{241}{270}/Poprzednio w Brotherhood
{271}{298}Te jebane makaroniarze.
{299}{326}Dostaj najlepsze stoliki.
{327}{352}S wiksi od nas.
{353}{389}Jestem zaszczycony, mogc|budowa nasz przyja.
{390}{454}Droga do przyjani jest|wypeniona maymi kroczkami.
{455}{540}Masz studentk, kochank czy co?
{541}{594}Nie.
{598}{643}Musimy ci zabra, Marty.
{644}{670}Nie przejmuj si, Decco.|W porzdku.
{671}{745}On jest chory, Rose.|I nie polepszy mu si.
{746}{819}Chciaby pozna swojego ojca.
{820}{867}Kim jeste?
{868}{935}Jest niebieskie.
{947}{984}Jestem w ciy.
{985}{1003}Kurwa!
{1004}{1063}Nie mog tego zrobi.
{1064}{1156}Michael Caffee spali sklep|z uywanymi samochodami na Argail.
{1157}{1240}Michael Caffee zgodzi si by informatorem.
{1241}{1301}Wic Michael Caffee nie mg by|w tym sklepie z uywanymi samochodami.
{1302}{1353}Nie dostaj odpowiedniego|zwrotu za kas, ktr ode mnie poyczasz.
{1354}{1386}Nie mog ci da 80 centw za dolara.
{1387}{1422}Wprowad w to Michaela.
{1423}{1456}O czym ty, kurwa, gadasz?
{1457}{1591}Rozmawiaem z Freddiem i sdz, e powinnicie|usi w jakim spokojnym miejscu
{1592}{1608}i zmieni portfolio.
{1609}{1653}To jest wietne, nagrywasz?
{1654}{1693}Freddie Cork, jeste aresztowany!
{1694}{1749}Masz prawo zachowa milczenie!
{1750}{1798}Michael, zajmij si moj rodzin!
{1836}{1949}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
{1958}{2065}{C:$aaccff}BROTHERHOOD 02x08|Shelter from the Storm 1:1-2
{2069}{2129}{C:$aaccff}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: KinoMania SubGroup
{2662}{2717}Witam.
{2814}{2880}Tak midzy nami...
{2881}{2938}chc powiedzie, e...
{2939}{3021}nie podoba mi si to, co robi.
{3022}{3097}To donoszenie na swoich.
{3098}{3181}Czuj si przez to niedobrze.
{3247}{3338}Ale mj szef, prokurator krajowy|Ellis Franklin, jest skorumpowany skurwysynem.
{3339}{3446}I mam wystarczajco wiele gwna,|aby go zaatwi.
{3485}{3562}Nie chce pan tego robi.
{3573}{3617}Tak, chc.
{3618}{3654}Nie, nie chce pan.
{3655}{3684}Prosz mi wierzy.
{3685}{3710}Nie chce pan.
{3711}{3780}Nie byo tej rozmowy.
{3781}{3853}Dla paskiego dobra.
{4055}{4095}Co on robi?
{4096}{4201}Gra w pierwszej lidze|w pik i prbuje lobowa.
{4214}{4303}Podaj t jeban pik na skrzydo.
{4352}{4449}Jak dugo interesujesz si t pikn gr?
{4477}{4586}Mylaem, e Amerykanw|nie interesuje pika nona.
{4591}{4688}Najlepszy stek w yciu jadem w Filadelfii.|May lokalik.
{4689}{4745}Tu przy dworcu.
{4746}{4798}Podczas wojny.
{4799}{4842}Bye na II Wojnie wiatowej?
{4843}{4895}Tak, byem.
{4896}{4929}Walczye?
{4930}{4969}Oczywicie, e tak.
{4970}{5025}Gdzie?
{5086}{5141}Gdzie?
{5151}{5186}Pnocna Afryka?
{5187}{5251}Anzio?|Okinawa?
{5252}{5307}Gdzie?
{5349}{5442}Raz widziaem dziewczyn w biaej sukni.
{5443}{5526}Staa na rogu ulicy w Rzymie.
{5543}{5615}Tu przy kwiaciarni.
{5628}{5689}Najpikniejsza dziewczyna,|jak kiedykolwiek widziaem.
{5690}{5756}Bye w Rzymie.
{5831}{5887}Rzymie?
{6067}{6132}Chc pracowa.
{6180}{6239}Pracowa?
{6240}{6256}Tak.
{6257}{6333}No wiesz, dosta prac.
{6364}{6415}Dlaczego?
{6416}{6478}Dobrze sobie radzimy.
{6479}{6516}Bo...
{6517}{6639}dotaro do mnie, e moje ycie|moe by czym wicej ni tym.
{6851}{6916}Co by robia?
{7023}{7131}Mary Kate mwia, e mog ochotniczo pracowa|w opiece spoecznej dwa razy w tygodniu.
{7132}{7198}Zaczynam jutro.
{7203}{7258}Jutro.
{7468}{7533}Tak po prostu?
{7562}{7627}Tak po prostu.
{7763}{7821}Dzieci pi.
{7822}{7924}Trzy razy musiaem czyta|pieprzon bajeczk.
{7935}{7988}Dokd idziesz?
{7989}{8048}Do pracy.
{8164}{8230}Wrcisz na niadanie?
{8231}{8254}Tak.
{8255}{8299}Mam tak nadziej.
{8300}{8367}Powinienem by przed niadaniem.
{8368}{8420}Poo si koo ciebie.
{8421}{8498}I moe nawet ci obudz.
{8567}{8631}Musz lecie.
{9168}{9221}Tak.
{9409}{9462}Kto wzi chipsy?
{9463}{9528}Masz, skarbie.
{9642}{9725}Michael, mylae kiedy,|by wej w interes z torebkami?
{9726}{9755}Nie, nie mog tak powiedzie.
{9756}{9811}Faszywe torebki.
{9812}{9832}Faszywe torebki?
{9833}{9855}Nie miej si, kurwa.
{9856}{9974}Wykwintne, elegancje torebki.|Chanell, Vuitton, ludzie nie odrni.
{9975}{10000}Ja bym je odrnia.
{10001}{10045}Ja te, wystarczy spojrze na szew.
{10046}{10118}Chcecie si zaoy?
{10147}{10196}Nie zniechcajcie go, kurwa, dobra?
{10197}{10233}Rozwin skrzyda.|To dobrze.
{10234}{10284}Ona mwi prawd.|Faszywe wygldaj tanio.
{10285}{10362}Robi je chiscy gocie.
{10381}{10432}Sprzedaj torebk po 10 dolarw za jedn.
{10433}{10498}Zmienimy to w 700 dolarw za sztuk.
{10499}{10525}Jest zysk, nie?
{10526}{10571}Jedna z nich jest prawdziwa.
{10572}{10644}Jedna jest faszywa.
{10675}{10748}Nie widz jebanej rnicy.|Nie wiem.
{10749}{10789}Panie.
{10790}{10901}Jeli ktra trafi,|bdzie moga zatrzyma prawdziw.
{11061}{11131}Ta jest prawdziwa.
{11161}{11214}le.
{11240}{11265}Jeste pewien?
{11266}{11356}Oczywicie, kurwa, e jestem pewny.
{11409}{11469}10 dolcw?
{11491}{11520}Dobra.
{11521}{11535}Zrbmy to.
{11536}{11563}Ale jest problem.
{11564}{11579}Jaki?
{11580}{11658}Najlepsze miejsce|do sprzeday tego to butik.
{11659}{11692}Sklep dla bogatych panienek.
{11693}{11737}Trzymaj tylko towar wysokiej jakoci.
{11738}{11827}Waciciel nie chce wsppracowa.
{11840}{11924}To wyjanij mu, e bdzie|to w jego najlepszym interesie.
{11925}{12007}Kupuje tam ona Nozzolliego.
{12009}{12075}Jest chroniony.
{12136}{12183}Chodcie, chodcie.
{12184}{12223}Mwi to ta, ktra zawsze bya taka bystra.
{12224}{12319}Przepraszam, panie cieniu.|Od teraz bdziemy y w kompletnych ciemnociach.
{12320}{12388}Oni s kompletnie zdegenerowani.
{12389}{12454}Mwisz o tych przyjacioach, ktrzy...
{12455}{12477}Brandon?
{12478}{12494}Tato?
{12495}{12543}Nie!
{12544}{12561}Nie, nie!
{12562}{12609}Nie!
{12610}{12663}Nie!
{12869}{12927}Tatusiu.
{12928}{12955}Prosz!|Pomocy!
{12956}{13012}Pomocy!
{13124}{13174}Wic teraz mnie std wydostaniesz?
{13175}{13229}Pobyt tutaj niczego ci nie nauczy?
{13230}{13338}System prawny|tego wspaniaego kraju dziaa wolno.
{13345}{13386}Nie moesz mnie std wydosta?
{13387}{13407}Nie.
{13408}{13471}Franklin bdzie opnia|tak dugo, jak to moliwe.
{13472}{13523}A w kocu pojmie fakt,|e nie moe ci oskary
{13524}{13594}bez zezna witej pamici Brandona...
{13595}{13646}I wtedy pewnie cofnie zarzuty.
{13647}{13696}Pewnie?|Jego wiadek jest jebanym trupem!
{13697}{13752}Freddie, wyjdziesz std.
{13753}{13836}Oddychaj gboko, medytuj, cokolwiek.|Jezu.
{13837}{13940}Zarb na pienidze, ktre ci pac i powiedz Caffee'emu,|aby dawa Fionie odpowiedni dol.
{13941}{14038}Ostatnio kwoty s troch za lekkie.|Moesz to zrobi?
{14039}{14089}Powiem.
{14090}{14138}Kocham ci, kochanie.
{14139}{14196}Ja te ci kocham, skarbie.
{14197}{14283}Teraz mnie std, kurwa, zabierz!
{14414}{14468}Giggs!
{14469}{14545}Chodmy na przejadk.
{14741}{14812}Dokd jedziemy, co?
{14819}{14891}Praca?|Rozrywka? Co?
{15041}{15131}Pewnie rozrywka to zbyt wiele, co?
{15154}{15207}Tak.
{15316}{15407}Niedaleko jest fajny bar zwany Cozy's.
{15408}{15471}Nie ma rozwalonej szafy grajcej.|Tania whisky.
{15472}{15531}Bezzbna babcia za barem.
{15532}{15564}Chcesz i?
{15565}{15686}Musz pogratulowa panu paskiej|czujnoci, detektywie Giggs.
{15694}{15730}Czujnoci?
{15731}{15809}Cay czas szukasz korupcji i niekompetencji
{15810}{15880}na samym szczycie.
{15919}{15995}Powiedzieli ci, kurwa?!
{16029}{16090}Jebane FBI!
{16170}{16258}I za t twoj now odkryt doskonao,
{16259}{16348}za t naga ambicj,|aby zrobi co susznego...
{16349}{16421}Nagrodz ci, Giggs.
{16426}{16475}Waciwie to ci awansuj.
{16476}{16591}Zostajesz oficerem prowadzcym|w najwaniejszej sprawie.
{16653}{16708}Decco.
{16712}{16785}Co ty, kurwa, robisz?
{16815}{16892}To jest twj oficer prowadzcy.
{16893}{16944}Prowa...?
{16945}{16993}O czym ty, kurwa, gadasz?
{16994}{17078}Declan doczy do Ralpha|w naszej maej ekipie.
{17079}{17138}Odjebao?
{17153}{17214}Ten go to jebuch!
{17215}{17283}Bez urazy, Decco.
{17300}{17375}Pinie swko Freddie'emu,|to jestem trupem.
{17376}{17418}Miejmy nadziej, e tego nie zrobi.
{17419}{17465}Dla dobra nas wszystkich.
{17466}{17518}W tym i jego.
{17519}{17577}Panowie.
{17696}{17762}Hej, partnerze.
{18179}{18215}Dobra, zaczynajmy, dobrze?
{18216}{18270}Judd pewnie utkn w korku.
{18271}{18333}Z caym szacunkiem,|korek nie jest problemem Judda.
{18334}{18370}Jest niekompetentny.
{18371}{18458}Odmy t rozmow na inny czas, dobrze?
{18459}{18476}Tommy!
{18477}{18543}Chcemy, aby zosta przewodniczcym!
{18544}{18585}Nie mog, Dyllan!
{18586}{18611}Dlaczego nie?
{18612}{18643}Ten czowiek jest moim przyjacielem.
{18644}{18712}Nie by na spotkaniu przez cay rok.|Ty tu rzdzisz.
{18713}{18748}Dlaczego nie chcesz za to wzi uznania?
{18749}{18842}Przepraszam panw, ale co mi wyskoczyo.
{18843}{18921}Przewodniczcy Fitzgerald zosta zatrzymany,|wic ja bd przewodniczy za niego.
{18922}{19056}Komisja parkw i autostrad przyjmie ofery|na budow nikti autostrady 95.
{19069}{19149}Kto pierwszy skada ofert?
{19158}{19236}Kto, kogo znamy, ostatnio niele sobie radzi.
{19237}{19284}Dam ci dodatkowe 2% z motelu.
{19285}{19351}Najwyszy czas.
{19352}{19374}Dziki, Mike.
{19375}{19440}Nie ma sprawy.
{19451}{19537}Spadlimy troch z lekami.|Ale to si poprawi.
{19538}{19586}Cakiem niele, biorc pod uwag okolicznoci.
{19587}{19647}Dostaniesz o 1% wicej.
{19648}{19691}Dziki, Mike.
{19692}{19741}Wszystko, co musimy zrobi...
{19742}{19761}Hej, Jack.
{19762}{19791}Hej.
{19792}{19849}Daj mi zimne piwo, Terry.
{19850}{19871}Co jest grane?
{19872}{19913}Syszelicie o Brandonie?
{19914}{19961}Zosta wczoraj zastrzelony,|prbujc wyjecha z Dodge.
{19962}{20002}Tu przed domem.
{20003}{20071}Bez tego zeznania Franklin|bdzie musia wypuci Freddie'ego.
{20072}{20094}Bez jaj?
{20095}{20138}Tak.
{20139}{20217}Dzikuj, panie Mulligan.
{20223}{20293}Dacie nam chwilk?
{20620}{20645}Wic...
{20646}{20675}Freddie wyjdzie?
{20676}{20697}C.
{20698}{20742}Franklin bdzie si limaczy.
{20743}{20828}Ale jakby to byo po mojemu,|co zazwyczaj ma miejsce...
{20829}{20918}Freddie byby wolnym czowiekiem|przed kocem miesica.
{20919}{20939}To dobra nowina.
{20940}{20986}Przy okazji, Freddie|niepokoi si, e jego dziaka
{20987}{21060}nie jest dostarczana|do Fiony o odpowiednim czasie.
{21061}{21141}Po co, kurwa, chciabym...?
{21187}{21246}Niewane.
{22352}{22435}Przepraszam za to,|to miejsce to istne zoo.
{22436}{22505}Nie gorsze ni poranek|w Wydziale Komunikacji.
{22506}{22562}Wic...
{22583}{22665}Moja dziaka to pomoc ofiarom.
{22666}{22721}Trafiaj si nam ludzie,|ktrzy zostali zgwaceni.
{22722}{22767}Okradzeni.
{22768}{22828}Rodziny ofiar samobjstw.
{22829}{22888}Przewanie potrzebuj pomocy w...
{22889}{22933}poradzeniu sobie z glinami, sdami.
{22934}{22970}Szpitalami.
{22971}{23022}Rzdow biurokracj.
{23023}{23049}Co mam robi?
{23050}{23125}Na pocztek rejestruj ludzi.
{23126}{23163}Nazwiska, adresy.
{23164}{23201}Numery telefonw, jeli maj.
{23202}{23261}Dowiedz si, w czym ley problem.
{23262}{23296}Dobrze?
{23297}{23353}Dobrze.
{23363}{23430}Poradzisz sobie.
{23765}{23829}Cze, Tommy.
{23849}{23886}Soce jest za jasne?
{23887}{23916}Nie, nie.
{23917}{23963}Moja noga jest.
{23964}{24035}Ogrzewa moje koci.
{24100}{24161}Gdzie jest Peg?
{24162}{24230}Dzwoniem.|Ona...
{24239}{24305}Peggy posza...
{24379}{24514}Wyjanie budowlacom, e oddajemy|tylko p mili bulwarw?
{24515}{24536}Tak?
{24537}{24637}Trzymam pozostae dwie mile|jak wielk, grub marchewk.
{24638}{24744}Budety si domykaj, bo ludzie myl,|e wicej zarobi, domykajc je.
{24745}{24795}Taka jest ludzka natura.
{24796}{24833}Brakowao nam dzi ciebie na zebraniu.
{24834}{24852}Gwno prawda.
{24853}{24885}Nie brakowao wam mnie.
{24886}{24971}Brakowao ci, w pewien sposb.
{25073}{25130}Mw, Tommy.
{25131}{25201}Wydu to z siebie.
{25251}{25314}Prosili mnie, abym ci zastpi.
{25315}{25406}Prosili, bym zosta przewodniczcym.
{25427}{25479}Wci miaby kontrol przeze mnie,
{25480}{25583}ale nie musiaby jecha na zebrania,|ktrych i tak nienawidzisz.
{25584}{25692}Bdziesz mg pracowa tak, jak lubisz.|Zza sceny.
{25786}{25836}Kiedy jest nastpne zebranie?
{25837}{25873}Dopiero za kilka dni.
{25874}{25941}Przyjad na nie.
{26023}{26059}Nie sdz, eby to by dobry pomys.
{26060}{26133}Czas na moj drzemk.
{26141}{26238}Robi si marudny,|kiedy nie mam drzemki.
{26677}{26763}Przepraszam, jak pan si nazywa?
{26891}{26951}Poprosz o adres.
{26952}{27034}Nie mam adresu, gupia cipo.
{27035}{27097}Mieszkam w pierdolonym|kartonie po lodwce.
{27098}{27123}Dlaczego pani tu jest?
{27124}{27168}Co?
{27169}{27230}Jaki problem pani tu sprowadzi?
{27231}{27271}Zastrzelono moje dziecko.
{27272}{27292}Przykro mi.
{27293}{27393}Musz go pochowa.|Pomoe mi pani go pochowa?
{27394}{27455}Oczywicie.
{27472}{27505}Ile ma lat?
{27506}{27561}Osiem.
{27582}{27625}Osiem?
{27626}{27679}Tak.
{27961}{27990}6000 dolarw.
{27991}{28024}To tylko torebki.
{28025}{28078}600.
{28096}{28131}300 torebek.
{28132}{28160}Co?
{28161}{28196}- 300 torebek.|- O czym ty, kurwa, gadasz?
{28197}{28255}Uzgodnilimy 10 dolarw za torebk.
{28256}{28289}20 dolarw za torebk.
{28290}{28326}Hej, mwie, e jebane 10.
{28327}{28341}20.
{28342}{28370}Daj mi to, kurwa!
{28371}{28439}To jest jakie pierdolenie.|Uzgodnilimy 10 dolarw za torebk.
{28440}{28466}Pierdol si!
{28467}{28533}Czekaj, czekaj.
{28588}{28719}Przestamy negocjowa z tymi|pierdolcami, skoro nie dotrzymuj sowa.
{28763}{28802}10 dolarw za torebk.
{28803}{28877}Za kade 50 sprzedanych dostajecie|200 dolarw dodatkowo.
{28878}{28962}Plus gwarantujemy interes na lata.|To jest wicej ni uczciwe.
{28963}{29066}I moe powstrzyma go|przed zastrzeleniem was.
{29132}{29166}O czym, kurwa, pierdolicie?|Tak albo nie!
{29167}{29220}Hej!
{29227}{29282}Dobra.
{29406}{29466}Kurwa ma.
{29770}{29854}Nie pozwalasz si nikomu zbliy, co?
{29855}{29923}Tracisz na wadze.
{29932}{30027}To wanie dieta "20 lat do doywocia".
{30047}{30108}Co czytasz?
{30156}{30227}Ksik podrnicz.
{30228}{30290}Ja zawsze...
{30326}{30410}zawsze chciaem pojecha do Londynu.
{30411}{30511}Franklin nie moe trzyma ci tu cay czas.
{30527}{30586}Niewane.
{30608}{30690}I tak nie pojad do Londynu.
{30803}{30864}Wrci rak.
{30927}{30980}Cholera.
{30981}{31042}Przykro mi.
{31066}{31110}Bd martwy przed witami.
{31111}{31130}Kto tak mwi?
{31131}{31150}Co?
{31151}{31195}Co oni, kurwa, wiedz?!
{31196}{31254}Rak ju raz si cofn, nie?
{31255}{31300}Rozprzestrzeni si.|Jest wszdzie.
{31301}{31335}Nie, nie.
{31336}{31380}Musisz myle pozytywnie.
{31381}{31411}To jest w twojej gowie.
{31412}{31486}Liczy si nastawienie.
{31542}{31596}Ja...
{31615}{31693}naprawd doceniaem ycie.
{31694}{31749}Wiesz?
{31770}{31832}Nawet tutaj.
{31900}{31961}Ja tu umr.
{32029}{32108}To tylko duy, zimny grb.
{32267}{32322}Jak si czuje Sammy?
{32323}{32354}Dobrze.
{32355}{32410}Jeli chcesz przyszych|eksportw od wyburze.
{32411}{32479}/Zepsu lamp w salonie.
{32480}{32553}T adn, z muszelkami.
{32554}{32638}Jest jebanym wrzodem na dupie.
{32685}{32711}Ma si dobrze, nie?
{32712}{32738}Oczywicie.
{32739}{32775}Jest niezniszczalny.
{32776}{32849}Wiesz, lubi je.|Moe wybuchnie i umrze.
{32850}{32915}Czekaj chwil.
{32931}{32948}Co jest, kurwa?!
{32949}{32967}Chcesz czego, kurwa?!
{32968}{33000}/Jaki masz, kurwa, problem?!
{33001}{33023}/Chcesz?!
{33024}{33078}/Co?!
{33096}{33151}Dupek.
{33400}{33430}Dostaa wyniki testu?
{33431}{33472}Tak, dostaa 4.
{33473}{33525}Z dodatkowym uznaniem za kolorowanie.
{33526}{33547}To dobrze.
{33548}{33570}To wane, wiesz?
{33571}{33581}To znaczy...
{33582}{33624}eby si uczya.
{33625}{33693}W dzisiejszych czasach te jebane studia|to wycig szczurw.
{33694}{33772}/Dzieciaki z East Side zabieraj wszystkie|/jebane, dobre szkoy.
{33773}{33842}Freddie, nic ci nie jest?
{33843}{33850}Tak.
{33851}{33889}Fred.
{33890}{33966}Tak, zadzwoni pniej.
{34139}{34198}cise zasady.
{34199}{34278}Wszystko dobrze, dzikuj.
{34401}{34477}Co ci chodzi po gowie?
{34505}{34577}Martwi si o Judda.
{34583}{34622}Dlaczego?|Co si stao?
{34623}{34743}Tommy nakoni go do wzicia udziau|w posiedzeniu komitetu.
{34793}{34850}- Jakie zebranie komitetu?|- Nie wiem.
{34851}{34888}Ale...
{34889}{34973}Nie sdz, e Judd powinien to zrobi.
{34974}{35052}Nie jest w dobrym stanie.
{35070}{35142}Jego umys bdzi.|Zapomina rne rzeczy.
{35143}{35209}Jest zmieszany.
{35215}{35271}Judd...
{35280}{35333}Tak.
{35367}{35419}Trudno to sobie wyobrazi.|To taki...
{35420}{35487}twardy sukinsyn.
{35574}{35632}Ju nie.
{35728}{35798}Pogadasz z Tommym?
{36394}{36434}Dobre kiebaski.
{36435}{36477}To jest naprawd dobre.
{36478}{36566}Chodzi o marynat.|Tajna formua.
{36569}{36635}Ocet i czosnek.
{36640}{36693}Moje usta s zamknite.
{36694}{36740}Wic...
{36741}{36795}Niele si spisalicie, chronic Brandona.
{36796}{36843}Najlepsi w Ameryce.
{36844}{36889}Co teraz, kurwa?
{36890}{36950}Wypucicie Freddie'ego?
{36951}{37000}Jeli Bg nie zainterweniuje...
{37001}{37067}to bd musia.
{37191}{37282}Oczywicie mog da wam Nozzolliego.
{37334}{37379}Jak?
{37380}{37459}Ten go ma klub na Mason.
{37468}{37498}Nie.
{37499}{37535}Potrzebujemy uzasadnionego powodu.
{37536}{37563}Tak?
{37564}{37630}Co chcecie, by zrobi?
{37631}{37700}Bdziemy potrzebowa take planu jego klubu.
{37701}{37757}Tam, gdzie Nozzolli dokonuje telefonw.
{37758}{37822}Gdzie wsadzi pluskwy.
{37823}{37879}No wic?
{37880}{37931}Dobra.
{37932}{37979}Dobra.
{37980}{38017}Ale nie mog niczego obieca, Michael.
{38018}{38061}W sprawie Freddie'ego.
{38062}{38111}Prawo jest prawem.
{38112}{38156}Tak.
{38157}{38218}Oczywicie.
{38369}{38424}Marta.
{38458}{38513}Marta.
{38550}{38617}Pomoemy ci zlokalizowa ciao syna|i pomoemy go pochowa.
{38618}{38683}Witaj, pikna.
{38720}{38797}Powinna si umiechn.
{38798}{38872}Wiesz, gdzie policja zabraa twojego syna|po tym, jak go zastrzelili?
{38873}{38901}Do szpitala?
{38902}{38922}Ktrego?
{38923}{38974}No dalej, umiechnij si.
{38975}{39031}Prosz.
{39034}{39099}O tak, lepiej.
{39610}{39665}To ja.
{39722}{39802}Trzymam tu zapasowe ciuchy.
{39809}{39877}Na nage wypadki.
{39880}{39969}Nie wygrasz adnego konkursu mody.
{39977}{40088}Jestemy kobietami pracujcymi,|a nie supermodelkami.
{40128}{40168}Nic ci nie jest?
{40169}{40236}Nic mi nie jest.
{40241}{40321}Czasem jest tu obrzydliwie.
{40397}{40467}Nie martw si, dam rad.
{40468}{40533}Wiem, e dasz.
{40542}{40596}Wiem.
{40892}{40929}Porozmawiaj z nim.
{40930}{40968}Michael, usid.
{40969}{41000}Suchaj.
{41001}{41049}Dyplomatycznie.
{41050}{41140}Przypomnij mu, kto go opaca od 10 lat.
{41141}{41196}Dobra?
{41219}{41256}On tak powiedzia?
{41257}{41292}Wiesz co?
{41293}{41314}Nie.
{41315}{41335}Jeba go.
{41336}{41360}Jeba go.
{41361}{41398}Poamcie mu pierdolone jaja.
{41399}{41484}Chc moje pierdolone pienidze!
{41563}{41627}Jebane gupki.
{41628}{41664}Ile ich zuywasz tygodniowo?
{41665}{41756}Za duo. Zaczyna mi to zjada mar.
{41872}{41911}Jak si miewa Freddie?
{41912}{41974}Ma si dobrze.|Jest bliski zaamania,
{41975}{42058}ale jest zbyt duy, by go|trzyma w takiej maej przestrzeni.
{42059}{42137}Chciaem i do odwiedzi,|ale jestem zawalony, wiesz?
{42138}{42156}Wiem.
{42157}{42229}Wiem.|Kiepski okres.
{42297}{42369}Przyniosem prezent.
{42417}{42476}Co mylisz o zabranie si za interes z torebkami?
{42477}{42505}Bardzo adna.
{42506}{42561}Jest pikna.
{42562}{42630}A take faszywa.
{42642}{42745}Prawdziwy Gucci wygldajcy|jak to, powiedzmy...
{42746}{42828}Kupa kasy.|Gdzie tu to mam.
{42842}{42878}Duo pienidzy.
{42879}{42914}Cholera.
{42915}{42968}700 dolcw.
{42969}{43017}Wiesz, ile ta kosztuje?
{43018}{43070}60.
{43076}{43175}Po co mnie bra, skoro zyski|moesz zatrzyma dla siebie?
{43176}{43192}C.
{43193}{43247}Najlepszym miejscem|na upynnienie takich rzeczy
{43248}{43325}jest miejsce zwane Beauty Spot|w Cockney City.
{43326}{43380}Bardzo mie, gustowne.
{43381}{43451}Ubrania dla pa i takie tam...
{43452}{43484}I waciciel to...
{43485}{43537}niejaki Jack Costello.
{43538}{43591}Nie wiem, co zrobiem, ale...
{43592}{43640}nie chce ze mn robi interesw.
{43641}{43710}Jaki podzia masz na myli?
{43711}{43769}80-20.
{43854}{43922}Wiesz, Jack Costello dobrze prowadzi sklep.
{43923}{43982}Moja pierdolona ona,|niech Bg j bogosawi...
{43983}{44031}wydaje tam co roku ma fortun.
{44032}{44061}Bez jaj.
{44062}{44179}Mgbym kupi jebany kraj za to,|co zostawia w portfelu tego dupka.
{44180}{44237}Wiesz, o czym mwi?
{44238}{44285}W takim przypadku...
{44286}{44339}myl o 70-30.
{44340}{44416}Ja odwalam ca robot.
{44450}{44518}Z chci zostan wsplnikiem.
{44519}{44609}Z radoci przycisn dup Costello.
{44974}{45004}Co si stao, mamo?|Nic ci nie jest?
{45005}{45095}Musz z tob porozmawia o Juddzie.
{45112}{45166}Nie patrz tak na mnie, Tommy.
{45167}{45208}Powinna sama go odwiedzi.
{45209}{45260}To nie moje miejsce.
{45261}{45352}O co chodzi w tym, co syszaam,|e wysyasz go na jakie zebranie komitetu?
{45353}{45381}Komitetu...
{45382}{45444}Kto ci to powiedzia?
{45445}{45487}Kto?
{45488}{45498}Kto?
{45499}{45529}Niewane.
{45530}{45594}Nie wysyam go,|on sam chce tam wparowa.
{45595}{45630}Dlaczego to jest taki dobry pomys?
{45631}{45663}Nie, nie jest.
{45664}{45696}To powstrzymaj go.
{45697}{45770}Nie mog.|Prbowaem.
{45777}{45803}To go chro.
{45804}{45830}Jak?
{45831}{45850}Nie wiem.
{45851}{45912}Ja te nie.
{45928}{45962}Tommy, obiecaj mi.
{45963}{45978}Mamo?
{45979}{46040}Obiecaj mi!
{46048}{46116}Dobrze, obiecuj.
{46119}{46157}A teraz, kto ci powiedzia?
{46158}{46269}Musz i do rodka.|Gosuj na Amerykaskiego Idola.
{46277}{46352}Jak maj si sprawy pomidzy|tob a Eileen?
{46353}{46426}Jestemy maestwem.
{46429}{46485}Tak, jestecie.
{46486}{46560}I nie zapominaj o tym.
{46591}{46622}A to co miao znaczy?
{46623}{46694}Miego dnia, skarbie.
{46695}{46773}Czemu, kurwa, to tak dugo trwa? Mam lepsze|rzeczy do roboty, ni czeka przez cay dzie.
{46774}{46831}Przepraszam.
{46832}{46886}Jestemy tu w sprawie wydania ciaa.
{46887}{46964}Oddajcie mojego synka, lachocigi!
{46965}{46991}Nazwisko.
{46992}{47024}Martha Denis.
{47025}{47055}Imi zmarego.
{47056}{47076}Shane.
{47077}{47134}Prosz przeliterowa.
{47135}{47165}S
{47166}{47195}H
{47196}{47221}A
{47222}{47250}N
{47251}{47301}E
{47346}{47383}Nie ma nikogo takiego na licie.
{47384}{47424}Wic rano jest troch...
{47425}{47461}Moecie sprbowa wpisa inaczej?
{47462}{47510}SHAYNE.
{47511}{47569}Albo YN.
{47570}{47626}Prosz.
{47773}{47820}Musz zobaczy pani prawo jazdy.
{47821}{47866}Nie mam prawa jazdy.
{47867}{47895}Paszport?
{47896}{47921}Akt urodzenia?
{47922}{47963}O czym ty, kurwa, gadasz?
{47964}{48005}Paszport?
{48006}{48053}Potrzebuje dowodu tosamoci.
{48054}{48134}Nie mog tak po prostu|rozdawa ludziom cia.
{48135}{48204}Nazywam si Eileen Caffee,|pracuj dla opieki spoecznej.
{48205}{48300}Prbuj tylko odzyska syna pani Denis.
{48301}{48344}Mj m to Tom Caffee.
{48345}{48419}Deputowany Tom Caffee.
{48440}{48501}Prosz poczeka.
{48502}{48576}Twj m to jaka gruba ryba?
{48577}{48647}Mam tak nadziej.
{48660}{48740}Ja tylko chc mojego synka.
{48773}{48810}Jaki by?
{48811}{48865}Mj syn?
{48866}{48903}By sodki.
{48904}{48964}Dobry dzieciak.
{48965}{49026}By marzycielem.
{49027}{49066}Kto go zastrzeli?
{49067}{49128}Jego najlepszy przyjaciel, Harry.
{49129}{49233}Zosta zastrzelony|przez omioletniego chopca?
{49239}{49276}Co to?
{49277}{49302}Shane Denis.
{49303}{49374}Prosz tu podpisa.
{50392}{50440}Nozzolli robi interesy siedzc tu.
{50441}{50497}Moecie umieci pluskw w klimatyzacji.
{50498}{50513}Tam.
{50514}{50552}A moe jedn we wczniku wiata.
{50553}{50667}To byoby dobre, bo ma paranoj.|Wci wczon muzyk.
{50680}{50730}Myl, e bdziecie|potrzebowa duo mikrofonw.
{50731}{50799}S inne gniazdka?
{50811}{50874}Przy kadych drzwiach byy wczniki wiata.
{50875}{50960}Jest zegarek na kadej cianie.
{50967}{51041}W rogu s rury z wod.
{51044}{51075}Tak mi si wydaje.
{51076}{51124}To nie jest idealne, ale...
{51125}{51172}Moemy i noc.
{51173}{51255}Zajmie to nam maks 5 godzin.
{51272}{51314}To pasuje?
{51315}{51351}Jasne.
{51352}{51392}Dobra.
{51393}{51458}To jest owiadczenie,
{51459}{51523}w ktrym stwierdzasz,|e Nozzolli zwierzy ci si,
{51524}{51609}e odpowiada za mier Herby'ego yda.
{51610}{51726}Take mwi o tym, e osobicie widziae,|jak Nozzolli bierze kas od dilera
{51727}{51807}na Lower East w Providence.
{52072}{52143}Co jest z Freddie'em?
{52169}{52217}Pomimo straty naszego wiadka...
{52218}{52315}zdecydowalimy si skierowa do sdu|spraw przeciwko Freddie'emu.
{52316}{52427}To utrzyma go z dala od ulic|przez nastpne par lat.
{52480}{52498}Tu?
{52499}{52551}Tu.
{52640}{52698}To chyba nazywaj...
{52699}{52766}paktowaniem z diabem?
{52767}{52853}Giggs, Michael jest naszym sojusznikiem|w wojnie z przestpczoci.
{52854}{52913}Dzikuj.
{52941}{53036}Mio si z wami robi interesy, panowie.
{53056}{53104}Przepraszam, e mnie tu nie byo.
{53105}{53168}Latam jak szalony.
{53169}{53261}Nieatwo chodzi w butach Freddie'ego.
{53325}{53357}Tam jest 20 kawakw.
{53358}{53392}Jeli chcesz wicej, nie ma sprawy.
{53393}{53418}Tylko daj zna.
{53419}{53486}Dzikuj, Michael.
{53487}{53528}Czasem jest ciko.
{53529}{53561}Wiem, rozumiem.
{53562}{53597}Trzeba opaci rachunki, prawda?
{53598}{53665}Dzieci nakarmi.
{53674}{53718}Jest ciej bez Freddie'ego.
{53719}{53803}Chopcy suchaj jego, nie mnie.
{53804}{53840}Jest co mog zrobi?
{53841}{53895}Chcesz, bym...
{53896}{53962}przeprowadzi z nimi jak msk rozmow?
{53963}{54030}Nie, nie trzeba.
{54059}{54085}Nie martw si.
{54086}{54149}Wydostaniemy Freddie'ego.
{54150}{54208}Ten dra Franklin naprawd co ma, nie?
{54209}{54261}On moe to si bawi tylko do czasu.
{54262}{54322}W kocu bdzie si musia przyzna,|e nic nie ma.
{54323}{54357}To mwi Boyle.
{54358}{54379}Jack Boyle.
{54380}{54445}Wie, o czym gada.
{54446}{54515}Wane, eby nie tracia nadziei.
{54516}{54542}Dobrze?
{54543}{54573}Gowa do gry.
{54574}{54608}Dla dzieci.
{54609}{54674}Dla Freddie'ego.
{54681}{54742}Dla siebie.
{54755}{54811}Prosz.
{54956}{55011}Gdzie bya?
{55012}{55073}Jedziam w kko.
{55074}{55136}Potrzebowaam czasu dla siebie.
{55137}{55178}Fajnie by byo, gdyby zadzwonia.
{55179}{55241}Przepraszam.
{55264}{55307}Jak si maj dzieci?
{55308}{55322}Nakarmione.
{55323}{55343}Tak jakby.
{55344}{55404}Makaron z serem.
{55405}{55463}Mary Rose zasna przy "Wielkim Gatsby".|Co to jest?
{55464}{55525}Co to jest?
{56005}{56050}Byam dzi w pracy.
{56051}{56123}W opiece spoecznej.
{56153}{56269}Prbowaam pomc kobiecie,|ktrej syn zosta zastrzelony.
{56304}{56367}Chciaa odzyska jego ciao.
{56368}{56444}eby moga go pochowa.
{56535}{56609}Ale zosta skremowany.
{56689}{56756}Zamiast ciaa...
{56767}{56841}dostaa worek popiou.
{56845}{56915}Nie musisz wraca.
{56999}{57053}Chc.
{57121}{57176}Musz.
{57193}{57246}Hej.
{57273}{57331}Tommy...
{57336}{57391}Chod.
{57895}{57960}To jest nudne.
{57976}{58001}Podoba mi si.
{58002}{58070}Co robimy?|Po prostu gapimy si w jebany ekran.
{58071}{58092}Nic si nie dzieje.
{58093}{58148}Jest dobre.|Odciga moje myli od rnych spraw.
{58149}{58213}Jakich spraw?
{58258}{58289}Wiesz, takich tam.
{58290}{58357}Spraw.|Niewane.
{58361}{58393}W czym masz problem?
{58394}{58446}Nie mam problemu.
{58447}{58503}Przesta, nie skacz mi do garda.
{58504}{58526}Nie, posuchaj.
{58527}{58604}Nie skaam ci do garda.
{58721}{58774}Hej.
{58775}{58817}Mam co dla ciebie.
{58818}{58879}Nie miaem czasu opakowa.
{58880}{58945}To nie zakupy.
{58948}{59004}Zakupy.
{59084}{59109}Mam otworzy?
{59110}{59131}Nie, nie.
{59132}{59226}Popatrzmy na torb przez kilka godzin.
{59496}{59561}adna, prawda?
{59895}{59968}Pierdol si, Michael.
{60079}{60153}Nie jestem taka atwa.
{60757}{60806}Komisja Parkw i Autostrad
{60807}{60897}prosi teraz o oferty na trzy projekty.
{60927}{60987}Odnowienie nawierzchni bulwaru Blackstone
{60988}{61055}od drogi Westford do North Avenue.
{61056}{61117}Rozszerzenie estakady nad 95.
{61118}{61210}I poczenie Central Avenue z 295.
{61279}{61337}Everet.|Rozumiesz, e chcesz zoy ofert?
{61338}{61360}Tak, prosz pana.|Chc.
{61361}{61420}Chciabym sprbowa z bulwarem Blackstone.
{61421}{61448}Jak masz ofert?
{61449}{61511}300 tysicy.
{61560}{61593}To duo pienidzy.
{61594}{61658}- Mog wszystko przedstawi...|- Prosz.
{61659}{61732}Samo zdjcie nawierzchni|to 100 000 z groszami.
{61733}{61794}Ile groszy?
{61813}{61844}8 tysicy.
{61845}{61894}8 tysicy.
{61895}{61968}To nazywasz groszami?
{61970}{62042}To tylko przenonia.
{62099}{62194}Nie sdzilicie, e starzec to zauway.
{62229}{62268}Zgadnijcie co.
{62269}{62328}Zauway.
{62337}{62403}I to go wkurza.
{62435}{62486}Zrobimy tak.
{62487}{62535}Usidziesz.
{62536}{62646}A ja wezm ofert kogo innego|na bulwar Blackstone.
{62648}{62670}Judd.
{62671}{62750}Musisz pozwoli mu skoczy skada ofert.
{62751}{62805}Mwisz mi, jak mam wypenia|swoje obowizki?
{62806}{62837}Przypominam ci o protokole.
{62838}{62904}Jeba protok.
{62907}{62992}Celem tego zgromadzenie|jest wybranie najlepszej oferty
{62993}{63051}dla ludzi Rhode Island.
{63052}{63097}Nie martwic si o...
{63098}{63147}gupi protok.
{63148}{63214}Usid, Everet.
{63339}{63447}A moe ty, Mors?|Interesuje ci bulwar Blackstone?
{63467}{63532}Mog rzuci...
{63795}{63828}Mog rzuci...
{63829}{63884}Wiesz.
{63888}{63968}95. Wjazd na autostrad.
{63980}{64059}Twoi chopcy...|robicie...
{64192}{64300}Myl, e powinnimy|przej do nastpnego punktu.
{64339}{64409}Musimy rozway...
{64518}{64634}Koszt budowy nie moe przekroczy|rocznej stopy inflacji.
{65110}{65157}- Dlaczego to zrobie?|- A ty co tu, do diaba, robisz?
{65158}{65181}Judd.
{65182}{65263}Siedzi w domu i wyglda jak czowiek,|na ktrego zacza patrze otcha.
{65264}{65351}Nie mg taki by,|chyba e go zdradzie.
{65352}{65393}To z powodu tego|zebrania komitetu, prawda?
{65394}{65459}Zamknij drzwi.
{65483}{65535}Nie powiniene by pozwoli mu pj.
{65536}{65594}Wiesz, jaki jest kruchy!
{65595}{65657}Jego umys bdzi,|ale wiesz, jaki jest dumny!
{65658}{65692}Powiniene by go powstrzyma.
{65693}{65723}Powiniene by go chroni.
{65724}{65806}Dlaczego go nie ochronie?!
{65849}{65879}Powiniene go teraz zobaczy.
{65880}{65920}Jest kompletnie zaamany.
{65921}{65993}Nigdy nie widziaem nic smutniejszego.
{65994}{66042}Dlaczego ci tak bardzo zaley na Juddzie?
{66043}{66128}Bo jest moim pierdolonym ojcem!
{66285}{66365}I zawsze miaem nadziej...
{66371}{66463}miaem nadziej, e go troch poznam.
{66805}{66832}Hej, Decco.
{66833}{66897}Hej, Michael.
{66908}{66987}Co to za wielka tajemnica?
{66996}{67128}Jestem w takim momencie mojego ycia,|e potrzebuj czystego sumienia.
{67136}{67206}To dobrze czy le?
{67229}{67321}Freddie chcia, aby ci rozwalono eb.
{67336}{67411}Wynaj goci spoza miasta.
{67412}{67502}Przyjaciel mi powiedzia to jaki czas temu.
{67503}{67549}Ta sprawa z Rosjanami?
{67550}{67657}Nie wiem, powinienem by|powiedzie ci wczeniej.
{67661}{67721}Przepraszam.
{67722}{67787}Nie byem zbyt dobrym przyjacielem.
{67788}{67843}Nie bd gupi.
{67844}{67915}Nie jeste przyjacielem.
{67916}{67982}Jeste rodzin.
{68405}{68459}Judd.
{68491}{68575}Colin ma do ciebie par pyta.
{68577}{68653}Pytania?|Jakie pytania?
{68683}{68742}Nie wiem.
{68767}{68852}Jakie jest twoje ulubione piwo?
{68948}{69005}Amstel na Boe Narodzenie.
{69006}{69098}Blue Ribbon na wito Niepodlegoci.
{69147}{69254}Najlepsze miejsce na fajerwerki|to plaa Naragansa.
{69255}{69280}Fajerwerki?
{69281}{69319}4 lipca.
{69320}{69387}Lubimy fajerwerki, nieprawda?
{69388}{69453}witujemy nasz niezaleno od Anglii.
{69454}{69518}Szczciarze.
{70253}{70353}Czy on naprawd|by wczeniej taki potny?
{70379}{70410}Tak.
{70411}{70464}By.
{70477}{70527}W pewnym nieduym stopniu.
{70528}{70575}Jak nieduym?
{70576}{70640}To may stan.
{72093}{72124}Decco.
{72125}{72203}Jak si miewasz, Freddie?
{72231}{72297}Tu jest uroczo.
{72338}{72396}Jest co, o czym musz ci powiedzie.
{72397}{72455}Wahaem si, bo...
{72456}{72526}Wiem, e to zwikszy|twj niepokj w tym jebanym miejscu,
{72527}{72612}ale myl, e powiniene wiedzie.
{72613}{72675}O co chodzi?
{72690}{72752}Michael wie.
{72799}{72850}On wie, e to ty...
{72851}{72925}chciae go sprztn.
{72937}{72991}e to ty to rozkazae.
{72992}{73068}Nie wiem skd, ale wie.
{73387}{73459}Przykro mi, Freddie.
{74110}{74210}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.