{244}{279}/Poprzednio w Brotherhood
{280}{316}Ralph.
{317}{360}Zrobi z ciebie bohatera.
{361}{459}Dam ci wystarczajco duo, aby mg zamkn|Freddie'ego Corka na bardzo dugi czas.
{460}{524}Declan doczy do Ralpha|w naszej maej ekipie.
{525}{596}Pinie swko Freddie'emu,|to jestem trupem.
{597}{680}Jestem w takim momencie mojego ycia,|w ktrym potrzebuj czystego sumienia.
{681}{731}Freddie'e chcia, aby ci rozwalono eb.
{732}{767}Rak wrci.
{768}{795}Musisz myle pozytywnie.
{796}{841}Liczy si nastawienie.
{842}{889}Bd martwy do wit.
{890}{923}Jestem w ciy.
{924}{989}Nie mog tego zrobi.
{990}{1024}adne, prawda?
{1025}{1099}Nie jestem taka atwa.
{1115}{1153}Potrzebuj 15 dolarw, mamo.
{1154}{1216}Sprawd w mojej kieszeni.
{1217}{1264}Jeste Caffee.
{1265}{1311}Caffee nie bior narkotykw.
{1312}{1362}Rozumiesz?
{1363}{1387}Chc i do pracy.
{1388}{1471}Dotaro do mnie, e moje ycie|moe by czym wicej ni tym.
{1472}{1509}Tak po prostu?
{1510}{1549}Tak po prostu.
{1579}{1686}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
{1694}{1804}{C:$aaccff}BROTHERHOOD 02x09|Call Letter Blues 1:2-6
{1815}{1884}{C:$aaccff}Tumaczenie: JediAdam, Lincolm |Korekta: niepco
{2534}{2558}Mamo!
{2559}{2612}ap.
{2613}{2681}To jest zabjcze.
{2808}{2883}Czym oni to karmi?|Rurk?
{2884}{3013}To ekologiczny indyk od Whole Foods - adnych|konserwantw, antybiotykw, hormonw.
{3014}{3078}Nawet nie chcesz wiedzie, ile kosztowa.
{3079}{3157}Reszt toreb mam w aucie.
{3171}{3226}Co to?
{3288}{3334}To moja walizka.
{3335}{3414}To widz.|Co ona tam robi?
{3436}{3487}Czeka, bym j podniosa.
{3488}{3546}Zabraa.
{3561}{3656}W tym roku nie bdziesz musiaa si martwi|ukrywaniem ciast z dyni przed Jimmym.
{3657}{3706}- Powiedziaam Michaelowi, aby kupi wicej.|- Dokd idziesz?
{3707}{3745}Mamy indyka do upieczenia.
{3746}{3775}Poprawka.
{3776}{3842}Ty masz indyka do upieczenia.
{3843}{3874}Ja...
{3875}{3936}mam randk.
{3949}{4022}Miego wita Dzikczynienia.
{4040}{4065}Kurwa.
{4645}{4674}Mamy nie ma.
{4675}{4717}Wysza z walizk.
{4718}{4738}Dokd?
{4739}{4774}Nie wiem.|Powiedziaa, e ma randk.
{4775}{4793}Tommy.
{4794}{4808}Obud si.
{4809}{4840}Obud si!
{4841}{4876}Kto bdzie piek indyka?
{4877}{4891}Co?
{4892}{4969}Kto bdzie piek indyka?
{5198}{5311}Ralph, mgby przynajmniej|poczu witeczny nastrj?
{5352}{5403}To ci rozweseli.
{5404}{5438}Wziem to z ciarwki|jadcej do Camer.
{5439}{5490}Z jakiego drogiego monopolowego.
{5491}{5524}Myl, e to dobry towar.
{5525}{5559}Tak, dziki, Michael.
{5560}{5659}Twenty Bench to cakiem|przyzwoity Cabernet.
{5660}{5706}Udanego wita Dzikczynienia.
{5707}{5760}Tak.
{6443}{6497}Mamo!
{6568}{6622}Mamo!
{6700}{6770}Mamo, jeste tam!?
{6935}{6966}Mamo, to ja.
{6967}{6988}Gdzie jeste?
{6989}{7039}Mary Kate ma zaamanie nerwowe.
{7040}{7064}Jest wito Dzikczynienia.
{7065}{7102}Zadzwo.
{7103}{7142}Szybko.
{7143}{7165}Hej.
{7166}{7219}Hej.
{7220}{7294}Mama mwia, e mam kupi wicej,|eby nie chowa ciast przed Jimmym.
{7295}{7341}Pomylaem, e i tak powinna schowa.
{7342}{7375}Wiesz.
{7376}{7439}Na wszelki wypadek.|Na wypadek goci czy co w tym stylu.
{7440}{7497}Kto wie, moe Jimmy zje pi.
{7498}{7520}Widziae mam?
{7521}{7544}Nie ma jej tu?
{7545}{7614}Mary Kate powiedziaa,|e spakowaa walizk i pojechaa na randk.
{7615}{7645}Jak?
{7646}{7687}Naprawd chcesz wiedzie?
{7688}{7713}Puk, puk.
{7714}{7758}Hej, chopaki.|Szczliwego wita Dzikczynienia.
{7759}{7836}- Szczliwego wita Dzikczynienia.|- Jasna cholera, ile?
{7837}{7861}Pi.
{7862}{7924}To nie oznacza, e moesz zaszale|i zje je wszystkie.
{7925}{7955}Z dyni, nie?|Od Rooneya?
{7956}{7973}Suchaj.
{7974}{8027}Dziewczynki bardzo si ciesz na te ciasta.
{8028}{8137}Nie chc widzie ez,|bo ich zy wujek nie zostawi im wiele.
{8138}{8172}Ktra godzina...?
{8173}{8235}Hej, czekaj.
{8376}{8417}Przyniecie krzesa, panowie.
{8418}{8522}Istota wita Dzikczynienia|zaraz si zacznie.
{8599}{8693}Parada z okazji wita Dzikczynienia.
{9262}{9324}Zwolnienie warunkowe z okazji|wita Dzikczynienia zaczyna si teraz.
{9325}{9396}Koczy si dzi o pnocy.
{9397}{9460}Jedzcie, pijcie i weselcie si, panowie.
{9461}{9505}Jutro koczy si zabawa.
{9506}{9587}Zabierasz si do roboty|i mwisz mi wszystko, co wiesz o Nozzolim.
{9588}{9621}Tommym Caffee.
{9622}{9676}I burmistrzu Franku Penzarelli.
{9677}{9744}Zaczniemy od strajku mieciarzy.
{9745}{9817}Jeli wasze zeznania doprowadz|do aresztowania i skazania,
{9818}{9895}zarzuty wobec was zostan uniewanione.
{9896}{10002}Bdzie to prawdziwe|wito Dzikczynienia z indykiem, tak?
{10003}{10028}Tak.
{10029}{10090}Tak, dostaniesz indyka.
{10091}{10164}Mona zdj kajdanki.
{10187}{10219}I pamitajcie.
{10220}{10281}Macie monitory na kostkach.
{10282}{10336}Jakakolwiek nieautoryzowana przygoda...
{10337}{10421}bdziecie upolowani i zastrzeleni.
{10422}{10493}Do zobaczenia rano.
{10521}{10592}Co za jebany dupek.
{10601}{10634}Musz si odla, gdzie jest klop?
{10635}{10693}Na lewo.
{10732}{10798}To koniec, tak?
{10804}{10898}Rzucasz Tommy'ego rekinom na poarcie?
{10904}{10986}Freddy zaopiekuje si Vicki.
{10996}{11075}Wiem, e lubisz Tommy'ego.
{11105}{11207}Musz zrobi to, co jest najlepsze dla Vicki.
{11408}{11463}Nie rozumiem.|Dokd pojechaa babcia?
{11464}{11499}To nie jest wane.
{11500}{11567}Wane jest to...
{11582}{11636}e jej nie ma.
{11637}{11717}I wszyscy bdziemy musieli pomc|Mary Kate w przygotowaniu obiadu witecznego.
{11718}{11736}- Mnie?|- Tak.
{11737}{11775}Nie wiem, jak upiec indyka.
{11776}{11819}To adna filozofia.
{11820}{11876}Wrzu do piekarnika.|Widziaem, jak mama to robi tysice razy.
{11877}{11897}Co...?
{11898}{11946}Mog ci pomc z warzywami|i sosem do pieczenia.
{11947}{11977}- Prosz.|- Prosz.
{11978}{12043}Ona wie jak...
{12044}{12136}- Wypycha rzeczy.|- Wypycha rzeczy.
{12146}{12190}Kiedy byem maym chopcem w Irlandii,
{12191}{12234}widziaem zdjcie w czasopimie.
{12235}{12366}Amerykaska rodzina siedzi|przy stole i je pikny witeczny posiek.
{12373}{12426}Wizja.|Sodka, pena nadziei.
{12427}{12520}Nie mgbym tego nie polubi.|Szczliwa rodzina, gigantyczny indyk.
{12521}{12549}I oto jestem.
{12550}{12627}Pierwsze, odpowiednie|amerykaskie wito Dzikczynienia.
{12628}{12700}To mj wkad.|Groszek, fasola, kukurydza.
{12701}{12721}Fajnie.
{12722}{12745}Bye na zakupach?
{12746}{12805}Waciwie, to znalazem to.
{12806}{12833}Znalaze?
{12834}{12871}Na ulicy Broad.
{12872}{12942}Takie miejsce z duymi drzwiami.
{12943}{12972}Na rogu Grand?
{12973}{13026}Tak.
{13036}{13095}To schronisko dla bezdomnych, kretynie.
{13096}{13140}Ukrade jedzenie ze schroniska|dla bezdomnych?
{13141}{13201}Odnie to.
{13224}{13261}Odnie to!
{13262}{13301}Zanim zauwa, e tego nie ma.|Dalej.
{13302}{13326}Jezus.
{13327}{13380}Wanie zdaam sobie spraw,|nie mam sosu urawinowego.
{13381}{13395}Pjd po niego.
{13396}{13480}Connie ma otwarte do poudnia.
{14530}{14573}Decco, widzisz co?
{14574}{14642}Nie, nic, Freddie.|Przyjad.
{14643}{14739}Jeli to okae si bzdur,|nie pisn Franklinowi ani sowa.
{14740}{14777}Postarajcie si to zrozumie.
{14778}{14800}Tak?
{14801}{14913}Franklin jest zbyt ambitny,|aby zrezygnowa z tego, co mu dacie.
{14914}{14943}Dostaniecie to, czego chcecie.
{14944}{15000}Dobrze?
{15109}{15173}Widzicie?|S.
{15210}{15254}Jak wygldam?
{15255}{15293}Jak jebany pryszcz.
{15294}{15311}Jeb si.
{15312}{15337}Wygldasz dobrze.
{15338}{15360}- Jeste pewien?|- Tak.
{15361}{15426}Jestem pewien.
{15770}{15804}Hej, gdzie kuchnia?
{15805}{15858}Tam.
{16579}{16659}Wypchaj jam ciaa nadzieniem.
{16660}{16709}Jam ciaa?
{16710}{16759}No wiesz...
{16760}{16779}odbyt.
{16780}{16846}Tak, Jezu.|Au.
{16849}{16932}To obrzydliwe.|Jestem wegetariank, na mio bosk.
{16933}{16959}Dobra.
{16960}{17015}Jak poszo, sonko?
{17016}{17073}Mieli tylko trzy puszki urawinowego sosu.
{17074}{17136}Nie starczy.
{17274}{17309}Bdzie musiao starczy.
{17310}{17344}Mary Rose.
{17345}{17391}Nic ci nie jest?
{17392}{17405}Tak.
{17406}{17421}Czuj si wspaniale.
{17422}{17478}Dziki.
{17536}{17573}Gdzie oni trzymaj te wszystkie balony?
{17574}{17612}Myl, e w jakim magazynie w New Jersey.
{17613}{17672}Naprawd?
{17698}{17722}Kto to?
{17723}{17747}Bullwinkle.
{17748}{17795}To nie jest Bullwinkle.
{17796}{17856}- Nie jest.|- Ju zeare cae pierdolone ciasto?
{17857}{17908}Jebany prosiak!
{17909}{17940}O cholera, przepraszam.
{17941}{17979}Wiecie co?
{17980}{18027}Nie uywajcie tego sowa.|Nie jest mdre.
{18028}{18079}Teraz czuj si gupio.
{18080}{18152}Co z ciebie za czowiek, e jesz cae ciasto?
{18153}{18176}To ciasto.
{18177}{18200}Mamy wito Dzikczynienia.
{18201}{18245}Masz pi ciast.
{18246}{18319}To obrzydliwe, Jimmy.
{18623}{18646}Hej.
{18647}{18673}Gdzie jeste?
{18674}{18709}/Eddie si spnia.
{18710}{18739}Jeba go.
{18740}{18782}Przyprowad tu dzieci,|bd wietnie si bawi.
{18783}{18841}Musz spdzi czas z ojcem, Michael.
{18842}{18911}Musz spdzi czas z tob, nie sdzisz?
{18912}{18957}/Jestem pewna, e bdzie niedugo.
{18958}{19007}Dzwoni, on...
{19008}{19051}utkn u swojego wujka.
{19052}{19116}/Lubi gra w szarady.
{19117}{19193}To moje pierwsze wito Dzikczynienia|od do dawna. Chc, by bya ze mn.
{19194}{19280}/To wielka sprawa w domu Caffee.
{19305}{19349}I moja matka znikna.
{19350}{19397}Co?|Jak to znikna?
{19398}{19468}Po prostu znikna.
{19469}{19500}Nie wiem.
{19501}{19612}Mamy problem.|Potrzebujemy twojej pomocy z posikiem.
{19640}{19689}Tommy.
{19690}{19778}Czy to wyglda ci na Bulwinkle'a?
{19781}{19828}To nie Bulwinkle.|Mwi wam.
{19829}{19897}- Wiem.|- Dobrze.
{19976}{20034}Co jest?
{20041}{20117}Mary Rose jest napana.
{20130}{20191}Skd wiesz?
{20195}{20261}Mog to oceni.
{20380}{20458}- Co powiedziaa?|- Nic.
{20477}{20549}Porozmawiasz z ni, prosz?
{20550}{20623}Moe ciebie posucha.
{20661}{20716}Dobra.
{20782}{20855}Dobra, zajm si tym.
{21023}{21075}Dobra, panienko.
{21076}{21134}Musimy porozmawia.
{21135}{21175}Nie teraz.
{21176}{21230}Tak, teraz!
{21231}{21258}Spjrz na mnie.
{21259}{21292}Jeste napana?
{21293}{21334}Tak.
{21335}{21389}Przyznajesz si, e jeste napana?
{21390}{21468}Jak inaczej miaabym przetrwa|wito Dzikczynienia w tej rodzinie?
{21469}{21526}To nie jest zabawne.
{21527}{21553}Skd to masz?
{21554}{21575}Co?
{21576}{21591}Trawk.
{21592}{21627}Palia trawk, prawda?|Skd j masz?
{21628}{21657}Od przyjaciela.
{21658}{21727}I nie, nie powiem ci od kogo.
{21728}{21769}Dobra, masz jeszcze?
{21770}{21851}Nie. I nawet gdybym miaa,|to nie chowaabym w szufladach.
{21852}{21936}Skoro nie schowaaby w szufladach,
{21937}{21968}to gdzie by to schowaa?
{21969}{22035}Nie mam wicej.
{22050}{22111}Dobra, masz szlaban.
{22112}{22192}Do wit Boego Narodzenia.
{22215}{22288}To kompletnie nie fair.
{22289}{22380}Bdziesz albo w tym domu,|albo w szkole, albo w drodze, panienko.
{22381}{22458}I nie patrz tak na mnie.
{22468}{22534}Spytam jeszcze raz.
{22535}{22599}Masz jeszcze?
{22644}{22697}Nie.
{22722}{22784}Przysigasz?
{22818}{22879}Przysigam.
{23465}{23518}Hej.
{23581}{23640}To ja bd lecia.
{23641}{23696}S weseli jak skowronki.
{23697}{23768}Jeste pewny, e nie chcesz zosta?
{23769}{23796}Nie.
{23797}{23859}Dobre arcie.
{23860}{23916}Pojad zobaczy si z tat.
{23917}{23980}Nie chc by sam|w wito Dzikczynienia, wiesz?
{23981}{24016}Tak.
{24017}{24053}No to...
{24054}{24127}wesoego Dnia Indyka.
{24132}{24192}Tobie te.
{24215}{24256}Ty...
{24257}{24310}pojedziesz zobaczy si z Cassie?
{24311}{24343}Nie.
{24344}{24422}Jest w Buffalo u siostry.
{24616}{24689}Sam wda si w bjk.
{24715}{24771}Wygra?
{24808}{24879}Zosta wezwany do dyrektora.
{24880}{24954}Zawiesili go na dzie.
{24960}{25016}Bzdura.
{25018}{25113}Jak nazywa si dyrektor?|Pogadam z nim.
{25124}{25237}Nie moesz, kochanie.|Siedzisz w wizieniu, pamitasz?
{25393}{25466}Jak si miewa Pamela?
{25624}{25704}Zacza moczy si w ku.
{25755}{25801}Jak to?
{25802}{25861}Dlaczego?
{25892}{26000}Z tego samego powodu| co Sammy wdaje si w bjki.
{26333}{26374}Boli ci?
{26375}{26428}Nie.
{26454}{26521}Nic mi nie jest.
{26541}{26596}Marty.
{26626}{26687}Dasz sobie rad.
{26688}{26750}Upewni si.
{26767}{26846}Kto si mn zaopiekuje, Marty?
{26847}{26920}Ciebie tu nie bdzie.
{26956}{27033}Freddie bdzie mia na ciebie oko.
{27034}{27148}Jedyn osob, jaka moe|mn si zaopiekowa, jeste ty.
{27654}{27674}Czas i.
{27675}{27703}I?|Dokd on idzie?
{27704}{27739}Tylko on mi pomaga.
{27740}{27800}Musz skoczy tuczone ziemniaki.|Wci s grudkowate.
{27801}{27834}Masz prawdziw robot do zrobienia.
{27835}{27881}A obiad witeczny nie jest prawdziwy?
{27882}{27955}Nie o to mi chodzio.
{27959}{28009}Czy to w ogle si piecze?
{28010}{28062}Mamy duo czasu.|Po co, kurwa, ten popiech?
{28063}{28128}Ruch moe si spierdoli.|Most moe si zala.
{28129}{28187}Obcy mog zaatakowa.|Nie wiem.
{28188}{28258}Jest wiele moliwoci na katastrof.
{28259}{28291}Daj mi to.
{28292}{28316}Dziki.
{28317}{28342}Ja to skocz.
{28343}{28391}To byo moje zadanie.
{28392}{28419}Lubisz to robi?
{28420}{28449}Zajm si tym.
{28450}{28496}Nie sdz, e to si w ogle piecze.
{28497}{28535}- Jest wczone?|- Oczywicie, e jest.
{28536}{28559}To pewnie si piecze.
{28560}{28584}Poka mi.
{28585}{28618}Jed ju.
{28619}{28679}To rozkaz.
{29036}{29072}Gdzie, do diaba, jest mama?
{29073}{29127}Jak moga pj sobie i tak nas zostawi?
{29128}{29164}Ja nie wiem, jak mam to sama robi.
{29165}{29234}A gdzie Eileen?|Mylaem, e ona miaa pomaga.
{29235}{29365}Ostatnio, gdy j widziaam, sza do Tommy'ego,|by mu powiedzie, e Mary Rose jest napana.
{29366}{29391}Mary Rose jest napana?
{29392}{29456}Tak.|Napruta.
{29589}{29628}Hej!
{29629}{29689}Ziemniaki!
{29738}{29779}Jest tam Mary Rose?
{29780}{29817}- Dlaczego pytasz?|- Musz z ni o czym pomwi.
{29818}{29932}Mielimy... Miaa ze mn|pewn umow. Rozumielimy si.
{29955}{29993}W czym?
{29994}{30070}Co pomidzy mn a ni.
{30117}{30223}Wiedziae, e palia trawk|i nic mi nie powiedziae?
{30224}{30294}Jezu Chyste, Michael.|Jestem jej pierdolonym ojcem!
{30295}{30357}Jestem jej wujkiem|i mam z ni wasne relacje.
{30358}{30428}Ten wujek, ktry sprzeda jej dragi?|Ten sam wujek?
{30429}{30559}- Nie sprzedaj dragw dzieciom i ty...|- Nie masz prawa prawi kaza mojej crce o dragach.
{30560}{30642}Za kogo si, kurwa, uwaasz?
{30743}{30776}Syszae o nowym miejscu spotka
{30777}{30827}w piwnicy witego Jzefa?
{30828}{30944}Syszae o nowych hutawkach|i bramkach w parku na Hope?
{30951}{31076}Jedz tam teraz indyka starzy ludzie|i ludzie z dwch hospicjw.
{31107}{31156}Kto za to zapaci?
{31157}{31175}Ja.
{31176}{31198}Wanie ja.
{31199}{31239}Tym wanie, kurwa, jestem.
{31240}{31275}Dobra?
{31276}{31357}Moesz wypuszcza strzay jak Robin Hood.
{31358}{31414}Moesz ubiera si na zielono jak Robin Hood.
{31415}{31558}Moesz mie jeban Marion jak Robin Hood,| ale nigdy nie bdziesz Robin Hoodem!
{31836}{31924}Poprosz, podaj sos do pieczenia.
{31930}{32013}To zwyk by elegancki hotel.
{32023}{32068}Nie podoba ci si ten pokj?
{32069}{32095}O nie, Walter.
{32096}{32161}Podoba mi si.
{32174}{32232}A indyk?
{32280}{32347}Troch suchy, ale dobry.
{32348}{32475}To jest cordon bleu podobny do tego,|co zazwyczaj jem w domu syna.
{32516}{32580}Dlatego do mnie zadzwonie?
{32581}{32658}Aby uciec od indyka synowej?
{32659}{32735}To by jeden z powodw.
{32803}{32859}Walter.
{32867}{32934}Przyniosam ze sob troch zabawek.
{32935}{32981}Chcesz zobaczy?
{32982}{33040}Zabawek?
{33506}{33572}Mj Boe, Rose.
{33587}{33642}Co to?
{33645}{33735}Kajdanki, na pewno takie widziae.
{33764}{33797}Waciwie...
{33798}{33831}nie, nie widziaem.
{33832}{33892}To moe je przymierzysz?
{33893}{33971}No dalej, nie ugryz ci.
{33994}{34048}Ja...
{34049}{34108}wol nie.
{34449}{34532}Prawda jest taka, Rose, e...
{34540}{34617}hydraulika mnie zawodzi.
{34646}{34718}Problemy z prostat.
{34724}{34780}Walter.
{34788}{34829}Z tego co pamitam...
{34830}{34901}masz kondycj mua.
{34975}{35082}Rozmowa to jedyne,|co mog ci teraz zaproponowa.
{35117}{35172}Przykro mi.
{35173}{35281}Mam nadziej,|e nie jeste za bardzo zawiedziona.
{35321}{35383}Zawiedziona?
{35448}{35519}Jestem oszoomiona.
{35570}{35691}Skoro nie moesz si pieprzy,|to po co mnie tu sprowadzie?
{35696}{35793}Chciaem ci zobaczy.|Mino duo czasu.
{35835}{35923}Chciae uciec od indyka synowej.
{35937}{35993}To te.
{36005}{36043}Chyba wrc do domu.
{36044}{36110}Nie... nie id.
{36124}{36172}Dobrze si bawimy.
{36173}{36280}Wypijemy troch wina,|obejrzymy film w telewizji.
{36281}{36319}Powspominamy.
{36320}{36390}Jak starzy ludzie.
{36455}{36526}Tym jestemy, Rose.
{36575}{36641}Zosta. Prosz.
{36731}{36786}Toast.
{36811}{36869}Freddie.
{36879}{37007}- Wesoego wita Dzikczynienia.|- Wesoego wita Dzikczynienia.
{37051}{37136}Wesoego wita Dzikczynienia.
{37202}{37258}Jedzmy.
{37289}{37355}adnie wyglda.
{37522}{37565}Smaczne.
{37566}{37616}To indyk przyniesiony w torbie.
{37617}{37689}- Powanie?|- Tak. Przemycony.
{37690}{37726}/Czwarte zatrzymanie.
{37727}{37792}/Teraz bd mogli zdoby 30 jardw.
{37793}{37903}/Przedar si przez obron|/i podaje do Bodanskiego.
{37924}{38034}/Bodanski dobrze si prezentuje,|/odkd wrci z....
{38050}{38129}/By powanie kontuzjowany.
{38130}{38194}Jebane gby.
{38271}{38335}Nie zaczynaj.
{38359}{38434}Gby biegaj szybciej ni reszta nas.
{38435}{38501}To tylko fakty.
{38503}{38561}Nie bj si prawdy synu.
{38562}{38596}W taki sposb zostaje si dobrym glin.
{38597}{38651}Jest soneczny dzie.
{38652}{38762}Staraj si cieszy gr,|pozwolisz im, kurwa, na to?
{39031}{39071}Przepraszam.
{39072}{39160}Nie chciaem na ciebie naskoczy.
{39536}{39590}Tato.
{39635}{39725}Miae kiedykolwiek spraw... ktra
{39751}{39823}Wiesz... e jeli...
{39857}{39949}pozwolie jej rozwija si|naturalnym biegiem zdarze.
{39950}{40015}I li kolesie...
{40016}{40078}przegili...
{40164}{40235}A masz tak spraw?
{40267}{40344}Wic... naginasz zasady.
{40415}{40516}Zwalniasz si|od prawdziwej sprawiedliwoci.
{40532}{40606}Tak, tak przypuszczam.
{40662}{40736}Mam nadziej, wiesz...
{40862}{40950}Piec na rodkowej pycie piecyka,
{40972}{41020}w okoo 180 stopniach,
{41021}{41078}a potem wyj indyka z piekarnika.
{41079}{41140}W porzdku.
{41452}{41508}O Boe.
{41721}{41776}Kurwa.
{41935}{41993}Cholera.
{42012}{42067}O kurwa, kurwa, kurwa...
{42068}{42123}Dobra.
{42263}{42319}O Jezu.
{42419}{42513}Jimmy Martinsonie, rusz swj tyek|do kuchni i pom mi gotowa,
{42514}{42587}albo zadam rozwodu.
{42745}{42790}Jimmy.
{42791}{42852}Dobra, tak.
{43162}{43240}- Chce kto wina?|- Nie, dziki.
{43241}{43280}Tommy?
{43281}{43346}Tak, poprosz.
{43538}{43652}Mog szczerze powiedzie, e niczego|nienawidz bardziej od wita Dzikczynienia.
{43653}{43751}Kadego roku jest takie samo|pierdolone przedstawienie.
{43752}{43826}Nie przesadzasz troch?
{43827}{43869}Jest wiele przyjemnych rzeczy|w wicie Dzikczynienia.
{43870}{43942}Tak, na przykad co?
{43946}{44028}To, gdzie pojechalicie|zaraz po lubie.
{44029}{44133}Przeprowadziem si do tego domku|na play przy Black Island.
{44134}{44200}Tak, byo mio.
{44273}{44341}Bg wiadkiem, czuj si winna.
{44342}{44420}Pjd i pomog Mary Kate.
{44648}{44701}Ona ma racj, wiesz?
{44702}{44740}Powinnimy si napi.
{44741}{44776}Nie, ja nie pij.
{44777}{44838}Pijesz, kiedy masz na to ochot.
{44839}{44912}W porzdku.|Prawie nigdy nie pij.
{44913}{44928}Lepiej?
{44929}{44990}Powiedzmy, e to jedna z chwil, gdy...
{44991}{45048}relaksujesz si, jest mio
{45049}{45082}i pijesz z wasnym bratem.
{45083}{45132}Nie musz pi, by si z tob zrelaksowa.
{45133}{45192}Powiniene to zrobi,|to wito Dzikczynienia.
{45193}{45224}Nie chc.
{45225}{45259}Chodzi ci o to, e nie|chcesz napi si ze mn?
{45260}{45296}Zgadza si.
{45297}{45390}Nie moesz odpuci na 5 minut|i napi si ze swoim modszym bratem?
{45391}{45444}To nie ma nic wsplnego z tob.|Po prostu nie lubi pi.
{45445}{45481}- Pierdol si.|- Czekaj!
{45482}{45525}Nie mw tak, dobra?
{45526}{45570}Gdyby mia dla mnie, cho troch|szacunku, wiedziaby,
{45571}{45646}e nie pij, poniewa to nie jest|dobre dla mnie.
{45647}{45742}Nie chodzi o ciebie. Nie zawsze,|do kurwy, chodzi o ciebie, Tommy. Wiesz?
{45743}{45828}Co si, do chuja, z tob stao?
{46035}{46069}Umieram z godu.
{46070}{46117}A my nie?
{46118}{46192}- Kolacj podamy o pnocy.|- Chcesz pomc, to otwrz wino.
{46193}{46213}Tak jest.
{46214}{46257}Sdz, e indyk wyglda wietnie.
{46258}{46299}Lepiej pno ni wcale.
{46300}{46371}Jimmy, zamknij si.
{46446}{46488}Gdzie Michael?
{46489}{46547}Wyszed.
{46548}{46582}Dokd poszed?
{46583}{46650}Skd mam wiedzie?
{46651}{46725}Urazie jego uczucia?
{46737}{46814}On nie ma adnych uczu.
{46849}{46993}Czy to tak duo, by ta rodzina zjednoczya si|chocia na wita Dzikczynienia?
{46998}{47108}Bymy byli dla siebie mili,|kochajcy i wspierajcy?
{47218}{47304}Tak, najwyraniej to zbyt wiele.
{47334}{47403}Kadego roku z radoci|oczekuj wita Dzikczynienia.
{47404}{47503}Nie Boego Narodzenia, szalonych|zakupw, religijnych pierd,
{47504}{47573}nie nocy przed nowym|rokiem, czekania do pnocy,
{47574}{47624}poniewa cay rok by|pierdolon strat czasu!
{47625}{47668}Ale wanie wita|Dzikczynienia, poniewa
{47669}{47798}musimy tylko zje kawaek indyka,|obejrze mecz i dobrze si bawi.
{47812}{47871}- Mam racj?|- Skarbie, chcesz lampk wina?
{47872}{47969}Nie, to zbyt proste.|Nie moemy do tego dopuci.
{47970}{48032}Musimy zrujnowa take|wito Dzikczynienia.
{48033}{48080}Zawsze rujnujemy wito Dzikczynienia.
{48081}{48147}To wanie robimy.
{48148}{48222}Zawsze kto pacze, zwykle ty.
{48223}{48286}Nie, nie robimy tego.|Nie rujnujemy wita Dzikczynienia.
{48287}{48358}Mamy mie wito Dzikczynienia,|jestemy szczliwi,
{48359}{48453}miejemy si, kochamy si wzajemnie...
{48673}{48734}W porzdku.
{48736}{48806}Dobra, masz racj.
{48815}{48905}wito Dzikczynienia jest do dupy.
{48995}{49048}Z drogi.
{49049}{49187}Id popatrze, jak Packersi kopi dup|Lionsom, a ty gotuj ten jebany obiad.
{49311}{49343}/Kath?
{49344}{49404}Tu jestem.
{49429}{49468}/Chod, idziemy.
{49469}{49494}Wci czekam na Eddiego.
{49495}{49543}Nie, nie. Idziesz ze mn.|Bierz dzieciaki.
{49544}{49587}Co masz na myli?|Bierz dzieciaki? Dzieciaki s...
{49588}{49621}Dzieciaki zrobi wszystko,|co im, kurwa, powiesz.
{49622}{49681}Nie, dzieci musz spdza|czas z wasnym ojcem.
{49682}{49749}Zawsze chodzi o jebane dzieci.
{49750}{49780}Co?
{49781}{49859}Wiesz, jest wiele miejsc, gdzie mog pj|w poszukiwaniu opieki i komfortu.
{49860}{49936}Tak. Przyszedem zobaczy si z tob.
{49937}{50017}Zobaczy ciebie,|nie twoje jebane bachory.
{50018}{50071}Pierdol si, Michael!
{50072}{50116}Cholera!
{50117}{50161}Do diaba!
{50162}{50197}Michael?
{50198}{50312}Nic ci nie jest? W porzdku?|Musimy jecha do szpitala?
{50358}{50416}Michael?
{50420}{50487}Ty szalona cipo.
{50681}{50757}Nasze dziecko, Michael.
{50817}{50882}Nasze dziecko.
{51557}{51604}Wesoego wita Dzikczynienia.
{51605}{51655}Wzajemnie.
{51656}{51681}Mog zada ci pytanie?
{51682}{51728}Jasne.
{51729}{51852}Wedug ciebie, ile zajmie przejechanie|z Providence do Oregonu?
{51869}{51933}Przypuszczam, e z godzin.
{51934}{52023}Wic zajecha tam i wrci w|takich korkach, to katastrofa.
{52024}{52069}A ty mwisz o dwch godzinach?
{52070}{52140}Jeeli kole mia by tu...|powiedzmy o 15:00.
{52141}{52203}A opuci Providence...|powiedzmy o 11:00,
{52204}{52313}ja bd tu tkwi przez|jebane dwie godziny, no nie?
{52339}{52422}Chciaby pan co do jedzenia?
{52472}{52566}Zjem pniej odpowiedni|posiek z rodzin, ale...
{52567}{52681}skoro ju tu jestem, to moe|pozwol sobie na jaki deser?
{52682}{52749}Dlaczego by nie.
{52790}{52869}Poprosz ciastko z dyni|wraz z lodami waniliowymi.
{52870}{52916}I czarn kaw.
{52917}{53024}Przepraszam, ale ciasto|z dyni si nam skoczyo.
{53060}{53137}Nie macie ciasta z dyni?
{53159}{53239}Mamy jabkowe i kawaek z jagodami.
{53240}{53320}Sally, to jest restauracja?
{53343}{53393}Tak, jasne.
{53394}{53448}Dzi jest wito Dzikczynienia?
{53449}{53546}W tym problem, rozejrzyj si,|wszyscy zamwili ciastko z dyni.
{53547}{53630}To nie jest profesjonalna,|dobrze znana restauracja, gdzie
{53631}{53720}wszyscy jedz ciastko z dyni|w wito Dzikczynienia.
{53721}{53776}To nie jest moja wina,|e skoczyo nam si ciasto.
{53777}{53910}Nie chc, by to odebraa osobicie,|ale czy skoczya szko redni?
{53947}{53999}Tak.
{54000}{54120}Wic nie musisz pracowa|w potwornie skurwionej restauracji.
{54124}{54226}Sama wybraa prac w potwornie|skurwionej restauracji.
{54227}{54297}Czy nie mam racji?
{54311}{54366}Sally.
{54912}{54971}Dobieraj.
{55057}{55105}Wicej piwa?
{55106}{55216}- Tak, jasne.|- Czemu nie, to wito Dzikczynienia.
{55268}{55307}Cholera.
{55308}{55340}Skoczyo si.
{55341}{55360}Jaja sobie robisz?
{55361}{55416}Chciabym.
{55417}{55461}Powiem wam, co zrobi.
{55462}{55577}Pojad po wicej, ale wy dwaj musicie|przysic na ycie waszych dzieci,
{55578}{55662}e bdziecie tutaj, gdy wrc.
{55680}{55708}Przysigam.
{55709}{55766}A co z tymi?
{55767}{55815}Poza tym nie mam adnych dzieci.
{55816}{55844}W porzdku, niedugo wracam.
{55845}{55889}Kup co dobrego, Sama|Adamsa lub co takiego.
{55890}{55971}Bdziecie mie szczcie,|gdy wrc z Budweiserem.
{55972}{56034}Czyja kolej?
{56105}{56167}Czyja kolej?
{56180}{56235}Twoja.
{56441}{56467}Zamawialicie pizz?
{56468}{56529}Dzikujemy.
{56562}{56621}Dobra. Zobaczmy.
{56622}{56684}Dziewczynki.
{56689}{56709}Skarbie.
{56710}{56801}Dla ciebie bez pepperoni, Mary Rose.
{56838}{56863}Przynios mleko.
{56864}{56911}Mamo.
{56912}{56967}Mleko.
{57319}{57396}Dlaczego zamwia pizz.|Wszystko jest prawie gotowe.
{57397}{57480}Dziewczynki umieray z godu.
{57536}{57610}Chcesz uratowa ten dzie?
{57611}{57675}Dlaczego nie.
{57765}{57843}Masz racj, dlaczego nie.
{58333}{58405}Wiesz, o czym myl.
{58460}{58533}Ty, ja i dziewczynki,
{58582}{58662}ten nieistotny, may domek.
{58674}{58742}Jestemy rodzin.
{58783}{58888}Nie wiem, czy moje ycie|co znaczy bez rodziny.
{58897}{58988}Wic zdecydowaam si o ni walczy.
{58996}{59050}A ty?
{59106}{59182}To chyba prbuj robi.
{59254}{59349}Nie, mam na myli|prawdziw walk o to.
{59686}{59742}Dobrze.
{59916}{59981}Indyk jest spieczony.
{59982}{60061}I smakuje jak wycieraczka.
{60079}{60176}Bd na grze je|pizz z dziewczynkami.
{60382}{60470}Wycz piekarnik i docz do nas.
{61120}{61138}O, mam dwjk.
{61139}{61200}Pieprz si.
{61218}{61284}Mam jedenacie.
{61297}{61337}Ty kutasie.
{61338}{61384}Wyglda na to, e znw wygraem.
{61385}{61465}Siedem par, wisisz mi $200.
{61489}{61515}Widz, e masz co dobrego.
{61516}{61613}Wziem to, co mieli.|Jestemy na zadupiu.
{61614}{61649}Kto, do chuja, pije Millera?
{61650}{61709}Mj ojciec od zawsze pi Millera.
{61710}{61769}Wic... kto wygrywa?
{61770}{61832}Twj przyjaciel wisi mi trzy kawaki.
{61833}{61861}Chcesz to powtrzy?
{61862}{61933}Nie, musz si wysra.
{61934}{62038}Upewnij si, e otworzye|okno, gdy skoczysz.
{62411}{62499}Wiesz, co dziwnego jest w Ralphie?
{62556}{62621}Dziwnego? Nie.
{62652}{62693}A ty co widzisz?
{62694}{62747}Tak.
{62753}{62815}- Co.|- Co?
{62836}{62895}Nie wiem.
{62930}{62988}Cholera.
{63845}{63900}Kurwa.
{64671}{64722}Cholera.
{64723}{64778}Kurwa!
{64850}{64891}Kurwa!
{64892}{64950}Cholera.
{65650}{65707}Gdzie, do chuja, bye?
{65708}{65741}Byem w klopie.
{65742}{65824}Usyszaem strzay, wyskoczyem,|strzelajc, ale byo ju za pno.
{65825}{65864}Ralph, chrzanisz.
{65865}{65916}Nie wierz w ani jedno sowo.
{65917}{65998}Drzwi byy otwarte, Freddie'ego|nie byo, strzelca nie byo.
{65999}{66065}Niech to szlag!
{66090}{66201}/Powiem to jasno, Ralph. Strzelec|/pojawi si wanie wtedy, gdy ty sobie srae?
{66202}{66319}/Nim podtare tyek i wyszede, Trio by|/martwy, Freddie'ego i strzelca nie byo,
{66320}{66354}/a to miejsce zamienio si w syf.|/Tak to widzisz?
{66355}{66474}/Byem w klopie. Usyszaem strzay,|/wyszedem, strzelajc.
{66514}{66596}/Wyszede, strzelajc i co?!
{68335}{68402}Witaj, eglarzu.
{68414}{68449}Poruszy si.
{68450}{68530}Z ca pewnoci to zrobi.
{69098}{69179}Gdzie kolacja z okazji|wita Dzikczynienia?
{69180}{69226}Nie odbdzie si.
{69227}{69306}Jak to nie odbdzie si.|Oczywicie, e si odbdzie.
{69307}{69403}Chc swojego indyka,|tuczone ziemniaki.
{69406}{69447}Gdzie Mary Kate?
{69448}{69504}U Rose.
{69841}{69918}Gdzie kolacja, co si stao z kolacj?
{69919}{70016}Indyk, tuczone ziemniaki, sos urawinowy,|wszyscy szczliwi przy stole?
{70017}{70084}Nie bdzie tego.
{70091}{70134}Dalej, dalej, wstawaj.
{70135}{70194}Ty i ja uporamy si z tym.
{70195}{70220}Co ty na to?
{70221}{70271}Nazwij to|witem Dzikczynienia Mary Kate.
{70272}{70410}Colin, ju po wszystkim, koniec.|Jest to opisane jako prawdziwa katastrofa.
{70644}{70732}To bdzie moje pierwsze,|prawdziwe wito Dzikczynienia.
{70733}{70799}Czekaem na to.
{70884}{70954}Wiem, przepraszam.
{71337}{71390}Hej.
{71401}{71437}Gdzie twoja trawka?
{71438}{71486}Nie mam wicej.
{71487}{71533}Oszustka.|Gdzie to masz?
{71534}{71579}Miaam tylko troszeczk.
{71580}{71672}Posuchaj, chc skrta.|W tej chwili.
{74140}{74240}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.