{245}{282}/Poprzednio w Brotherhood
{283}{354}/Gdyby wiedziaa, co zrobiem.
{355}{400}Po co mi to, kurwa, powiedziae?
{401}{495}Wiem, e jeste zaamany z powodu Cassie,|ale wpierdala piguy?
{496}{526}To dla gwniarzy.
{527}{647}Kiedy zdecydowaa si wyjawi swj|wystpek przeciw naszemu maestwu,
{648}{690}to mogem powiedzie wiele rzeczy.
{691}{713}Ale tego nie zrobiem.
{714}{767}- Spotkanie AA?|- Tak jakby.
{768}{807}Nie wstyd si, jestem z ciebie dumny.
{808}{850}Dwa lata trzewoci.
{851}{896}Nakopae swoim demonom.
{897}{1022}- Nic pani nie jest, pani Caffee?|- Oczywicie, nic mi nie jest.
{1038}{1076}Pete odszed.
{1077}{1149}- Czy ty mu kazae, kurwa, odej?|- Nie.
{1150}{1205}Oddabym ycie za tego czowieka.
{1206}{1251}Ten go twierdzi,|e jest twoim irlandzkim kuzynem.
{1252}{1276}Colin?
{1277}{1403}Chc by czci tej rodziny,|ale to si nie stanie, pki mnie nienawidzisz.
{1404}{1475}Lenistwo i brak szacunku.|Tak by nie moe. To nie do przyjcia.
{1476}{1505}Lenistwo i brak szacunku?
{1506}{1566}Po prostu przepro Jacka.
{1567}{1629}I daj mu butelk wina.
{1642}{1764}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
{1775}{1892}{C:$aaccff}BROTHERHOOD 02x03|The Lonesome Death of... 4:7-8
{1893}{2013}{C:$aaccff}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: KinoMania SubGroup
{3463}{3557}- Ciniesz tam czy co?|- Przepraszam.
{3745}{3786}To wszystko przez vicodin.
{3787}{3848}Oblebia ci jelita.|Kiedy to braam.
{3849}{3913}Zawsze miaam wzdcia.
{3914}{3954}Pobiec po ex-lax?
{3955}{4040}Nie, po prostu potrzebuj kawy.
{4078}{4159}Suchaj, Susie, bd tu przez chwil,
{4160}{4251}Wic... po prostu powinna ju pj.
{4265}{4328}Nazywam si Jenny.
{4329}{4391}Tak, to te.
{4864}{4918}Bdzie gorco?
{4919}{4951}Tak.
{4952}{5022}Ale jeszcze nie wycigaj bikini.
{5023}{5086}Bikini nigdy nie wyglda|dobrze na owosionej klacie.
{5087}{5158}- Tak mi si wydaje.|- Jak leci?
{5159}{5211}- Spieszysz si gdzie?|- Nie.
{5212}{5258}Bo wygldasz, jakby by spniony,|a ja ci zatrzymuj.
{5259}{5352}Wiesz, musz jecha|spotka si ze znajomymi.
{5353}{5438}Bd to|"znajomi" czy znajomi?
{5446}{5519}W kadym razie|jakby potrzebowa towarzystwa.
{5520}{5574}Twoja mama mnie nie lubi.
{5575}{5628}Wystarczajco ci lubi.
{5629}{5679}Nie mog jej wini.
{5680}{5819}Jestem bkartem, ktry sprawi,|e jej siostra wrcia do Irlandii w habie.
{5951}{5987}Posuchaj.
{5988}{6046}Moe zaatwi ci par zmian u Mulligana?
{6047}{6094}Jako barman?
{6095}{6159}W zasadzie nie wiem, jak zrobi margarit.
{6160}{6205}To powana oferta.
{6206}{6349}Pozwol ci wsadzi dolara do mojej|kieszeni, Michael, bo ja ci zaatwiem trzy.
{6453}{6502}Chcia mnie pan widzie?
{6503}{6558}Wejd.
{6738}{6772}Co to?
{6773}{6812}Pojemnik na mocz.
{6813}{6898}Czas na twj test na narkotyki.
{6988}{7056}Mylisz, e go zdasz?
{7057}{7118}Tak, jasne.
{7145}{7219}Jeli bym chcia, mgbym sprawi,|e ten pojemnik zniknie.
{7220}{7277}To tylko formalno.
{7278}{7348}W tej chwili jeste bezuyteczny, Giggs.
{7349}{7412}Masz problemy w domu, wiem.
{7413}{7456}Nie obchodzi mnie to.
{7457}{7525}Co gorsza, przyprowadzie|do mnie Marty'ego Trio,
{7526}{7573}ktry zawstydzi mnie przed|wielk aw przysigych.
{7574}{7657}Jeli chcesz, ebym pad na kolana,|to wolabym naszcza do jebanego pojemnika.
{7658}{7714}Chc, detektywie,
{7715}{7795}eby sta si jeszcze|bardziej bezuyteczny.
{7796}{7916}Chc, aby si sta najgorsz,|pojeban namiastk gliniarza.
{7930}{8016}Chc, aby przekona Freddie'ego Corka,|e doszede do takiego dna,
{8017}{8112}e za p darmo|sprzedasz swoj odznak.
{8148}{8186}I co potem?
{8187}{8264}A potem sprzedasz mu j.
{8268}{8365}Staniesz si sprzedajnym glin|Freddie'ego Corka.
{8366}{8428}I po jakim czasie, gdy ju ci zaufa,
{8429}{8495}ty si obrcisz przeciwko niemu|i poddasz mi go na tacy.
{8496}{8594}Jego, braci Caffee, cae szczurze gniazdo.
{8612}{8716}Albo moesz i po prostu|nasika do pojemnika.
{8973}{9035}Jestem twj.
{9317}{9391}Ostatnie arcydzieo budetu|przewodniczcego finansw.
{9392}{9489}Pene maych keczek, strzaek|i kolorowych zakadek?
{9490}{9607}Mylisz, e jest powd, dla ktrego go|ma 38 lat i wci mieszka w domu?
{9608}{9634}Nie wiem.
{9635}{9688}Myl, e to moe by warte tego,|abymy dali mu rezerw.
{9689}{9731}Masz na myli jaki projekt?
{9732}{9822}Kredyt podatkowy Eda Danversa|do ratowania historycznych domw.
{9823}{9856}Co si stao?
{9857}{9890}Nie, nic.
{9891}{9944}Jak mniemam, co z tego masz?
{9945}{9991}Chc, aby kto od nas spisa przepisy,
{9992}{10046}aby si upewni, e nie bdzie|tam wpywu geograficznego.
{10047}{10075}- Dzikuj.|- I.E.
{10076}{10117}ma wzi pod uwag|stare wiktoriaskie domy na The Hill.
{10118}{10153}Oczywicie..
{10154}{10229}Przepraszam, prosz pana.|Ta pani chciaaby prosi na sowo.
{10230}{10308}Powiedz jej, e nie, dobrze?
{10309}{10358}Miaem tutaj dialektowa si|koktajlem z misa kraba, tak?
{10359}{10377}Przepraszam, prosz pana.
{10378}{10427}Wiesz, syszaem, e w Capriccio|maj adne menu na lunch.
{10428}{10492}Moe powinnimy zacz tam chodzi|na lunche. Co sdzisz, Tommy?
{10493}{10546}Nie?
{10559}{10588}Kim ona jest?
{10589}{10635}Nikim.
{10636}{10713}Przyjacik mojej ony.
{10747}{10801}Suka.
{10888}{10927}Co...|dokd idziesz?
{10928}{11013}Broni mojego przewodniczcego.
{11022}{11081}Dzikuj.
{11215}{11270}Sal, mog prosi o piwo imbirowe?
{11271}{11318}Si robi, prosz pana.
{11319}{11366}Tom Caffee.
{11367}{11419}Sondra.
{11420}{11481}I nie dam si ignorowa.
{11482}{11533}To znaczy, e nie flirtowaa ze mn?
{11534}{11605}Poniewa mylaem, e spogldaa na mnie.
{11606}{11672}- Prosz, panie Caffee.|- Dzikuj.
{11673}{11720}Pozwl postawi ci drinka.
{11721}{11758}I odprowadzisz mnie do auta?
{11759}{11819}Zawioz do domu, jeli bd musia.
{11820}{11887}- Wr do swojego szefa.|- On jest moim przyjacielem.
{11888}{11932}I jest onaty, kocha swoj on.
{11933}{11979}Nie kocha swojej ony.
{11980}{12046}Ciebie te nie.
{12049}{12139}Mylisz si co do ony.|Bardzo j kocha.
{12140}{12187}Wiesz, co jeszcze kocha?
{12188}{12269}Kocha by przewodniczcym, co sprawia,|e takie publiczne akcje z twojej strony s gupie.
{12270}{12338}Ja jestem gupia?
{12351}{12400}- Nie.|- To powiedziae.
{12401}{12476}Namwi go, aby do ciebie zadzwoni.|Obiecuj.
{12477}{12611}Powiedz mu, e to jest may stan z wieloma|miejscami, w ktrych mog si pokaza,
{12612}{12717}i jeli bd musiaa,|to poka si bez stanika.
{12753}{12850}Moje drinki na rachunek przewodniczcego.
{13209}{13268}Dzikuj.
{13290}{13363}Zobaczmy, co tu mamy.
{13765}{13790}Zrobiem, co do mnie naleao.
{13791}{13853}Freddie mia dosta poow.
{13854}{13907}3-3 na nieobecnoci.
{13908}{14017}Albo zwolnisz tych lachocigw,|albo cztery posady id do nas.
{14018}{14099}Zamkniesz mord na 2 sekundy,|daj mi si tym zaj?
{14100}{14149}Michael, nie mog mie 10 nieobecnoci.
{14150}{14217}- Jest jaki problem?|- Tak.
{14218}{14337}Jest problem. Dwch twoich dostawcw|pizzy jest na zasiku.
{14338}{14383}Nie.
{14384}{14438}- To nie moja wina.|- Hej.
{14439}{14474}Hej, mwi do ciebie!
{14475}{14547}Pan Nozzoli obieca podzia 3-3.
{14548}{14615}Pan Nozzoli zmieni zdanie.
{14616}{14680}Pan Nozzoli zdecydowa,|e wy Irlandczycy wymieracie,
{14681}{14749}wic zasugujecie tylko na podzia 5 do 1.
{14750}{14885}I zdecydowanie jeden z was nie ma|szacunku za to, kim by w przeszoci.
{14948}{15002}Mike, co z tym zrobimy?
{15003}{15055}Z tym pierdolonym grubym kutasem?
{15056}{15103}Co?
{15104}{15160}Dzwoni.
{15223}{15284}Kto zgin?
{15297}{15351}Pete.
{15413}{15478} Michael.|Chopaki.
{15479}{15547}Chc go zobaczy.
{15559}{15608}Jeste pewien, e tego chcesz, Mike?
{15609}{15663}Ma tylko poow twarzy.
{15664}{15734}Mylisz, e nie widziaem gorszych rzeczy?
{15735}{15790}Dobra.
{15805}{15863}Ale bdziesz musia patrze stamtd.
{15864}{15941}Nie mog pozwoli, abycie zanieczycili|moje miejsce zbrodni.
{15942}{15991}- Cokolwiek chcesz.|- Tam.
{15992}{16023}- Doceniam to.|- Spodoba ci si to.
{16024}{16113}Panowie, moemy prosi o odkrycie?
{16208}{16278}- Jezu.|- Cholera.
{16300}{16428}Nigdy nie sdziem, e ten skurczybyk|moe by brzydszy po mierci.
{16684}{16725}Jeste dentelmenem z klas, Tomie Caffee.
{16726}{16806}Jestem twoj elazn pici w aksamitnej|rekwicy, panie przewodniczcy.
{16807}{16865}Tommy...
{16943}{17004}Wiesz, to nie chodzio tylko o seks.
{17005}{17094}Sondra jest...|Sondra lubi gierki.
{17173}{17219}Nie ogosi nic publicznie, prawda?
{17220}{17276}Donald, jestem twoim liderem wikszoci.
{17277}{17335}Mj los jest zwizany z twoim.
{17336}{17464}Ta kobieta nie tylko stanowi|zagroenie dla ciebie, ale i dla mnie.
{17466}{17554}Sondra jest...|urocz dziewczyn.
{17566}{17599}Naprawd.|Ona po prostu...
{17600}{17703}Jeli to uatwi, mog z ni|pomwi za ciebie.
{17778}{17833}Jasne.
{18167}{18214}- Tak?|- Tommy.
{18215}{18268}Tak?
{18280}{18332}Pete nie yje.
{18333}{18387}/Jak?
{18401}{18452}Zosta zastrzelony.
{18453}{18542}/Ciao zostao porzucone na ulicy|/naprzeciw twojej matki.
{18543}{18612}- Kto go zabi?|- Skd mam wiedzie?
{18613}{18691}Policja wanie bya.|Zadawali mi par pyta.
{18692}{18790}- Nie wiedziaam, co mwi.|- A co miaa mwi? Nic nie wiesz.
{18791}{18819}Prawda.
{18820}{18889}- Eileen...|- Nikomu nie powiem, e bylimy przyjacimi.
{18890}{18951}- Nie bylicie przyjacimi.|- Dobrze.
{18952}{19055}Razem wcigalimy kokain|przed spotkaniem AA.
{19135}{19165}To i tak nie jest wane.
{19166}{19212}Posuchaj, bd w domu,|jak tylko bd mg, dobrze?
{19213}{19323}Zosta w domu i trzymaj si|od wszystkiego z daleka.
{19542}{19608}Dziki za przyjcie.
{19609}{19671}Tak, to nic.
{19711}{19796}Co jest robione w sprawie przygotowa?
{19797}{19856}Nie wiem.
{19858}{19918}Chryste...
{19922}{20005}Skocz zaatwiajc wszystko.
{20177}{20248}Nie ma sposobu, ebym moga...
{20249}{20327}poprosi ci o pomoc, co?
{20347}{20396}- Ja nie mog. Ja nie...|- Tak, dobrze, w porzdku.
{20397}{20464}Wiesz, rozumiem.
{20471}{20600}Jestem pewna, e Tommy chce,|aby trzymaa si od tego jak najdalej.
{20699}{20761}Jebany Pete.
{21049}{21149}Moe mog wykona|par wstpnych telefonw.
{21292}{21369}By kim, kogo znalimy.
{21395}{21450}Przykro mi, Michael.
{21451}{21504}Jest co, co mog zrobi?
{21505}{21576}Nic nam nie trzeba.
{21754}{21796}Dobrze...
{21797}{21865}Idziesz do pracy?
{21900}{21953}Tak.
{22072}{22141}Nie jeste za to odpowiedzialny.
{22142}{22227}Ten chopak mia wasne demony.
{22316}{22383}Nie wracam pno.
{22573}{22667}Dorastajc w mieszkaniach,|to widziaoby si wci takie obrazki:
{22668}{22777}przyjaciele, byli przyjaciele|pojawiaj si martwi,
{22831}{22890}ludzie si zbieraj.
{22891}{22981}Wiesz, czasem zadaj sobie pytanie,
{22993}{23073}"Ile jestem winny tej osobie?
{23074}{23148}Czy zasuguj na opakiwanie czy...
{23149}{23250}powinienem si upi|i kogo trzasn w nos?"
{23327}{23394}Chcesz mi pomc?
{23457}{23521}Witaj w mojej grocie.
{23522}{23578}- Co? Jeste wacicielk?|- Wynajmuj.
{23579}{23719}I tak, sama pac czynsz, wic moesz|schowa sobie to osdzajce spojrzenie.
{23801}{23880}Sama sobie pdz Baileysa.
{24033}{24112}Wiesz, dlaczego tu jestem.
{24186}{24296}- Nie pozwol mu po prostu odej.|- On ju odszed.
{24409}{24519}Wiesz, co najbardziej lubi|w ssaniu kutasa Donalda?
{24522}{24548}Prosz.
{24549}{24584}Nie podoba ci si, e mwi kutas?
{24585}{24643}Czy to po prostu obraz w gowie jego kutasa?
{24644}{24692}To nie jest konieczne.
{24693}{24727}Nie wiem.
{24728}{24812}Patrzc na twoj min, powiedziaabym,|e co w sowo kutas ci przeraa.
{24813}{24869}- Sprawia, e jestem smutny.|- Smutny?
{24870}{24925}Wszyscy si rodzimy z marzeniami|o niekoczcej si mioci.
{24926}{24997}Ale oto jeste w wieku 30 lat,
{24998}{25111}desperacko krzyczc kutas,|prbujc trzyma si ma innej kobiety.
{25112}{25164}32.
{25170}{25238}I nie krzyczaam.
{25290}{25350}Powiedz Donaldowi...
{25351}{25419}e chc rzdow posad.
{25420}{25506}Z ktrej za p roku nie zostan zwolniona,|kiedy bdzie myla, e mu si upieko.
{25507}{25573}Przeka wiadomo.
{25574}{25669}Nie jestem aosna|i nie jestem smutna.
{25692}{25825}I gdybym ssaa twojego kutasa|zamiast jego, to te by tak nie myla.
{25914}{25975}Moesz i.
{25997}{26077}Chyba e chcesz si jeba.
{26316}{26411}Zatem mwimy|o pochwku niewyznaniowym?
{26415}{26475}Chyba tak.
{26483}{26535}Moe jest kto,|kto miaby lepsze pojcie?
{26536}{26621}Kto, kto by bliszy zmaremu?
{26638}{26695}Teraz nie.
{26696}{26780}By odseparowany od przyjaci i rodziny.
{26781}{26831}Dobrze.
{26832}{26869}Zobaczmy.
{26870}{26980}Myl, e powinnimy pomwi|o kwiatach i kateringu.
{27039}{27095}Dobrze.
{27144}{27224}Ilu aobnikw oczekujecie?
{27233}{27292}Nie wiem.
{27393}{27546}Prosz si nie obrazi, ale potrzebuj troch|wicej informacji ni to, co pani mi daje.
{27558}{27646}Pogrzeb to bardzo osobista rzecz.
{27648}{27745}Jest pani pewna,|e nie ma nikogo innego?
{27809}{27862}Nie.
{28199}{28282}Michael chce wiedzie,|co planujesz w sprawie Pete'a?
{28283}{28323}Co planuj?
{28324}{28391}Nie wiem, myl, e bd|tu siedzia i si obija,
{28392}{28455}a bd musia|zawie crk na gimnastyk.
{28456}{28498}Musimy to da na sie.
{28499}{28552}Tak, niech FBI nas zhakuje i nas podsuchuje.
{28553}{28601}Pierdol si.
{28602}{28706}Myl, e Michael spodziewa si|czego wicej.
{28746}{28843}Pete McGonagle by wciekym psem.|Czasem si je usypia.
{28844}{28921}Powiem ci, kim by Pete.|By jebanym psycholem!
{28922}{28951}Syszaem, e pedofilem.
{28952}{29003}Hej, Pete taki nie by.
{29004}{29061}Chocia rzuca jak dziewczyna.
{29062}{29093}Nie chc zmienia tematu, ale nie sdz,
{29094}{29240}e stosowne jest mwienie o przyjacielu,|gdy nie ma go tutaj, aby mg si broni.
{29249}{29307}Tylko mwi.
{29308}{29364}Wiecie?
{29598}{29670}Tulipany na pogrzeb.
{29697}{29722}Tak.
{29723}{29826}I powiedz Michaelowi,|e to od nas wszystkich.
{31001}{31056}Cze.
{31146}{31218}- Jak kawa?|- Dobra.
{31228}{31312}- Z prdem.|- Tak.
{31325}{31384}Przyniosam ci cannoli.
{31385}{31444}Dzikuj.
{31459}{31532}A teraz jed do domu.
{31592}{31633}Niech ci szlag.
{31634}{31732}Staram si by cywilizowana w tej sprawie.
{31841}{31908}Kim jest go w garniaku?
{31909}{31961}Bob.
{31962}{32015}Bob?
{32040}{32120}Bob, go noszcy garnitur.
{32125}{32187}Poznaam go w pralni.
{32188}{32254}Wic to randka?
{32263}{32331}Randka na lunchu.
{32418}{32501}Czego ty ode mnie oczekujesz?
{32528}{32600}Ostatniego ruchanka?
{32608}{32685}Dobra, zrbmy to, ebym moga dalej y.
{32686}{32797}Wiesz, Bob pewnie uznaby to|za bardzo niekulturalne.
{32926}{33016}Przyszedem, aby prosi ci o rad.
{33068}{33134}Chodzi o prac.
{33178}{33285}Widzisz, mj szef namawia mnie,|abym przekroczy granic i...
{33286}{33337}Granic?
{33338}{33404}Pytasz mnie o przekraczanie granicy?
{33405}{33483}Tak, to znaczy, ja po prostu...
{33484}{33580}Suchaj, chciaem...|Wiesz co? Jeba to.
{33587}{33648}Dobrze?|Zapomnij.
{33649}{33756}Id je lunch ze swoim|jebanym gociem z pralni.
{34513}{34587}Czy...|zastaem Johna?
{34842}{34915}- Decco.|- Hej, John.
{34938}{34973}To co zwykle?
{34974}{35065}Wiesz, mylaem, e moe tym razem...
{35066}{35117}przyjacik?
{35118}{35179}Biaa, czarna?
{35180}{35232}Jak wygldaj biae?
{35233}{35372}Jest taka jedna, e jak zaoysz jej peruk,|to bdzie wygldaa jak Cassie.
{35488}{35561}Daj mi czarn, dobra?
{35586}{35644}Wiesz...
{35646}{35723}daj mi te troch kwasa.
{35813}{35889}Escalade, masz klienta.
{36160}{36242}Jak rozpoczniemy t imprez?
{36279}{36371}Wybr naley do rozdajcego, skarbie.
{36430}{36495}Czekaj chwil.
{36878}{36938}Chce rzdow posad.|Co staego z bonusami.
{36939}{36995}Nie chce pienidzy?|Cigego wsparcia?
{36996}{37091}Nie, myl, i ona myli, e ci kocha.
{37101}{37192}Pewnie tak... w jej powalony sposb.
{37271}{37329}Don, poznaem twoj on.
{37330}{37401}Kochasz swoj on.
{37403}{37484}Cynthia jest wspania kobiet.
{37485}{37594}Czy naprawd jest tak inna|za zamknitymi drzwiami?
{37602}{37669}Nie, raczej nie.
{37742}{37799}Tommy...
{37800}{37929}nie osdzaj czowieka,|pki nie znajdziesz si w jego butach, dobra?
{37956}{38034}Co damy Sondrze?|Wydzia Komunikacji? Transportu?
{38035}{38060}Nie, trzymabym j z daleka od urzdw.
{38061}{38125}Wysabym j do URI albo jednego z collegw.
{38126}{38210}Mylisz do przodu, jak zawsze.
{38389}{38438}Tommy,
{38439}{38546}nikt nie decyduje si|i szuka kochanki.
{38573}{38605}C...
{38606}{38676}decydujesz si, ale tego nie robisz.
{38677}{38791}Zatrzymuj si w karczmie Milla|w czwartki i pitki na martini.
{38792}{38842}Gdyby jaka adna dziewczyna|usiada obok mnie,
{38843}{38936}to ja... bym spyta,|jaka jest jej ulubiona ksika.
{38937}{39010}No wiesz, na rozpoczcie rozmowy.
{39011}{39084}Ulubiona Sondry to...
{39127}{39199}Kurwa, nie pamitam.
{39222}{39257}I o to chodzi?
{39258}{39371}Jeli ju raz si zdecydujesz,|to jest buka z masem.
{39407}{39474}Zabawne jest to,
{39490}{39591}e naprawd polepszyo|mi si w maestwie.
{39607}{39697}Cynthia i tak by mnie zabia,|gdyby si dowiedziaa, ale...
{39698}{39757}to sprawio, e jestem milszy.
{39758}{39803}Szczerze.
{39804}{39892}Myl, e to powstrzymao rozwd.
{40412}{40449}Jest twoja mama?
{40450}{40481}Nie.
{40482}{40551}- Pracuj na zmiany.|- Nie spae, nie?
{40552}{40591}Nie.
{40592}{40638}- Co masz w rku?|- Nic. lady po zbach.
{40639}{40695}Nauczka za nie zamknicie jadaczki.|Chod.
{40696}{40779}- Musz co ci pokaza.|- Powiedz, o co chodzi.
{40780}{40861}Zaufaj mi, spodoba ci si to.|Chod.
{40862}{40927}Twj przyjaciel, Freddie, nie wydawa si|zainteresowany rozwikaniem sprawy,
{40928}{41030}wic zdecydowaem sam|potrzsn, czym trzeba.
{41034}{41110}Patrzc na twoje podejrzenie w oczach,|tak, staram si ci zaimponowa.
{41111}{41167}Kto to?
{41168}{41253}On?|Wierz, e znasz Jerry'ego.
{41268}{41324}Tak, tak mi si wydaje.
{41325}{41392}Znalazem Jerry'ego w dziurze zwanej Eagle.
{41393}{41484}Nie by to mj pierwszy przystanek,|ale warto byo jecha.
{41485}{41505}A ty co!
{41506}{41561}Niemy jeste?
{41562}{41676}Chc, aby wiedzia, e to nie ja.|Nie miaem z niczym nic wsplnego.
{41677}{41712}Po prostu robiem swoje.
{41713}{41764}Krci co.|A gdzie bye?
{41765}{41811}W Klubie Fantazja.
{41812}{41859}Miejsce ze striptizem?
{41860}{41931}Gorzaa nie bya za fajna, wic...
{41932}{41955}tak jakby rzygaem.
{41956}{42053}- Koniec z t powtrk!|- Dobra, nie kop!
{42056}{42118}Widziaem...
{42146}{42224}trzech goci.|adowali...
{42227}{42282}wiecie, ciao
{42283}{42344}do maej Hondy.
{42345}{42468}Nie wiedziaem, e to Pete.|Od razu przyszedbym ci powiedzie.
{42493}{42545}Rozpoznae twarze?
{42546}{42572}Tylko gosy.
{42573}{42615}Ale rozpoznae jeden z gosw, prawda?
{42616}{42661}Tak.
{42662}{42712}I?
{42779}{42849}To by may Frank.
{42865}{42923}May Frank Nozzoli?
{42924}{42986}No ja jebi.
{43042}{43095}Musieli wyrzuci ciao na twojej ulicy.
{43096}{43197}Musieli zrobi z tego wiadomo,|ktrej nie zignoruj.
{43198}{43239}Chc jego gowy, Freddie.
{43240}{43313}Co, mam zacz wojn|z jebanymi makaroniarzami w Nowej Anglii?
{43314}{43360}Frank jest bratankiem Ala Nozzoli,
{43361}{43447}wiesz, ten go, ktry ma sklep|z bilardem w Atwells, ten go?
{43448}{43514}- Sprawdzaj ci.|- Mylisz, e tego nie wiem?
{43515}{43571}Jebane makaroniarze|prboway mnie wydyma.
{43572}{43613}Tak jakby jebani|Irlandczycy nie byli w Providence
{43614}{43673}- setki lat wczeniej, zanim nawet opucili Neapol.|- Oczywicie.
{43674}{43737}Nie, eby moja opinia si liczya,|ale jeli chcesz zaatwi wikszego gocia,
{43738}{43822}najlepiej waln go cega w twarz,|zanim zorientuje si, e walczy.
{43823}{43902}Masz racj, nie liczy si.
{43992}{44145}Jebany lachocig, Pete McGonagle, nie moe nawet|umrze, nie bdc wrzodem na mojej dupie.
{44250}{44332}Czy to w rodku powinno by tak oddzielone?
{44333}{44400}To idealna mieszanka 2/3, 1/3.
{44401}{44456}Zobacz pana IRA.
{44457}{44537}Nie artuj z ich kopotw.
{45001}{45071}Jebane p rodki.
{45355}{45379}Dobra, chodmy.
{45380}{45496}Co, chcesz posiedzie i upiec|troch cukierkw lazowych?
{45862}{45921}Skurwysyn
{45963}{45990}Suchaj, przepraszam, dobra?
{45991}{46022}Gupku, jeb si!
{46023}{46087}Byem pijany.
{46227}{46312}Gdyby mj brat nie by w wizieniu,|to spraby ci swoim jebanym paskiem!
{46313}{46359}Id do naszych przyjaci w policji Providence.
{46360}{46434}Ka im sprawi jebanie|lanie jajom Freddie'ego.
{46435}{46567}Nie chc tego rozszerzy,|ale nie pucimy tego bez jebanego odpowiedzi.
{46568}{46618}Dlaczego, kurwa, nie mog mie|bratanicy, jebana dziwko?
{46619}{46668}Policja!|Zosta na miejscach!
{46669}{46697}Nie rusza si.
{46698}{46788}Oprze si o cianie, drogie panie.
{46895}{46980}Spokojnie, spokojnie!|Hej, hej!
{47105}{47174}Policja, otwiera!
{47175}{47218}Co, do kurwy, robisz?
{47219}{47262}To jebany nalot, gupku.
{47263}{47320}To jebany nalot!
{47321}{47379}O kurwa.
{47630}{47664}Cholera!
{47665}{47686}Kurwa!
{47687}{47764}Hej, a ty, kurwa, gdzie?
{47773}{47859}Wracaj tu, jebany spermochlipie!
{47903}{47948}Jestem funkcjonariuszem policji.
{47949}{48037}Najebi ci do kurewskiego dupska.
{48346}{48382}Dobra...
{48383}{48443}Nie, upewni si,|e od razu si odezwie.
{48444}{48514}- Dzikuj.|- Kto to?
{48515}{48571}To by Felix z kwiaciarni|Covington i chcia wiedzie,
{48572}{48701}czy na wieku trumny maj by biae lilie,|czy pomieszane z tymi.
{48762}{48816}Michael jest zdruzgotany.
{48817}{48885}Staram si pomc.
{48963}{49025}Pete'owi zaleao na mnie.
{49026}{49090}To na kwiaty.
{49126}{49205}Mary Rose!|Chod, chodmy.
{49346}{49414}Wrci posaniec.
{49464}{49544}To szlafrok, ubieraam si.
{49666}{49730}Odbyem rozmow z przewodniczcym.
{49731}{49793}I zaaranowa prac, jak prosiam.
{49794}{49860}C, nigdy nie zamierza opuci ony.
{49861}{49952}Kto powiedzia, e ja tego chciaam?
{49953}{50064}Moe podobao mi si, jak by|i rn mnie co jaki czas.
{50065}{50121}Dlaczego to sprawia, e si rumienisz?
{50122}{50241}A mylaam, e Donald by|pojebany przez szkoy katolickie.
{50299}{50342}Ja...
{50343}{50430}nie chc, aby mczyzna si mn opiekowa.
{50431}{50502}Chc, aby mczyzna mnie pragn.|Potrafi o siebie zadba.
{50503}{50576}Jestem pewien, e tak,
{50577}{50694}ale jeli chcesz, czeka na ciebie|sekretarska praca w URI.
{50704}{50790}Nie macie pojcia, co ze mn zrobi, co?
{50791}{50936}Jestecie jak 10-latki, podgldajcy okadki|rozbieranych czasopism, mijc kiosk.
{50952}{51040}Wiesz, e nie powiniene tego lubi,|ale tak jest.
{51041}{51073}Ja nie jestem Donaldem.
{51074}{51113}To dlaczego tu jeste?
{51114}{51170}Moge zadzwoni.
{51171}{51220}W gbi siebie....
{51221}{51293}miae nadziej, e ci possam.
{51294}{51451}Chodzi mi o to, e ssaam kutasa Donalda,|a ty jeste o wiele sodszy i mdrzejszy od niego.
{51452}{51507}Mogabym od razu pa na kolana
{51508}{51606}i wzi go w usta, a twoje nogi a zadr.
{51614}{51711}- Zobaczyby Boga i nigdy...|- Przesta!
{51786}{51868}Co, do diaba, jest z tob?!
{51879}{51984}Mog by pokrcona i zepsuta|poza moliwo naprawy, ale ty jeste gorszy.
{51985}{52055}Jeste impotentem.
{52249}{52370}Zadzwoni do przewodniczcego|i powiem, e wzia t posad.
{52391}{52470}Nie gniewam si na ciebie.
{52494}{52570}Jeste tylko posacem.
{52676}{52727}Detektyw Giggs pracowa pod przykrywk,
{52728}{52807}dlatego wola uciec, ni si przedstawi.
{52808}{52874}Podczas gdy opuszczaem miejsce...
{52875}{52971}potknem si i upadem|twarz na beton.
{53020}{53127}Funkcjonariusz Walsh pomg mi,|naoy kajdanki
{53137}{53206}i spyta, czy potrzebuj opieki medycznej.
{53207}{53291}Wysoki sdzie, prosimy o odrzucenie|zarzutw wobec detektywa Giggsa
{53292}{53349}i wykrelenie zapisu o jego aresztowaniu.
{53350}{53412}Co pan na to, kapitanie?|Wywiadczymy przysug prokuratorowi generalnemu,
{53413}{53491}abym mg wrci do sdu?
{53713}{53768}- Prbowa zagra w gierki na playstation?|- Nie, nie gram.
{53769}{53821}Kurwa, to byo super.|Spdziem na tym cae popoudnie.
{53822}{53902}- Bez jaj, co?|- Moje dzieci graj. A ja, kurwa, nie mog.
{53903}{54016}Zrezygnowaem. Jaka to bya gra?|Pong! To bya moja ostatnia gra.
{54017}{54078}- To dobry kalmar.|- Tak.
{54079}{54170}Bardziej mi smakowaa bez takiej|iloci papryki, wiesz?
{54171}{54251}Jak sprawuje si nowa d?
{54346}{54416}Nie zatopi jej. Jezu.
{54417}{54515}Co ty, kurwa?|Paranoik jeste? Daj spokj.
{54585}{54642}Syszaem, e twoja crka|dotara do pfinaw.
{54643}{54700}Gratulacje.
{54701}{54799}Syszaem te, e twj bratanek|jest kompletnym dupkiem.
{54800}{54880}Jego ojciec jest w wizieniu,|a jego matka...
{54881}{54949}Powiedzmy, e nie jest najlepsz z matek.
{54950}{55059}Ale may Frank wci|jest dzieciakiem mojego brata.
{55088}{55227}Jeli to przejdziemy, dam wam te|dwie posady na budowie, o ktre marudzicie.
{55290}{55332}Da mnie?
{55333}{55388}Ona byy moje od pocztku.
{55389}{55464}Tu nie chodzi o posady.|Zaatwie jednego z moich ludzi.
{55465}{55508}Nie zaatwiem go.
{55509}{55565}Tak, zrobi to mj bratanek.
{55566}{55629}Ale to nie by aden ruch w twoim kierunku.
{55630}{55706}Nie chcesz i na wojn|przez Pete'a McGonagle.
{55707}{55768}Nie chc i na wojn|przez Pete'a McGonagle.
{55769}{55841}Michael Caffee by poszed.|Tak, to jasne.
{55842}{55973}Miae mdro, aby spali sklep,|ni uczyni t spraw krew za krew.
{56015}{56105}Wiesz, musz przyzna, e jestem zaskoczony|twoj ograniczon odpowiedzi.
{56106}{56187}Gliny zrobiy nalot na mj bar.|No daj spokj.
{56188}{56291}Jeste cip, e uywasz ich|do brudnej roboty.
{56342}{56406}To by wypadek.
{56407}{56465}To by wypadek.
{56466}{56547}Chodzi mi o to, e to nie byo co wielkiego,|nie potknem si i pistolet nie wystrzeli.
{56548}{56608}Przejd do pierdolonych szczegw.
{56609}{56676}Wpadem na Pete'a w klubie Fantazja.
{56677}{56778}Kupowa taniec u striptizerki,|u ktrej ja braem.
{56779}{56859}Wic wiecie, pocisnem go.
{56890}{56944}Odpuci.
{56945}{56974}Poczuem si le.
{56975}{57034}Chciaem postawi drinka,|wszystko uagodzi.
{57035}{57132}Sukinsyn nie chcia pi,|nawet kieliszka.
{57156}{57230}To bya jebana obraza.
{57233}{57322}Tak, ja i moja ekipa bylimy nawaleni.
{57323}{57368}Wiecie, ale to nic nie znaczyo.
{57369}{57447}Kiedy mj bratanek zda sobie spraw,|co zrobi, spanikowa.
{57448}{57476}Porzuci ciao na waszej ulicy,
{57477}{57553}aby jego dziaania wyglday,|jakby byy za moim pozwoleniem.
{57554}{57628}Tak, dokadnie tak|jak powiedzia mj wujek.
{57629}{57729}- Powiedz mu, e ci przykro.|- Przykro nam.
{57735}{57797}Przepraszam.
{57839}{57905}To koniec, tak?
{58392}{58441}To jak bdzie?
{58442}{58494}Bo kiedy Michael Caffee jest cicho,
{58495}{58592}to oznacza, e planuje wyrwa komu oczy.
{58665}{58729}Pete by na odwyku.
{58730}{58801}By alkoholikiem.|Dlatego nie chcia wzi drinka.
{58802}{58846}Wic jest to gupia, bezwartociowa mier.
{58847}{58925}Ludzie wci gupio gin.
{58944}{59012}Nozzoli zaproponowa,|aby wszystko zaatwi.
{59013}{59042}Tak.
{59043}{59104}Czym?|Kas?
{59128}{59212}Michael, nie dostaniesz gowy dzieciaka.
{59213}{59251}Jeli tylko krew ci uszczliwi,
{59252}{59359}to mi to powiedz,|a wpakuje si pierdolon kulk.
{59406}{59474}Jeli pjdziemy na wojn z Nozzolim,|to obaj zginiemy,
{59475}{59555}a ja, kurwa, nie zgin za Pete'a McGonagle.
{59556}{59666}Wic powiedziane, zostawisz|w spokoju maego Franka.
{59739}{59793}- Skoczye?|- Hej!
{59794}{59856}Nie artuj.
{61822}{61886}Czego chcesz?
{61893}{61959}Zajmuj si niektrymi przygotowaniami.
{61960}{62043}Musz wiedzie, ile chcesz wyda pienidzy.
{62044}{62075}Na co?
{62076}{62138}Przygotowania, pogrzeb, kwiaty, trumna.
{62139}{62187}Nie chciaam nic zrobi bez pytania.
{62188}{62219}Pierdol si.
{62220}{62271}Kto ci w ogle, kurwa, prosi o pomoc?
{62272}{62295}Kath prosia!
{62296}{62339}C, nie powinna bya tego robi.
{62340}{62417}Ja si tym zajm, dobra?
{62492}{62601}Wybacz, e chciaam okaza|szacunek twojemu blowi.
{62633}{62712}Wiesz co?|Te si pierdol.
{62808}{62870}Widz, e znowu interes biega.
{62871}{62979}Tak, jeli chodzi o bieganie,|to jeste jeban byskawic.
{62980}{63040}Co ma by?|Czarna dziewczyna, kwasy?
{63041}{63112}Co ma by?|Czarna dziewczyna, kwasy?
{63113}{63155}Tak, tak.
{63156}{63225}- Obie rzeczy?|- Tak, obie.
{63226}{63309}Wiesz, teraz sprbuj biaej.
{63313}{63378}Tej od peruki?
{63403}{63456}Tak.
{63701}{63771}Dobra, we troch.
{63941}{64021}Dziki, e si podzielie.
{64287}{64353}Wsta.|Starczy.
{65115}{65152}Odwr si.
{65382}{65417}Daj mi to!
{65418}{65507}- Przesta!|- Moecie si zamkn?
{65567}{65618}Tato, ka im si zamkn?
{65619}{65655}Prbuj odrobi zadanie|domowe z francuskiego.
{65656}{65738}Dziewczynki, idcie na gr.
{65758}{65789}Zrb to jeszcze raz, a to zedr.
{65790}{65828}Wiesz, co jest na kolacj?
{65829}{65920}- Mama nie mwia.|- Bya w sklepie?
{65921}{65954}Kupia co?
{65955}{65984}Duego kurczaka.
{65985}{66045}Mylisz, e bdzie kurczak na kolacj?
{66046}{66132}Dziewczynki...|Powiedziaem, e macie i na gr.
{66133}{66202}Syszaa tat, przesta.
{66203}{66248}Tato, idziemy na pogrzeb Pete'a?
{66249}{66315}- Nie.|- By przyjacielem wujka Mike'a.
{66316}{66354}Nie idziemy.
{66355}{66380}Ja bym chciaa.
{66381}{66438}Nie idziemy na pogrzeb Pete'a.
{66439}{66535}Dziewczynki, to wasze ostatnie ostrzeenie.|Powiedziaem, idcie na gr.
{66536}{66610}Sdz, e wujek Mike by to doceni.
{66611}{66646}I mama idzie.
{66647}{66693}Co?|Powiedziaa to?
{66694}{66777}Spytaa, czy mog sobie|zaatwi podwiezienie do domu.
{66778}{66860}Do diaba!|Powiedziaem na gr!
{66861}{66913}Chcecie, abym wycign pasek?!|Tego chcecie?!
{66914}{66968}Cyz po prostu nie suchacie?!|Natychmiast na gr!
{66969}{66991}Mama kazaa nam bawi si na dole.
{66992}{67050}Nie obchodzi mnie, co mwia matka.
{67051}{67115}Na gr, ju!
{67450}{67477}Powiedziae 400?
{67478}{67514}410.
{67515}{67592}May Frank Nozzoli, 410.
{67612}{67656}To tu.
{67657}{67719}Dobra, id ju.|Sam wrc do domu.
{67720}{67790}Co sprawia, e mylisz,|e pozwol ci tam wej beze mnie?
{67791}{67874}To sprawa pomidzy mn a Petem.
{67875}{67919}Pete by chcia, eby to zrobiono dobrze.
{67920}{68005}Dwch na jednego, bezpieczniej.
{68039}{68104}Rozumiesz, co tam si wydarzy, prawda?
{68105}{68149}Wiesz, e Freddie|kaza mi tego nie robi.
{68150}{68176}Jeba Freddie'ego.
{68177}{68261}Freddie nie jest moim kuzynem.
{68462}{68497}Dobra.
{68498}{68554}Zrbmy to.
{68555}{68594}Frankie!
{68595}{68653}Frankie!
{68683}{68751}Gdzie jest Frank?
{68764}{68836}Nie okamujcie mnie, zbiry.|Gdzie moje dziecko?
{68837}{68881}Kim jeste?
{68882}{68956}Jego matk.|To gdzie on jest?
{68957}{68988}Kot odgryz wam jzyki?
{68989}{69022}Myl, e chyba pomylilimy mieszkania.
{69023}{69078}Jasne.
{69102}{69188}Co mj szwagier zrobi|z moim maym Frankiem?
{69189}{69225}O czym mwisz?
{69226}{69318}Dostaam telefon, w ktrym powiedziano mi,|e pojecha do Arizony.
{69319}{69438}- Frankie nienawidzi Arizony.|- Chod, to nie nasza sprawa.
{69469}{69521}Czy Frankie yje?
{69522}{69576}Tylko powiedzcie mi, czy yje.
{69577}{69631}- Tyle jestecie mi winni.|- Dlaczego?
{69632}{69677}- Michael, chodzi.|- Dlaczego kto jest ci co winny?
{69678}{69754}Twj Frankie to samolubna kupa gnoju,|ktrej na nikim nie zaley.
{69755}{69869}Jest zbirem, morderc,|ktry wyszed z twojego brzucha.
{69875}{69946}Jeste kurewsko okropn matk.
{69947}{70035}Mj Frankie jest dobrym chopcem.
{70055}{70153}Twj Frankie powinnien by|podany aborcji.
{70662}{70773}Przysigaem, e nigdy|nie nakrzycz tak na dzieci.
{71032}{71108}Nie jeste swoim ojcem.
{71274}{71356}Nie moemy tak tego cign.
{71465}{71527}To co zrobimy?
{71528}{71587}Nie wiem.
{72088}{72140}Odpierdol si!
{72141}{72197}Odejd!
{72467}{72565}Spjrz no na to.|Najlepszy w Rhode Island.
{72601}{72681}Cudem unikne wtedy kary.
{72694}{72779}Czasem odznaka ma swoje zalety.
{72801}{72883}Co bym zrobi z czym takim.
{72940}{73030}Johnny, daj mi jego kas z wczoraj.
{73195}{73278}Mam nadziej,|e nie oczekujesz laski w zamian.
{73279}{73325}Nie dzi.
{73326}{73431}Przesta bra te jebane piguy,|zeraj ci mzg.
{73432}{73528}Mog sprawi, e odpadnie ci kutas.
{74319}{74392}Dziki, e przysza.
{74414}{74503}Przykro mi z powodu twojej straty.
{74819}{74898}Kocha si w tobie, wiesz?
{74987}{75060}Mogam gorzej trafi.
{75104}{75157}Tak.
{75419}{75480}Hej, Walsh!
{75577}{75671}Jeli chcesz skoczy lunch, poczekam.
{75716}{75796}Nie, wo go do samochodu.
{75888}{75946}Chodmy.
{76313}{76387}W rce do kieszeni.
{76503}{76570}- Gotowy?|- Tak.
{77727}{77807}Mog dosta Heinekena, Sal?
{77834}{77862}Cze.
{77863}{77918}Cze.
{78086}{78142}Wic...
{78228}{78316}jaka jest twoja ulubiona ksika?
{78340}{78440}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.