
{1585}{1621}Dla zabicia czasu.
{1623}{1657}Ju j czytaem.
{1659}{1741}Moe wyapiesz co,|co umkno ci za pierwszym razem.
{1798}{1874}Dlaczego przeniose mnie tutaj?
{1875}{1942}Chciaem ci mie na oku.
{2014}{2056}Gdzie trzymasz drugiego winia?
{2057}{2107}Milesa, tak?
{2112}{2134}Nie chcesz powiedzie.
{2136}{2273}Miaem nadziej, e ty co powiesz, skoro|twierdzisz, e masz na ich statku szpiega.
{2381}{2465}Rozumiem ci, John.|Naprawd.
{2470}{2546}Cigle trafiasz na lepe uliczki.
{2582}{2677}Nie moge znale chatki.|Nie moesz skontaktowa si z Jacobem.
{2678}{2803}Tak rozpaczliwie chcesz wiedzie,|co dalej robi, e nawet prosisz mnie o pomoc.
{2856}{2938}I oto jestemy,|jak za dawnych czasw...
{2939}{3026}Poza tym, e jestem zamknity|w innym pomieszczeniu.
{3071}{3162}A ty jeste bardziej zagubiony|ni kiedykolwiek.
{3174}{3225}Wiem, co prbujesz zrobi.
{3227}{3261}Nie wyjdzie ci.
{3263}{3320}Wspaniale, John.|Ewoluujesz.
{3321}{3385}Skoczye niadanie?
{3875}{3925}A jemu o co chodzi?
{3954}{3991}Kto wie?
{3992}{4030}To Locke.
{4045}{4100}Bry, panie.
{4105}{4137}Dzie dobry.
{4138}{4177}Bry.
{4201}{4258}Kawa adnie pachnie.
{4261}{4352}Pjdziemy z Aaronem ci zaparzy.
{4505}{4563}Dziwnie tak troch, co?
{4577}{4661}Siedzie na ganku,|pi kaw z kubkw.
{4663}{4720}Znalazem jakie ubrania|w twoim rozmiarze.
{4721}{4771}Schowaem je w szafie.
{4781}{4822}Wic kiedy wykupi Hugo...
{4824}{4884}Nie przeprowadz si do ciebie.
{4925}{4955}Wic dlaczego zostaa?
{4956}{5023}Nie twj interes.
{5025}{5093}Masz jaki tajny plan?
{5100}{5163}- Jeli szpiegujesz dla Jacka...|- Dla nikogo nie szpieguj.
{5164}{5232}- Wic dlaczego mi nie powiesz...|- Bo ci nie ufam.
{5318}{5387}Chodzi o ciowe sprawy.
{5476}{5529}- James...|- Tak?
{5541}{5591}Id do domu.
{5642}{5706}Dobra.
{5761}{5824}Do zobaczenia pniej.
{6095}{6140}Gotowa?
{6147}{6183}Jest tu tylne wejcie?
{6186}{6298}Tak, ale wejdziesz frontowymi drzwiami|z podniesion gow, dobrze?
{6344}{6416}Tak, w porzdku.
{6428}{6493}Do dziea.
{6524}{6579}Dlaczego to zrobia, Kate?
{6682}{6718}Przejcie.
{6720}{6840}Nie bdziemy teraz skada adnych|owiadcze ani odpowiada na pytania.
{6910}{6941}Przepraszam.
{6951}{7012}Sprawa przeciwko|Katherine Anne Austen.
{7013}{7075}Przewodniczy szanowny Arthur Galzethron.
{7078}{7159}Stranik przeczyta zarzuty.|Oskaron prosz o powstanie.
{7193}{7223}Katherine Anne Austen,
{7224}{7316}jeste oskarona o oszustwo, podpalenie,|napa na funkcjonariusza rzdowego,
{7317}{7432}napa z broni w rku,|kradziee, kradzie samochodw,
{7433}{7495}i morderstwo pierwszego stopnia.
{7497}{7560}Czy oskarona przyznaje si do winy?
{7629}{7668}Nie.
{7678}{7706}Zapisano.
{7708}{7766}Wysucham teraz propozycji kaucji.
{7773}{7834}Wysoki sdzie,|prosimy, aby oskarona
{7835}{7900}pozostaa w areszcie|na czas trwania procesu.
{7907}{7959}Wysoki sdzie, moja klientka|bya wolna podczas oskarenia.
{7960}{7991}Teraz nagle stanowi ryzyko?
{7994}{8037}Jest jego definicj.
{8039}{8097}Jest jedn z najlepiej|rozpoznawalnych osb w Ameryce.
{8099}{8125}Dokd miaaby uciec?
{8128}{8256}Panno Austen, biorc pod uwag pani przeszo,|jestem skonny zgodzi si z oskareniem.
{8257}{8328}Na czas trwania procesu zostanie|pani w areszcie federalnym.
{8329}{8399}- Wysoki sdzie...|- Stranik, prosz odprowadzi oskaron.
{8432}{8466}Przykro mi.
{8580}{8670}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|OT Lost - lost.gwrota.com
{8671}{8754}Tumaczenie: Animol
{8755}{9031}ZAGUBIENI 04x04|Eggtown
{9061}{9116}Albuquer-que?
{9123}{9168}Za gorco.
{9192}{9224}Nowy Jork?
{9226}{9259}Za duo ludzi.
{9260}{9293}Wicej ni w Seulu?
{9295}{9329}A co jest nie tak z Seulem?
{9331}{9425}Sun, moemy opuci|t wysp w kadym momencie.
{9502}{9556}Ucz si angielskiego...
{9557}{9600}dla ciebie.
{9646}{9734}Aby mieszka w Ameryce.
{9780}{9816}Chc...
{9818}{9916}wychowa moje dziecko w domu.
{9919}{9950}W Korei.
{9972}{10014}Nasze dziecko.
{10015}{10060}Patrzcie!|Jack!
{10101}{10144}- Jack!|- Nic ci nie jest!
{10233}{10317}To Charlotte i Dan.
{10341}{10442}Ich migowiec zabra ju|na statek Sayida i Desmonda.
{10444}{10525}Przygotuj wszystko|do wycignicia nas z tej wyspy.
{10535}{10590}Gdzie jest Kate?
{10643}{10698}Zostaa z Locke'iem.
{10806}{10849}Witaj, Kate.
{10868}{10907}To krew?
{10911}{10988}Wanie zabiem kurczaka.
{10998}{11048}W czym mog pomc?
{11053}{11113}Chc pogada z Milesem.|Gdzie go trzymasz?
{11120}{11167}Dlaczego chcesz z nim rozmawia?
{11168}{11221}Prywatna sprawa.
{11235}{11271}Nie.
{11274}{11312}A kto ci da prawo decydowania?
{11314}{11386}Przez to, jak Jack dziaa,|moesz myle, e to demokracja,
{11389}{11446}ale tak nie jest.
{11501}{11568}Wic wyglda to na dyktatur.
{11573}{11679}Gdybym by dyktatorem, zastrzelibym ci|i wrci do swoich spraw.
{11705}{11767}Kolacja o 18, jeli jeste godna.
{11952}{12019}Hurley!|Czekaj.
{12029}{12077}- Niesiesz to Milesowi?|- Tak.
{12079}{12128}- Locke powiedzia, ebym ja to zaatwia.|- Spoko.
{12129}{12167}Ciary mnie przechodz od tego kolesia.
{12168}{12201}Wci jest w sali rekreacji?
{12204}{12266}Nie, przeprowadziem go na przysta.
{12393}{12445}Wanie mnie zrobia w konia, tak?
{12446}{12484}Wybacz.
{12491}{12520}Chyba go nie wypucisz?
{12523}{12580}Nie, obiecuj.
{12583}{12647}Tylko nie mw Locke'owi,|e to ja.
{13427}{13498}Wic arab ciebie te wymieni?
{13726}{13772}Wiesz, kim jestem?
{13774}{13791}Sucham?
{13793}{13873}Czy wiesz, kim jestem?
{13901}{13959}Wiesz, co zrobiam?
{13992}{14050}Co zrobia?
{14052}{14110}Odpowiedz na pytanie.
{14184}{14223}Dobra.
{14266}{14385}Powiem ci, co chcesz wiedzie,|ale najpierw musisz co dla mnie zrobi.
{14386}{14424}Nie wypuszcz ci.
{14426}{14460}Nie chc tego.
{14462}{14534}Chc by wanie tutaj.
{14568}{14611}Chc...
{14613}{14707}jednej minuty...|czyjego czasu.
{14709}{14851}Przyprowad go do mnie,|a powiem ci wszystko, co o tobie wiem.
{14891}{14944}Kogo?
{15019}{15095}A jak mylisz?
{15424}{15457}Wszystko dobrze?
{15462}{15503}Tak.
{15505}{15613}Suchaj, prokurator|zdecydowaa sama zaatwi t spraw,
{15616}{15672}co oznacza,|e bdzie porzdnie naciska...
{15673}{15731}i musimy zacz rozmawia o ugodzie.
{15733}{15755}Jakiej ugodzie?
{15757}{15905}Szczerze mwic, prawdopodobnie|15 lat, z krych odsiedzisz 7.
{15906}{15954}Nie ma mowy.
{15980}{16037}Jeli dojdzie do rozprawy,|dostaniesz po 20 lat za kady zarzut,
{16038}{16094}nie wspominajc|o doywociu za morderstwo.
{16095}{16105}Nie.
{16109}{16205}Kate, przyznaa si swojej matce,|e zabia ojca,
{16208}{16275}a teraz ona jest ich wiadkiem koronnym.
{16280}{16317}Wic powiedz mi,|co mam niby zrobi?
{16318}{16354}Jak mam to wygra?
{16356}{16380}We mnie na mwnic.
{16383}{16455}eby prokurator ci zjada?|Nie.
{16481}{16542}Jak dla mnie mamy tylko jedn szans.
{16543}{16577}Czyli?
{16582}{16654}Sprawimy, e bdzie chodzio o osob.|Nie o to, co zrobia lub nie,
{16656}{16714}ale o to, kim jeste.
{16726}{16793}Jak to "kim jestem"?
{16812}{16857}Chc, eby by na sali rozpraw.
{16858}{16886}Nie ma mowy.
{16891}{16937}Potrzebujemy go.|Wywoa niesamowite wspczucie.
{16939}{16970}Duncan, suchaj mnie.
{16973}{17023}Nie sprowadzisz go tam.
{17025}{17102}Chcesz przerzuci spraw|na moj osob? Dobra.
{17104}{17196}Ale nie wykorzystasz mojego syna.
{17332}{17416}Moe powinnimy sprbowa|innego numeru ni odzi, na przykad...
{17417}{17479}pogotowie?
{17528}{17581}Co nie tak?
{17582}{17610}Nic.
{17615}{17667}Mamy kopoty|ze skontaktowaniem si z odzi.
{17668}{17711}Sayid si nie odezwa?
{17713}{17760}Mwie, e wylecieli wczoraj.
{17761}{17812}Na pewno nic im nie jest.
{17848}{17886}A jeli Locke mia racj?
{17888}{17931}Jeli ci ludzie chc nas skrzywdzi?
{17932}{17996}Locke postrada zmysy.
{18006}{18083}Wic dlaczego Kate z nim zostaa?
{18313}{18358}Na pewno trzyma Bena w piwnicy?
{18370}{18437}Widziaam, jak Rousseau|przyprowadzia go wczoraj w nocy.
{18438}{18511}- Czy Locke stamtd wychodzi?|- Nie, cay dzie gotuje.
{18512}{18572}Zaprosi nas wszystkich na kolacj.
{18613}{18677}Mogaby si zajc na chwil Aaronem?
{18742}{18802}We go na rce i pokoysz.
{18879}{18910}Tak, tylko...
{18912}{18963}Nie jestem za dobra w tych sprawach.
{18965}{19020}Nie chc go zdenerwowa|jeszcze bardziej.
{19056}{19118}Trzymaj, ja si nim zajm.
{19229}{19270}Ju dobrze.
{19272}{19377}No, pczuszku.|Ju dobrze.
{19394}{19452}Dobra jeste.
{19495}{19521}No co?
{19524}{19620}Nigdy bym si nie spodziewaa,|e mogabym by dobr mam.
{19648}{19710}Powinna tego sprbowa.
{19711}{19787}No, Aaron, sonko.
{19869}{19917}Prosz wsta.
{19989}{20024}Rozprawa rozpoczta.
{20025}{20070}Prosz usi.
{20202}{20244}Nie zwolnij mnie, dobrze?
{20245}{20274}Co?
{20277}{20338}Zniszczyli nas na pocztku.|Musiaem to zrobi.
{20339}{20401}Czy obrona ma wiadka?
{20420}{20454}Tak, wysoki sdzie.
{20456}{20564}Obrona wzywa na wiadka|doktora Jacka Shepherda.
{20785}{20869}Wysoki sdzie, pragn ponowi sprzeciw|z powodu powizania wiadka ze spraw.
{20871}{20955}A ja ponownie ten sprzeciw odrzucam.
{20957}{21024}Prosz mie wiadomo,|e wiadek nie mia kontaktu z oskaron
{21025}{21112}od czasu popenienia|zarzucanych jej przestpstw.
{21113}{21208}Jego zeznanie ma na celu jedynie|wykaza etyczne zachowanie oskaronej.
{21209}{21221}Kontynuowa.
{21224}{21267}Prosz podnie praw rk.
{21269}{21318}Czy przyrzeka pan mwi prawd,|ca prawd
{21319}{21376}i tylko prawd,|tak mi dopom Bg?
{21377}{21413}Przyrzekam.
{21521}{21566}Dr. Shephard...
{21590}{21662}czy mgby pan powiedzie|awie przysigych,
{21665}{21764}jeli kto z pastwa nie przeglda gazet,|internetu lub nie oglda telewizji,
{21765}{21811}jak pozna pan oskaron?
{21852}{21950}22 wrzenia 2004 roku Kate...
{21991}{22100}panna Austen i ja bylimy|pasaerami lotu 815 linii Oceanic,
{22101}{22159}ktry rozbi si na wyspie|na poudniowym Pacyfiku.
{22161}{22218}Zdawa pan sobie spraw,|e panna Austen bya zbiegiem,
{22219}{22325}transportowanym przez szeryfa|federalnego na rozpraw w Los Angeles?
{22326}{22366}W kocu si o tym dowiedziaem.
{22367}{22408}Od szeryfa?
{22410}{22480}Nie, szeryf zgin podczas katastrofy.
{22506}{22556}Nigdy z nim nie rozmawiaem.
{22557}{22609}Panna Austen mi o tym powiedziaa.
{22684}{22733}Spyta j pan kiedy, czy jest winna?
{22734}{22772}Nie, nigdy.
{22775}{22854}Wydaje si to by uzasadnionym pytaniem.|Dlaczego nie?
{22866}{22934}Zaoyem, e zasza jaka pomyka.
{22935}{22998}Dlaczego pan tak pomyla?
{23034}{23081}Przeya nas tylko semka.
{23082}{23132}Wyldowalimy w wodzie.
{23142}{23192}Byem bardzo ranny.
{23194}{23308}Waciwie gdyby nie ona,|nie dotarbym do brzegu.
{23309}{23336}Zaopiekowaa si mn.
{23338}{23377}Nami wszystkimi.
{23379}{23518}Zapewnia pierwsz pomoc, wod,|znalaza jedzenie, zrobia schronienie.
{23520}{23561}Prbowaa uratowa|pozosta dwjk, ale oni nie...
{23562}{23611}Przesta.
{23612}{23655}Panno Austen, prosz usi.
{23657}{23758}To nie ma nic wsplnego z...|z niczym.
{23808}{23877}To moja rozprawa i chc,|aby nic wicej nie mwi.
{23878}{23945}W porzdku.|Nie mam wicej pyta.
{23990}{24074}Panno Dunbrook,|wiadek naley do pani.
{24156}{24230}To byo bardzo wzruszajce,|dr. Shephard.
{24242}{24339}Mam tylko jedno pytanie.|Kocha pan oskaron?
{24340}{24386}Sprzeciw!
{24393}{24487}Pan otworzy te drzwi, panie Forrester.|Sprzeciw odrzucony.
{24532}{24592}Dr. Shephard?
{24607}{24674}Kocha pan pann Austen?
{24700}{24748}Nie.
{24786}{24844}Ju nie.
{25043}{25150}Co chcesz obejrze?|"Xanadu" czy "Zgub Szatana"?
{25151}{25189}Czytam.
{25271}{25328}- Przycisz to, do cholery.|- Wybacz.
{25602}{25645}Mog wej?
{25685}{25752}Pewnie.|Znasz mojego wsplokatora.
{25753}{25803}- Cze, Hurley.|- Cze, Kate.
{25851}{25913}Masz co w oku, Hugo?
{25937}{25997}Porozmawiajmy w kuchni.
{26148}{26200}Wiem, e jest w kartonie, ale...
{26201}{26255}to cholernie dobre wino.
{26256}{26297}Ju sprawdzaem.
{26299}{26361}Jak ci si mieszka w Casa de Claire?
{26362}{26423}Aaron nie daje spa po nocach?
{26424}{26476}Nie, grzecznie pi.
{26477}{26527}Szczciara.
{26695}{26768}Straszna w tym jeste, piegusko.
{26769}{26788}W czym?
{26791}{26868}Powiedziaa, e nie zostaa dla mnie.
{26889}{26999}Bd przynajmniej na tyle kobiet, aby|powiedzie, e chcesz mnie wykorzysta.
{27064}{27123}Chc ci do czego wykorzysta.
{27124}{27189}Widzisz?|Nie byo tak trudno.
{27213}{27255}Do czego?
{27256}{27301}Do Bena.
{27330}{27393}Pom mi go wydosta.
{27503}{27548}Zagrasz w backgammona?
{27556}{27596}Pewnie.
{27805}{27863}Uwaasz, e wiem, co robi?
{27913}{27954}Czy...
{27956}{28083}aujesz, e poszede ze mn albo|martwisz si o to, co powinnimy teraz zrobi?
{28124}{28221}Siedzc na play,|martwibym si na pewno bardziej.
{28222}{28267}A reszta grupy co mwi?
{28268}{28332}Chyba mwi "beee".
{28354}{28406}Fajna sprawa, jeli chodzi o owce.
{28407}{28457}S przewidywalne.
{28536}{28606}Ale mam wtpliwoci co do Kate.
{28608}{28661}Co masz na myli?
{28697}{28776}Daj mi sowo,|e nic jej nie zrobisz.
{28778}{28855}- A dlaczego miabym jej co zrobi?|- Daj mi sowo, John.
{28925}{28969}Wiesz co?|Zapomnij.
{28970}{29021}Nie, nie.|W porzdku.
{29023}{29073}Masz moje sowo.
{29109}{29179}Przysza do mnie jak godzin temu.
{29181}{29272}Chciaa, ebym jej pomg|wycign Bena z twojej piwnicy.
{29296}{29339}Po co?
{29342}{29397}Rozmawiaa z tym gociem...
{29407}{29485}Brucem Lee z odzi,|tym, ktrego zamkne.
{29486}{29537}Powiedzia jej,|eby przyprowadzia Bena na rozmow.
{29538}{29617}To niemoliwe.|Nawet nie wie, gdzie Miles jest.
{29618}{29676}Co? e niby na przystani?
{29677}{29761}Jeli wie Hugo, to wie kady.
{29814}{29844}Jeste pewien?
{29845}{29900}Tak.
{29972}{30016}Gdzie si z tym wybierasz?
{30018}{30138}Cokolwiek Miles ma do powiedzenia Benowi,|moe powiedzie to mnie.
{30545}{30603}Sukinsyn.
{30989}{31032}Chod.
{31668}{31735}Masz minut.
{31766}{31794}Moe troch prywatnoci?
{31795}{31871}55 sekund.
{31905}{31950}Wiesz, kim jestem?
{31953}{31986}Tak.
{32008}{32050}Wiesz, dla kogo pracuj?
{32051}{32087}Tak.
{32089}{32183}Wic wiesz, e powici sporo|czasu i energii, eby ci znale.
{32226}{32363}Wic teraz, kiedy ci znalazem,|mog mu powiedzie, gdzie jeste.
{32396}{32518}Albo mog go okama|i powiedzie mu, e nie yjesz.
{32519}{32643}Chtnie to zrobi|za 3,2 miliona dolarw.
{32694}{32787}Zaplanowae to spotkanie,|eby mnie szantaowa?
{32790}{32835}Technicznie rzecz biorc,|jest to wymuszenie.
{32838}{32929}3,2?|Czemu nie 3,3 albo 3,4?
{33017}{33088}Dlaczego mylisz,|e mam dostp do takiej sumy?
{33089}{33152}Nie traktuj mnie jak jednego z nich,
{33154}{33248}jakbym nie wiedzia,|kim jeste i co moesz zrobi.
{33288}{33330}Twoja znajoma mnie widziaa.|Wie, e yj.
{33331}{33370}Zajm si Charlotte.
{33372}{33419}Ty si martw o zaatwienie pienidzy.
{33420}{33451}Masz dwa dni.
{33454}{33508}Moja obecna sytuacja|troch mnie ogranicza.
{33509}{33551}We na to poprawk.
{33552}{33593}Dobra.
{33607}{33660}- Tydzie, gotwka.|- Koniec czasu.
{33662}{33732}- Nawet nie myl o...|- Koniec czasu!
{33825}{33845}Ostro jest.
{33847}{33919}Miae swoje spotkanie.|Teraz chc odpowiedzi.
{33979}{34044}Zdobylimy twoje nazwisko,|kiedy zadzwonilicie na d.
{34060}{34131}Wiemy wszystko o tobie|i kadym innym z listy pasaerw.
{34132}{34166}Udowodnij.
{34168}{34214}Nazywasz si Katherine Anne Austen.
{34216}{34286}Jeste poszukiwana za morderstwo,|oszustwo, podpalenie
{34287}{34340}i mas innych rzeczy,|ktrych nie jestem w stanie zapamita.
{34341}{34470}Jeste zbiegiem zapanym w Australii,|ktrego federalni sprowadzali z powrotem.
{34506}{34561}Tak, wiemy.
{34602}{34693}Na twoim miejscu zostabym na wyspie.
{34698}{34757}Kto wie?|Moe nie przeya katastrofy.
{34758}{34799}Idziemy.
{35017}{35070}Wracaj do swojego domu, Kate.
{35072}{35205}- To nie ma nic wsplnego z tob...|- Wracaj do domu, Kate!
{35607}{35648}Wszystko dobrze?
{35672}{35715}Nie mogam zasn.
{35717}{35791}No tak, do ek|trzeba si przyzwyczai.
{35801}{35832}Chyba nie obudziam Aarona?
{35835}{35958}Nie, urodzi si na tej wyspie.|Potrafi spa w kadych warunkach.
{35959}{36007}John?
{36041}{36065}Co robisz?
{36067}{36136}Chciabym zosta na moment z Kate.
{36137}{36197}Wybaczysz nam na chwil, Claire?
{36235}{36280}W porzdku.
{36377}{36396}John, ja...
{36397}{36504}Nie musz wiedzie,|dlaczego to zrobia.
{36522}{36595}Powiedz mi, o czym rozmawiali.
{36650}{36747}Miles powiedzia, e moe okama|ludzi na odzi, dla ktrych pracuje.
{36748}{36844}Powiedzie im, e Ben nie yje.|Za 3,2 miliona dolarw.
{36940}{36985}Suchaj, John.|Przykro mi.
{36988}{37024}Pytaam ci, gdzie jest...
{37026}{37098}Nie jeste tu ju mile widziana.
{37110}{37175}Do rana masz si std wynie.
{37741}{37792}Zaatwiem wam kilka minut prywatnoci.
{37793}{37827}Nie potrzebuj prywatnoci.
{37829}{37863}Musisz z ni pomwi, Kate.
{37906}{37947}Bd na korytarzu.
{38155}{38203}Witaj, Katherine.
{38256}{38330}Czy to, co mwi, jest prawd?
{38371}{38493}Dr Shephard...|e jeste bohaterem.
{38685}{38716}Czemu nie chcesz ze mn rozmawia?
{38719}{38783}Bo kiedy ostatnim razem|prbowaam, mamo,
{38784}{38850}kiedy zachorowaa i ryzykowaam yciem,|aby si z tob zobaczy,
{38851}{38899}krzyczaa o pomoc i wezwaa policj.
{38901}{38932}Prosz.
{38997}{39078}Nie chc si z tob kci, Katherine.
{39093}{39146}Po co tu jeste?
{39256}{39294}Poniewa...
{39328}{39369}Ja...
{39453}{39568}Wszystko si zmienio,|kiedy mylaam, e nie yjesz.
{39711}{39846}Moi lekarze cztery lata temu|dali mi p roku ycia.
{39855}{39934}Nie wiem, ile jeszcze wytrzymam.
{39939}{39997}Chc ci powiedzie, e...
{40030}{40119}nie chc przeciwko tobie zeznawa.
{40320}{40378}Wic nie zeznawaj.
{40483}{40558}Chc zobaczy mojego wnuka.
{40711}{40776}Przyjechaa tutaj ubi interes?
{40778}{40834}Po prostu chc go pozna.
{40862}{40934}Nie chc, eby si do niego zbliaa.
{41023}{41076}Skoczyymy.
{41090}{41136}Skoczyymy!
{41248}{41306}Cze, piegusko.
{41445}{41495}Nic ci nie jest?
{41598}{41654}Przepraszam, nie mogem nic zrobi.
{41656}{41757}Chciaem, eby myla,|e mnie te wyrolowaa.
{41776}{41872}Nie ma sensu, aby nie ufa nam obojgu.
{41898}{41976}Chce, ebym do jutra si wyniosa.
{41977}{42066}Co?|Wygna ci?
{42075}{42157}C, od-wygnam ci.
{42219}{42303}Moesz zosta tutaj.
{42313}{42382}To mj dom.
{42471}{42569}No dobra, mj i Montezumy.
{42596}{42653}Bdzie dobrze.
{42656}{42713}Zaopiekuj si tob.
{43243}{43265}Koniec czasu.
{43267}{43289}Dobra, mw.
{43291}{43334}Co pamitasz?
{43339}{43447}Krlow karo.
{43464}{43571}Potem... szstk trefl.
{43572}{43603}Przepraszam.
{43605}{43819}I czerwon dziesitk... kier?
{43958}{44021}Dwie z trzech.
{44022}{44066}Niele.
{44068}{44099}Jest postp.
{44101}{44148}Trzy karty, Charlotte.
{44149}{44200}Co to za postp?
{44281}{44359}Cay dzie prbuj zadzwoni na wasz dk.|Czemu nikt nie odbiera?
{44360}{44406}Te tu jestemy.|Skd mamy wiedzie?
{44408}{44460}- Jeli nie odbieraj, to prawdopodobnie...|- Twierdzisz,
{44461}{44526}e na tej odzi jest tylko jedna linia?
{44574}{44682}Jest inny numer,|ktry moemy wybra w nagych wypadkach.
{44734}{44799}To jest nagy wypadek.
{44960}{45017}Wcz gonik.
{45274}{45315}/Tak?
{45317}{45348}Regina, mwi Charlotte.
{45351}{45393}/Czemu dzwonisz na ten numer?
{45394}{45449}Minkowski nie odbiera.
{45451}{45513}Ludzie z wyspy chc porozmawia|ze swoimi przyjacimi.
{45514}{45544}Upewni si, e nic im nie jest.
{45545}{45617}/Jakimi przyjacimi?
{45629}{45677}Wylecieli wczorajszej nocy.
{45679}{45728}Frank zabra ich migowcem.
{45729}{45773}/Jak to wylecieli?
{45775}{45847}/Mylaam, e helikopter jest z wami.
{46233}{46271}Bry.
{46372}{46463}Nie wiem, co chcesz osign,
{46465}{46520}- ale tracisz czas.|- Otwrz usta.
{46521}{46556}Otwieraj.
{46557}{46588}Szeroko.
{46605}{46679}Nie gadaj.|Zagry.
{46700}{46755}Zdaj sobie spraw,|e kiedy poprzednio ci zwizaem,
{46756}{46813}zapomniaem si przedstawi.
{46816}{46934}Nazywam si John Locke i jestem|odpowiedzialny za dobro tej wyspy.
{46935}{46987}W kocu powiesz mi, kim jeste ty,
{46988}{47054}opowiesz mi o ludziach na odzi...
{47055}{47120}i powiesz mi, dlaczego tak bardzo|interesujecie si Benem.
{47121}{47223}W midzyczasie jednak|bdziesz trzyma buzi na kdk.
{47290}{47329}Czego si wczoraj nauczyem.
{47331}{47417}Nie ma sensu mie zasad|bez kar za ich nieprzestrzeganie.
{47437}{47508}Nic ci nie bdzie,|jeli dobrze zagryziesz.
{47540}{47590}Smacznego niadania.
{48362}{48414}Poczekaj, poczekaj.
{48415}{48440}Zwolnij.
{48441}{48470}Daj spokj.
{48472}{48554}Przecie ju to robilimy.
{48571}{48632}Dobrze mi z tym,|e zaszalelimy w nocy.
{48633}{48664}Rozumiem.
{48666}{48714}Bya smutna.
{48717}{48860}Ale jak mona si oprze temu|"zaopiekuj si tob"?
{48861}{48924}Nie, Sawyer...
{48925}{48971}Co?
{48985}{49080}- Co takiego powiedziaem?|- Zapomnij.
{49081}{49132}No tak.
{49134}{49237}Dalej mylisz, e moesz by w ciy.
{49242}{49304}Nie jestem zmartwiona.
{49410}{49486}I nie jestem w ciy.
{49494}{49582}- Na pewno?|- Tak, na pewno.
{49614}{49681}To znaczy...
{49683}{49731}Czy to nie byaby katastrofa?
{49733}{49832}Tak!|To byaby katastrofa.
{49834}{49903}Co bymy zrobili z dzieckiem?
{49904}{49946}Wracam na pla.
{49947}{49973}Na pla?
{49976}{50023}Odchodzisz przez to?
{50024}{50052}Tak po prostu?
{50055}{50102}Najpierw wczogujesz mi si|do ka, a nagle...
{50103}{50158}egnaj, James.
{50184}{50225}Nie rb z tego mojej winy.
{50227}{50299}Nie chciaa tego dziecka|bardziej ode mnie.
{50302}{50414}Szukaa kogo, aby znale|sobie wymwk i ci si to udao.
{50422}{50504}Nie szkodzi, piegusko.|Nie bd stawa ci na drodze.
{50505}{50577}Zostan w moim wygodnym ku,
{50580}{50616}bo za jaki tydzie...
{50618}{50714}znajdziesz sobie powd do wkurzenia si|na Jacka i wrcisz prosto do mnie.
{51429}{51484}Panno Dunbrook.
{51486}{51570}Czy oskarenie jest gotowe?
{51587}{51629}Moemy podej, wysoki sdzie?
{51630}{51675}Prosz.
{51800}{51865}Niestety, wysoki sdzie,|nasz wiadek koronny, Diane Jensen,
{51867}{51981}matka oskaronej,|nie moe zeznawa ze wzgldw zdrowotnych.
{51982}{52038}Ile czasu pani potrzebuje?
{52054}{52085}Na razie nie mog stwierdzi.
{52088}{52124}Zrobi przerw na lunch,
{52126}{52228}ale prosz si przygotowa|do kontynuowania po powrocie.
{52229}{52293}Sd ogasza przerw.
{52294}{52344}Wszyscy wsta.
{52385}{52438}Musimy pogada.
{52527}{52620}Mj wiadek koronny rozmawia|wczoraj z crk, a teraz si boi.
{52623}{52672}Przesta owija w bawen.
{52673}{52723}Co oferujesz?
{52740}{52802}Cztery lata wizienia.
{52853}{52886}adnej odsiadki.
{52889}{52940}Kate Austen jest znan|na caym wiecie bohaterk,
{52941}{52996}ktra uratowaa pozosta pitk|ludzi z katastrofy lotniczej,
{52997}{53042}o mao nie umara z godu|na opuszczonej wyspie
{53045}{53119}i po tym wszystkim stawiasz|t kobiet przed sdem
{53120}{53195}za uratowanie matki|przed maltretujcym j mem.
{53196}{53323}Jeli mylisz,|e awa j skae,
{53325}{53404}to musisz mie cholernie|dobr mow kocow, Melissa.
{53450}{53507}Dobra.
{53519}{53621}Chwila w areszcie, 10 lat nadzoru|i zgoda na nieopuszczanie stanu.
{53622}{53661}Jakie to ma znaczenie?
{53663}{53710}- Moe i gdziek...|- Zgadzam si.
{53711}{53730}Poczekaj, Kate...
{53733}{53784}Daj mi co do podpisania,|a podpisz.
{53785}{53847}A potem wyjd tylnymi drzwiami.
{53848}{53888}Ja tylko...
{53951}{54032}Chc, eby to si skoczyo.
{54049}{54085}Da si zaatwi.
{54087}{54198}10 lat kurateli i siedzenie w miejscu.
{54212}{54272}Mam dziecko.
{54277}{54342}Nigdzie si nie wybieram.
{54812}{54871}Skd wiedziae, e tu bd?
{54874}{55001}Twj adwokat da mi cynk.
{55018}{55073}By mi to winien.
{55075}{55205}Dzikuj...|Za to, co powiedziae.
{55207}{55262}Nie ma za co.
{55265}{55348}Tyle razy syszaem,|jak opowiadasz t historyjk,
{55349}{55423}e sama zaczynam w ni wierzy.
{55514}{55636}Chciaem ci powiedzie,|e to, co powiedziaem...
{55689}{55766}Nie mwiem powanie.
{55893}{55946}Chcesz ze mn jecha?
{55948}{56006}Wpa z wizyt?
{56056}{56149}Waciwie musz lecie do szpitala,
{56152}{56312}ale moe umwimy si|na kawk czy co?
{56420}{56523}Wiem, dlaczego nie chcesz widzie dziecka.
{56547}{56677}Ale dopki go nie zobaczysz,|dopki nie bdziesz chcia,
{56696}{56823}nie bdzie "nas" idcych na kaw.
{56833}{56890}Ale...
{56902}{56997}jeli kiedy zmienisz zdanie,|wpadnij do nas.
{56998}{57106}Tak...|Dobrze.
{57341}{57413}Pa.
{58461}{58501}Halo?
{58513}{58537}Kate!
{58540}{58600}Tak si ciesz, e wrcia.
{58657}{58698}Bardzo za tob tskni.
{58700}{58793}- Trzymaa go z dala od telewizora?|- Oczywicie.
{58794}{58863}Pooyam go spa.
{59398}{59446}Hej, kolego.
{59659}{59707}Cze.
{59743}{59801}Cze, mamusiu.
{59861}{59923}Cze, Aaron.
