{8}{47}/W POPRZEDNICH ODCINKACH
{49}{124}To ja kazaem Sayidowi i Desmondowi|polecie z nimi. Ja zadecydowaem.
{126}{176}Id za tym migowcem.
{198}{233}Mj Boe.
{274}{321}- Lapidus!|/- Tak!
{323}{346}Dokd poszli?
{348}{435}Do jakiej szklarni. Chc si|zaczai i dorwa Linusa.
{437}{498}Skoro moesz przenie wysp|w dowolnej chwili,
{500}{578}to dlaczego nie przeniose jej,|zanim przylecieli ci psychole z broni?
{580}{623}Mona to zrobi tylko|w ostatecznoci.
{625}{707}Wejdziesz do tej szklarni|i zjedziesz wind do stacji.
{709}{771}Chyba przegapiem fragment,|w ktrym wyjaniasz,
{773}{825}jak mam omin tych ludzi z broni.
{827}{937}Ile razy mam ci powtarza,|e ja zawsze mam jaki plan.
{971}{1010}To nie s lady Jacka i Sawyera.
{1012}{1075}Kimkolwiek jestecie,|pokacie si!
{1159}{1250}Nazywam si Benjamin Linus.|Podobno mnie szukacie.
{1283}{1388}Panie i panowie,|oto ocalae osoby z lotu Oceanic 815.
{1430}{1527}Czy moliwe jest, e znajd si tam|jeszcze inne ocalae osoby?
{1529}{1584}Nie, to wykluczone.
{1768}{1819}Po co do mnie zadzwonie?
{1880}{1994}Zastanawiaem si, czy ju wiesz.|Mylaem, e moe przyjdziesz na pogrzeb.
{1997}{2052}Po co miaabym i?
{2068}{2164}- To niczego nie zmieni.|- Dosy mam ju tych kamstw.
{2166}{2200}Musz i.
{2202}{2268}Bdzie si zastanawia,|gdzie jestem.
{2307}{2401}Nie powinnimy byli|opuszcza wyspy.
{2403}{2443}Nieprawda.
{2491}{2533}Do widzenia, Jack.
{2579}{2634}Musimy tam wrci.
{2830}{2880}Musimy tam wrci!
{3414}{3464}Musimy tam wrci?
{3488}{3534}Wrci?
{3573}{3610}Za kogo ty si masz?
{3612}{3726}Od dwch dni cigle do mnie|wydzwaniasz napany.
{3728}{3833}A potem zjawiasz si tu z nekrologiem|Jeremy'ego Benthama?
{3876}{3915}Kiedy do mnie przyszed,
{3917}{3976}kiedy wysuchaam tego,|co mia do powiedzenia,
{3978}{4086}wiedziaam, e to wariat,|ale ty mu uwierzye.
{4088}{4142}- Tak.|- Uwierzye wanie jemu!
{4144}{4222}Tak, poniewa powiedzia,|e tylko w ten sposb
{4224}{4323}bd mg chroni ciebie|i Aarona.
{4428}{4493}Nie wa si wymawia jego imienia.
{4556}{4600}Nadal musz mu tumaczy,
{4602}{4703}dlaczego znikne i nie czytasz mu|bajek na dobranoc.
{4739}{4775}Przepraszam.
{4938}{5035}Przez ostatnie trzy lata staraam si|zrozumie te wszystkie straszne rzeczy,
{5037}{5136}ktre wydarzyy si w dniu,|w ktrym opucilimy wysp.
{5182}{5271}Jak miesz prosi mnie,|abym tam wrcia?
{6037}{6093}Na pewno idziemy|w dobrym kierunku?
{6095}{6171}Lapidus powiedzia, e poszli|w kierunku pnocno-wschodnim.
{6173}{6241}Lepiej troch wyhamuj. Wygldasz,|jakby mia zaraz zemdle.
{6243}{6333}- Nic mi nie jest.|- Jasne. Tobie nigdy nic nie jest.
{6384}{6416}To tutaj?
{6443}{6475}Nie wiem.
{6504}{6565}Jaki masz plan, Sundance?
{6600}{6652}Zaczekamy tu, dopki...
{6751}{6777}Hugo?
{6795}{6820}Sawyer!
{6921}{6945}Nic ci nie jest?
{6947}{7031}Stary, wrcie!|Skd wiedziae, gdzie jestem?
{7129}{7182}Mio ci widzie, Hurley.
{7199}{7285}Tak. Ciebie te.
{7349}{7405}Gdzie on jest?
{7915}{7948}Locke.
{8058}{8100}Witaj, Jack.
{8525}{8608}Starczyoby tego do rozwalenia|lotniskowca.
{8636}{8682}Kiedy byem w wojsku,
{8724}{8834}przeszedem 6-miesiczny|kurs saperski.
{8836}{8959}Tyle wystarczy, aby nauczy si,|jak wysadzi si w powietrze.
{8961}{9045}To ma jaki zegar?|Dlaczego jeszcze nie wybucho?
{9047}{9133}To jest odbiornik radiowy.|Co jak krtkofalwka.
{9135}{9261}Kto wysya sygna i...|zdalnie uzbraja bomb.
{9298}{9396}Moemy to wyczy?
{9459}{9500}Ten kabel...
{9518}{9626}Ten kabel reaguje na dotyk.|Dotkniesz go i bum.
{9630}{9729}Te kable to zmyki.|Przetniesz niewaciwy i bum.
{9735}{9838}To jest zestaw zapalnikw.|Rozbroisz jeden, a wtedy nastpny...
{9840}{9875}...bum.
{9902}{9977}Ten akumulator to rdo zasilania.
{9979}{10040}- Odczysz go i...|- ...bum.
{10255}{10350}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|OT Lost - lost.gwrota.com
{10355}{10420}ZAGUBIENI [04x13-04x14]|There's No Place Like Home - Part 2 & 3
{10425}{10540}III Zlot fanw serialu Zagubieni|25-31 sierpnia|www.zlotlost.babel.pl
{10622}{10665}Co ty tu robisz?
{10669}{10746}Pod nami jest jedna|ze stacji Dharmy.
{10748}{10800}Szukam sposobu,|aby si tam dosta.
{10802}{10858}Dosta i co zrobi?
{10877}{10971}Hugo, James, mgbym porozmawia|z Jackiem na osobnoci?
{10974}{11066}Darujcie sobie. Wrciem tylko|po Hurleya. Idziemy.
{11081}{11150}- Jack, musisz wysucha...|- Musz...
{11152}{11280}wrci do helikoptera, polecie nim|i zabra reszt ludzi z tej wyspy.
{11282}{11365}Kole, to w tej chwili|nie najlepszy pomys.
{11367}{11426}Ten oddzia Rambo zabra Bena|do tego migowca.
{11428}{11505}Ben odda si w ich rce|jak godzin temu.
{11567}{11625}Dlaczego to zrobi?
{11835}{11992}Powiedz mi, Ben.|Dlaczego jeste taki wany?
{12085}{12121}Ciekawi mnie to.
{12168}{12260}Ciekawi mnie, dlaczego pan Widmore|zapaci mi tyle forsy,
{12262}{12375}ebym ci zapa i ywego|przyprowadzi do niego.
{12395}{12470}Czy Widmore kaza ci zabi|moj crk?
{12594}{12615}Hej!
{12638}{12702}Skd wzi skrzyni z narzdziami?
{12720}{12750}Cholera.
{12841}{12896}Kto da ci t skrzyni?
{13105}{13165}Stj, nie podchod bliej.
{13215}{13244}Kim jeste?
{13277}{13313}Jestem Kate.
{13327}{13392}Jedna z ocalaych z lotu 815.
{13408}{13485}- Dlaczego uciekasz?|- Goni mnie.
{13503}{13545}Jego ludzie.
{13593}{13613}Kokou...
{13615}{13683}Lacour, na prawo.
{13791}{13817}Chod tu.
{13825}{13855}Na kolana.
{13875}{13938}Oboje trzymajcie rce nad gow.
{14946}{15005}Teraz! Ognia!
{15569}{15617}Ben, trzymaj si blisko mnie.
{15623}{15679}Biegnij! Szybko!
{15739}{15768}Granat!
{16470}{16515}Wstawaj. Szybko.
{18627}{18683}Dzikuj, e si zjawie, Richard.
{18685}{18724}Nie ma za co.
{18786}{18833}Moesz to przeci?
{19031}{19081}Jak zawarlicie umow?
{19112}{19218}Pomog nam uwolni ciebie,|a my pozwolimy im opuci wysp.
{19247}{19286}Uczciwa propozycja.
{19288}{19451}Ty i Sayid moecie zabra migowiec.|ycz bezpiecznej podry.
{19498}{19647}Moemy opuci wysp?|Tak po prostu?
{19731}{19763}Tak.
{19946}{19986}Dzikuj.
{20045}{20140}- Ty jeste Hurley?|- Tak.
{20162}{20216}Jeste niebezpieczny?
{20269}{20372}- Przepraszam, czy my si znamy?|- Nie, nie znasz mnie.
{20374}{20439}Ale znasz mojego wnuka.
{20482}{20615}Przyjechalimy z drugiego koca kraju,|eby mg si z tob spotka.
{20634}{20722}Musz wiedzie, czy planujesz|zrobi co szalonego.
{20724}{20780}Nic nie zrobi.
{21447}{21485}Cze, Walt.
{21501}{21540}Cze, Hurley.
{21621}{21661}Urose.
{21814}{21952}Kiedy wrcilicie, czekaem,|a kto z was mnie odwiedzi.
{21961}{22014}Ale nikt nie przyszed.
{22046}{22085}Przykro mi.
{22179}{22306}Wiesz, kto mnie odwiedzi?|Jeremy Bentham.
{22354}{22430}Nie rozumiem,|dlaczego wszyscy kamiecie?
{22691}{22869}Kamiemy, poniewa tylko w ten sposb|moemy ochroni tych, ktrzy nie wrcili.
{22902}{22955}Na przykad mojego tat?
{22999}{23055}Tak.
{23666}{23738}O czym oni tam gadaj?
{23748}{23817}Nie wiem, o sprawach przywdczych?
{23882}{23912}Skd to masz?
{23914}{23977}Ze skrzynki, ktr Ben|wykopa z ziemi.
{23979}{24020}S dobre.
{24142}{24200}Dziki, e po mnie wrcie.
{24222}{24275}Nie ma sprawy.
{24294}{24360}Claire i dziecko czuj si dobrze?
{24501}{24562}O czym chcesz rozmawia?
{24615}{24710}Chc, eby jeszcze raz przemyla|opuszczenie wyspy.
{24712}{24772}Chciabym, eby zosta.
{24787}{24831}Tak?
{24844}{24877}Tak.
{24902}{24968}Rzucie noem w plecy|nieuzbrojonej kobiety,
{24970}{25025}poprowadzie poow naszych ludzi|w gb wyspy
{25027}{25059}i wikszo z nich zgina.
{25061}{25166}A ty przystawie mi pistolet|do gowy i pocigne za spust.
{25199}{25292}Pomylaem, e nie bdziemy ju|do tego wraca.
{25298}{25446}Zosta tutaj w tej swojej szklarni,|a my wracamy do domu.
{25448}{25561}- Nie powiniene wrci do domu.|- Wic co powinienem zrobi?
{25569}{25671}Chyba pamitam, co powiedziae|w drodze do bunkra.
{25673}{25784}- Katastrofa samolotu bya nam pisana.|- Przecie wiesz.
{25786}{25887}Wiesz, e jeste tu|z jakiego powodu.
{25902}{26111}Kiedy opucisz to miejsce,|wiadomo tego nie da ci spokoju.
{26145}{26218}Do czasu,|a postanowisz tu wrci.
{26243}{26289}egnaj, John.
{26309}{26358}Bdziesz musia kama.
{26404}{26431}Co?
{26433}{26566}Skoro musisz std odej,|to bdziesz musia kama.
{26630}{26742}Kama na temat wszystkiego,|co si tu wydarzyo od czasu katastrofy.
{26787}{26865}Tylko w ten sposb|mona ochroni wysp.
{26879}{26974}To tylko wyspa, John.|Nikt nie musi jej chroni.
{26988}{27042}To nie jest tylko wyspa.
{27072}{27147}To miejsce, w ktrym|zdarzaj si cuda.
{27173}{27266}A jeli ty nie potrafisz|w to uwierzy,
{27310}{27396}to poczekaj, a zobaczysz|co zamierzam zrobi.
{27447}{27517}Cuda nie istniej.
{27628}{27704}Przekonamy si,|ktry z nas ma racj.
{27803}{27853}Przeszkodziem w czym?
{27949}{28007}Mio ci widzie, Jack.
{28025}{28125}- Nie znalaze anturium, co?|- Nie wiem, jak one wygldaj.
{28292}{28324}Co robisz?
{28413}{28458}Nie powiedziae mu?
{28472}{28512}Prbowaem.
{28555}{28628}Sayid i Kate czekaj na ciebie|przy helikopterze.
{28630}{28731}Rozumiem, e ludzie z play|s w tej chwili przewoeni na statek.
{28733}{28795}Chtnie bym ci we wszystko|wtajemniczy,
{28797}{28850}ale ty, Hugo i James|powinnicie ju i.
{28852}{28967}Na waszym miejscu postarabym|znale si na statku w cigu godziny.
{28971}{29033}egnaj, Jack.|Idziemy.
{29117}{29179}Okamuj wszystkich, Jack.
{29199}{29270}Jeli okamywanie innych wychodzi ci|rwnie dobrze, jak okamywanie siebie,
{29272}{29316}oni ci uwierz.
{29780}{29827}CIEKY AZOT
{29906}{29935}Michael.
{29937}{29990}Co si dzieje pod pokadem?
{30040}{30132}- Powiedziaa o tym komu?|- Nie.
{30147}{30203}Potraficie to wyczy?
{30205}{30277}To nawet nie zostao|jeszcze wczone, ale tak.
{30279}{30402}Jeli cieky azot si sprawdzi,|to wszystko bdzie dobrze.
{30439}{30562}Przyl do ciebie Jina.|Nie musi tkwi z nami na dole.
{30610}{30658}Jestem w ciy.
{30864}{30911}Gratulacje, Sun.
{31133}{31162}Co zrobisz?
{31165}{31199}Zamro to.
{31215}{31316}To jest cieky azot.|Uywamy go do chodzenia.
{31332}{31411}Aby zdetonowa bomb|potrzebny jest adunek z akumulatora.
{31413}{31500}Akumulator dziaa na zasadzie|reakcji chemicznej.
{31502}{31623}Spryskam akumulator, schodz go|i nie dojdzie do reakcji.
{31639}{31690}W czym tkwi haczyk?
{31703}{31750}W tym, e mamy tylko jedn butl.
{31752}{31844}Kiedy j zuyjemy,|wrcimy do punktu wyjcia.
{31850}{31912}Nie lepiej zaczeka,|a zapali si czerwona lampka?
{31914}{32000}Jeli zapali si czerwona lampka,|a akumulator nie bdzie schodzony,
{32002}{32057}bdzie to ostatnia rzecz,|jak zobaczymy.
{32059}{32190}Przynajmniej bdziemy wiedzie,|kiedy bomba zostanie uzbrojona.
{32210}{32240}Zamro ten akumulator.
{32242}{32381}Jin, pom mi opisa wszystkie przewody.|Narysuj, dokd prowadzi kady z nich.
{32975}{32998}Dzikuj.
{33000}{33065}- Zawioze wszystkich na statek?|- Tak. S bezpieczni.
{33067}{33093}Podpyn bliej?
{33095}{33166}Naprawili silnik i podpyn|tak blisko, jak si da.
{33168}{33212}Nastpna tura pjdzie szybciej.
{33214}{33290}- Napij si wody i wracam.|- Przygotuj kolejn grup.
{33292}{33308}Dziki.
{33310}{33351}- Dan!|- Tak?
{33366}{33415}Dziki za pomoc.
{33424}{33458}Nie ma za co.
{33561}{33598}Pospieszcie si!
{33692}{33765}Kto pozwoli ci zje te orzeszki?
{33848}{33912}Mog zje te orzeszki?
{33914}{33984}Bd mie ci na oku, kurduplu.
{34054}{34075}Miles.
{34104}{34176}- Co ci si stao w szyj?|- Chod ze mn.
{34178}{34260}Dan, wrcie.|Co si dzieje?
{34262}{34330}Za 10 minut odpywam|z kolejn grup.
{34332}{34419}Musicie zrobi wszystko,|aby popyn ze mn.
{34421}{34476}Mn si nie przejmuj.|Zostaj tutaj.
{34478}{34592}Miles, chyba nie zdajesz sobie|sprawy z tego, co si dzieje.
{34594}{34685}Doskonale to rozumiem,|ale i tak zostaj.
{34718}{34763}- 10 minut.|- Jasne.
{34818}{34887}Dziwi mnie to,|e ty chcesz odpyn.
{34910}{34933}Co?
{34952}{35055}To dziwne.|Tyle czasu prbowaa tu wrci.
{35071}{35146}Wrci? Co masz na myli?
{35219}{35282}Co ja takiego mam na myli?
{35767}{35853}Na jakiej gbokoci|znajduje si ta stacja?
{35898}{35938}Jest gboko.
{36726}{36790}To jest ta magiczna skrzynka?
{36816}{36868}Nie, John.
{37054}{37092}Do czego suy ten sprzt?
{37094}{37174}Do tego, do czego suy sprzt|w pozostaych stacjach Dharmy.
{37176}{37270}- Do gupich eksperymentw.|- Jakich eksperymentw?
{37272}{37301}Wiesz co?
{37354}{37515}Obejrzyj sobie to nagranie.|Odpowie na cz twoich pyta.
{37530}{37623}Ja w midzyczasie zajm si|swoimi sprawami.
{37976}{38009}DHARMA INITIATIVE|6 z 6
{38011}{38063}INSTRUKTA - STACJA 6 - ORCHIDEA
{38099}{38170}/Witam.|/Nazywam si dr Edward Halliwax.
{38172}{38292}/Oto film instruktaowy|/dla stacji nr 6.
{38299}{38401}/Jak zapewne zauwaylicie,|/stacja 6, Orchidea,
{38403}{38483}/nie jest stacj bada botanicznych.
{38485}{38622}/Niezwyke waciwoci tej wyspy|/wytworzyy swego rodzaju efekt Casimira
{38624}{38724}/umoliwiajc Dharmie przeprowadzenie|/wyjtkowych eksperymentw
{38726}{38801}/dotyczcych czasu i przestrzeni.
{38855}{38995}/To jest skarbiec. Zbudowany zosta|/tu obok skupiska
{38997}{39124}/negatywnie naadowanej|/egzotycznej materii.
{39143}{39188}/Naley bardzo uwaa,
{39190}{39320}/aby nie pozostawi w rodku|/materiaw nieorganicznych.
{39336}{39477}/Elektromagnetyczna energia wyspy|/jest wysoce zmienna i nieprzewidywalna.
{39499}{39597}/Dla wasnego bezpieczestwa|/i bezpieczestwa wsppracownikw
{39599}{39709}/nie wolno umieszcza w skarbcu|/metalowych przedmiotw.
{39817}{39891}/W ramach demonstracji|/podejmiemy prb
{39893}{40041}/przesunicia obiektu o 100 milisekund|/do przodu w czterowymiarowej przestrzeni.
{40046}{40156}/Na uamek sekundy zwierz|/zniknie z naszych oczu,
{40172}{40225}/ale w rzeczywistoci...
{40694}{40755}Czy on mwi o tym,|o czym myl?
{40757}{40857}Jeli mylisz o krliczkach|podrujcych w czasie, to tak.
{40887}{41020}On wyranie mwi, eby nie wkada tu|adnych metalowych przedmiotw.
{41458}{41513}Spodziewasz si goci?
{41569}{41624}Oddasz mi moj bro?
{42015}{42044}Sayid!
{42070}{42099}Kate!
{42199}{42254}Mio ci widzie, stary.
{42536}{42595}Powiedzia co, co ci wkurzyo?
{42597}{42687}- Tego nie zabiam.|- A ktrego?
{42775}{42873}- Gdzie jest dziecko?|- Z Sun. Pewnie s ju na statku.
{42909}{42992}- Dobrze si czujesz?|- Teraz ju tak.
{43068}{43183}Ty, Kenny Rogers.|Prbujesz otworzy zamek wytrychem?
{43185}{43239}A masz lepszy pomys?
{43272}{43301}Pia.
{43315}{43381}eby przepiowa kajdanki, tak?
{43498}{43572}No dobra. Tylko ostronie.
{43574}{43606}Sayid.
{43612}{43696}- Jak udao ci si wrci?|- Zabraem ze statku ponton.
{43698}{43803}Statek jest bezpieczny?|Morze wyrzucio na pla ciao.
{43838}{43894}Teraz ju jest bezpieczny.
{43977}{44056}W porzdku! Wynomy si std!
{44162}{44265}Chod, maleka.|Dosy mam ju tej wyspy.
{44597}{44677}Kiedy zabierzemy wszystkich na statek,|wrcimy, eby poszuka Claire, prawda?
{44679}{44714}Oczywicie.
{44716}{44780}Nie wystawia rk ani ng.
{44849}{44894}Lecimy.
{46518}{46578}Wiem, e tu jeste, Ben.
{46613}{46758}Kryjesz si w ciemnociach i czekasz|na dogodny moment, aby strzeli.
{46846}{46911}Lepiej celuj w gow.
{46964}{47048}Nie tak, jak twj chopta,|ktry strzeli mi w plecy.
{47050}{47097}Jak tchrz!
{47172}{47322}Ta kamizelka potrafi|zatrzyma kule.
{47451}{47601}Zanim jednak strzelisz,|pozwl, e co ci poka.
{47638}{47671}Widzisz?
{47687}{47801}Zaatwiem sobie drobn|polis na ycie.
{47849}{47905}To urzdzenie monitorujce ttno.
{47907}{48097}Poczone jest z nadajnikiem radiowym.|Nazywamy to "zapalnikiem umarlaka."
{48133}{48235}Jeli moje serce przestanie bi,|urzdzenie wyle sygna
{48237}{48422}do 250 kg C-4, ktre okablowaem|na statku.
{48424}{48510}To zabije sporo niewinnych osb.
{48524}{48709}Jeli mylisz, e blefuj,|przypomnij sobie swoj crk.
{48746}{48817}Lec twarz do ziemi.
{48964}{49004}Kim jeste?
{49026}{49089}Nazywam si John Locke.
{49091}{49216}Nie mam adnych zatargw z tob.
{49252}{49324}Podobnie jak ludzie na statku.
{49404}{49467}Od ten n.
{49535}{49586}Porozmawiamy.
{49640}{49687}No c...
{49753}{49820}Ja nigdy nie przepadaem|za rozmow.
{49960}{50017}Zabie moj crk!
{50075}{50120}Przesta!
{50211}{50259}Co ty zrobie?
{50376}{50454}Wanie zabie wszystkich|na tym statku.
{50547}{50587}I co z tego?
{50657}{50688}Charlotte.
{50715}{50803}Posuchaj.|Zanim wejdziesz na pokad statku...
{50805}{50936}Zostan tutaj.|Przynajmniej na razie.
{50983}{51016}Charlotte.
{51071}{51128}Nie ma adnego "na razie".
{51130}{51231}Jeli ze mn nie popyniesz,|to bdzie ju na zawsze.
{51248}{51306}Nic nie jest na zawsze.
{51362}{51405}Dlaczego?
{51447}{51496}Czy to bdzie miao sens,
{51498}{51605}jeli ci powiem, e nadal szukam|miejsca, w ktrym si urodziam?
{51607}{51648}Nie.
{51841}{51890}egnaj, Danielu.
{52302}{52377}Niech zgadn. Ty te zostajesz.
{52379}{52419}Obiecaam, e nie odpyn,
{52421}{52494}dopki wszyscy inni nie opuszcz|bezpiecznie tej wyspy.
{52496}{52577}Spokojnie.|Bd tu, kiedy wrcisz.
{52605}{52702}Tak. Kiedy wrc.
{52914}{52978}W porzdku. Wszyscy gotowi?
{53176}{53221}Ruszamy.
{53382}{53421}Chyba co mam.
{53439}{53623}Jeli przetn ten przewd,|to powinno odczy zapalniki.
{53661}{53696}Stj.
{53775}{53805}le.
{53833}{53927}Cholera. Za mao si na tym znam.
{53978}{54034}Skd w ogle pewno,|e to zamraanie co da?
{54036}{54130}Kiedy zapali si czerwona lampka,|nadal tu bdziemy.
{54151}{54212}Ile tego jeszcze zostao?
{54286}{54341}Jedna czwarta butli.
{54364}{54464}Co bdzie, jeli nie uda nam si|unieszkodliwi tej bomby?
{54475}{54566}Lepiej zabierzmy wszystkich|z tego statku.
{55138}{55210}- Co si dzieje?|- Tracimy paliwo.
{55228}{55249}Co?
{55251}{55351}Tracimy paliwo.|Wyjrzyj i powiedz, czy co widzisz.
{55579}{55668}Mamy wyciek. Kula musiaa|uszkodzi zbiornik.
{55683}{55728}Musimy znale miejsce|do ldowania.
{55730}{55758}- Nie!|- Co?
{55760}{55876}Na wyspie nie ma paliwa.|Musimy dotrze do statku.
{55878}{55982}- Nie widz statku!|- Wypatruj go!
{56195}{56290}Musimy pozby si|zbdnego balastu.
{56303}{56389}Wyrzucie wszystko,|co nie jest potrzebne.
{56768}{56860}I co teraz?|Czy to wystarczy? Dolecimy?
{56903}{57006}Byoby lepiej, gdybymy|pozbyli si jeszcze ze 100 kg.
{57102}{57180}Jeli si nie uda,|zdymy jeszcze wyldowa na play.
{57182}{57308}- Nie moemy wrci na wysp.|- Moemy nie mie wyboru!
{57502}{57637}W Albuquerque mam crk.|Clementine. Obiecaj, e j odnajdziesz.
{57715}{57775}Dlaczego mi o tym mwisz?
{58136}{58191}Po prostu to zrb.
{58308}{58352}Sawyer.
{59419}{59505}Przepraszam, e przeszkadzam.|Ktra jest godzina?
{59519}{59555}20:50...
{60408}{60480}- Sayid?|- Witaj, Hurley.
{60565}{60684}- Godziny odwiedzin ju si skoczyy.|- To nie s odwiedziny.
{60686}{60746}Chc, eby poszed ze mn.
{60748}{60818}- Dokd?|- W bezpieczne miejsce.
{60820}{60939}Po co miabym z tob i?|Od wiekw ci nie widziaem.
{60941}{61007}Okolicznoci si zmieniy.
{61009}{61070}Jakie okolicznoci?
{61072}{61124}Bentham nie yje.
{61174}{61246}- Co?|- Dwa dni temu.
{61283}{61350}- Co si stao?|- Uznali to za samobjstwo.
{61352}{61406}Uznali?
{61422}{61533}- I dlaczego nazywasz go Bentham?|- Nie wymawiaj jego nazwiska.
{61598}{61648}Jestemy obserwowani.
{61650}{61778}Kole, ja regularnie rozmawiam|ze zmarymi ludmi.
{61780}{61844}Ostatnie, czego teraz potrzebuj|to paranoja.
{61846}{61972}Przed chwil zabiem czowieka,|ktry od tygodnia obserwowa ten szpital.
{61974}{62056}Dziki paranoi jeszcze yj.
{62137}{62194}Nie wrcimy tam, prawda?
{62196}{62292}Nie. Pjdziemy tylko|w bezpieczne miejsce.
{62396}{62438}Dobrze.
{62514}{62563}Zaczekaj chwil.
{62686}{62752}Szach-mat, panie Eko.
{63024}{63106}- Gdzie jest statek?|- Nie wiem. Trzymaem si kursu.
{63108}{63166}Musieli gdzie odpyn.
{63222}{63323}- Ile zostao paliwa?|- Wystarczy na 4-5 minut.
{63325}{63403}Chyba e kto jeszcze|chce wyskoczy.
{63544}{63636}Jak tylko dolecimy do statku,|wrcimy po niego.
{63678}{63768}Tam jest! Widz statek!|Za nami!
{64300}{64330}Ben, pom mi.
{64332}{64430}Jeli on umrze,|wszyscy na statku te zgin.
{64447}{64507}To nie mj problem.
{64535}{64586}Trzymaj si.
{64624}{64695}Niewane, dokd uciekniesz.
{64758}{64920}Widmore... i tak ci znajdzie.
{65011}{65094}Nie, jeli ja znajd go pierwszy.
{65174}{65234}Nie. Hej!
{65525}{65601}Idcie i zabierzcie wszystkich|ze statku.
{65603}{65680}Azotu starczy na gra 5 minut.
{65682}{65754}- Dalej!|- Ty id. Id!
{65802}{65842}Ja zostaj.
{66668}{66718}Jasna cholera.
{66862}{66931}Zawracajcie!|Nie moecie wyldowa!
{66933}{66971}Zawracajcie!
{67135}{67184}Tu jest bomba!
{67208}{67255}Uciekajcie! Tu jest bomba!
{67257}{67320}Czy on powiedzia "bomba"?
{67343}{67414}- Co robisz?|- Nie obchodzi mnie, co on krzyczy.
{67416}{67493}Musz wyldowa.
{67497}{67562}Nie! Nie lduj!
{67824}{67870}Nic nie rozumiecie.
{67872}{67946}Jin i Michael robi co mog,|ale zostay nam minuty.
{67948}{68008}Musicie ucieka ze statku!
{68028}{68056}Za ile bdziemy mogli odlecie?
{68058}{68131}- Niech kto zaata drug dziur.|- Ja to zrobi.
{68133}{68234}Dajcie tu paliwo!|Nie kto zacznie tankowa!
{68335}{68365}Sun!
{68377}{68449}- Dokd idziesz? Musimy ucieka.|- Jin zosta z Michaelem.
{68451}{68522}- Nie mamy czasu.|- Nie odlec bez niego.
{68537}{68600}Zabierz dziecko do helikoptera.|Ja pjd po Jina.
{68602}{68728}Tankuj, dopki silnik nie zaskoczy.|To wystarczy, aby dolecie do wyspy.
{68920}{68988}Jin, musisz ucieka.|Nic wicej nie moemy zrobi.
{68990}{69060}- Nie, dam rad.|- Nie, to koniec.
{69062}{69114}Zuylimy cay azot.
{69129}{69262}Jeste teraz ojcem.|Id do ony i zabierz j do domu.
{69271}{69323}Dzikuj, Michael.
{69330}{69392}Nie ma za co.|Id.
{69624}{69704}Twj kumpel powiedzia, e zostao|5 minut. To byo 3 minuty temu.
{69706}{69722}Lecimy!
{69724}{69797}- Kate, chod!|- Jin nadal jest w rodku!
{69865}{69940}- Jin tam zosta.|- Nie odlec bez ciebie.
{69942}{69994}Musimy std ucieka.
{70004}{70041}Lecimy!
{70253}{70292}Daj mi jeszcze minut!|Zaczekaj!
{70294}{70333}Gdzie jest Jin?
{70668}{70703}To Jin!
{70787}{70821}Jin!
{70854}{70908}- Musisz zawrci!|- Nie mog!
{70910}{70968}Musisz! Wracaj!
{71391}{71438}Moesz ju i, Michael.
{71440}{71479}Kim jeste?
{71573}{71637}Nie!
{72051}{72112}Le niej!|Musimy go znale!
{72114}{72185}- Sun, tam nikogo nie ma.|- Std nie wida.
{72187}{72257}Mamy za mao paliwa.|Nie moemy wrci.
{72259}{72352}- On tam jest!|- Przykro mi, Sun.
{72354}{72408}Nie zostawimy go!
{72457}{72502}Wracaj!
{72504}{72571}Sun, jego tam nie ma.
{72642}{72690}On nie yje.
{73013}{73113}Lapidus, zabierz nas|z powrotem na wysp.
{73115}{73152}Jasne.
{73240}{73293}Nie!
{73556}{73586}Halo.
{73588}{73656}/Witaj. Kto chce|/z tob rozmawia.
{73658}{73718}Przywitaj si z mam, Ji Yeon.
{73720}{73755}/Mama.
{73757}{73790}Cze, skarbie.
{73792}{73889}/- Gdzie jeste?|- W Londynie. Dzisiaj wylatuj.
{73891}{73937}Kocz zaatwia interesy.
{73939}{74005}/Bezpiecznej podry.
{74007}{74079}Tak. Do widzenia, mamo.
{74399}{74458}Przepraszam. Pan Widmore?
{74460}{74489}Tak.
{74491}{74615}Jestem Sun Kwon, crka pana Paika.|Zarzdzam Paik Industries.
{74617}{74646}Oczywicie.
{74648}{74721}- Jak si czuje pani ojciec?|- Znakomicie, dzikuj.
{74723}{74844}Znakomity golfiarz. Jestem mu winien|kolacj po ostatniej partyjce.
{74872}{74969}Zamierza pan udawa,|e nie wie, kim jestem?
{74973}{75103}- Nie wiem, o co pani chodzi.|- Wie pan, panie Widmore.
{75105}{75200}Tak samo jak wie pan, e cay czas|kamiemy odnonie tego, gdzie bylimy.
{75202}{75268}I co nas tam spotkao.
{75319}{75401}Pan i ja mamy wsplny cel.
{75439}{75557}Kiedy bdzie pan gotowy|o tym porozmawia, prosz zadzwoni.
{75610}{75735}Jak pan wie, nie tylko my|opucilimy t wysp.
{75833}{75873}Pani Kwon?
{75907}{75972}Dlaczego chce mi pani pomc?
{76124}{76158}Dlaczego?
{76171}{76199}Co dlaczego?
{76201}{76276}Dlaczego go zabie, skoro wiedziae,|e to zniszczy statek?
{76278}{76342}Nie mylaem trzewo.
{76353}{76541}Czasami emocje bior gr|nad susznymi decyzjami.
{76625}{76746}Ty na pewno umiesz kontrolowa|emocje znacznie lepiej ni ja.
{76880}{76920}Co robisz?
{76995}{77035}Zadaem ci pytanie.
{77037}{77103}Na twoim miejscu schylibym si.
{77473}{77525}Pjd si przebra.
{78275}{78333}Miy dzionek na pywanie.
{78400}{78454}Co ty tu robisz?
{78458}{78519}Postanowiem si wykpa.
{78600}{78655}Co witujesz?
{78662}{78717}Nie wituj.
{79089}{79140}To nasz statek?
{79142}{79209}To by nasz statek.
{79553}{79651}- Po co ci to?|- Wybieram si w chodne miejsce.
{79663}{79778}- A gdzie moja kurtka?|- Ty nie idziesz ze mn.
{79781}{79855}- Owszem, id.|- Nie.
{79857}{79916}To mnie Jacob powiedzia,|co musimy zrobi.
{79918}{79980}- Nie ty tu...|- Nie powiedzia ci, jak to zrobi.
{79982}{80055}Chce, ebym to ja|ponis konsekwencje.
{80057}{80112}Jakie konsekwencje?
{80260}{80347}Ten, kto przeniesie wysp|ju tu nie wrci.
{80397}{80469}Wsid do windy|i jed na gr.
{80471}{80579}Moi ludzie na pewno czekaj|4 km na wschd od Orchidei.
{80593}{80638}Czekaj na mnie.
{80640}{80762}Gotowi i chtni podzieli si|ca wiedz.
{80838}{80909}Zrobi, co tylko im kaesz.
{80964}{81013}egnaj, John.
{81123}{81212}Wybacz, e tyle musiae|przeze mnie przej.
{81439}{81501}Co mam kaza im zrobi?
{81617}{81708}Sam si tego domylisz.|Jak zawsze.
{82630}{82672}Witaj, John.
{82866}{82919}Witaj w domu.
{85766}{85848}Mam nadziej,|e jeste zadowolony, Jacob.
{87581}{87625}Co to jest?
{89317}{89364}Gdzie jest wyspa?
{89372}{89417}Gdzie jest wyspa?!
{89557}{89642}- Gdzie ona jest?!|- Znikna.
{89791}{89846}To gdzie mam wyldowa?
{89848}{89931}W pobliu jest mniejsza wyspa,|na ktr nas kiedy zabrali.
{89933}{90039}Rozejrzyj si!|Tu jest tylko woda!
{90101}{90139}To i tak bez znaczenia.
{90141}{90205}To koniec.|Skoczyo si paliwo.
{90433}{90508}Zacie kamizelki.|Bdziemy wodowa.
{90706}{90757}Trzymajcie si.
{90844}{90902}Desmond, tratwa ratunkowa.
{90909}{90959}Trzymajcie si!
{91873}{91916}- Sayid, jeste cay?|- Tak.
{91918}{91949}Jack!
{91952}{91988}Gdzie jest Desmond?
{91990}{92053}- We maego.|- Trzymam go.
{92231}{92268}Desmond!
{92336}{92396}Jack, pom mi!
{92815}{92879}- Oddycha?|- O, mj Boe.
{93952}{93997}Jeste cay.
{94122}{94178}W porzdku.
{94607}{94651}Ju dobrze.
{94653}{94743}Wszystko w porzdku.|yjemy.
{95598}{95624}Halo.
{95690}{95740}Halo? Kto mwi?
{96438}{96479}Nie ruszaj si.
{96492}{96564}Nie wa si dotyka mojego syna!
{96797}{96836}Claire.
{96913}{97009}- Jak...|- Nie zabieraj go z powrotem na wysp.
{97117}{97209}Nie wa si tego zrobi.
{98249}{98298}Przepraszam ci.
{98419}{98481}Przepraszam.
{98738}{98776}Co z nim?
{98836}{98887}Nic mu nie jest.
{98907}{98947}To cud.
{99079}{99143}Nie mog uwierzy,|e to zrobi.
{99145}{99188}Kto i co?
{99190}{99310}Locke.|Przenis wysp.
{99321}{99377}Nie przenis jej.
{99424}{99461}Tak?
{99474}{99634}Bya i nagle znikna.|O ile jej nie przeoczylimy,
{99636}{99697}Locke j przenis.
{99746}{99834}Jeli masz inne wytumaczenie,|chtnie posucham.
{100020}{100070}Mj Boe.
{100101}{100145}Statek.
{100180}{100229}Widz statek.
{100279}{100362}Hej!|Statek! Widzicie go?!
{100395}{100455}- Tutaj!|- Widz nas?!
{100468}{100511}Chyba tak.
{100569}{100615}Zawracaj?
{100617}{100652}Zawracaj!
{100701}{100753}Musimy kama.
{100822}{100849}Co?
{100852}{100905}Bdziemy musieli kama.
{100932}{101019}- Na jaki temat?|- Na temat tego wszystkiego.
{101021}{101114}Na temat kadej chwili,|odkd rozbilimy si na wyspie.
{101153}{101175}Jack.
{101177}{101223}Wiem, e jestem nowy w tej grupie,
{101225}{101322}ale to chyba moment, w ktrym|wszyscy powinni si cieszy i ciska.
{101324}{101436}Twj statek... Ci ludzie przybyli|na wysp, eby nas zabi.
{101444}{101509}Powiedziae, e nasz samolot|znaleziono na dnie oceanu.
{101511}{101625}Kto go tam umieci. Kto, kto chce,|aby uznano nas za zmarych.
{101631}{101750}Co si z nami stanie, jeli im powiemy,|e to nie by nasz samolot?
{101796}{101886}Co si stanie z tymi,|ktrzy zostali na wyspie?
{101970}{102027}Jack, nie moemy...
{102047}{102108}Nie uwierz nam.
{102163}{102217}Ja bd mwi.
{103380}{103425}Panno Widmore?
{103519}{103600}Rzu im lin.|Przycignij ich do sterburty.
{103648}{103685}Penny?
{103782}{103813}Penny!
{105191}{105240}Nic ci nie jest.
{105246}{105294}Tak.
{105395}{105449}Jak mnie znalaza?
{105453}{105603}Twj telefon. Mam stacj,|dziki ktrej go namierzyam.
{105691}{105747}Kocham ci, Penny.
{105779}{105840}Ju nigdy ci nie zostawi.
{106195}{106234}To jest Penny.
{106236}{106313}To s Kate i Aaron.
{106392}{106466}Sun, Sayid...
{106468}{106516}- Hurley.|- Cze.
{106531}{106570}Frank.
{106603}{106671}I Jack.|Jack, to jest Penny.
{106673}{106731}Mio ci pozna, Penny.
{106792}{106848}Musimy porozmawia.
{107021}{107088}TYDZIE PӏNIEJ
{107147}{107203}Jak nazywa si to miejsce?
{107215}{107253}Membata.
{107259}{107300}Membata.
{107407}{107545}Dlaczego to robimy?|Pyniemy 3 tys. mil do innej wyspy.
{107547}{107647}Tylko w ten sposb|zapewnimy im bezpieczestwo.
{107849}{107945}- Kiedy dotrzemy do ldu?|- Wiatr nie jest silny.
{107947}{107998}Za jakie 8-9 godzin.
{108000}{108096}Tyle wystarczy,|abycie odpowiednio si opalili.
{108124}{108171}Mio byo ci pozna, Frank.
{108173}{108274}- Obymy nigdy wicej si nie spotkali.|- Jasne, doktorku.
{108362}{108419}Trzymaj si, maleki.
{108688}{108754}Jeste tego pewien, bracie?
{108779}{108813}A ty?
{108868}{108932}Dopki jest ze mn Penny...
{108959}{109020}...wszystko bdzie dobrze.
{109038}{109098}Nie pozwl, eby ci znalaz.
{109276}{109354}Do zobaczenia w innym yciu, bracie.
{109398}{109432}Tak.
{109480}{109524}Zapewne.
{109608}{109649}W porzdku.
{109668}{109717}Wracajmy do domu.
{114616}{114676}FORMULARZ WYDANIA ZWOK
{115076}{115115}Witaj, Jack.
{115184}{115273}Wybacz.|Nie chciaem ci wystraszy.
{115324}{115403}Powiedzia ci, e opuciem wysp?
{115476}{115517}Tak.
{115663}{115722}Kiedy z nim rozmawiae?
{115769}{115864}- Jaki miesic temu.|- A Kate?
{115884}{116006}Tak. Do niej te poszed.
{116013}{116068}Co ci powiedzia?
{116088}{116221}Powiedzia mi, e po tym|jak opuciem wysp...
{116251}{116344}wydarzyo si tam|co bardzo zego...
{116387}{116523}i powiedzia mi, e to moja wina.|Dlatego, e opuciem wysp.
{116566}{116651}Powiedzia te,|e musz tam wrci.
{116667}{116763}Tak, syszaem, e czsto|podrujesz samolotami.
{116780}{116860}W nadziei,|e ktry z nich si rozbije.
{116879}{116954}To dosy groteskowe.
{116971}{117028}Po co tu przyszede?
{117056}{117173}Przyszedem powiedzie ci,|e wyspa nie pozwoli ci wrci samemu.
{117328}{117406}Wszyscy musicie wrci.
{117513}{117585}Nawet nie wiem, gdzie jest Sayid.
{117587}{117743}Hurley oszala.|Sun obwinia mnie o...
{117794}{117838}A Kate...
{117907}{117969}Ona nawet nie chce|ze mn rozmawia.
{117971}{118040}W tym mog pomc.
{118103}{118158}Tak musi by, Jack.
{118160}{118215}Nie ma innego wyjcia.
{118247}{118320}Musicie to zrobi.|Wszyscy.
{118344}{118378}Jak?
{118406}{118472}Mam kilka pomysw.
{118808}{118841}Jack.
{118862}{118917}Powiedziaem, wszyscy.
{118947}{119019}Jego te musimy zabra.
{119380}{119432}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.