{29}{70}Poprzednio w Eureka...
{71}{103}W caym miecie|gin rzeczy.
{104}{167}Wic to oni zbudowali to "co"?
{168}{222}Sygna, ktry odbieramy|jest coraz silniejszy.
{223}{288}Czyli bliszy?
{307}{343}To nie jest bro.
{344}{439}To punkt kocowy|skoku w nadprzestrze.
{596}{667}To jeden z naszych.
{1153}{1220}- Nie wiedziaem, e wrci.|- Henry wiedzia.
{1221}{1280}Wiedziae, e poowie miasta wierci|dziur w brzuchu, eby zbudowa to ldowisko.
{1281}{1309}Nieprawda.
{1310}{1335}Nawet nie przeszo mi|przez myl,
{1336}{1377}e ten statek jeszcze istnieje,
{1378}{1434}a co dopiero mwi o tym,|e znalaz drog powrotn.
{1435}{1458}Skd?
{1459}{1506}Kto... kto go zbudowa?
{1507}{1574}Ja. 20 lat temu.
{1580}{1628}To Columbus, prawda?
{1629}{1658}Tak? Columbus?
{1659}{1707}To niemoliwe.
{1708}{1741}Columbus by bezzaogowym prototypem.
{1742}{1813}G.D. chciao go wykorzysta|do bada midzygwiezdnych.
{1814}{1850}Zagin trzy lata|po starcie.
{1851}{1920}Projekt zamknito.|Orodek przeksztacono.
{1921}{1962}Poszlimy w zupenie|innym kierunku.
{1963}{2058}Tak jak ten statek.|To... zdumiewajce.
{2061}{2109}I lekko niepokojce.
{2110}{2163}Mwi w imieniu tych,|z ktrych zrobi Zombie.
{2164}{2190}Suszna uwaga.
{2191}{2218}Mam powiedzie ludziom,
{2219}{2243}e to jeszcze nie koniec?
{2244}{2280}Nie sdz.
{2281}{2358}Zosta zaprogramowany z myl,|by wysya sygna,
{2359}{2415}ktry zaalarmuje kontrol naziemn.
{2416}{2459}I odebralimy|go okoo tygodnia temu.
{2460}{2516}Dokadnie.|Z powodu braku moliwoci wyboru
{2517}{2614}ldowiska,|statek postanowi improwizowa
{2616}{2678}i zmusi nas do...|zbudowania kolejnej wanej rzeczy.
{2679}{2722}Dlaczego nie rozpoznalimy|sygnau?
{2723}{2783}Dlaczego uy zupenie|obcej czstotliwoci rozpoznawczej?
{2784}{2816}Cewka szeregowa anteny jest uszkodzona.
{2817}{2854}Nie wiemy przez co|przeszed ten statek.
{2855}{2903}I jak pozostae systemy pokadowe|zostay uszkodzone
{2904}{2934}podczas podroy.
{2935}{3027}Moliwe, e wysa|jedyny sygna, ktry potrafi.
{3028}{3094}Mam si nadal|martwi problemem zombie?
{3095}{3129}Nie, nie sdz.
{3130}{3175}Skoro powrci,
{3176}{3224}to jego misja si zakoczya.
{3225}{3301}Komputery pokadowe|wyczyy si, prawda?
{3302}{3386}Tak.|Wic wszystko w porzdku?
{3388}{3448}Jasne.|Ale to, co zrobio to "co",
{3449}{3528}pozostawio|spory niesmak.
{3530}{3585}Henry.
{3627}{3653}Sprawdmy te dane.
{3654}{3724}Jasne, oczywicie.
{3816}{3883}Jeste pewnie lekko rozczarowana,|e to statek pod amerykask,
{3884}{3915}a nie marsjask bander.
{3916}{4016}Moe nie na taki pierwszy kontakt liczyam,
{4031}{4085}ale... biorc pod uwag|gdzie ten statek by
{4086}{4139}przez ostatnie dwadziecia lat,
{4140}{4182}jego komputer moe|da odpowiedzi na pytania,
{4183}{4220}ktrych sobie nawet nie moemy wyobrazi.
{4221}{4290}Sekrety wszechwiata.
{4291}{4379}To jest...|To jest cakiem fajne.
{4386}{4438}Owszem, jest.
{4439}{4487}To bdzie jednak dugoterminowy projekt.
{4488}{4573}Analiza wszystkich danych|zajmie lata.
{4574}{4617}W dodatku moje weekendowe plany wziy w eb.
{4618}{4681}Wspczuj...
{4682}{4760}Nie, nie, chciaam powiedzie,|e w pitek spadnie deszcz meteorytw.
{4761}{4816}Ale nie bdzie mi dane zobaczy...
{4817}{4894}Tak. C.|To znaczy... Nie.
{4895}{4907}Rozumiem co chcesz powiedzie...
{4908}{4951}- Naprawd?|- Tak.
{4952}{4981}Brzmi zabawnie.|Musi by fajne.
{4982}{5050}Bo to jest fajne.
{5125}{5195}Masz ochot pj?
{5214}{5278}Dobra. Dobra.
{5326}{5402}- Pjd ju...|- Dobra.
{5514}{5562}Moesz sobie wyobrazi jak|podekscytowany byby Nathan,
{5563}{5594}gdyby to zobaczy?
{5595}{5634}Broni go rkoma i nogami przed kasacj,
{5635}{5678}mwic, e nigdy|nie powinnimy traci nadziei.
{5679}{5761}Wyszo na to, e mia racj.
{5781}{5834}To przy tym projekcie poznae Kim,|prawda?
{5835}{5914}Tak, zaprogramowalimy systemy pokadowe.
{5915}{5962}Wiesz, miaa t niezwyk zdolno...
{5963}{6045}znajdowania rozwiza,|ktre byy...
{6046}{6078}niespodziewane.
{6079}{6118}Z tego co rozumiem,
{6119}{6212}wasza wsppraca bya twrcza i unikalna.
{6213}{6291}Tworzylimy dobry zesp.
{6443}{6496}Hej!|Syszae to?
{6497}{6568}- Co?|- To... wydaje jakie dwiki.
{6569}{6615}Jack, mwiem ci ju,|e zasilanie jest wyczone.
{6616}{6667}Zainicjowano procedur|otwarcia drzwi.
{6668}{6754}- Zainicjowano? Skd?|- Stamtd.
{6804}{6875}Zabezpieczy teren.
{7670}{7742}Nie... nie strzela!
{7951}{8013}To czowiek?
{8292}{8348}To Kim.
{8785}{8839}Jest odwodniona.
{8840}{8880}Ma niedobr elektrolitw.
{8881}{8936}Prawdopodobnie wskutek|oddziaywania pola plazmy
{8937}{8960}podczas ldowania.
{8961}{9014}Poza tym nic jej nie jest.
{9015}{9092}Henry, powiedziae,|e to bya misja bezzaogowa, prawda?
{9093}{9130}Cakowicie.
{9131}{9185}Ale test DNA wykaza, e to Kim Yamazaki.
{9186}{9251}Kim zmara dwa lata temu.
{9252}{9294}Przecie...|widziaem jej ciao.
{9295}{9336}Struktura komrek nie jest ludzka.
{9337}{9377}- To nie jest Kim.|- Zatem kto?
{9378}{9411}Co si dzieje?
{9412}{9448}Wyglda na to, e statek podrowa
{9449}{9479}wzdu przestrzeni kosmicznej przez 20 lat.
{9480}{9524}To 20 lat promieniowania kosmicznego,
{9525}{9570}jak i promieniowania pierwotnych czstek.
{9571}{9609}Kto wie, co mogo si zdarzy?
{9610}{9652}Biologiczny komputer.
{9653}{9688}Myl, e... wyjani nam,
{9689}{9725}co zaszo podczas podry.
{9726}{9781}- Co to takiego... ten...?|- Organiczny komputer.
{9782}{9852}Bazuje na neuronowej architekturze,|podobnie jak ludzki mzg.
{9853}{9927}Zamiast obwodw i cieek|wykorzystuje ywe komrki
{9928}{9961}do przekazywania informacji.
{9962}{10043}Moe modyfikowa swoj struktur tak,|by rozwiza dowolny problem.
{10044}{10103}Wspaniale. Kiedy stawiamy go na nogi?
{10104}{10175}Moe lepiej przej do planu B.
{10176}{10232}Dostaem si do statku|przy pomocy moich organicznych ramion.
{10233}{10273}Komputer pokadowy usmay si na amen.
{10274}{10376}- Nic nie zostao.|- Ja jestem tym, co zostao.
{10377}{10456}Ja jestem tym, co zostao.
{10466}{10502}Jeli komputer moe mie dziecko,
{10503}{10563}to chyba przegapiem lekcje|wychowania seksualnego.
{10564}{10595}Jak ju mwiam,|komputer pokadowy
{10596}{10633}skada si z ywych komrek.
{10634}{10683}- Niewiele to wyjania|w kwestii pochodzenia Kim 2.0.
{10684}{10718}Ani w kwestii powodu jej istnienia.
{10719}{10784}Systemy statku zaprojektowano|do krtkiej misji, prawda?
{10785}{10821}To oznacza ograniczon|pami na dane.
{10822}{10863}Moe kiedy pami|zacza si przepenia, komputer
{10864}{10924}postanowi znale bardziej|skomplikowane medium.
{10925}{10958}Ludzkie ciao wydaje si najodpowiedniejszym.
{10959}{11009}Spokojnie... wyjanijmy to|bez popiechu.
{11010}{11050}Tess, twoje bio-laboratorium jest gotowe?
{11051}{11098}Tak, ale spodziewaam si czego w|rodzaju maego E.T.,
{11099}{11145}a dostaam by dziewczyn Henry'ego.
{11146}{11200}Zacznij od przeskanowania jej|na poziomie molekularnym.
{11201}{11202}Jasne.
{11203}{11288}Zane, chc, eby zrobi|dokadnie to samo ze statkiem.
{11289}{11334}Powiedziae, e komputer|pokadowy nie dziaa?
{11335}{11363}Powiedziaem, e si usmay.
{11364}{11388}Mimo wszystko popracuj nad nim.
{11389}{11421}Moe co da si odzyska.
{11422}{11480}Jeli si uda, to dostaniemy|wicej informacji, ni mamy teraz.
{11481}{11516}Zaraz si tym zajm.|Porozmawiam z Henrym.
{11517}{11590}Nie, Henry i bez tego ma duo na gowie.
{11591}{11643}Ok.
{11645}{11717}To byo co, prawda?
{11721}{11787}Dobrze si czujesz?
{11788}{11858}Maa bya troch...
{11859}{11935}kopaa mnie cay ranek.
{11960}{12026}To dziewczynka?
{12030}{12108}Dowiedziaam si wczoraj.
{12112}{12148}Tak, bd mie dziewczynk.
{12149}{12210}Gratulacje.
{12226}{12286}Ja... Ja kocham mae dziewczynki.|Strasznie to zabrzmiao, nie... nie.
{12287}{12343}Zobacz.
{12348}{12403}To ona.
{12404}{12472}Moe lubi emocje.
{12500}{12572}Zupenie jak jej mama.
{12573}{12646}Emocje.|Dobrze ujte.
{12682}{12766}Daj mi zna,|jeli mog pomc.
{12768}{12835}Jest co, co mgby dla mnie zrobi.
{12836}{12882}To bardzo wane.
{12883}{12950}Jestem do usug.
{12978}{13044}Hej, odzyskasz swoje rzeczy.
{13045}{13134}Prosz wszystkich,|uspokjcie si.
{13185}{13231}Szukamy opiekacza do obwarzanek.
{13232}{13267}Biay czy chromowany?
{13268}{13324}Bisque.
{13424}{13479}Musz ci odfajkowa.
{13480}{13538}System jest niesamowicie przeciony.
{13539}{13597}Nie do, e kto kradnie mj opiekacz,
{13598}{13652}eby zbudowa "co"|w lesie,
{13653}{13749}to musz czeka|dwie godziny, eby to odzyska.
{13750}{13785}Prosz bardzo.
{13786}{13840}Jest lepszy ni miaam.
{13841}{13917}Chwila.|Nie tak to dziaa.
{13918}{13995}Dr. Lieber. L-i-e-b-e-r.
{14008}{14059}W czym moemy pomc,|doktorze Lieber?
{14060}{14129}Jestem tu odebra mj|20 peta-voltowy konwerter zaponu.
{14130}{14187}Jak wyglda?
{14188}{14248}Jest mniej wicej tej wielkoci.|I ma wystajce pytki z ukadami scalonymi.
{14249}{14333}Podobny do innych|konwerterw.
{14366}{14425}Lieber...
{14445}{14485}Nienawidz tego komputera.
{14486}{14524}Prawdopodobnie ma wirusa.
{14525}{14565}Pecety s na nie bardzo podatne.
{14566}{14635}Dlatego przerzuciem si|na organiczny komputer lata temu.
{14636}{14709}Szczciarz z ciebie.
{14710}{14774}Tego szukasz?
{14795}{14854}Idealnie.
{14870}{14894}To bdzie dugi dzie.
{14895}{14934}eby wiedzia. Nastpny!
{14935}{14969}Co moemy dla ciebie zrobi?
{14970}{15044}Wystpia usterka|gwnej jednostki.
{15045}{15083}Gwna jednostka.
{15084}{15128}Masz na myli organiczny komputer?
{15129}{15220}Tak.|Jednostka gwna dowiadczya waha napicia.
{15221}{15262}Aby kontynuowa misj,
{15263}{15307}stworzya zastpstwo.
{15308}{15344}Ciebie.
{15345}{15384}Staam si jednostk gwn...
{15385}{15417}Co masz na myli mwic "stworzya"?
{15418}{15467}- Zostaam wyhodowana.|- Z czego?
{15468}{15513}Twj statek zosta skonstruowany|w sterylnym pomieszczeniu.
{15514}{15588}Jednostka gwna bya|jedyn organiczn materi na pokadzie.
{15589}{15640}To nie do koca prawda.
{15641}{15713}Nie istnieje perfekcyjnie sterylne rodowisko.
{15714}{15759}Stworzylimy sterylne warunki...
{15760}{15808}ale mogo zosta kilka wosw,|rzs.
{15809}{15842}Komrki skry.
{15843}{15905}Tak si zoyo,|e struktura DNA pozostaa nietknita.
{15906}{15964}Posiadam szczegowy|profil Dr. Yamazaki,
{15965}{16004}poniewa bya zaangaowania w projekt.
{16005}{16042}Henry, to moliwe?
{16043}{16118}Komputer zosta zaprogramowany|na przetrwanie.
{16119}{16200}Mia utrzyma zdolno operacyjn|w kadych okolicznociach.
{16201}{16240}Wic znalaz patek skry
{16241}{16295}i stworzy drug Kim?
{16296}{16355}Ewoluowa. Zaadaptowa si.
{16356}{16425}Osign niewiarygodny postp.
{16426}{16459}Ale dlaczego nie stworzy kogo innego,
{16460}{16489}kogo, kto pracowa nad statkiem?
{16490}{16549}Dlaczego nie wybra ciebie, Henry?
{16550}{16621}Prbka Kim Yamazaki|bya najlepsza.
{16622}{16690}Kim i ja zaprojektowalimy go tak,|by improwizowa...
{16691}{16804}Czekam z niecierpliwoci|na wspprac z tob, Henry.
{16869}{16966}To bya niebywaa przyjemno...|dla Kim.
{17170}{17248}Dajcie mi co do pisania.
{17374}{17415}Ju niewiele nam zostao.
{17416}{17458}Nie mam ochoty|oglda nastpnego tostera.
{17459}{17519}A ja nie mam ochoty je tostw.
{17520}{17565}Ale czeka nas|nastpna inwentaryzacja.
{17566}{17611}Moe za kilka minut.
{17612}{17664}Ok.
{17688}{17740}Ale tu zomu.
{17741}{17784}Tyle niepotrzebnej pracy.
{17785}{17859}- Bardzo zabawne.|- Czego tym razem chcesz, Fargo?
{17860}{17895}Dostae ju swoje rzeczy.
{17896}{17976}To nie byo moje.|To ma chipy zx21.
{17977}{18035}Nie mam ochoty sucha|twojego wykadu.
{18036}{18093}Mj konwerter zaponu ma chipy zy2.
{18094}{18138}Ten tutaj, to starszy model.
{18139}{18178}Dalicie mi stary model.
{18179}{18242}Fargo, rozejrzyj si.|Niewiele tutaj zostao.
{18243}{18337}My... dalimy dzisiaj komu innemu co,|co wgldao podobnie.
{18338}{18392}Komu?
{18398}{18468}- Boe...|- Lieber.
{18469}{18518}Tak, jemu.
{18519}{18567}Mia chrapk na mj|konwerter od miesicy.
{18568}{18648}Spokojnie, Fargo.|Mielimy tu nieze zamieszanie.
{18649}{18683}To zwyka pomyka.
{18684}{18774}Nie ma krzty uczciwoci|w kim takim, jak Tom Lieber.
{18775}{18857}Odzyskam to, co naley do mnie.
{18858}{18920}Miego dnia.
{18926}{19014}Doda to do listy "do zrobienia"?
{19029}{19082}Tak.
{19201}{19244}Odnosz ci twj blender.
{19245}{19297}Dzikuj.
{19298}{19374}Co to takiego?|To mj organiczny komputer.
{19375}{19432}Ten el przejmuje elektryczne impulsy|z moich doni,
{19433}{19501}by poczy je z tym, co zostao|z komputera pokadowego statku.
{19502}{19558}Postaram si wydosta|pozostae informacje
{19559}{19606}z komputera biologicznego.
{19607}{19674}Transfer dziaa na zasadzie|impulsw wietlnych.
{19675}{19709}To naprawd fajne.
{19710}{19746}- Czy nie mwie wczeniej...|- Tak, wiem.
{19747}{19805}Mwiem, e to, co byo|na statku, to D.O.A.
{19806}{19857}Mog za to potwierdzi,|e to on stworzy Kim.
{19858}{19905}To na razie wszystko.
{19906}{19956}20 lat odkry...|i jeszcze wicej wiedzy.
{19957}{20021}Wicej, ni zdobya ludzko od|pocztku istnienia...
{20022}{20076}miaaby by skupiona tylko w Kim?
{20077}{20141}Nigdy nie spotkalimy si|z czym takim.
{20142}{20184}Nie damy rady|skopiowa z niej wiedzy.
{20185}{20239}Uparcie powtrz,|e jest nam potrzebny Henry.
{20240}{20318}Skoro skoczyem zwraca przedmioty,
{20319}{20399}to mgbym|wam z tym pomc.
{20418}{20471}- Carter.|- Tak?
{20472}{20564}- To nie jest mj blender.|- Sucham?
{20850}{20917}Jeli Lieber powie, e ten|konwerter nie jest jego,
{20918}{20996}to ja odpowiem, eby on i Fargo|rozwizali to w walce w klatce.
{20997}{21039}Stawiam pi dolcw na Fargo.
{21040}{21091}- Piknie|- To fajtapa.
{21092}{21159}Doktorze Lieber!
{21258}{21343}Mamy paski|konwerter zaponu..
{21358}{21400}To miejsce przypomina nawiedzony dom,
{21401}{21436}a nie laboratorium fizyka.
{21437}{21504}Doktorze Lieber!
{21626}{21658}Czujesz ten zapach?
{21659}{21703}Jak by co si palio.
{21704}{21757}Tak.
{22000}{22060}Albo kto.
{22133}{22185}Ok.
{22301}{22350}Wyglda na to,
{22351}{22391}e Lieber zosta|poraony prdem.
{22392}{22418}Cakiem moliwe.
{22419}{22455}Cakowit pewno da dopiero autopsja,
{22456}{22487}ale raczej tak.
{22488}{22557}Ktra cz sprztu|zadziaaa nieprawidowo?
{22558}{22635}Dr Lieber by ekspertem|z fizyki elektromagnetycznej.
{22636}{22695}Wybierz sobie ktr.
{22696}{22737}Przepraszam.
{22738}{22785}Przebudowaem regulator zasilania,
{22786}{22830}wic nie macie|si czym martwi.
{22831}{22863}Fargo ma.
{22864}{22937}Ten konwerter zaponu, o kradzie|ktrego oskary Liebera, znikn.
{22938}{22988}Zosta wyszarpnity z panelu.
{22989}{23031}Powiedz mi, e go tu nie byo.
{23032}{23074}Musz zrobi diagnostyk,
{23075}{23124}ale to moliwe.
{23125}{23185}Rewelacja.
{23319}{23410}Jak sobie radzisz z t spraw|z Kim?
{23496}{23563}To nie jest Kim.
{23566}{23597}Wiem, e wyglda tak, jak ona,
{23598}{23668}ale... to nie Kim.
{23794}{23846}Jestem naukowcem,
{23847}{23943}zatem cokolwiek stao si na tym statku,
{23971}{24049}ma naukowe wytumaczenie.
{24070}{24205}Dobrze. Jeszcze co. W G.D. bez ciebie|sobie z tym wszystkim nie poradz.
{24322}{24404}Ok, wziem go.|Nie patrz tak na mnie.
{24405}{24479}Odbieranie czego, co naley do ciebie|nie jest kradzie.
{24480}{24514}Fargo...
{24515}{24554}Miaem go poprosi?
{24555}{24596}Liebera? T mij?
{24597}{24667}Fargo, ta mija...
{24693}{24778}- nie yje.|- Moesz powtrzy?
{24796}{24899}Uwaamy, e Dr. Lieber|zosta poraony prdem.
{24913}{24956}Mylimy te, e to moe|mie co wsplnego z tym
{24957}{25013}zaginionym konwerterem zaponu.
{25014}{25076}- Co?|- Tak.
{25116}{25208}Mj Boe.|Pjd do wizienia, prawda?
{25215}{25271}Do wielkiego domu, mamra,|kicia...
{25272}{25359}Spdz reszt mojego ycia|jako prezes klubu fizycznego!
{25360}{25436}We si w gar, Fargo.
{25483}{25543}Henry przeprowadza wanie autopsj.
{25544}{25588}Bdziemy mie po niej|wicej informacji.
{25589}{25667}Musisz nam opowiedzie|wszystko, co zrobie.
{25668}{25744}I oddychaj gboko, ok?
{25772}{25853}Wci bez sukcesu w sprawie|protokou transmisji.
{25854}{25898}Podczalimy ju ludzi|do komputera.
{25899}{25949}Dzia protetyki robi|to od lat.
{25950}{25986}Tak, ale informacje|zapisane w Kim
{25987}{26022}nie s skumulowane w mzgu.
{26023}{26080}Kada komrka|organizmu zapisuje informacje.
{26081}{26163}Sto trylionw komrek|prbujcych co nam powiedzie.
{26164}{26238}Jak mylisz, ile|danych kryje w sobie Kim?
{26239}{26337}Zgaduj, e mas.|Robi to od kilku godzin.
{26353}{26391}Odkd dalimy jej marker.
{26392}{26451}To jedna z moliwoci|dostpu do danych.
{26452}{26529}Pisanie i mowa to najwolniejsze|znane metody transferu informacji.
{26530}{26605}Wyobra sobie, e pytam ci o Szekspira,
{26606}{26646}a ty zaczynasz zapisywa|jego sztuki.
{26647}{26713}Zajo by ci to wieczno.
{26714}{26785}2,135 lat i 69 dni.
{26806}{26881}Tyle czasu zajmie mi|przekazanie danych t metod.
{26882}{26917}Przeprowadziam kilka symulacji,
{26918}{26978}i jak dotd|ten scenariusz jest najkrtszy czasowo.
{26979}{27033}Bdziemy potrzebowa|lepszego rozwizania.
{27034}{27086}Wierz mi,|bdzie warto.
{27087}{27133}Popatrz.
{27134}{27213}To wzr|na zakcenia pola grawitacji?
{27214}{27290}Dokadnie.|Wzity spoza heliopauzy.
{27291}{27356}Wskazuje na istnienie 4|planet podobnych do Ziemi
{27357}{27409}w odlegoci 10 lat wietlnych od nas.
{27410}{27471}O Boe.|Prawie w naszym ssiedztwie.
{27472}{27512}Dobra, zbierz|wszystkie dziay, ktrych potrzebujesz.
{27513}{27547}Chc najszybszego transferu informacji,
{27548}{27584}jaki jest moliwy.
{27585}{27651}Najlepiej byoby|zebra oryginalny zesp,
{27652}{27761}Doktora Deacon i ko-projektanta,|czyli Kim Yamazaki.
{27819}{27880}Dr Yamazaki zmara dwa lata temu.
{27881}{27967}- Przykro mi.|- To wielka strata.
{27968}{28054}Miaam nadzieje na poznanie jej.
{28245}{28377}Zbadaem pozostaoci|doktora Liebera i jego generator w laboratorium.
{28393}{28421}O mj Boe, o mj Boe.
{28422}{28460}Wszystkie napicia i ich transfer
{28461}{28526}byy w normie.
{28533}{28600}Tak! Dzikuj! Dzikuj!
{28601}{28653}I..
{28660}{28753}maszyna Liebera nie bya uszkodzona,|ani nie porazia go prdem.
{28754}{28834}To znaczy, e jeste wolny.
{28851}{28927}Wolno! Stawiam lunch.
{29026}{29086}Wic co tu zaszo?
{29087}{29142}Lieber porazi prdem maszyn.
{29143}{29213}Analiza cieek napicia elektrycznego
{29214}{29253}wskazuje, e jego ciao|wygenerowao adunek,
{29254}{29288}ktry spowodowa przecienie laboratorium.
{29289}{29364}Co w rodzaju|wewntrznej burzy elektrycznej.
{29365}{29415}- Czy to w ogle moliwe?|- Nie mam pojcia.
{29416}{29500}To jedna z najdziwniejszych rzeczy,|jakie w yciu widziaem.
{29501}{29604}S.D.S. skan nie zdekoduje|struktury moich aminokwasw.
{29605}{29700}Zmieniem polaryzacj.|Myl, e warto sprbowa.
{29701}{29746}Ponadto istnieje ryzyko,|e procedura moe
{29747}{29780}uszkodzi moje cieki nerwowe.
{29781}{29877}Zaufaj mi.|Jestem jednym z tych mdrych.
{29890}{29979}Moesz uszkodzi mnie i moje dane.
{30001}{30041}Zrobimy to dokadnie i powoli.
{30042}{30098}Daj mi zna,|jeli pojawi si jaki problem.
{30099}{30137}Lieber wyprodukowa adunek elektryczny
{30138}{30223}na tyle silny, by porazi|biuro i siebie.
{30224}{30330}Ma co wsplnego ze statkiem,|ktry wyldowa lub z Kim albo Henry'm?
{30331}{30368}Nie, nie byo go na miejscu ldowania.
{30369}{30414}Nie byo go nawet w G.D.
{30415}{30487}Zaczynam skan S.D.S.
{30686}{30787}- To byo neuronowe przepicie.|- To nie ja.
{30803}{30863}Co robisz?
{30891}{30967}Tworzysz ptle zwrotn.
{30990}{31044}Stop!
{31178}{31246}Wycz zasilanie!
{31615}{31678}Ostanie co pamitam,|to prba dostania si do jej danych
{31679}{31746}a potem... boom.
{31796}{31845}Upadajc widziaem fajerwerki.
{31846}{31876}Czy to by jaka atak?
{31877}{31903}Nie w potocznym tego sowa znaczeniu.
{31904}{32036}Jego konwulsje byy niezwykle gwatowne,|a jego elektroencefalogram jest wci poza norm.
{32037}{32095}Czy... to...|samo spotkao Liebera?
{32096}{32153}- Musz przeprowadzi wicej testw.|- Zaczekaj chwil.
{32154}{32196}- Lieber przecie umar.|- Lieber by sam.
{32197}{32225}Ty nie.
{32226}{32262}Udzielilimy ci pomocy w cigu kilku sekund,
{32263}{32327}i bylimy w stanie rozproszy|twj wewntrzny skok napicia.
{32328}{32407}Wic mog wrci do pracy?
{32526}{32586}Musisz tu zosta troch duej.
{32587}{32624}Dlaczego?|Mylaam, e dotarlicie na czas.
{32625}{32691}Osabilimy jego|neuro-elektryczn aktywno,
{32692}{32761}ale organizm buduje nowy|adunek elektryczny.
{32762}{32809}To znaczy...
{32810}{32840}e to si stanie ponownie?
{32841}{32875}Znajdziemy przyczyn.
{32876}{32935}Ja ju znam przyczyn. Kim.
{32936}{33005}Jo. Dokd idziesz?
{33006}{33038}Wyczy j.
{33039}{33081}Informacje w niej zapisane s|zbyt cenne.
{33082}{33115}Zaatakowaa Zane'a.
{33116}{33232}Jo, przeprowadzamy dochodzenie|i musimy przestrzega zasad.
{33233}{33301}Mamy podejrzanego,|z ktrym musimy porozmawia.
{33302}{33376}Twoim podejrzanym|jest komputer z kosmosu.
{33377}{33416}Tak.
{33417}{33473}Carter.
{33642}{33699}Przeanalizowaam wypadek.
{33700}{33772}I cho rozumiem, dlaczego|wycigasz inny wniosek,
{33773}{33823}uwaam,|e twj kolega cierpi
{33824}{33870}z powodu wrodzonej wady mzgu.
{33871}{33925}Nic mu nie byo, dopki|nie przebywa z tob.
{33926}{34024}Spokojnie.|Przeledmy to jeszcze raz, ok?
{34050}{34152}Statek wyldowa, po czym wysza z niego ty.
{34157}{34204}Kilka godzin pniej
{34205}{34245}Lieber zosta poraony prdem|w swoim laboratorium.
{34246}{34308}Dokadnie to samo|przytrafio si Zane'owi
{34309}{34375}tutaj, w twojej obecnoci.
{34376}{34479}I jeli mog co powiedzie, nie bya|zbyt podekscytowana testem,
{34480}{34522}ktry przeprowadza.
{34523}{34587}Moliwe te, e to|wina awarii sprztu.
{34588}{34640}Spicie w module monitorowania.
{34641}{34714}To jest... to... to dobra myl.
{34715}{34773}Ale... sprawdzilimy to...|urzdzenia dziaay poprawnie.
{34774}{34833}Co mogoby mnie czy|z doktorem Lieber?
{34834}{34912}Jeszcze na to nie wpadlimy.
{34913}{35008}Moe blisko nie jest|niewiadom w tym rwnaniu.
{35009}{35143}Czy... prbujesz powiedzie,|e potrafisz porazi kadego, gdziekolwiek?
{35149}{35200}To mogoby wyjania wszystko,|co si stao.
{35201}{35258}Nie mam w pamici tego zdarzenia.
{35259}{35303}Nie jestem zaprogramowana na agresj.
{35304}{35362}Ale... zostaa|zaprogramowana do samoobrony.
{35363}{35419}Tak. Masz racj.
{35420}{35476}Dziki.
{35486}{35565}Powinnicie mnie wyczy.
{35598}{35650}Ograniczy podstawowe funkcje,
{35651}{35695}i stara si zachowa moje dane.
{35696}{35772}Wyprbujcie zanurzenie w mieszance|ciekego azotu i argonu.
{35773}{35847}O tym wanie mwiam.
{35869}{35924}Kim...
{35928}{36018}czy w ten sposb przyznajesz si...
{36060}{36136}e zaatakowaa Zane'a?
{36138}{36265}Nie. Ale jeden mczyzna umar,|a drugi jest w niebezpieczestwie.
{36267}{36341}A ty przedstawie wanie|logiczne tego wyjanienie.
{36342}{36394}Czy to z powodu bdu oprogramowania,
{36395}{36462}czy zwyrodnienia|spowodowanego moja podr do domu,
{36463}{36547}mog by powanym zagroeniem.
{36562}{36632}Zlikwidujcie mnie.
{36792}{36870}Naprawd tak powiedziaa?
{36878}{36961}Tak, a mnie ciarki przeszy.
{37006}{37084}Musisz mi... z tym pomc.
{37165}{37218}Czy wewntrz niej jest osoba?
{37219}{37291}Pytam... czy to Kim?
{37337}{37392}Ok.|Tak, wiem.
{37393}{37549}To... organiczny komputer zaprogramowany tak,|by zachowywa si jak... czowiek. Rozumiem.
{37562}{37617}Ale...
{37661}{37729}czy ma osobowo?
{37756}{37836}Czy moe si w niej kry...
{37848}{37908}czstka Kim?
{37909}{37969}Naukowo...
{38025}{38086}niemoliwe.
{38186}{38230}Ale nie myl, e ja|nie zadaj sobie tego pytania
{38231}{38301}odkd j ujrzaem.
{38383}{38455}Nie sdz, eby to zrobia.
{38456}{38522}Najwyraniej...
{38534}{38592}zrobia.
{38604}{38647}Musimy rozgry ten problem,
{38648}{38721}nim komu stanie si krzywda.
{38722}{38812}Musz prosi|ci o porwnanie tego,
{38825}{38926}co wiesz o Zane,|z tym, co wiesz o Lieberze.
{39005}{39058}I...
{39101}{39158}chciabym ci jeszcze prosi...
{39159}{39225}o zbadanie Kim.
{39255}{39310}Wiesz,
{39317}{39375}nie musimy...
{39376}{39441}ratowa Kim...
{39492}{39551}dla mnie.
{39563}{39617}Wiem.
{39666}{39734}Zatem w porzdku.
{40453}{40539}Henry, ciesz si, e ci widz.
{40583}{40643}Usid, prosz,|i podwi rkaw.
{40644}{40705}Oczywicie.
{40771}{40833}Ciesz si, e to ciebie przysali.
{40834}{40861}Dlaczego?
{40862}{40891}Jeste jedyn osob,
{40892}{40970}ktra moe mnie wyczy.
{40997}{41092}Nie, przyszedem po wie prbk krwi.
{41095}{41150}Jaki typ analizy|zmierzasz przeprowadzi?
{41151}{41185}Standardowy.
{41186}{41271}Bdziesz potrzebowa|wicej prbek krwi.
{41272}{41324}Byabym bardzo zainteresowana|wspln analiz wynikw.
{41325}{41373}Prosz, pozwl mi...
{41374}{41420}Lubie ze mn wsppracowa.
{41421}{41480}Przesta.
{41552}{41638}To bardzo krpujce,|nieprawda?
{41849}{41901}Co?
{41925}{41983}To boli.
{42030}{42087}Allison. Jack.
{42088}{42200}Zrobiem statyczne porwnanie wynikw Zane'a|z tymi od Lieber'a i jest midzy nimi zwizek.
{42201}{42255}- To ju wiemy.|- Dokadnie, poraenie.
{42256}{42290}Nie, nie, nie. To wirus.
{42291}{42331}Ktry typ wirusa|moe powodowa
{42332}{42365}zaburzenia elektryczne?
{42366}{42398}Tylko o tym pomyl.
{42399}{42466}On nie tyle si rozmnaa,|co stara si przetrwa,
{42467}{42507}tworzc nieustannie|identyczne kopie,
{42508}{42543}bez mutacji.
{42544}{42607}Wszystko, co yje, podlega mutacji.|Takie s prawa natury.
{42608}{42642}Czy...|to moliwe,
{42643}{42693}e natura nie maczaa w tym palcw?
{42694}{42728}Caa ta rozmowa o elektrycznoci,
{42729}{42780}kopiach i przeadowaniach|brzmi tak,
{42781}{42817}jakby mwi|o wirusie komputerowym.
{42818}{42853}Dokadnie, i tak wanie dziaa.
{42854}{42934}Biologiczny organizm zakodowany|w binarnej informacji
{42935}{42994}zamiast DNA.I nie mamy|pojcia jak si broni.
{42995}{43086}Jak by w stanie przeskoczy|z komputera na yw osob?
{43087}{43113}Ju to powiedziae.
{43114}{43166}Przechodzi za pomoc organicznego komputera.
{43167}{43193}ywy organizm.
{43194}{43235}Wic... to Kim?
{43236}{43270}Czy raczej... klon Kim?
{43271}{43324}Bya pod penym|biologicznym zabezpieczeniem
{43325}{43357}od chwili, w ktrej tu dotara.
{43358}{43391}Ale wirus i tak si wydosta.
{43392}{43433}Nie, sprawdziem j.|Jest czysta.
{43434}{43470}Ona nie jest rdem wirusa.
{43471}{43549}Henry, tylko jeden organiczny|komputer wyszed z tego statku.
{43550}{43647}Racja.|Na pokadzie zosta jeszcze jeden.
{43682}{43737}Racja.
{43759}{43832}Odkaanie zakoczone.
{44145}{44176}Nie powinna mie maski?
{44177}{44230}Mam.
{44245}{44318}To jedna z nowinek|technicznych Henry'ego.
{44319}{44386}Wszyscy je mamy.
{44458}{44537}- Co to jest?|- Przekski.
{44551}{44585}Przyniosam twoje ulubione jedzenie.
{44586}{44643}Waciwie wszystko, co lubisz je.
{44644}{44705}Oliwki nadziewane niebieskim serem.
{44706}{44752}Odlot.
{44753}{44841}Opiekane maso orzechowe i bekon.
{44844}{44935}Saatka z jajek|i lody "rocky road".
{44986}{45052}Kocham ci, Jo.
{45087}{45152}Ja ciebie te.
{45428}{45465}Cikie.
{45466}{45493}To pyta gwna
{45494}{45535}z organicznego komputera na statku.
{45536}{45570}Raczej to, co z niego zostao.
{45571}{45647}Caa biologiczna matryca|zostaa zniszczona.
{45648}{45678}Przeadowana.
{45679}{45766}Wyglda tak samo jak to, co spotkao|Liebera.
{45767}{45813}Jest zawirusowana.
{45814}{45873}I z ca pewnoci znalelimy rdo wirusa.
{45874}{45904}Zane podpi si bezporednio do niego,
{45905}{45954}a wtedy wirus musia przeskoczy|do jego organicznego komputera.
{45955}{46001}Definitywnie macza w tym swoje palce.
{46002}{46045}A jak zarazi si Lieber?
{46046}{46102}Lata temu przeszed na organiczne.|Komputery.
{46103}{46141}Nie jedzenie.
{46142}{46178}Jeeli mia model|pierwszej generacji,
{46179}{46224}by bardziej podatny|na potencjalny atak.
{46225}{46265}Infekcja rozprzestrzenia|si poprzez sie.
{46266}{46294}Zaczekaj chwile.
{46295}{46325}Ile mamy tych komputerw?
{46326}{46363}Jakie 25 laboratoriw|jest w nie wyposaone,
{46364}{46417}co daje nam...
{46418}{46455}200 osb.
{46456}{46494}200 osb?
{46495}{46580}Grozi nam|potencjalna epidemia.
{46828}{46922}Wirus powoduje u Zane'a|wzrost neuro-elektrycznego adunku.
{46923}{46979}Za jakie dwie|godziny nastpi kolejny atak.
{46980}{47075}Nie wiem|czy bdziemy w stanie go zatrzyma.
{47076}{47113}To ju wszyscy?
{47114}{47159}Tak, tak.
{47160}{47200}Wszyscy, ktrzy maj|organiczny komputer.
{47201}{47229}Poddalimy kwarantannie wszystkie komputery.
{47230}{47277}Do tej pory|wykrylimy symptomy
{47278}{47307}u 69 osb.
{47308}{47400}Czy to oznacza, e wszyscy zachoruj?
{47416}{47453}Musimy zaoy,
{47454}{47501}e niektrzy bd|bardziej podatni.
{47502}{47603}Ale im duej bd go mie,|tym trudniej bdzie agodzi symptomy.
{47604}{47671}A co si stanie,
{47698}{47744}jeli zaczn chorowa ludzie|nie posiadajcy komputerw organicznych?
{47745}{47841}Zaraenie nastpuje|jedynie przez bezporedni kontakt z komputerem,
{47842}{47945}nie ma podstaw,|by wierzy, e bdzie inaczej.
{47946}{48017}A co powiesz na to?
{48160}{48190}Wszyscy jestemy zaraeni.
{48191}{48227}Wirus skacze z czowieka na czowieka
{48228}{48276}poprzez dotyk,|wykorzystujc impulsy elektryczne.
{48277}{48318}Ogaszam pierwszy poziom kwarantanny.
{48319}{48356}Wszystkie wejcia do miasta|zostan zamknite.
{48357}{48390}Nikt nie wejdzie, nikt nie wyjdzie.
{48391}{48421}A co z ludmi tutaj?
{48422}{48479}Najbezpieczniej bdzie zosta w domu.
{48480}{48508}I to ma ich obroni przed zaraeniem?
{48509}{48545}Na razie tak.
{48546}{48587}Mamy do czynienia|z now form infekcji...
{48588}{48615}ktra si dostosowuje.
{48616}{48641}Nasze ciaa nie maj wrodzonej odpornoci,
{48642}{48675}i adnego sposobu na jego zwalczenie.
{48676}{48714}Przeprowadziem szybki test.
{48715}{48789}Infekcja szybko si|rozprzestrzenia.
{48790}{48838}Ile mamy czasu?
{48839}{48918}Bazujc na wynikach|Zane'a i Lieber'a,
{48919}{48965}za 12 godzin|nie bdzie nikogo,
{48966}{49008}kto nie byby zaraony.
{49009}{49071}A co...|A co z Kim?
{49072}{49101}Badae j, prawda?
{49102}{49134}Powiedziae, e nie bya rdem,
{49135}{49214}wic moe by odporna, prawda?
{49215}{49282}Moe.|Cakiem moliwe.
{49283}{49346}Oryginalny komputer mg stworzy
{49347}{49402}pewnego rodzaju odporno, kod,|eby chroni siebie.
{49403}{49482}Ona moe by nasz szans.
{49558}{49654}Henry, zlekcewaye|protokoy izolacji.
{49659}{49740}Zrozumielimy, e nie jeste|dla nas zagroeniem.
{49741}{49773}Jeste pewien?
{49774}{49860}Szeryf Carter przedstawi bardzo logiczne|wytumaczenie i konkretne argumenty.
{49861}{49954}Bardzo si stara, by udowodni, e nie masz|nic wsplnego z tym, co nas spotkao.
{49955}{50024}Udowodni, e mogaby|nam pomc.
{50025}{50075}Wierz, e posiadasz w swoich komrkach|przeciwciaa,
{50076}{50114}ktre mog uratowa Eurek.
{50115}{50172}Potrzebujesz wicej|prbek tkanki...?
{50173}{50264}Myl, e powinnimy|pracowa razem.
{50358}{50427}Bardzo si z tego ciesz.
{50428}{50504}Niby wiem czego szuka,
{50505}{50551}ale odczuwasz jakie symptomy?
{50552}{50605}Drgawki, zamglony wzrok...
{50606}{50662}Moliwo zasilania latarki bez baterii?
{50663}{50703}- Co w tym stylu.|- Nie, nic z tych rzeczy.
{50704}{50739}Ok.
{50740}{50822}Wyglda na to,|e nici z ogldania deszczu meteorytw.
{50823}{50919}To ci ochroni przed podczeniem|do aparatury i opni objawy|o kilka godzin.
{50920}{50959}To jest elektro-ochronny el.
{50960}{51019}- Brzmi niele.|- Niestety, boli jak cholera.
{51020}{51096}- Jak bardzo?|- Jo si nie skarya.
{51097}{51164}W takim razie...
{51230}{51275}Teraz mam drgawki.
{51276}{51370}- Przykro mi.|- Jack, znalelimy co.
{51411}{51448}Jack mia racj.
{51449}{51495}Zanim oryginalny komputer|na statku zosta zniszczony przez wirusa
{51496}{51551}zaprojektowa i stworzy przeciwciaa,
{51552}{51583}ktre miay go zastpi.
{51584}{51616}Jeste w stanie je wyizolowa?
{51617}{51705}- Tak. Jestemy.|- Do czego doszlicie?
{51706}{51734}Strzay energii?|Komputerowa atka?
{51735}{51782}Jaki zom.
{51783}{51820}To nie bdzie atwe.
{51821}{51867}S due rnice pomidzy|naszym systemem immunologicznym,
{51868}{51912}a systemem komputera organicznego.
{51913}{51990}Tradycyjne metody immunizacji|raczej si nie sprawdz.
{51991}{52072}A co z tym mazistym "czym",|z czego korzysta Zane?
{52073}{52109}To co byo poczone ze statkiem.
{52110}{52146}Powiedzia wtedy, e uy wiata?
{52147}{52205}Ludzki ukad optyczny|dziaa podobnie jak ten komputer.
{52206}{52266}Bazuje na impulsach wietlnych,|jako noniku informacji.
{52267}{52343}Czy wic moemy uy oczu,|by wgra informacje?
{52344}{52390}Nasze oczy mog przetworzy|optyczn informacj,
{52391}{52422}i zamieni w seri sygnaw...
{52423}{52466}Ktre moe zrozumie mzg.
{52467}{52523}Oznacza to, e moglibymy|w ten sposb rozprowadzi przeciwciaa
{52524}{52552}za pomoc odpowiednio silnego...
{52553}{52584}Spektrum wiata.
{52585}{52634}Chwila, chwila,|to wymaga ogromnych iloci energii.
{52635}{52735}30 do 40 peta-woltw na|bajt rozprowadzanej informacji.
{52736}{52800}Tyle wynosi zasilanie caej sieci|energetycznej Ameryki Pnocnej przez cay rok.
{52801}{52840}Mamy na to jakie 10 godzin.
{52841}{52875}Jakie sugestie.
{52876}{52920}Mamy komrki fuzyjne w|magazynie chemicznym,
{52921}{52979}ale uruchomienie ich|zajoby wiele dni.
{52980}{53031}- Generator antymaterii.|- Prototyp nie jest gotowy.
{53032}{53067}A co z generatorem plazmy?
{53068}{53148}Jest wystarczajcy do tworzenia potnych|skokw zasilania, prawda?
{53149}{53230}No co? Uwanie was suchaem.
{53231}{53286}Generator Plazmy wystarczyby na pewno,
{53287}{53379}ale nie mamy czci,|by zbudowa cho jeden wystarczajco duy.
{53380}{53432}Myl, e mamy.
{53433}{53521}Ale musisz mi odda swj blender.
{53577}{53616}Prosz ustawi si w kolejce.
{53617}{53665}Wasze rzeczy zostan zwrcone|tak szybko, jak to bdzie moliwe.
{53666}{53679}Nastpny.
{53680}{53768}Ten toster wrci do mnie, prawda?
{53909}{53969}Spryskiwacz trawnika. 15 cali.|Wyglda jak stop tytanu.
{53970}{54029}Doskonale. Dzikuj.|Wiea trzecia, pita zatoka.
{54030}{54112}Zaraz nad zczem rezonansu.
{54933}{54976}Przybyo 16 przypadkw zachorowa|w cigu ostatniej godziny.
{54977}{55078}Nanielimy dane uodparniajce|do generatora o dugoci 51 nanometrw.
{55079}{55109}- Dobrze.|- Zielone wiato.
{55110}{55139}Dziki.
{55140}{55173}Zwrciam si do wszystkich dziaw,
{55174}{55203}eby zabezpieczyli swoje wyposaenie optyczne.
{55204}{55245}A co z naszym wyposaeniem optycznym?
{55246}{55300}Ta dugo wiata nie spowoduje|u nas adnych uszkodze.
{55301}{55330}Powinna wpyn tylko na wirusa.
{55331}{55357}To si nazywa pocieszenie.
{55358}{55401}W porzdku, zaczynamy.
{55402}{55455}60%.
{55513}{55556}70%.
{55557}{55622}Henry, zasilanie spada.
{55623}{55670}Moc spada do 30%.
{55671}{55730}Co jest nie tak?|Brakuje nam jednego elementu.
{55731}{55760}Zebrae wszystkie czci?
{55761}{55841}Tak.|Nie, ja nawet... ja...
{55852}{55922}Jaja sobie robisz?
{55959}{56019}A co z szacunkiem|dla prywatnej wasnoci?
{56020}{56059}A co z prb|ratowania ludzkiego ycia?
{56060}{56090}Lepiej pno, ni wcale.
{56091}{56162}Ma te kilka zalet.
{56172}{56249}Gotowi na ponown prb?
{56259}{56329}Skrzyujcie palce.
{56395}{56448}80%.
{56465}{56518}90%.
{56535}{56589}100%.
{58092}{58157}Wypisali mnie.
{58166}{58209}Naprawd martwiam si o ciebie.
{58210}{58266}Ja te.
{58309}{58365}Jak si czujesz?
{58366}{58434}Ty mi to powiedz.
{58712}{58780}Jakie iskrzenie?
{58787}{58829}Nie.
{58830}{58896}Tylko to dobre.
{59459}{59542}Kupiem ci ubranie na zmian.
{59691}{59780}- Dzikuj, Henry.|- Nie ma za co.
{59854}{59926}Co si teraz stanie?
{59938}{59999}C, wci niewiarygodna|ilo informacji
{60000}{60048}jest zamknita w twoim wntrzu.
{60049}{60124}I musimy wymyli sposb,|by je bezpiecznie wydoby.
{60125}{60187}Przed nami duo pracy...
{60188}{60254}wsplnej pracy.
{60511}{60579}Zatem zaczynajmy.
{60853}{60905}Najstarsza historia na wiecie.
{60906}{60969}Chopak poznaje dziewczyn.|Chopak traci dziewczyn.
{60970}{61002}Chopak poznaje komputer.
{61003}{61078}Kady z nas chce mie rczk,|ktr mona potrzyma.
{61079}{61158}To naprawd dziwne miasto.
{61166}{61220}Ale je lubi.
{61221}{61281}Tak jakby.
{61477}{61557}Nie mog zrozumie,|e nigdy tego nie robiem.
{61558}{61617}To niesamowite.
{61618}{61673}Racja.